Nel plesso brachiale e percorre tutto il braccio fino...
Alla punta delle dita.
Ed è grazie ad esso che percepiamo il senso del tatto.
Lo chiamano l'occhio...
Della mano.
È fantastico!
Allora è proprio come te.
DIVERSE SETTIMANE DOPO
La polizia di New York ha arrestato il dottor Martin Whitly
in relazione ad almeno 23 omicidi.
Vuole una parete qui, signora?
Non sono stata chiara?
Non voglio rivedere mai più questa stanza.
OGGI
Mi chiedevo se qualcuno avrebbe risposto.
Chi parla?
Un vecchio amico di tuo padre.
Chi sei?
Perché stai chiamando?
È stato bello vederti allo sfasciacarrozze, Malcolm.
Ne è passato di tempo.
- Come faccio a conoscerti? - Non ti ricordi?
È stato un campeggio da paura.
Va bene se ti chiamo Paul?
O preferisci un altro nome?
Mi è sempre piaciuto Paul.
Buon nome, virile.
Ok, Paul?
- Perché non mi racconti di questo viaggio. - È curioso.
Mi chiedo come mai non ricordi.
Io quella notte non potrei mai dimenticarla.
Perché? Cosa è successo?
Raccontamelo, mi piacerebbe sentirtelo raccontare a parole tue.
Ad essere sincero, Paul...
Credo di aver bloccato alcuni miei ricordi.
Ho dei vuoti, frammenti di tempo che...
Non ricordo.
Hai idea di cosa possa averlo causato?
Perché sei stato mandato da me, Malcolm?
Per aiutarmi o per fermarmi?
Paul Quella notte MANDATO
Voglio solo parlare.
No.
Sei un poliziotto.
Vuoi catturarmi.
Tuo padre deve essere...
Molto deluso.
Beh, diciamo che al momento si può dire che non ci parliamo.
Non voglio...
Farti del male, Malcolm, ma il mio lavoro...
È importante e tu l'hai interrotto.
Odio...
Essere interrotto!
È meglio se mi lasci in pace.
Lo sai che non posso farlo.
Non era questo che volevo sentirti dire.
Chi cavolo era al telefono?
Un vecchio amico di papà.
Prodigal Son - Stagione 1 Episodio 8 - "Family Friend"
#NoSpoiler
Le persone che soffrono del nostro...
Disturbo
hanno la tendenza
a imbattersi in altri
che soffrono dello stesso disturbo.
In questo caso...
Io sono stato...
Un mentore.
Ains.
Ehi...
Come ti senti?
Come se fossi stato pugnalato al petto con un coltello fai da te da prigione.
Quindi, diciamo un sei su una scala da uno a dieci?
A cosa stavi lavorando?
Stavo guardando le riprese dell'intervista.
Penso che abbiamo catturato oro puro per la televisione.
Mi dispiace aver rovinato tutto,
sai...
Facendomi accoltellare.
Già.
Peccato che abbiamo dovuto fermarci prima del previsto, ma...
Penso che... penso si possa montare quello che abbiamo.
Portatelo via di qui.
Posso offrirvi un po'... di scotch?
O della vodka? Del gin?
Il caffè va più che bene.
Latte e zucchero? O un buon...
Liquore alla nocciola?
Quindi... è qui che Malcolm Bright è cresciuto.
È un...
- Bel posto. - Grazie.
Ti farò fare un giro completo,
ma la versione ridotta,
è...
Lì è dove di solito mettiamo l'albero di Natale.
Quello è un ritratto del mio prozio Douglas...
Oh, e proprio laggiù è...
Dove mio padre è stato arrestato per aver ucciso 23 persone.
È uno zio molto affascinante.
Signore.
Abbiamo inoltrato la linea del seminterrato alla Crimini Maggiori per intercettarla.
Ottimo lavoro, se richiama avremo la registrazione.
Speriamo anche la posizione.
Richiamerà, questo era solo il suo trampolino di lancio.
- Primo round. - Scusi,
se quella stanza era murata dal '98,
perché continuava a pagare la bolletta telefonica?
Non ne ho idea.
Sa come sono i manager aziendali.
Non ho decisamente idea di...
Come siano i manager aziendali.
Detective...
Dobbiamo mostrarle una cosa.
Jessica, ti senti bene?
Una meraviglia, Gil.
Un giorno come un altro da queste parti.
Possiamo trasferirti in una casa sicura per qualche giorno.
Assolutamente no.
Immagino che la soluzione che proponi sia invitante quanto...
Un hotel Radisson di Milwaukee.
Almeno lascia che restino degli agenti qui fuori.
Ero sposata con uno dei più famigerati serial killer del ventesimo secolo.
So badare a me stessa.
Tranquillo, faccio appostare una pattuglia.
Non c'è bisogno che Jessica lo sappia.
Grazie, Gil.
Finché non sapremo cosa vuole da me e dalla mia famiglia, è una minaccia.
Sai, i capi parlano di voler coinvolgere l'FBI.
Sarebbe un errore.
- Mi toglierebbero dal caso in un secondo. - Sarebbe una cosa così brutta?
Ho paura tu sia troppo coinvolto.
Hai ragione,
lo sono.
Ma è esattamente così che lo prenderemo.
Dalla nostra conversazione, ho capito che Paul è un killer
che si focalizza sull'obiettivo.
Etichetta i suoi omicidi come i suoi "lavori"
e mi ha chiesto perché ero stato "mandato" a lui.
La scelta dei vocaboli indicano una vocazione.
Quello, più le vittime della discarica,
tossicodipendenti,
senzatetto, prostitute...
Ho capito che Paul crede che la sua "missione" sia ripulire le strade.
Ti stai dimenticando della cosa più ovvia.
Certo.
Sappiamo anche che l'assassino ha un passato con Martin Whitly,
ma sappiamo solo...
Che probabilmente si sono conosciuti all'ospedale St. Edwards nel Bronx.
Puoi chiedere a tuo padre?
Anche se volessi, non potrei. Il Chirurgo è stato messo in isolamento.
Da quel che so, non parla con nessuno.
- Neanche con le guardie. - E certo.
Proprio adesso che gli devo parlare.
Edrisa,
a che punto siete con l'identificazione?
Andiamo a rilento. Abbiamo confermato 16 vittime,
ma dobbiamo mettere insieme...
I diversi pezzi di ossa e carne, il che non è sempre ovvio...
A chi appartengano.
Come il puzzle dell'Enigmista più affascinante del mondo.
Oh, le piacciono i puzzle?
Io ne ho uno... di 500 pezzi che rappresenta Notre Dame,
che è davvero fantastico...
- Se mai volesse... - No, non ce la faccio proprio.
Qualcosa di utile?
Sì.
Due delle vittime più recenti,
Stephanie Reyes e Haley Wyatt,
loro...
Avevano lo stomaco vuoto.
Erano drogate, no? Si sa che l'appetito non è il loro forte.
Vero, ma è comunque insolito non trovare nulla.
A meno che non siano state per giorni senza cibo e acqua.
- Esatto. - Combacia con il tuo profilo?
I killer come lui spesso hanno un approccio ritualistico all'omicidio.
Il che potrebbe certamente comportare un lungo periodo di confinamento.
Ha detto che l'avevo interrotto.
Pensavo si riferisse agli omicidi in generale, ma...
E se avesse già preso qualcuno?
E se ci fosse sfuggito qualcosa?
Andiamo a controllare.
Ok, allora,
sappiamo che le ha schiacciate qui.
Ma gli sarebbe servita un'area di detenzione.
Un santuario nascosto dove poter preparare le vittime.
La scientifica ha setacciato questo posto con cura,
- credi possa essere altrove? - No,
spostarli sarebbe stato un rischio inutile.
Gli serviva qui vicino.
Abbastanza vicino... da poter spostare le vittime
al luogo dove le ha uccise senza essere visibile dalla strada.
Paul mi ha sparato da laggiù.
Sentiva il bisogno di proteggere qualcosa.
È l'unico punto in cui non abbiamo trovato un corpo.
Cosa vedi, Bright?
Credo sia una presa d'aria.
Che cavolo è?
Dev'essere dove portava le sue vittime.
Se non mi sbaglio...
È un camper.
- Chiama gli artificieri e la ESU. - Ricevuto.
Andate. Centrale, mi servono gli artificieri...
Bright, no! aspetta, Bright. Cosa stai...
Potrebbe essere una trappola!
Non sta cercando di tenere qualcuno fuori.
Vuole tenere qualcuno dentro.
Bright, cosa vuoi fare?
Bright!
Bright,
cosa c'è là sotto?
Aspetta.
Ho sentito qualcosa.
Cosa?
Nulla dietro la prima porta.
Avanti, Bright, dimmi cosa vedi.
Ho trovato una vittima.
Dov'è la squadra speciale, mi servono adesso!
Mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
- Quanto tempo mi resta? - Va tutto bene.
Sei al sicuro.
Non puoi salvarmi.
Nessuno può.
Abbiamo identificato il ragazzo,
Ryan Davis, 26. Viene dal Bronx, è un drogato,
due accuse di possesso di droga, nient'altro.
JT dice che è stabile, ma hanno dovuto indurre il coma farmacologico.
Ryan non risponderà alle domande molto presto.
La scientifica sta cercando impronte nel camper, ma per adesso è tutto pulito.
- Probabilmente si è sbarazzato di tutto. - Questo tizio è stato meticoloso.
Dovremmo mettere Ryan sotto protezione,
- nel caso Paul lo venga a sapere. - C'è già una guardia in ospedale.
QUANTO MI RIMANE NON PUOI SALVARMI
Ecco le ultime parole di Ryan dette prima di svenire.
Paul lo stava provocando con un conto alla rovescia per la sua fine.
Invece lo specchio?
- Perché è importante? - Immagino sia parte di un rituale.
Vuole che le vittime riflettano
sui loro peccati.
Prende le cose alla lettera.
Vuole che loro facciano ammenda,
prima di dare il suo inevitabile giudizio finale.
Dobbiamo scoprire da dove Ryan è stato rapito.
Le testimonianze saranno ancora vivide.
Ci sono state denunce per scomparsa?
No, ma nei precedenti si legge che alloggiava
al rifugio della chiesa di San Matteo.
Anche altre due vittime.
Beth Morris
e Taquesha Roberts.
E così abbiamo scoperto il terreno di caccia di Paul.
Che succede qui?
Vittima? O assassino?
Che si dice?
Che c'è?
- Sono solo curiosa. - Certo, senza dubbio.
So chi è lei.
Andiamo... non ha mai voluto essere una "fonte interna"?
E va bene. Chi è il suo comandante?
Deve dirmelo per legge.
Il tenente Arroyo.
Unità Crimini Maggiori.
Segreteria di Bright. Lasciate un messaggio.
Gil ha qualcuno sotto protezione al Westview?
Forse c'è un collegamento col nuovo serial killer
sul quale chiedevi informazioni a papà durante l'intervista?
C'è qualcosa sotto e voglio occuparmene io.
Guai se vedo qualcosa sulla CNN, caro mio.
Katja, non aprire!
È permesso? Scusate per il poco preavviso,
ma è importante e devo parlarle solo per un...
È un brutto momento?
Ad essere sinceri... sì.
Ti presenti nelle case delle persone
anche dopo aver annullato un appuntamento?
E tu saltelli per la stanza con una pistola carica in mano?
Come fai a sapere che è carica?
Sì, va bene, è carica.
Sono venuta perché sono preoccupata.
Lavoriamo sulla presentazione da una settimana.
Pensavo volessi vederla.
Infatti, è così.
Perdonami.
Non...
Non sono sempre così.
Ieri sera, ci ha contattati un...
Una specie di...
Collega serial killer del mio ex marito.
Non sapevo avessero dei colleghi.
Benvenuta nella famiglia Whitly.
Ma è orribile. Tu stai bene?
Che domanda stupida. È ovvio che non stai bene.
Però ti ringrazio per averlo chiesto.
È che...
Alcuni giorni, sembra tutto normale.
Vado avanti per alcune ore senza...
Senza pensare a Martin o...
A che razza di persona è.
Invece, ci sono altri giorni...
In cui lui rovina tutto, ancor prima...
Di aver fatto colazione.
Comunque, veniamo a noi. Allora...
Parliamo...
Di detrazione fiscale.
Certo che ricordo Ryan.
Era qui fino a qualche giorno fa.
Poi è sparito.
Succede sempre.
Cosa faceva quel giorno?
Beh, è probabile che fossi qui.
Come sempre, d'altronde.
- Perché non ha denunciato la scomparsa? - Perché avrei dovuto?
La gente che vive qui scompare continuamente.
- La polizia se ne frega. - Ora siamo qui, no?
Allora, visto che siete qui, datemi una mano.
Ci sono molti scatoloni.
Lei è giovane, prenda quello più pesante.
Grazie.
Che mi dice di Beth Morris e Taquesha Roberts?
- Anche loro vivevano qui? - Sì.
Me le ricordo, ma sono passati anni.
Avevano problemi di abuso di sostanze, come la maggior parte qui.
Però... erano molto graziose.
Sono state assassinate.
Cosa?
Maledizione!
Quando?
Come?
Pensiamo sia stata la stessa persona che ha rapito Ryan.
Tutto il lavoro che svolgi.
Per fare la differenza, capite? Non...
Non ha neanche importanza, vero?
Tutto ciò che conta è il volere di Dio.
Padre, sembra tormentato.
Di solito lo dico io.
Crede che tutto il suo lavoro non abbia importanza?
Ha importanza, certo.
Ma ha il suo prezzo, capite?
Sapete...
Il sistema non si occupa di queste persone finché non muoiono.
E poi ve ne occupate voi.
Era prevenuto e ostile. Di sicuro non ci voleva lì.
È vero, ma ha ragione ad essere frustrato.
I killer come Paul credono di servire un potere superiore.
Abbiamo un prete e molte vittime.
Padre Leo ha messo in dubbio la sua fede.
Il nostro killer crede fermamente nella sua missione.
Prima di chiedere un mandato per una mensa dei poveri voglio esserne sicuro.
- Maledizione! - Che succede?
Mia sorella è fastidiosamente brava nel suo lavoro.
Ha notato la pattuglia fuori dalla stanza di Ryan Davis,
e ha capito che si tratta di Paul.
E vuole che rilasci una dichiarazione.
Non una parola!
Se la storia trapelasse, getterebbe la città nel panico
e non siamo preparati a tutto questo.
L'obiettivo di Paul non è ricevere attenzioni. Non so come reagirebbe.
Ehi, Bright, ti è arrivato un pacco.
Di niente.
E finalmente abbiamo i registri del St. Edwards.
Ho limitato la ricerca a quando c'era tuo padre,
ma restano più di 50 nomi.
Hai eliminato tutti i dottori?
Sì, amico, è il mio lavoro.
Questi sono infermieri, custodi e amministratori.
Sto controllando tutti, ma...
Ci vorrà un po'.
- C'era Leo Kafchinsky nella lista? - Non mi pare.
- Ci siamo. - Sappiamo che Paul aveva una falsa identità,
ma forse ne aveva più di una.
- Tra cui un prete. - Hai ragione.
Ce ne sono sicuramente altre, ha ucciso anonimamente per 20 anni.
Molto più del Chirurgo.
Sa come camuffarsi, è un maestro nel non farsi identificare.
- JT, chi ti ha dato quella scatola? - L'ha lasciata un corriere, perché?
Mi pare che stia sanguinando.
Guarda che roba.
Allora non sei l'unico a cui piace mozzare le mani.
Edrisa, puoi identificarlo?
Uno dei pregi delle mani amputate è che le impronte digitali si conservano.
Forse l'unico pregio.
Non serve aspettare.
È la mano di padre Leo.
Riconosco l'anello... e il neo.
Paul ci ha visti parlare con lui. Ci ha seguiti.
- Pensa che sia morto? - Beh, è una brutta ferita,
ma potrebbe essere ancora vivo.
Vi darò la conferma dell'identità.
È la linea che abbiamo collegato da casa di Jessica.
Hai ricevuto il mio regalo?
L'ho ricevuto.
Che pensiero carino.
Quindi non sei più a casa.
Sono dovuto andare al lavoro. Ma lo sai già.
Devo catturare un serial killer.
A proposito... perché proprio padre Leo?
- Non è come le altre vittime. - Perché hai iniziato a curiosare.
- È ancora vivo? - Ti avevo detto di lasciarmi in pace.
Sto solo facendo il mio lavoro. Riesci a capirmi, no?
Tu fai il tuo lavoro...
- Io il mio. - Come lo hai trovato?
Quel rifiuto umano che ho abbandonato.
Ryan Davis!
Non è stato merito mio.
I nostri tecnici forensi sono molto meticolosi.
Bugiardo!
Dimmi la verità!
Come...
Facevi a sapere...
Del mio nascondiglio?
I killer commettono errori.
- Sono bravo in ciò che faccio. - Pensi che basti l'intelligenza...
Credi di potermi interpretare, come se fossi un problema da risolvere.
Ma il tuo vero problema è la curiosità.
Succedono cose brutte quando ti metti a curiosare.
Come quando hai trovato quella ragazza.
Quale ragazza?
Quella nel portabagagli di tuo padre.
Che cosa sai di lei?
Ah, allora te la ricordi.
Quella povera ragazza.
Tutta sola.
Dimmi che cosa sai!
Adesso chi è che perde la calma?
Meglio essere prudenti.
Potresti finire nei guai.
Mi serve un po' d'aria.
- Dov'è la ragazza? - Ci risiamo,
di nuovo con la ragazza nel baule.
Non lo sappiamo.
Non esisteva.
È reale, Gil.
È possibile che Martin gli abbia raccontato dei tuoi incubi.
Non era un incubo!
Le persone mi hanno sempre detto che era frutto della mia immaginazione.
Solo un brutto sogno.
Ma è reale.
E Paul...
Sa cosa le è successo.
Sono uno di quelli.
E hai ragione, devo considerare l'eventualità di avere torto.
Non ho idea di cosa le sia successo, Bright.
Ma quello che so è che non sei da solo.
La tua squadra è qui per aiutarti.
Grazie, Gil.
Rientro tra un secondo.
Paul?
Vediamo, piccolo Malcolm, verranno ad aiutarti?
Non verrà nessuno,
sono da solo.
Perché mi hai seguito senza chiamare i tuoi amichetti?
Non ho fatto in tempo.
Bugiardo.
Perché?
Perché...
Ho bisogno di...
Risposte.
Parli come tuo padre.
Gli somigli.
E hai addirittura il suo stesso odore.
Potrei ucciderti come ho fatto con gli altri.
Ma voglio prima sapere come hai fatto.
Come hai fatto a capire dove tenevo quel tossico schifoso?
Sono un profiler.
È il mio lavoro.
No, è molto di più.
Dimmelo. Dimmi come ci sei riuscito o ti rompo le ossa.
Hai detto...
Che ti ho interrotto.
Mi è bastato.
C'è dell'altro, molto altro, io lo so.
Come hai fatto a capirlo?
Perché siamo uguali!
Io e mio padre.
Mi ha detto tutto quello che sapeva sugli omicidi.
È così che ho capito come ragioni.
Sono suo figlio.
Esattamente.
Alcune cose non si possono insegnare.
Ce l'hai nel sangue.
C'è ancora speranza per te.
Cos'è successo...
Alla ragazza?
Pensavo che avrei dovuto ucciderti.
Ma forse hai il diritto di sapere.
Aspetta le mie istruzioni,
stanotte.
Non dirlo a nessuno, è una cosa tra noi due.
Grazie.
Tre semplici parole che voglio tu ripeta dopo di me:
"chiama i rinforzi".
- Non pensavo ci fosse... - Non è una frase retorica.
Voglio davvero sentirtele dire ad alta voce: "Chiama"...
"Chiama i rinforzi".
- Ammetto che è stato un po' sconsiderato. - Correre da solo in un tunnel buio
e farti schiacciarti come il pluriball? Sì, direi di sì.
Va bene, senti...
So che vuoi delle risposte,
- ma non valgono la tua vita. - Non è l'unico motivo per cui l'ho seguito.
Voleva che lo seguissi...
Da solo
e così ho fatto.
E ora crede che la mia necessità di scoprire la verità
sia più forte di quella di prenderlo.
Ed è così?
Ma certo che no.
- Il mio capo ha tirato di nuovo fuori l'FBI. - Oh, ti prego.
Paul ha fatto intendere di volermi vedere stasera.
Se facessi arrivare l'FBI, non mi lascerebbero mai andare.
- Sei sicuro che io ti lasci andare invece? - Poteva uccidermi, ma non l'ha fatto.
Non rientro nella sua missione.
Io devo andarci.
È l'unica possibilità di prendere lui
e salvare padre Leo.
Va' a casa.
Riposati.
Se dobbiamo farlo, devi essere in forze.
Ainsley, ma dove cavolo sei stata?
Sei andata via ore fa.
Ricordi che mio fratello ha chiesto a mio padre di un serial killer?
Quel serial killer è a piede libero.
E pare che uccida a destra e a manca.
- Oh, mio Dio. - Lo so.
Sarebbe il pezzo perfetto da accompagnare all'intervista a mio padre.
"Il pupillo del Chirurgo terrorizza New York".
Un'esclusiva con il precettore e il suo pupillo è ricercato dalla polizia.
Ci son troppe allitterazioni, ma...
Ho reso l'idea.
È la redazione.
Io... io devo...
Scusami.
Sono Ainsley.
Tra 2 ore. Al Fort Totten.
Gil,
ci siamo.
Al Fort Totten,
tra due ore.
Ci vediamo lì.
Chi è?
Malcolm, sono Eve Blanchard.
Sono un'amica di tua madre.
Sali pure.
Permesso?
Sì, vieni, entra.
Ci siamo già visti.
- Sono quella... - Che aiuta mia madre a dare una mano
alle organizzazioni di traffico di essere umani, mi ricordo.
Ottima memoria, anche se...
Tecnicamente sono organizzazioni contro il traffico degli esseri umani.
È meglio se torno più tardi?
Va bene ora, ma...
Non ho tanto tempo per le chiacchiere, sono un po' di fretta.
Scusa se sono piombata a casa tua così.
Tua madre mi ha dato il tuo indirizzo con una scusa.
Avrei chiamato, è che...
Sono preoccupata per lei.
Era ubriaca in pieno giorno.
Beh, quello... non è così strano.
E andava...
In giro sventolando una pistola.
Ok...
Quella parte...
È strana.
Andrò...
A vedere come sta.
È che ho una cosa di cui occuparmi.
Grazie per essere passata.
- Certe cose è meglio dirle di persona. - Sono d'accordo.
Devi guardare in faccia una persona per capirla.
Decisamente.
Il mio lavoro è proprio quello di leggere le espressioni.
Lo so.
Buona serata, Malcolm.
Buona serata.
Non volevamo spaventarlo avvicinandoci. La squadra tattica è a un minuto da qui.
Cecchini?
No, non ci sono punti strategici.
Cercheremo di tenerti sott'occhio per tutto il tempo.
Se puoi, evita i tunnel.
È quasi ora.
Bright.
So che hai un sacco di domande, ma evita che ti offuschino il giudizio.
La nostra priorità è prenderlo e salvare padre Leo.
Pronto, Paul?
Sei pronto per le risposte?
Le aspetto da tutta la vita.
Attraversa la recinzione.
Perché mi hai portato qui, Paul?
Riesci a vedermi?
Avevo paura che mi avessi dato buca.
Ora resta a distanza, voglio prima parlare un po'.
- Di cosa vuoi parlare? - Tu volevi sapere della ragazza.
Tuo padre mi chiamò quella sera, dopo averti messo a letto.
Cosa le hai fatto?
Stai anticipando un po' le cose, ma io...
Ho preso un souvenir.
E vorrei lo avessi tu.
Vedi la busta?
Dove?
Alla tua destra.
La terza arcata.
Ti sembra familiare?
Allora eri il suo... addetto allo smaltimento?
No.
Ero molto più di quello.
Devo ammettere...
Sono davvero sorpreso che non ti ricordi di me.
Perché? Cos'è successo lì?
Pensavo...
Che questo...
- Fosse il posto dov'è stata uccisa lei. - No.
No, è collegato, ma...
Non è lo stesso posto.
Parliamo faccia a faccia, Paul.
- Posso venire lì? - Resta dove sei.
Non sono ancora sicuro di potermi fidare di te.
Gil.
Ho trovato padre Leo. È qui.
È vivo. Mi servono i soccorsi.
Ricevuto.
- Dov'è Paul? - Non lo so. Non ancora.
Oh, andiamo, Paul.
Mi hai fatto aspettare abbastanza.
- Mi servono risposte. - Ho capito, Malcolm.
Pensi di dover sapere del tuo passato...
Ma quello che ti serve davvero trovare è la tua vocazione.
La tua missione.
Una volta trovata, io sapevo esattamente cosa dovevo fare.
Gil...
Non è nemmeno qui.
Credo che voglia finire la sua missione.
- Che vuoi dire? - Sta andando da Ryan Davis.
Stiamo mandando delle unità al Westview Memorial adesso.
Scusa, Paul.
Non ti sentivo più. Che stavi dicendo?
Hai trovato Leo, vero?
Non hai seguito le mie istruzioni.
Mi hai mentito tu per primo.
- Mi avevi promesso delle risposte. - Ti ho dato il braccialetto, o sbaglio?
Mi sa che abbiamo fatto progressi oggi.
Ci vuole tempo per costruire la fiducia.
Me l'ha insegnato tuo padre.
- Andrà tutto bene. Siamo qui noi. - I soccorsi stanno arrivando.
Avrei dovuto capirlo.
Non ha mai voluto Leo.
Voleva Ryan.
Cazzo.
- Che c'è? - Ainsley è lì.
- Adesso hai deciso di richiamarmi? - Ainsley!
Grazie a Dio. Sei in ospedale adesso?
- Sì, perché? - Potresti essere in pericolo.
Credo che il serial killer sia lì.
Che cosa?
Credo che sia nell'ospedale proprio adesso.
Credo tu abbia ragione.
Perché? Che succede?
Resta nella tua stanza e chiudi la porta a chiave.
Ainsley.
Che succede?
- Ains? - Il tizio...
A cui facevano la guardia...
- È morto. - Ainsley...
Ascoltami.
Devi andare in un posto sicuro.
Potrebbe sapere chi sei.
- Credo di averlo appena visto. - Chiuditi a chiave da qualche parte.
Ok.
Ainsley?
Ainsley!
È qui fuori.
- È qui fuori. È qui fuori. - Ce l'hai un'arma?
No.
Non crederai mai a cosa...
- Che stai facendo? - Cos'è questo?
Hai filmato...
La mia operazione?
Volevo dirtelo.
È solo che mi sono fatta prendere così tanto dall'adrenalina
- ed era così interessante che... - Oh, davvero?
È stato interessante...
Quando stavo per morire?
Eravamo lì per una bella storia e l'abbiamo trovata.
- Stavo facendo il mio lavoro. - Lo capisco.
Tu sei fatta così.
Ma io...
Non credo che questo sia il tipo di persona con cui voglio stare.
Edrisa crede che Paul abbia somministrato a Ryan un'alta dose
di anticoagulante tramite la flebo.
Intenti diversi,
stessa modalità dissociativa.
Come il tritarifiuti nello sfasciacarrozze.
- Come sta Ainsley? - Sta bene.
Un po' scossa.
L'ho capito da un messaggio di tre parole.
I detective stanno perlustrando l'ospedale per delle piste.
- Se siamo fortunati, troveremo qualcosa. - Non troverete nulla.
È sempre stato due passi avanti a noi.
Hai salvato padre Leo.
Solo perché l'ha voluto Paul.
Stava cercando di dimostrare...
L'inevitabilità della sua vocazione.
Ryan Davis sarebbe dovuto morire,
padre Leo no.
Crede che nulla possa fermare la sua missione divina.
Beh, allora dobbiamo solo dimostrargli che si sbaglia.
Farò perquisire il posto dall'unità cinofila giudiziaria.
Forse l'ha seppellita lì.
So che potrebbe aver mentito.
Sono 20 anni che ti dico che lei non è reale, ma stasera non te lo dirò.
Se lei è lì...
La troveremo.
Massacro in un ospedale di Manhattan, stasera.
Una fonte della Polizia di New York ha confermato
che c'è un nuovo serial killer in libertà...
E che potrebbe avere a che fare con Martin Whitly,
meglio conosciuto come Il Chirurgo.
Servizio di Ainsley Whitly
NUOVO SERIAL KILLER ATTACCA OSPEDALE DI NEW YORK
Questo nuovo assassino, chiamato "Il Killer dello Sfasciacarrozze",
- sembra sia attivo da più di 20 anni. - Ciao tesoro.
Tutte le sue vittime potrebbero essere di giovane età.
La polizia sta cercando un uomo bianco di mezza età con...
Eve Blanchard è venuta da me.
- Non è una ragazza meravigliosa? - Ha detto che avevi una pistola.
Quella... piccola spiona miserabile.
Dammela.
Era preoccupata per te.
E lo sono anch'io.
È pericolosa.
Sai che altro è pericoloso?
I serial killer.
Ed è per questo che i poliziotti hanno sorvegliato la casa tutto il giorno.
Credi che ti lascerei qui senza protezione?
Perché non me l'hai detto?
Perché li avresti mandati via.
Se hai paura di stare qui, perché non vai al Plaza finché non sarà finita?
Sai una cosa...
Questo quartiere era di proprietà dei Milton quando c'erano ancora i campi.
L'hanno comprato con i profitti fatti per aver equipaggiato gli Assiani.
È stato un buon investimento.
Sarebbe solo per poche settimane.
Il mio bis-bis-bisnonno ha costruito questa casa...
Nel 1871.
E da allora ci hanno sempre vissuto i Milton.
Non ho permesso a Martin di infangare questa casa, nonostante ciò che era,
e non sarò cacciata da qui ora.
Questa è casa mia.
Non voglio andare in un hotel...
E non voglio vivere sotto costante sorveglianza.
Voglio avere una vita normale.
Una vita che non sia perennemente perseguitata dal...
Fantasma di tuo...
Padre.
Anch'io voglio questa vita.
Non posso prometterti che non ti perseguiterà più,
ma posso prometterti che...
Non mi fermerò prima di aver catturato Il Killer dello Sfasciacarrozze.
Non dovresti vivere nella paura.
È Gil.
Devo rispondere.
Novità?
Ehi, figliolo.
Volevo essere io il primo a dirtelo.
I tuoi vecchi colleghi dell'FBI si occuperanno di Paul Lazar.
E hanno detto molto chiaramente...
Che sei fuori dal caso.
Lo siamo tutti noi.
- Non possono farlo. - Ti assicuro che possono.
I federali sono al comando ora...
E tu non gli sei molto simpatico.
Che succede?
Forse quella dovresti tenerla.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com