الضفيرة العضدية طوال الطريق000
من خلال أطراف الصوابع
و هكذا يمكننا الشعور باللمس
إنهم يطلقون عليه أسلوب الرؤية بواسطة اليد
إنه مدهش
حسناً, مثلك تماماً
قامت شرطة ولاية نيويورك بإعتقال الدكتور مارتن ويتلي) على خليفة000)
تورطه ب23 جريمة على الأقل
هل تريدين بناء الحائط هنا يا سيدتي؟
ألم أكن واضحة؟
لا أرغب في رؤية هذه الحجرة مرة أخرى
كنت أتسائل إذا كان هناك أي شخص سيُجيب عليّ
من أنت؟
صديق قديم لوالدك
من تكون؟ لماذا تتصل؟
سعدت لرؤيتك في000
(ساحة الخردوات, يا (مالكوم
لقد مر وقت طويل
كيف أعرفك؟- ألا تتذكر؟-
لقد كانت رحلة تخييم رائعة
هل يمكنني أن أدعوك ب (بول) ؟
أم تفضل أسم آخر؟
(كان يروق لي دوماً أسم (بول أسم جيد و حاد
حسناً, يا (بول)؟
لماذا لا تخبرني بشأن تلك الرحلة؟- هذا مثير للفضول-
أتسائل لماذا لا تستطيع أن تتذكر
لم أستطع أبداً نسيان تلك الليلة
لماذا؟, ماذا حدث؟
تحدث معي, أود سماع تلك التفاصيل منك
لكي أكون صادقاً, يا (بول)000
أعتقد أنني قمت بحجب أجزاء من ذاكرتي
فترات طويلة من ذكرياتي مفقودة
هل لديك أدنى فكرة عما تسبب في حدوث ذلك؟
لماذا تتبعني, يا (مالكوم)؟
لكي تساعدني أم لكي تردعني؟
أنا فقط أريد التحدث- لا-
أنت شرطي
تريد القبض عليّ
لابد أن والدك000
خائب الأمل- حسناً-
نحن لسنا على علاقة جيدة في الوقت الحالي
لا أريد
(أن أؤذيك, يا (مالكوم
و لكن عملي مهم للغاية
و أنت قمت بمقاطعته
أكره أن يتم مقاطعتي
من الأفضل لك أن تدعني و شأني
أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك
هذا ليس ما أردت سماعه
من كان هذا بحق الجحيم؟
صديق قديم لوالدي
(aymanawny ترجمة) (أتمنى أن تنال الترجمة رضاكم)
إن الأشخاص الذين يعانون من مرضنا
لديهم الميّل للعثور على الأخرين
الذين يعانون منه أيضاً
في تلك الحالة, أنا من فعلت ذلك
مُعلم
(آنس)
مرحباً000
كيف حالك؟
كما لو أنني طعنت في الصدر بواسطة سكين في السجن
هذا يعني أنك بخير
ما الذي كنتِ تعملين عليه؟
لقد كنت أشاهد صور المقابلة
أعتقد أننا حقاً قمنا بالحصول على مقابلة جيدة
أعتذر عن إفسادي الأمر, عندما طعنت
أجل
من المؤسف أننا اضررنا للتوقف مبكراً, لكن000
أعتقد أن هذا سيكون جيداً
أخرجه من هنا
هل يمكنني أن أقدم لكم جميعاً (سكوتش)؟
أو (فودكا) أو (جين)؟
القهوة ستكون جيدة
مع الكريمة و السكر؟ أم مسكرات البندق؟
إذاً هذا هو المكان الذي نشأ فيه (مالكوم برايت)؟
إنه لطيف- شكراً لكِ-
يوماً ما سأمنحك جولة كاملة
و لكن النسخة المختصرة هي000
هنا عادةً نقوم بوضع شجرة عيد الميلاد
(هذه صورة لعمي الأكبر (دوجلاس
و هناك
تم اعتقال والدي بتهمة قتل 23 شخصاً
يبدو عمك وسيماً
سيدي, لقد قمنا بتوصيل خط الهاتف من خلال000
نظام التعقب في قسم الجرائم الكبرى- عمل جيد-
إذا اتصل مجدداً سنتمكن من تسجيل المكالمة
وربما يحالفنا الحظ و نحصل على موقعه- سوف يتصل مرة أخرى-
لقد كانت هذه مجرد بداية الجولة الأولى
عليّ طرح سؤال بما أنكم قمتم بغلق الحجرة منذ عام 1998
فلماذا لازلتم تقوموا بدفع فاتورة الهاتف؟
لا أعلم
أنت تعلم كيف هي إدارة الأعمال
أنا بالتأكيد لا أعرف كيف هي إدارة الأعمال
أيها المحقق لدينا شيء لنريك إياه
هل أنتِ بخير, يا (جيسيكا)؟
(بحالة رائعة, يا (جيل
يوم ثلاثاء عادي هنا
يمكننا نقلِك إلى منزل آمن لبضعة أيام
بالطبع لا
أتخيل أن المكان سيكون مثل000
فندق رديء
على الأقل اسمحي لنا بوضع بعض الشرطيين في الخارج
لقد كنت متزوجة من أكثر القتلة المتسلسلين شهرة
في القرن ال20
يمكنني الأعتناء بنفسي
لا تقلق, سوف أقوم بوضع وحدة مراقبة
لا يجب أن تعلم (جيسيكا) بشأن ذلك
(شكراً لك, يا (جيل
حتى نعرف ما الذي يريده مني و من عائلتي
علينا التعامل معه كتهديد
أنت تعلم أنهم يتحدثون بشأن ترك المكتب الفيدرالي يتولى القضية
سيكون هذا خطأ
لن يسمحوا لي بالعمل على القضية
هل سيكون ذلك أمر سيئ؟
أنا قلق من أن الأمر شخصي للغاية بالنسبة لك
أنت محق, أنا كذلك
و لكن هذا بالضبط ما سوف يساعدنا على القبض عليه
(بناءً على محادثتنا أنا واثق من أن (بول
هو قاتل يتم توجيهه بواسطة شخص ما
كان يشير إلى جرائم القتل على أنها عمله
و سألني لماذا أقوم بتتبعه
إن الطريقة التي يتحدث بها تشير إلى شيء أكبر
ذلك الثنائي و ضحية حوض السباحة
من ساحة الخردوات جميعهم مدمنون
مشردون, و عاهرات
يخبرني أن (بول) يرى أن مهمته
هي تنظيف الشوارع
نسيت ذكر الحقيقة الواضحة
بالطبع نحن أيضاً نعلم أن القاتل
(كان لديه علاقة ب (مارتن ويتلي
و لكننا نعلم القليل عن ذلك
عدا أنهم على الأرجح ألتقوا
في مشفى القديس (إدوارد) في برونكس
هل تستطيع أن تسأل والدك عن ذلك؟- لا أستطيع حتى إذا أردت ذلك-
لقد تم وضع (الجراح) في الحجز الإنفرادي
حسب ما سمعته, لم ينطق بأي كلمة
ليس حتى للحراس- أمر طبيعي-
في المرة الوحيدة التي أرغب بالتحدث معه فيها
هل تمكنتِ من تحديد هوية الجثث الباقية, يا (إدريسا)؟
الأمر يسير ببطئ لقد وصل عدد الجثث إلى 16
لكن علينا مطابقة بقايا 000
العظام و اللحم إن الأمر ليس دوماً واضحاً
أياً منها يطابق الآخر
مثل أروع لغز على الإطلاق
هل تروق لك الألغاز؟
(لديّ 500 قطعة من (نوتر دام
إنها رائعة حقاً
إذا أردت000- أنا فقط لا أستطيع-
هل هناك شيء يمكننا استخدامه؟- أجل-
اثنان من الضحايا
(ستيفاني رايس) و (هايلي وايت) إنهما000
ليس لديهما أي محتويات في المعدة- إنهم مدمنون, أليس كذلك؟-
إنهما ليسوا معروفين ب شهيتهم الكبيرة
صحيح, و لكن من الغير معتاد أن لا نعثر على أي شيء مطلقاً
إلا إذا تم احتجازهم لعدة أيام بدون طعام أو ماء
بالضبط
هل يطابق هذا تحليلك؟
إن القتلة المدفوعين لتنفيذ مهمة معينة
يتخذون طرق ممنهجة للأقتراب من الضحية
مما قد يتضمن بالتأكيد احتجازهم لفترات طويلة
قال (بول) أنني قمت بمقاطعته
ظننت أنه يعني عمليات القتل عموماً, و لكن000
ماذا إذا كان بالفعل يحتجز شخص ما؟
ماذا إذا فاتنا شيء ما؟
لنذهب و نكتشف ذلك
حسناً, نحن نعلم أنه يقوم بسحقهم هناك
و لكن يجب أن يكون لديه مكان ليقوم ب احتجازهم
مكان مخفي حيث يقوم بتجهيز ضحاياه
لقد قام المعمل الجنائي بتفتيش المكان بشكل جيد
هل تعتقد أنه بعيداً عن هنا؟- لا-
إن نقلهم مخاطرة لا داعي لها
لقد أراد أن يكونوا قريبين
قريبين بما يكفي لكي يقوم بنقل الضحايا
إلى موقع القتل بدون أن يتم مشاهدته من الشارع
لقد أطلق (بول) عليّ الرصاص من هناك
شعر بالحاجة لحماية شيء ما
هذا هو المكان الوحيد الذي لم نعثر فيه على جثة
ماذا ترى يا (برايت) ؟
أعتقد أن هذه فتحة تهوية
ما هذا بحق الجحيم؟
لابد أن هذا هو المكان الذي يضع فيه ضحاياه
إذا لم أكن مخطئ إنها (وينيباجو)
أستدعي فريق تفكيك المتفجرات
و (إ.س.ي) إلى هنا- عُلم ذلك-
أريد فريق تفكيك متفجرات
(لا يا (برايت مهلاً يا (برايت) ماذا000
!قد يكون مفخخاً
إنه لا يحاول إبقاء أي شخص بعيداً
إنه يحاول إبقاء شخص في الداخل
ماذا تفعل, يا (برايت)؟
!(برايت)
ماذا يوجد في الأسفل يا (برايت)؟
مهلاً, لقد سمعت شيء للتو
ما الأمر؟
إنه خالٍ
هيّا, يا (برايت), تحدث معي
لقد عثرت على ضحية
أين (إ.س.ي)؟ أريدهم هنا في الحال
أنا آسف
أنا آسف للغاية
كم تبقى لديّ من الوقت؟
لا بأس
أنت بخير
لا يمكنك أن تنقذني
لا أحد يستطيع
حصلنا على هوية الضحية التي أنقذتها
(ريان دايفيس) في ال26 من العمر من (برونكس) ,مدمن
تم القبض عليه مرتين بتهمة حيازة المخدرات و لكن ليس عنيفاً
تقول (ج.ت) أن حالته مستقرة و لكن كان عليهم وضعه000
غيبوبة طبية
لن يستطيع الإجابة على أي أسئلة في الوقت الحالي
إن فريق التحقيقات الجنائي يقوم بفحص
وينيباجو) للعثور على بصمات) و لكن حتى الآن تبدو نظيفة للغاية
لقد قام على الأرجح بحرقها
لقد كان حذراً في كل خطوة حتى الآن
علينا وضع (ريان) تحت الحراسة
في حالة أن علم (بول) أننا عثرنا عليه
لدينا حرس في المشفى
(كانت هذه آخر الكلمات التي قالها لي (ريان
قبل أن يفقد وعيه
أعتقد أن (بول) كان يسخر منه و يخبره أن هناك عد تنازلي
حتى ساعة موته
و ما الغرض من المرآة؟
لماذا يهم ذلك؟- أتصور أنها000-
جزء من طقوس
يريد من ضحاياه أن يروا خطاياهم
رجل يأخذ الأشياء بالمعنى الحرفي
ربما يرغب منهم أن يقوموا بالتوبة
قبل أن يقوم بتنفيذ الحكم الأخير
(علينا أن نعرف من أين تم اختطاف (ريان
إن شهادة الشهود ستكون لازالت حديثة
هل قام أحدهم بالإبلاغ عن شخص مفقود؟
لا, و لكن سجلات المحكمة توضح أنه كان أحياناً يقيم000
(في ملجأ للمشردين في كنيسة (ماثيو
و اثنان أخرين من الضحايا
(بيث موريس) و (تاكيشا روبرتس)
(يبدو أننا عثرنا على منطقة الصيد الخاصة ب (بول
ماذا يجري هنا؟ مجرم؟
ضحية؟ ما الذي ننظر إليه؟
ماذا؟, أشعر بالفضول فحسب
أنا واثق من ذلك
لقد تعرفت عليك
ألم ترغب من قبل أن تكون مصدر داخلي؟
حسناً
من هو ضابطك الأعلى رتبة؟
أنت ملزم قانونياً بأن تخبرني
(الملازم أرويو)
قسم الجرائم الكبرى
(هذا هاتف (برايت
اترك رسالة
إن جيل لديه شخص في الحجز الوقائي (في (ويست فيو
هل يمكن أن يكون لهذا علاقة بالقاتل المتسلسل الجديد
الذي كنت تتحدث مع أبي بشأنه أثناء المقابلة؟
يوجد قصة هنا و أنا أريد بعض التعليقات
(من الأفضل أن لا أشاهد هذا على (س.ن.ن
كاتيا), لا تفعل ذلك)
مرحباً؟
أعتذر عن ذلك
إن الأمر هام, أريد فقط التحدث معها لأجل000
هل هذا توقيت سيئ؟
في الواقع, أجل
هل عادة تأتين إلى منزل أشخاص
بعد أن قاموا بإلغاء موعدهم معِك؟
هل عادة تتجولين في غرفة المعيشة
حاملة مسدس ملقم؟
كيف تعرفين أنه ملقم؟
حسناً, إنه ملقم
أنا هنا لأنني أشعر بالقلق
لقد كان فريقي يعمل طوال الأسبوع على ذلك الملف
ظننت أنكِ ترغبين في رؤية ذلك
أنا كذلك
أعتذر أنا000
أنا عادة لا أتصرف بهذه الطريقة
ليلة أمس, تواصل معنا
قاتل متسلسل صديق زوجي السابق
لم أعتقد أنهم لديهم أصدقاء
(مرحباً بكِ في عائلة (وايت
هذا مريع هل أنتِ بخير؟
سؤال أحمق, من الواضح أنكِ لستِ بخير
أنا مُمتنة لكِ, على سؤالِك
أنا فقط000
في بعض الأيام يبدو كل شيء عادي
يمكنني الحصول على بضعة ساعات
بدون التفكير في (مارتن) أو000
أو ما هو عليه
و لكن أيام أخرى000
يعثر على طريقة لإفساد الأمر000
قبل حتى أن أتناول وجبة الإفطار
و لكن أنتِ هنا الآن, لذا000
لنتحدث عن التكاليف
(بالتأكيد, أتذكر (ريان
لقد كان هنا منذ عدة أيام
ثم لم يعد مرة أخرى
هذا يحدث طوال الوقت
ماذا كنت تفعل في ذلك اليوم؟
حسناً, على الأرجح كنت هنا
أنا دوماً هنا
لماذا لم تتقدم بالإبلاغ عن شخص مفقود؟
لماذا قد أفعل ذلك؟
إن الأشخاص الذين يقيمون هنا
يختفون طوال الوقت و الشرطة لا تهتم
حسناً, نحن هنا الآن, أليس كذلك؟- بما أنِك هنا-
قمي بمساعدتي, لديّ الكثير من الصناديق
أنت شاب, يمكنك حمل الصناديق الثقيلة
شكراً لك
ماذا عن (بيث موريس) و (تاكيشا روبرتس)؟
هل يقيمون هنا أيضاً؟
أجل, أتذكرهم
لقد كان هذا منذ عدة سنوات
كانوا مدمنين مخدرات
مثل غالبية الأشخاص هنا
ولكنهما كانوا لطفاء للغاية
لقد قتلوا
ماذا؟
!تبّا
متى؟
كيف؟
نعتقد أن كلاهما قتلوا
(بواسطة الشخص ذاته الذي اختطف (ريان
كل ذلك العمل الذي تحاول القيام به
لكي تصنع فارق, أتعرف؟
إنه لا يهم, أليس كذلك؟
كل ما يهم هو (خطة الرب)
تبدو منزعجاً, أيها الأب
هذا عادة ما أقوله أنا
ألا تعتقد أن هناك فائدة من العمل الذي تقوم به؟
بالطبع
و لكن الأمر يترك أثره على المرء
إن النظام لا يأبه بهؤلاء الأشخاص
حتى يلقوا حتفهم
ثم حينها يصبحون مهمين
لقد كان عدائياً
بالتأكيد لم يرغب في وجودنا هناك
هذا صحيح, و لكنه محق في شعوره بالإحباط
قلت أن القتلة المندفعين اتجاه تنفيذ مهمة
يعتقدون أنهم يخدمون قوى عظمى
كاهن لديه عدة ضحايا؟
لقد كان الأب (ليو) يشكك في معتقداته
إن قاتلنا مقتنع كلياً بمهمته
إذا كنت سأحضر مذكرة لتفتيش ذلك المكان
عليّ التأكد
اللعنة
ماذا؟- شقيقتي-
بارعة في عملها بشكل مزعج
لقد شاهدت الحرس خارج غرفة
(ريان دايفيس) (وربطت الأمر ب (بول
و الآن تستمر في الاتصال بي للحصول على تعليق
أغلق هذا
إذا تم نشر هذه القصة, سوف تصاب المدينة بأكملها بالذعر
نحن لسنا مستعدين لهذا النوع من الفوضى
إن مهمة (بول) ليس جذب الانتباه
لا أعلم كيف ستكون ردة فعله
(لقد وصلك طرد يا (برايت
على الرحب و السعة
لقد حصلت أخيراً على تلك (السجلات من القديس (إدوارد
قمت بتقليص الاحتمالات إلى الفترة
التي كان يعمل بها والدك هناك و لكن لا يزال هناك على الأقل 50 اسم
هل قمت بحذف كل الأطباء؟
هل تعني قمت بعملي؟ أجل
هذه أسماء المُمرضين و المُشرفين و الإداريين
إنني أقوم بتفقدهم و لكن الأمر سوف يتطلب بعض الوقت
هل كان (ليو كافشينسكي) على تلك القائمة؟
لا أعتقد ذلك- ها هو ذا-
نحن نعلم بالفعل أن بول قد استخدم اسم مزيف
هل من المحتمل أن يكون قد استخدم اسم آخر؟
مثل كاهن- أنت محق-
لابد أن هناك المزيد لقد كان يقتل بشكل مجهول
لمدة 20 عاماً
(لفترة أطول من (الجراح
إنهُ حرباء, بارع في التخفي
من أعطاك هذا الصندوق, يا (ج.ت)؟
قال موظف المكتب أن ساعٍ قد وضعه هناك, لماذا؟
يبدو أنهُ ينزف
انظروا إلى هذا
يبدو أنكِ لستِ الشخص الوحيد الذي يروق له تقطيع الأيدي
هل يمكنِك الحصول على هوية, يا (إدريسا)؟- الشيء اللطيف000-
بشأن اليد المقطوعة هو أنه يمكنك الحصول بصمات
على الأرجح الشيء الوحيد اللطيف
ليس علينا الانتظار (هذه يد الأب (ليو
لقد تعرفت على الخاتم و الشامة
لابد أن (بول) شاهدنا نتحدث إليه لقد تتبعنا
هل تعتقد أنه ميت؟- حسناً, إنه قطع حاد-
و لكن يمكن أن تظل الضحية على قيد الحياة
سوف أقوم بمطابقة الهوية
هذا هو الخط الذي قمنا بتعقبه من منزل (جيسيكا)؟
هل حصلت على هديتي؟
أجل
هذه مراعاة منك
إذا, أنت لست في المنزل بعد الآن
كان عليّ الذهاب للعمل, و لكنك تعرف ذلك
لديّ قاتل متسلسل لأقوم بالقبض عليه
بالحديث عن ذلك
لماذا الأب (ليو)؟
إنه ليس مثل ضحاياك الآخرين
لأنك كنت تتلصص عليّ
هل لا يزال على قيد الحياة؟
أخبرتك أن تدعني و شأني
أنا أقوم بعملي فحسب
أنت تفهم ذلك, صحيح؟
أنت لديك عملك وأنا لديّ عملي
كيف عثرت عليها؟
قطعة القمامة التي تركتها خلفي
(ريان دايفيس)
لا يمكنني أخذ الفضل في هذا
إن عملاء تحليل مسرح الجريمة لدينا بارعون للغاية
!كاذب
!قل الحقيقة
كيف000
عرفت بشأن مكان الاختباء الخاص بي؟
إن القتلة يرتكبون أخطاء
أنا بارع نوعاً ما في ذلك
هل تعتقد أنك تستطيع أن تكون ذكياً
أن تكتشفني
مثل مشكلة تقوم بحلها
و لكن فضولك هو المشكلة الحقيقية
أمور سيئة تحدث عندما تتلصص
مثل عندما عثرت على تلك الفتاة
أيّ فتاة؟
الفتاة التي في شاحنة والدك
ماذا تعرف عنها؟
أنت بالفعل تتذكر
تلك الفتاة المسكينة, بمفردها تماماً
!ماذا تعرف عنها؟
لقد فقدت أعصابك
من الأفضل أن تكون حذراً
هذا سوف يوقعك في المتاعب
أنا بحاجة لبعض الهواء النقي
أين الفتاة؟
مرة أخرى
الفتاة في الصندوق
نحن لا نعرف
إنها ليست موجودة
(إنها حقيقية, يا (جيل
(من المحتمل أن يكون (مارتن قد أخبره بشأن كوابيسك
لم يكن كابوساً
طوال حياتي, كان يخبرني الجميع
أنها من نسج خيالي, حلم سيئ
و لكنها حقيقية
و (بول) يعرف ماذا حدث لها
أنا أحد هؤلاء الناس
و أنت محق, حان الوقت لكي أنظر
في احتمالية أنني كنت مخطئ
(لا أعلم ماذا حدث لها, يا (برايت
و لكنني أعلم أنك لن تقوم بذلك بمفردك
إن فريقك هنا لمساعدتك
(شكراً, يا (جيل
سأعود في الحال
بول)؟)
لنرى, يا (مالكوم) الصعير
هل سيأتون لأجلك؟
لن يأتي أي أحد أنا هنا بمفردي
لماذا أتيت بدون أن تتصل بأصدقائك؟
لم يكن لديّ وقت كافي- كاذب-
لماذا؟
لأنني000
أريد الحصول على أجوبة
تتحدث مثل والدك تماماً
تشبهه كثيراً
حتى رائحتك مثله
يمكنني سحقك مثلما فعلت مع الآخرين
و لكن أولاً, أريد أن أعرف كيف قمت بذلك
كيف اكتشفت المكان الذي أحتجز فيه هؤلاء الحثالة؟
أنا محلل
إنه عملي- لا, إنه أكثر من ذلك-
أخبرني كيف قمت بذلك وإلا سوف أسحقك
قلت أنني قمت بمقاطعتك
هذا كل ما احتجت إليه
هناك المزيد
عرفت ذلك
كيف عرفت ذلك؟
!لأننا الشخص ذاته
أنا و والدي000
أخبرني كل ما يعرفه بشأن القتل
لذلك أعرف كيف تفكر
أنا أشبه والدي كثيراً
أجل
بعض الأشياء لا يمكن أن تتعلمها
إنها تسري في دمائك
لا يزال هنالك أمل لك
ماذا حدث مع الفتاة؟
ظننت أنه سيكون عليّ قتلك
و لكن ربما تستحق معرفة ذلك
انتظر تعليماتي الليلة
لا تخبر أحد إن هذا سيكون سر بيننا
شكراً لك
ثلاثة كلمات بسيطة
أريد منك أن تكررها اطلب الدعم
لم أعتقد أن هناك000- (هذا ليس مجرد أمر نظري, يا (برايت-
أنا في الواقع أريد سماعك تقول هذه الكلمات بصوت عالٍ اطلب000
اطلب الدعم
أعلم أنه كان قراراً سيئاً
أن تذهب إلى نفق مظلم بمفردك
و تمنحه الفرصة لقتلك؟
أجل, سأقول ذلك
حسناً, انصت
أعلم أنك تريد الحصول على أجوبة
و لكن الأمر لا يستحق الموت لأجله
هذا ليس السبب الوحيد لذهابي
أراد مني أن أتبعه بمفردي
و فعلت
و الآن يصدق أن حاجتي لمعرفة الحقيقة
أقوى من رغبتي في القبض عليه
و هل هي كذلك؟
بالطبع لا
لقد تحدث المدير عن ترك القضية للمباحث الفيدرالية
رجاءً
لقد قام (بول) بالتلميح برغبته لمقابلتي الليلة
إذا أحضرت المباحث الفيدرالية لن يمر الأمر بسهولة
لا تكن واثقاً من أنني سأدع الأمر يمر هكذا
كان يستطيع قتلي في النفق و لكنه لم يفعل
أنا لست جزء من مهمته
عليّ الذهاب
إن هذه أفضل فرصة لنا للقبض عليه (و إنقاذ الأب (ليو
عُد للمنزل
و أحظى ببعض الراحة
إذا كنا سنقوم بذلك أريدك أن تكون مستعداً
آنسلي) ما الذي000) أين كنتِ؟
لقد اختفيتِ لساعات
هل تعرف القاتل المتسلسل الذي كان يسأل شقيقي عنه والدي؟
إنه طليق, و من الواضح أنه مستمر في ارتكاب الجرائم
يا إلهي- أعلم-
سوف يكون الجزء المثالي
للمقابلة التي قمت بها مع والدي
صديق (الجراح) يثير الذعر في مدينة نيويورك
مقابلة حصرية مع المُعلم و البحث عن التلميذ
هذا أمر مبالغ فيه
و لكنك تفهم الفكرة
إنها الشبكة
عليّ الرد, آسفة
(معك (أنسلي
إن الأمر يحدث, يا جيل
قلعة (توتن) بعد ساعتين
سوف ألقاك هناك
مرحباً؟
(مالكوم) (أنا (إيف بلانشارد
صديقة والدتك
اصعدي
مرحباً؟
تفضلي بالدخول
لقد ألتقينا من قبل, أنا000- تساعدين والدتي-
في المساهمة للقضاء على منظمات التجارة في البشر
أتذكر- ذاكرة جيدة-
بالرغم من أنها منظمات
معادية لتجارة البشر
هل عليّ العودة لاحقاً؟- لا بأس لكن000-
ليس لديّ الكثير من الوقت للتحدث عليّ الرحيل
أعتذر عن هذه المفاجأة
لقد أعطتني والدتك العنوان لأسباب غير صحيحة
كنت سأتصل, و لكن000
أنا قلقة بشأنها فحسب
لقد كانت ثملة في منتصف النهار
حسناً, هذا ليس أمر غير عادي
و كانت000
تلوح بمسدس في الأنحاء
حسناً, هذا الجزء غير عادي
سأتفقدها
هناك أمر عليّ الاعتناء به فحسب
شكراً لكِ على قدومك
بعض الأشياء من الأفضل سماعها بشكل شخصي
أتفق معك عليك رؤية
وجه الشخص لكي تفهمه
بالتأكيد إن عملي يعتمد على قراءة وجوه الأشخاص
أعلم
(ليلة سعيدة, يا (مالكوم
ليلة سعيدة
لقد حاولنا عدم الاقتراب كثيراً لكي لا نثير ذعره
هناك فرق في الانتظار على بعد 90 ثانية
قناصة؟
إن المكان ليس مثالياً لوضع القناصة
سنحاول مراقبتك طوال الوقت
تجنب الدخول في الأنفاق بقدر المستطاع
لقد حان الوقت
(برايت)
أعلم أن لديك الكثير من الأسئلة
و لكن لا تسمح لذلك بأن يعمي بصيرتك
إن الأولوية لدينا هي القبض عليه (و إنقاذ الأب (ليو
مرحباً, يا (بول)؟
هل أنت مستعد لسماع الإجابات؟
لقد كنت أنتظر طوال حياتي
اعبر من خلال السياج
لماذا أتيت بي إلى هنا يا (بول)؟
هل يمكنك رؤيتي؟
كنت أخشى أن تتخلف عن موعدنا
أبقى بعيداً أريد التحدث أولاً
ما الذي سنتحدث عنه؟
لقد أردت أن تعرف بشأن الفتاة
لقد أتصل بي والدك في تلك الليلة بعد أن وضعك في السرير
ماذا فعلت بها؟
أنت تسبق الأحداث على نفسك
و لكنني احتفظت بتذكار
و الآن أريد منك أن تحصل عليه هل ترى الحقيبة؟
أين؟
على يمينك
الممر الثالث
هل يبدو ذلك مألوفاً؟
إذاً كنت الرجل الذي يتخلص من أشيائه؟
لا
لقد كنت أكثر من هذا بكثير
عليّ القول
أنني مندهش حقاً لأنك لا تتذكرني
لماذا؟ ماذا حدث هناك؟
ظننت
ربما000
يكون هذا هو المكان الذي قتلت فيه الفتاة التي في الصندوق
لا
قريب من ذلك و لكنه000
ليس المكان ذاته
(لنتحدث وجهاً لوجه, يا (بول
هل يمكنني الذهاب إلى هناك؟- أبقى بعيداً-
لست واثقاً من أنني أثق بك بعد
(لقد عثرت على الأب (ليو), يا (جيل
إنهُ هنا, على قيد الحياة أنا بحاجة لطبيب مسعف
عُلم ذلك أين (بول)؟
لا أعلم, ليس بعد
(هيّا, يا (بول لقد انتظرتك طويلاً
أريد أجوبة
(أتفهم ذلك, يا (مالكوم
أنت تعتقد أنك بحاجة لمعرفة ماضيك
و لكن ما أنت بحاجة إليه حقاً هو العثور على ندائك
مهمتك
بمجرد أن عرفت ذلك علمت000
ماذا يجب عليّ أن أفعل
(إنهُ ليس هنا, يا (جيل
أعتقد أنهُ سوف ينهي مهمته
ماذا تعني؟- (سوف يذهب خلف (ريان دايفيس-
أرسل وحدة شرطة إلى مشفى (ويست فيو ميموريال)
الآن
(آسف, يا (بول
لقد تم مقاطعتك ماذا كنت تقول؟
لقد عثرت على (ليو), أليس كذلك؟
لم تتبع تعليماتي
لقد كذبت عليّ أولاً لقد وعتني بالحصول على إجابات
لقد أعطيتك السوار, أليس كذلك؟
أعتقد أننا حظينا بتقدم جيد اليوم
يتطلب الأمر بعض الوقت لبناء الثقة لقد علمني والدك ذلك
ستكون بخير
نحن هنا- إن الإسعاف في طريقها-
حسناً- كان عليّ توقع ذلك-
(لم يرغب قط في (ليو (إنه كان يريد (ريان
تبّا- ماذا؟-
آنسلي), هنا)
و الآن تقرر أن تتصل بي؟- !(آنسلي)-
حمداً لله, هل أنتِ في المشفى الآن؟
أجل, لماذا؟- ربما تكونين في خطر-
أعتقد أن القاتل المتسلسل هناك
ماذا؟
أعتقد أنه في المشفى الآن
أعتقد أنك ربما تكون محقاً
لماذا؟ ماذا يحدث؟
أبقي في غرفتِك و أغلقي الباب
(آنسلي)
ما الأمر؟
آنس)؟)
الفتى الذين كانوا يقومون بحراسته000
إنه ميت
(انصتِ لي, يا (آنسلي
عليكِ الذهاب لمكان آمن
ربما يعرف هويتِك
أعتقد أنني رأيته للتو- أعثري على مكان به قفل-
حسناً
آنسلي)!؟)
إنه في الخارج
هل لديكِ سلاح؟- لا-
لن تصدق ما000
ماذا تفعل؟
ما هذا؟ هل قمتِ بتصوير جراحتي؟
كنت سأخبرك
لقد كان الأمر مثيراً للغاية
و شعرت أنه عليّ000- حقّاً؟-
هل كان ذلك ضرورياً عندما كنت أموت؟
لقد ذهبنا إلى هناك للحصول
على قصة عظيمة و قد فعلنا
لقد كنت أقوم بعملي- أتفهم ذلك-
هذا ما أنتِ عليه
أنا فقط000
لا أعتقد أنني أريد أن أكون على علاقة
مع شخص هكذا
(تعتقد (إدريسا) أن (بول) أعطى (ريان
جرعة زائدة من مضاد الخثر من خلال الوريد
وسائل مختلفة, الطريقة المختلفة ذاتها
مثل جهاز السحق في ساحة الخردوات
كيف حال, (آنسلي)؟- إنها بخير-
خائفة قليلاً
لقد فهمت ذلك من الرسالة
المحققين يقومون بتفتيش المشفى بحثاً عن أدلة
إذا كنا محظوظين سنعثر على شيء ما
لن يحدث ذلك
لقد كان يتقدم علينا في كل خطوة
(لقد أنقذت الأب (ليو
فقط لأن (بول) أراد حدوث ذلك
لقد كان يوضح
أهمية ندائه
لقد كان مقدراً ل (ريان دايفيس) أن يموت (و لكن ليس الأب (ليو
يعتقد أن لا شيء يمكنه أن يردع مهمته المقدسة
حسناً, سيكون علينا أن نثبت خطأ اعتقاده
سأقوم بوضع كلاب للبحث عن الجثث
ربما هذا هو المكان الذي قام بدفنها فيه
أعلم أنه قد يكون كاذباً
لقد كنت أخبرك منذ 20 عاماً
أنها ليست حقيقية لن أخبرك بذلك الليلة
إذا كانت هناك, سوف نعثر عليها
(تم إراقة دماء الليلة في مشفى في (مانهاتن
مصدر داخل شرطة ولاية (نيويورك) أكد
أنهُ هناك قاتل متسلسل جديد طليق
(و ربما يكون على علاقة ب (مارتن ويتلي
(المعروف ب (الجراح
القاتل الجديد, الذي أطلقت عليه السلطات لقب000
قاتل ساحة الخردوات
يزعم أنه كان نشطاً منذ أكثر من 20 عاماً
مرحباً- إن غالبية ضحاياه من المراهقين-
إن الشرطة تبحث عن
ذكر قوقازي في منتصف عمره
لقد أتت (إيفا بلانشارد) لزيارتي
أليست فتاة رائعة؟- قالت أنكِ كنتِ تحملين سلاح-
تلك الواشية الصغيرة
أعطني إياه
لقد كانت قلقة عليكِ
و أنا أيضاً
هذا خطير
هل تعلم ما الذي يعد خطراً أيضاً؟
القتلة المتسلسلين
لذلك كان رجال الشرطة يقومون
بمراقبة المنزل طوال اليوم
هل تعتقدين أنني قد أتركِك هنا
لتدافعين عن نفسِك؟- لماذا لم تخبرني؟-
لأنِك كنتِ ستطلبين منهم الرحيل
إذا كنتِ قلقة من البقاء هنا
(لماذا لا تمكثين في فندق (بلازا
حتى ينتهي الأمر؟
هل تعلم000
كان آل (ميلتون) يملكون هذا الحي بأكمله
عندما كان أرض زراعية قاموا بشرائه من
(الأرباح التي حصلوا عليها من (هيسنز
كان استثمار جيد
لبضعة أسابيع فحسب
لقد قام جدي الأكبر
ببناء هذا المنزل في عام 1871
و كانت عائلة (ميلتون) تقيم هنا منذ ذلك الحين
لم أسمح ل (مارتن) بتدمير هذا المنزل
بغض النظر عما كان عليه
و لن أخرج منه الآن
هذا هو منزلي
لا أريد الذهاب إلى فندق
ولا أريد العيش تحت مراقبة مستمرة
أريد الحصول على حياة طبيعية
حياة ليست مسكونة بشكل مستمر
ب شبح والدك
أريد ذلك أيضاً
لا أستطيع أن أعدِك بأن هذا لن يحدث مرة أخرى
و لكن يكنني أن أعدِك
بأنني لن أتوقف حتى يتم القبض على قاتل ساحة الخردوات المتسلسل
ليس عليكِ العيش في خوف
(إنهُ (جيل عليّ تلقي ذلك
هل هناك أي أخبار؟
مرحباً, يا فتى أردتك أن تعرف ذلك مني أولاً
أصدقائك القدامى في المباحث الفيدرالية
(قد تولوا قضية (بول لازار
و قد أوضحوا جيداً بأنه تم استبعادك من القضية
و فريقنا بالكامل
لا يمكنهم فعل ذلك
يمكنني أن أؤكد لك أنهم يستطيعون
إن الفيدراليون يتولون القضية الآن
و أنت لا تروق لهم كثيراً
ما الأمر؟
ربما عليكِ الاحتفاظ بهذا
(aymanawny ترجمة) (أتمنى أن تنال الترجمة رضاكم)