طفلي الصغير
ماذا؟- بعد أن تم اعتقالي-
حياتي بأكملها قد تلاشت
زملائي في العمل, والدتك
الجميع صديقك المفضل حتى يكتشفون
أنك قاتل متسلسل
ثم, الدليل
أعني, ثقافة الإقصاء هذه
قد خرجت عن السيطرة
ثم أحضروني إلى هنا
بدون دليل
...و لكن أنت
أنت أتيت لي
و استمررت في العودة
بالرغم من أنه على الأرجح لم يكن يفترض بك فعل ذلك
و لكنني والدك
و أنت طفلي الصغير
أنا فقط أشعر بالحيرة
الضياع
الخوف
ليس لديك أدنى فكرة عما تفعله بي هذه الزيارات
ما فعلته أنت بي
...بُنيّ
لقد أتيت بك إلى هذا العالم
لقد دمرتني
ماذا تفعل يا (مالكوم)؟
أتيت لأخبرك وجهاً لوجه
تخبرني ماذا؟- أنك رجل عجوز مجنون-
مريض عقلي يعيش في الوهم
لم تكن لدينا علاقة قط
لأن أياً من هذا ليس حقيقياً
!أنا لم أحبك قط و لن تراني مجدداً
(صباح الخير يا سيد (دايفيد
إنه بالتأكيد كذلك بالنسبة لك
تمكن أطباء القلب من جعل حالة رئيس الوزراء (زاندن) مستقرة
إنه يتعافى و حالته جيدة
بفضل استشارتك
إن الإدارة أرادت أن تظهر امتنانها
إن مخطط صدى القلب هو من قام بكل هذا العمل
أنا فقط أسهمت ببعض الأفكار
هل سوف أستعيد
كل امتيازاتي السابقة؟
(ليس لديّ فكرة يا (مارتن
...حسناً, عليّ الاعتراف
بأنني شعرت بالوحدة مؤخراً
بالرغم من أن هذا
هو الغرض من العزل الانفرادي
لم أتحدث مع ابني منذ أسابيع
أنا أفتقد ذلك الفتى الصغير
أراهن أنه أيضاً يفتقدني
سوف نستمر على هذه الوضعية
و نشعر بالتواصل مع جسدنا
نذكر أنفسنا بأننا ممتنون لأننا على قيد الحياة اليوم
علينا أن نتوقف عن اللقاء هكذا
بينما ننتقل إلى الوضعية التالية
...نذكر أنفسنا
أننا نستحق السعادة
يكفي (يوجا) اليوم
أليس كذلك؟
فطور الأبطال
و انضموا لي مساء غداً لتغطية حصرية
(لزواج (كال تايلور
نجل عائلة (تايلور) الأسطورية
في أُمسية رائعة
مثيرة, و ممتعة
"الحياة مغامرة"
صباح الخير
أمي- أنا متحمسة للغاية يا عزيزي-
أنت أخيراً ذاهب لقضاء عطلة
لقد أحضرت لك هدية
تبدو رائعاً
حقاً؟
لقضاء رحلة على جزيرة؟
بالتأكيد
أقسم لك, في أخر مرة اضطررت فيها للسفر عبر الطيران التجاري
(شعرت أنني في أخر مروحية خارج (سايجون
أجل
الطيران التجاري (يشبه حرب (فيتنام
أمزح كما شئت
و لكن هذا هام للغاية
أنت مرهق
من العمل ...و والدك
كل جرائم القتل هذه
جيد
...أعترف أنني خضت
بعض الأشياء, و لكنني سأكون بخير كلياً
(إذا قضيت عطلة هنا في (نيويورك
لا الجزيرة الخاطئة, يا عزيزي
(سوف تحتسي (دايكوريس
و تنصت لصوت الأمواج و تغفو على الشاطئ
و أنت مقيد بالطبع
هيا الآن إن السيارة تنتظرك
لا, إن رحلتي بعد ساعات و يمكنني أن أستقل سيارة أجرة
لا
لقد قمت بترتيب شيء أفضل
هل طلبت والدتي مُرافق من الشرطة؟
قد أصطحبك إلى (تاهيتي) بنفسي إذا استطعت يا فتى
بدلة رائعة
أنا فخور بك
لماذا يتصرف الجميع كما لو أنني ذاهب إلى منطقة حرب؟
أنا ذاهب إلى منتجع
و هذا أمر جيد
نحن جميعاً نريدك أن تكون سعيداً
هل تعلم كيف تقوم بذلك؟
أجل, بالتأكيد
إن الأمر مألوف بعض الشيء
انتباه إلى جميع الوحدات
(54-10) (لدينا حالة وفاة في شارع (بيرل 328
انسى الأمر
لن أصطحبك إلى مسرح جريمة
هيّا, إنه في طريقنا إلى هناك
إن رحلتي بعد ساعات
...(برايت)- أنا أعتني بنفسي-
و لكن لا يزال يمكنني تقديم المساعدة
ما رأيك في أن نذهب سريعاً إلى هناك
ثم مباشرة إلى المطار؟
سوف ندخل و نخرج بسرعة
أعدك
حسناً
و لكن فقط لأنني أريد من الجميع أن يروك و أنت ترتدي هذه البدلة
(جي.تي) (داني)
كيف الحال يا سيدي؟
هذه ليست طريقة جيدة للتحدث (مع صديقنا يا (جي.تي
كيف سار الأمر؟
...هل كنت قادراً على قتل (جيمس بوند) أم
إنه ذاهب في أجازة, سوف نلقي نظرة سريعة
ثم نتجه مباشرة إلى المطار
(إن الضحية يدعى (جولز كونور
محامي سابق في المقاطعة
بدأ عمله الخاص منذ عشرة أعوام
هذا كان متصلاً
أخبرني بشأن الكاميرا
إن نظام الحماية تم تفعيله في المنزل بالكامل
و لكنه احترق بالكامل
لقد قام القاتل بتغطية آثره
بناءً على سلاح الجريمة
لم يكن لديه فرصة
مسدس (فلينتوك) مزدوج
مقبض من خشب الجوز, نقوش ذهبية
مسدس قرصان حقيقي
يعود إلى عام 1730
لديّ اثنان
ماذا أوحى لهم بهذه الفكرة؟
أعني, مرحباً
(كولونيل)
!إنها رائعة للغاية
حسناً, الآن أنا مسرور لأنني أحضرتك
..مرحباً يا دكتور (تاناكا) لقد كنت في طريقي لكي
(أصيد العاج في (سيرنيجتي
آسفة, اضررت لقول ذلك
يمكنك أن تكون كوميدي من قول ثلاث كلمات
و لكن لا يمكنك الرحيل بدون رؤية هذا
إن (فيلفورت) شخصية محورية في (رواية (كونت مونتي كريستو
أحد قصصي المفضلة عندما كنت صغيراً
"سمحت له بوضع الصندوق في الحفرة التي صنعها"
"و بينما كان يخطو بقدمه"
"لكي يُزيل أي أثر لعمله"
"باغته و طعنت سكيني في صدره"
"(و قلت بصوتً عالً أنا (جيوفاني برتيكو"
"الموت لك لأنك قتلت شقيقي"
"و سرقت كنز أرملته"
في القصة, هناك ثلاثة رجال يقومون بتدمير حياة (الكونت)
(فيلفورت) , (دانجلارس) و (فيرناند)
و ينتقم منهم جميعاً
ربما نبحث عن قاتل يسعى للأنتقام
و لديه ميول للعدالة الشعرية
و إذا كان تحليلك صحيحاً
فهذا يعني أننا سنعثر على المزيد من الجثث
لن نسمح بحدوث ذلك
بينما أنت في أجازة
ما هذا؟
!(إدريسا)
!ألغام إنها أرملة سوداء
لدينا قنبلة
أحضر لي (إ.س.ي) و فرقة المفرقعات و شاحنة الطوارئ
على كل الأشخاص الغير أساسيين إخلاء المنطقة
على الجميع إخلاء المنطقة الآن (إدريسا)
أخرجي فريقكِ من هنا- أحضروا الجثة, هيّا-
!لنتحرك
هيّا
ما هي الأرملة السوداء بحق الجحيم؟
لغم (روسي) متشعب
كان موجوداً منذ الخمسينيات
إن (طالبان) تحب هذه الأشياء
أبقي هذا الشيء مستقراً يا رجل
الشيء الوحيد الذي يمنع هذا المكان من الانفجار
هو سلك صغير على لوحة الضغط
لحسن الحظ لست مصاب برعشة في اليد
أنت تمزح؟
لا يوجد سبب لبقائكم هنا
يمكنني تولي الأمر حتى تصل فرقة المفرقعات
نحن لن نتركك- لا بأس-
...أنا
هذا الزنبرك
إنه مفعل
حسناً, هذا يغير مجرى الأحداث
إن هذا اللغم بالتأكيد ليس مستقراً
مما يعني أنه عليّ التحدث بسرعة
(جي.تي) شركات المزاد سيكون لديها سجل عن بيع المسدس
(جيل) (إن القاتل يرى نفسه مثل (الكونت
مما يعني أن الضحية يرى أنه أدنى منه
اجتماعياً أو لا يستحق
و (داني)؟
أجل؟
لا يهم
لديّ خطة
!اذهبوا
هيّا
حسناً
ما الخطة؟
لماذا لا أُحدث بعض الضجة قبل أن أرحل
لديّ فقط ثانية واحدة
أنا والدك يا بنيّ
لقد عُدت
رائع ...أنا
مشغول بعض الشيء؟
...أجل, أنا فقط
أحاول جعل لغم مفعل أن يستقر
(و الذي قام قاتل مهووس بقصة (كونت مونتي كريستو
بوضعه في مكتب الضحية
مذهل
(هل كان الضحية الأولى (فيلفورت ...أم
مهلاً, هل تحمل لغم مفعل؟
أجل, لقد رحل الجميع
لا يوجد سوايّ
كنت أفكر بخطة سيئة للغاية
و أنت اتصلت
و قمت بالرد عليّ؟
لماذا؟
الصراحة, ليس لديّ فكرة
عليّ الذهاب
سأقول أن هذا سار بشكل جيد
هل كان يفترض بي أن أقول له أنني أحبه؟
أعتقد أنني لن ألحق بموعد الطائرة
(aymanawny ترجمة) (أتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم)
اليوم, نرحب بعودة أحد أفراد مجموعتنا
ما شعورك حيال العزل الانفرادي يا (مارتن)؟
حسناً, أولاً أشعر بالسعادة لعودتي
(عليّ أن أخبرك يا (ستانلي
لقد كنت في وضع سيئ للغاية
ظننت أن ابني قد مات
شعرت بالخوف قليلاً
و لكن علمت
أنه بخير
تمكنت من مساعدته على التعامل مع
متفجرات في عمله اليوم
هذا جيد- ولكنني قلق بشأنه-
إنه ليس على ما يرام
و لست واثقاً من أنني قادراً
على تقديم المساعدة المعنوية
التي يحتاج إليها
ربما يمكننا القيام بلعب الأدوار العلاجية
كي يساعدني
في سلوكي الذاتي المدمر
(حسناً, يا (مارتن
...لنرى من- (و (هيكتور) يمكنه لعب دور (مالكوم-
لا أريد ذلك (أنا دوماً ألعب دور (مالكوم
لأنك بارع في ذلك أنت حقاً قادر
على التصرف مثله
(مالكوم) مرحباً
تبدو رائعاً- انصت-
...أردت فقط أن أخبرك
أنني أصبحت شخص مختلف
لا, أعلم أن لديك بعض الأسئلة
و لم أكن دوماً صادق معك
و لكنني أحاول ...أنا
أنا فقط أريد مساعدتك
و لكنك قتلت أشخاص يا أبي
و أنت أحمق
...(هيكتور)- ...هذا-
أصبح من الماضي
أريد فقط مساعدتك يا بنيّ
سأخبرك بشيء كان يفترض بي قوله سابقاً
أنا أحبك
لا, لا, لن أقول ذلك
إن هذا هام بالنسبة لي
هيّا, إن ذلك هام للغاية
قلها
أنا أيضاً أحبك
قالت (إدريسا) أن المسدس هو كل ما تبقى
من مسرح الجريمة لم نتمكن من العثور على أي شيء أخر بسبب الانفجار
رجاءً لا تقم بذلك
إنها مجرد سيارة يا سيدي
توقف في الحال
(أخبرني يا (برايت) بشأن (كونت مونتي كريستو
حسناً, القصة تبدأ في
ال24 من فبراير عام 1815
(في (مارسيليا على متن سفينة
(تدعى (الفرعون- حقاً-
لقد كان (الكونت) في السجن لمدة 14 عاماً
لأن ثلاثة رجال قاموا بتوريطه في ذلك
إن القاتل يشعر بأنه مثله
بالنسبة له, لم تكن هذه جريمة قتل
لقد تم إعدام (كونور) على جريمة قتل
خطيئته الأصلية
(الملازم (آرويو
هناك محقق يدعى (بوفيل) على الهاتف
من؟- إنه والدي-
إن (بوفيل) كان المحقق في
(قصة (كونت مونتي كريستو
لا بد أنه عثر على شيء ما
لقد اتصل بي في مسرح الجريمة
عندما كنت بمفردي مع القنبلة- لماذا قمت بالرد على اتصاله؟-
لقد كنت في وضع غريب سوف أتحدث معه بنفسي
لا دعني أتحدث معه
ما الذي قلته؟- معذرة؟-
سوف تتحدث مع والدك سوف نقوم بذلك معاً كفريق
هل أنت واثق من أن هذه فكرة جيدة؟
لا
...دكتور ويتلي أنت معي على الهاتف و
مع بقية الفريق
حقاً؟
العصابة بأكملها هنا؟
آمل أن تكون قد اتصلت بشأن القضية
أجل
لقد كنت أفكر بشأن الجثة
(لقد كان (فيلفورت
...المدعي العام
المدعي العام لدى الملك- كان الضحية-
مُدعي عام سابق يمكن أن يكون مسئولاً
عن الحكم على قاتلنا بالسجن
(لا أعتقد ذلك بشكل حرفي يا (مالكوم
قلت أن هناك قنبلة- لغم-
من قال ذلك؟
لا أحد
لا أظن أن القنبلة كانت لأجل الضحية
أظن أنها كانت من أجلكم أنتم
إن الشرطة تقوم بتنفيذ الحكم للملك
(ربما كان عليك الانضمام إلى مهنة العائلة يا (مالكوم
و أعني بذلك, الطب
حسناً, لقد انتهينا- مهلاً-
هل من الممكن أن يكون هذا متعلقاً بشيء
قامت الشرطة بالتغطية عليه لأجل (كونور)؟
هذا جيد
هل هذا أنت يا (جيل)؟ من هناك أيضاً؟
هل علينا أن نقوم بالتعريف عن نفسنا بشكل مقتضب؟
..(إذا لم يكن لديك شيء أخر يا دكتور (ويتلي
الآن, أريد مناقشة سبب الوفاة
(لقد استخدم مسدس (فلينتوك
طراز قديم
يا له من أمر شاعري
و معقد أتعلم
يتطلب الأمر الكثير من الوقت و الجهد
ل تجهيزه و إطلاق النيران
لم يكن القاتل على عجلة من أمره
لقد استمتع بكل هذه التفاصيل
و هذا قد يكون سبب في دقتُه المبالغ بها
ربما جعل كل اهتمامهِ على التفاصيل
و لم يلاحظ الصورة الكاملة
هذه هي الطريقة التي سوف نعثر عليه بها
لقد عثرت على دليل بشأن المسدس
لقد تم شرائه في مزاد
(في العام الماضي بواسطة (ويليام فويت
إنه مدير أعمال ل الأثرياء
هناك سيدة شرطية؟
...أمر رائع
يبدو والدك لطيفاً
إنه ليس كذلك
لماذا قد يقوم شخص مثل (ويليام فويت) بقتل (كونور)؟
لنكتشف ذلك
سوف تبدين رائعة في كلاهما
لا أريد مجاملة أريد رأي حقيقي
و بعض الإطراء
لا يحصل المرء كل يوم على دعوة لحضور (حفل أحد أفراد عائلة (تايلور
إنهم مثل عائلة ملكية أمريكية
أعلم لقد طلبت مني الشبكة تغطية الحدث
(كال تايلور) بطل الحرب
يعود إلى الوطن
(هذا رائع يا (آنسلي
أنا فخورة بكِ للغاية
أعلم أن هذا العمل
...ليس مهماً و لكن
ربما ليس أمراً هاماً بالنسبة لكِ, و لكن تم منعي
من حضور الحفلات الاجتماعية بعد اعتقال والدكِ
تطلب الأمر مني 20 عاماً للعودة
أجل, ربما تكون دعوتي
قد تأخرت, و أجل
..ربما سأجلس مع أشخاص أقل مني مكانة, و لكن
أرتدي الأخضر
دوماً تبدين مثيرة في الأخضر
مرحباً؟ (قسم شرطة ولاية (نيويورك
أين الجميع؟
مرحباً
!مهلاً, مهلاً
!مهلاً
(سيف ديموقليس)- إنه فخ أخر-
و (فويت) في منتصف الأمر
إذا تعثرنا في أيّ من هذه التوصيلات سوف تسقط السيوف
(و كلها مثبتة إلى (فويت
إذا تحرك, سيموت
ماذا تفعل؟
سوف أنقذه
أنتِ و (جي.تي) اصعدوا إلى الشرفة
عليك أن تخرجني من هذا- فكرة جيدة-
أريد منكم قطع التوصيلات, يا رفاق
واحدةً تلو الأخرى
ماذا عن السيوف التي تستهدف شاهدنا الرئيسي؟
سوف ألتقطها- (برايت)-
علينا الاتصال بشخص ما- ...بمن سنتصل-
قسم سيوف الموت المتأرجحة؟
هذا نحن بالإضافة
إلى أنني حاصل على الميدالية الفضية في استخدام الفأس, مرتان
ميدالية فضية
أبدئوا بالقطع
بحذر
ها هو رقم واحد
حسناً
الآن, الثاني
الثالث
الآن أنتِ
(حسناً يا (ويليام
بينما نحن هنا
هل لديك أدنى فكرة من قد يفعل بك هذا؟
لا, لم أرى وجهه
لا بد أنه قام بتخديري و قد استيقظت هكذا
(سأقوم بقطعه الآن يا (برايت
هل تعلم أن مسدسك الأثري
قد تم استخدامه مؤخراً في جريمة قتل
(أجل (كونور لم يكن المسدس الخاص بي
لقد قمت بشرائه لصالح أحد عملائي
لأجل مجموعته الخاصة
و أظن أن هذه
قد تكون سيوفه, ولكن لم يكن هو من فعل هذا
سأقطع واحد أخر
!يا إلهي
من يكون العميل؟ لأنه في الوقت الحالي
يبدو مذنباً للغاية- تعلم أنني لا أستطيع أن أخبرك بذلك-
هل له علاقة ب (كونور)؟
(هيّا يا (ويليام أخبرني قبل أن يفوت الأوان
(لا يمكنك تهديده يا (برايت
أنا لا أقوم بتهديده
أنا فقط أتحدث بواقعية
هذا أمر مخيف للغاية- سأقوم بقطع الوصلة التالية-
واحدة أخرى
!يا إلهي
!(كالفن تايلور)
عميلك هو (كال تايلور)؟
أجل- لم يبقى سوى اثنان-
و هم مثبتون به سوف نهبط
هذا مخيف للغاية
(آل (تايلور
منذ عدة أعوام
تحطم القارب- أتذكر القصة-
القصة الرسمية تقول أن ابنة أحدهم قامت بسرقة قارب
و حطمته و غرق في البحر
لم تكن قصة تغطية جيدة
ألا يمكننا التحدث عن هذا لاحقاً؟
آمل ذلك
أنتِ اقطعيه
و سوف أمسك به
حسناً, ها هو ذا
...لذا
هل الآن وقت جيد للتحدث؟
(أنا و (كونور) كنا نعمل لدى آل (تايلور
تعاملنا مع وضع إيزابيلا بأكمله
أيّ وضع بالضبط؟
حسناً, لقد كانت ابنة الطاهي
لم تسرق القارب, و لم تكن بمفردها
كان (كال تايلور) معها كانوا على علاقة
...كان ثملاً و قد تناول المخدرات
و كانت تحت السن القانوني
و لم يرغبوا في حدوث فضيحة في الصحف
بالضبط
بعد الحادث, تمكن (كال) من السباحة إلى الشاطئ
و لكن لم تكن (إيزابيلا) محظوظة
و لكنك قمت بتغطية هذا كله
لقد تعامل (كونور) مع الشرطة
و أنا قمت بنقل المال
أليس حفل زفاف (كال) الليلة؟- أجل-
أنا و (تالي) خططنا للأمر
سوف نشاهد بث مباشر و سوف ترتدي قبعة
عندما تحدثنا مع أبي, قال أن الجرائم عاطفية
أعتقد أن (الكونت) يتفق
سوف يقتل (كال) في حفل زفافه
حسناً, إذا كان الأمر يتعلق بالحادثة
(لا بد أنه شخص مقرب من (إيزابيلا
ماذا حدث للطاهي؟ والدها
(قمنا ب إعادته إلى (الإكوادور
أنتِ و (جي.تي) ابحثوا عن عائلتها (أنا و (برايت) سنذهب للتحدث مع (كال
عليك الاتصال بالمحامي الخاص بك
نحن لم ننتهي بعد
(لقد حصلت (داني) على دليل بشأن والد (إيزابيلا (إرنستو)
لقد عاد إلى البلاد منذ خمسة أيام
ليست مصادفة
مرحباً انتظروا لحظة
أمي ...أنا
في عطلة, أعلم لقد تتبعت رحلتك
ما رأيك في الشاطئ؟
رائع
أنا أحظى بوقت رائع
هذا جيد
يمكنني سماع ذلك في نبرة صوتك أنت تستمتع بوقتك
...أجل, حسناً, أنا
أقوم بما أحبه
عليّ القفز يا أمي
(يبدو أنهم على وشك القيام برقصة (كونجا
لا أفهم لقد كان هذا مناسباً منذ أسبوعان
كال)؟)
(أنا الملازم (آرويو (و هذا (مالكوم برايت
نريد أن نطرح عليك بعض الأسئلة
(بشأن (إيزابيلا
يروق لي القوس و النشاب
هل تجيد استخدامه؟
...لا, أنا
من أنت؟
(كال)
هل يمكنك أن تمنحنا بعض الوقت؟
سيد (تايلور), علينا التحدث
مع ابنك- هل يمكن لذلك الانتظار؟-
إنه متوتر للغاية- لا-
نعتقد أن هناك شخص يستهدفه
ب استخدام سلاح من مجموعتك الخاصة
أجل, لقد اتصل المحامي الخاص بي
(لقد تم سرقتهم من مستودع في (م.ت
أمر مؤسف و لكن (كال) بأمان هنا
هل تتذكر (إرنستو كورا)؟ كان يعمل لديك
أيها السادة, هذا ليس المكان أو الوقت المناسب
...هل يمكنكم رجاءً- منذ عشرة أعوام-
قتل ابنك (إيزابيلا كورا) و قمت بالتغطية على الأمر
و الآن عاد قاتل لكي يحصل على انتقامه
لم يكن ابني على متن ذلك القارب
(أنت تقوم بحماية (كال هذا منطقي
هذا ما قد يفعله أيّ أب من أجل ابنه
(لقد تمت مهاجمة رجلان بالفعل يا سيد (تايلور
و أحدهم قُتل إن (كال) في خطر
أيها الملازم, أنت في ملكية
(عائلة (تايلور
(تم بنائه أثناء (فورت نوكس و بحراسة مشددة
إن عائلتي آمنة
إن هذا منزل رائع بالفعل
إن ثروة عائلتك مصدرها تهريب الخمور, صحيح؟
(تهريب (الويسكي) من (كندا
سيكون المفوض الخاص بك هنا الليلة
و لكن أنا واثق من أنه سيأتي مبكراً إذا دعت الحاجة إلى ذلك
لقد عمل (إرنستو) هنا لسنوات
و يعرف المكان جيداً
و لكن مهربي الخمور نادراً ما يستخدمون الأبواب الأمامية
قلت أن لديك حراسة في كل المداخل
و لكن ماذا عن المداخل التي لا يعرفها الحراس؟
قال أن النفق يقود إلى هناك
المدخل الوحيد الأخر على بُعد ميل من هنا
سأقوم بفحص المخرج الشرقي
(لقد عثرت على شيء يا (جيل
مرحباً؟
إن لجنة الزفاف تتلقى طلبات العشاء
لديّ القائمة
(ربما طعام من (الإكوادور
إرنستو)؟)
لا تتحرك
(توقف يا (إرنستو
!(إرنستو)
ضع يديك حيث يمكنني رؤيتها
أنظر إلى هذا
لم يعترف (إرنستو) بعد و لكنه سيفعل
شكراً على مساعدتكم
لا مشكلة
و لكنه بالتأكيد فعل ذلك, صحيح؟
أجل, و أمسكنا به
لا أفهم ذلك ما هي خطته؟
...وما الذي أتى به إلى هنا؟ إن
هذا لا يتفق مع تحليلك؟
سنتولى الأمر هيّا يا (برايت), لقد وعدتني
لقد حصلت لك على تذكرة على متن الرحلة التالية
(سوف تصطحبك (باول
...جيل), أنا)- (لا يا (برايت-
حسناً؟ يمكنني تولي الأمر
أريد منك أن تعتني بنفسك
لا تبدو مثل شخص
يفكر في أخذ عطلة
(لا يروق لي ما حدث مع (إرنستو
أنت لا تستطيع أخذ عطلة أبداً؟
الأمر ليس كذلك
حقاً؟
أعتقد أنه حان الوقت
لكي يقوم شخص ما بتحليلك أنت و لو لمرة
لماذا لا تستطيع ترك الأمر؟
أن تبتعد لبعض الوقت؟
ما الذي تخشاه؟
أنا أخشى نفسي
كلما كانت الأمور هادئة من حولي
أحظى بالمزيد من الوقت للتفكير هنا
...و عندما يحدث ذلك
الأمر مخيف- أجل, تخيلي مسرح-
...لا يقوم بعرض سوى أفلام الرعب
عنكِ
...هذه
أسوأ فكرة فيلم سمعتها من قبل
لا أعتقد أن أيّ أحد سيرغب في الذهاب
صحيح؟
...و لكن المشكلة هي
أنني محتجز بالداخل
حسناً, إلى أين سنذهب؟
لديّ فكرة سيئة للغاية
(مالكوم)
يا لها من مفاجئة مدهشة
و أحضرت رفقة رائع
(أنا (مارتن
ماذا أخبركِ عني؟
آمل أن تكون أمور جيدة
(دكتور (ويتلي (هذه هي المحققة (باول) من شرطة ولاية (نيويورك
صديقة؟
شريكة- حسناً-
أياً ما يطلقه شباب اليوم على الأمر
تفضلوا بالجلوس كيف حالك؟
(سمعت أنك ألتقيت ب (جون
لقد أحضرناك إلى رحلة التخييم
لكي نتخلص منك للأبد
...كنت
قلقاً عليك
بعد أن اختطفني
أخبرني (جون واتكنز) بشأن رحلة التخييم
لقد اصطحبتني إلى هناك
لأنني عثرت على الفتاة التي كانت في الصندوق
كان (جون) دوماً يملك مخيلة واسعة
ماذا تفعل؟
كنت ستقتلني
(مالكوم)
...لقد ارتكبت
أمور شنيعة
و لكنني لم أفعل ذلك قط
...أعني, إذا أردت قتلك
كنت سأفعلها
نحن هنا لكي نقوم بحل قضية
لنقم بذلك
لقد اعتقلنا مشتبه به
يبدو مناسباً
و لكن شيء ما لا يبدو صحيحاً
حسناً
أخبرني كل شيء
قالوا أن (إيزابيلا) كانت لصة
وأنها كانت تتعاطى المخدرات لحسن الحظ
أنها لم تؤذي أي شخص أخر
لقد كانت ابنتي عبقرية
كان يمكن أن تصبح مهندسة أو مصممة معمارية
...بدلاً من ذلك
غرقت
و عندما بدأت في طرح الأسئلة
قاموا بطردك
و دمروا حياتك- (كونور)-
(فويت)
(إنهم المجرمون الحقيقيون, و هم يعملون لدى آل (تايلور
إن هؤلاء الرجال أشرار جميعهم
و لكنني لم أقتل أحد- إذاً من فعل؟-
و لماذا عدت بحق الجحيم؟
عليّ القول
لا أعتقد أن (إرنستو) هو المجرم
لقد اتفقنا على ذلك
لماذا؟ إن الشكوك كلها تحوم حوله
الدافع, الوسيلة و الفرصة
و لكن ماذا عن الأمور الأخرى؟
الشغف, البراعة الرغبة
صدقني, إن قتل الناس ليس أمراً سهلاً
أنت محق
أين الدراما في هذه القصة؟
حسناً, سأخبرك
ما بين الأب و الابن
إن (جورج تايلور) أراد دوماً أن يحظى ابنه
بحياة معينة (حتى إذا لم يتفق معه (كال
و وفقاً ل الصحف
لقد شعر (كال) بأنه محاصر بحياة عائلته لسنوات
..إذا كان (جورج) يجبر (كال) على حياة لا يرغب بها
زواج بدون حب ... هذا قد يجعل أيّ شخص يفقد صوابه
تظن أن (كال) سيقوم بقتل والده
حسناً, ربما لا أكون محقاً
و لكنه بالتأكيد يملك دافع
بالإضافة إلى تعليم راقٍ
و أمضى بعض الوقت في الجيش ليتعلم بشأن الألغام
يمكن أن يتظاهر بذلك أمام والده
و هو أيضاً مصاب بالنرجسية "النرجسية: تعني حب النفس أو الأنانية"
مما يعني أن خطوته الأخيرة لتحقيق العدالة ستكون على
مرأى من الجميع
الزفاف علينا ردع (كال) قبل أن يقتل والده
فيرناند) ! (مونتي كريستو) صرخ) من بين أسمائي المئة
...لن أخبرك سوى بواحد لكي
(سيد (دايفيد- هيّا-
علينا حضور الزفاف
لن يسمحوا لي قط بالدخول هكذا
يمكنك أن تصطحبها للتسوق يا بنيّ على حسابي
اذهبوا واحظوا ببعض المرح
(جيل) أريد منك أن تعود مع (إرنستو)
...هل أنت- على متن الطائرة؟-
لا
لقد انتهى عملك يا فتى
يمكنني تفسير الأمر
لقد ذهبت أنا و (داني) لمقابلة والدي
أعتقد أن (جورج تايلور) في خطر
و ربما يكون (كال) هو القاتل
هناك مئات الحراس الذين يعملون على تأمين الحفل
حتى إذا كنت محقاً لن يقوموا ب إلغاء الحفل
مئات الحراس
هل تعرف شخص يمكنه أن يساعدنا على الدخول؟
أعرف شخص ما
مذهل
تبدين رائعة
هذا أذكى شيء قلته طوال اليوم
حسناً, سار هذا بشكل جيد
في السابق, عندما كنت على وشك
أن تقوم بتفجير كل شيء
ماذا كنت ستقول لي؟
فقط
شيء بشأن القضية
لا شيء هام
مالكوم)؟)
(كنت أعلم أنك لن تقوم قط برقصة (كونجا
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
تبدين رائعة
أنتِ أيضاً ...اللون الأخضر و عينيكِ, و
هل تريدين حقاً معرفة سبب وجودنا هنا؟
قضية؟
يا إلهي, حسناً أياً ما ستقوم به
رجاءً, لا تتسبب في إحراجي
(سنفعل ما بوسعنا يا سيدة (ويتلي
(ها هو (كال) يا (برايت
لا يمكن أن تكونوا هنا
بالرغم من ذلك ها نحن ذا هل لديك بعض الوقت؟
سوف أتصل بالأمن
(الأمر يتعلق ب (فويت) و (كونور
إن (كال) قتل أحدهم
هل هذه المقبلات؟
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟- نحن نبحث عن قاتل-
...ونظراً لمعرفتنا بماضيك في هذا الشأن
هلا توقفت؟
رجاءً
...لقد
كانت أسوأ ليلة في حياتي
لأنك كنت تقود القارب
...أجل, و لكن
(أنا أحببت (إيزابيلا
بعد الانفجار, بحثت عنها في كل مكان
عُدت إلى المنزل و اتصلت ب حرس السواحل
و لكن ... فجأة ظهر أبي
ماذا فعل والدك يا (كال)؟
لم يفعل شيء
(لأنه لم يرغب في أن تكون على علاقة ب (إيزابيلا
أخبرت والدي أنه لا يزال يمكننا إنقاذها
و لكنه علم أنني كنت ثملاً
قال والدي أنه عليّ التفكير بشأن مستقبلي
حياتي
كانت تساوي أكثر منها
كانت دوماً تعلم ذلك
ماذا؟
لقد نشأت (إيزابيلا) هنا في عالم الأرستقراطيين
و لكن (جورج تايلور) كان يرى أنها مجرد خادمة
قال أنها لا تستحق أن تكون جزء من العائلة
و من تاريخنا
...ثم حاول أن يمحو أيّ أثر لها و لكن
قالت التقارير أنه لم يتم استعادة الجثة قط
ماذا إذا كانت على قيد الحياة؟
هل تقول أن القاتل امرأة؟
هذا يناسب التحليل ...(لذلك عاد (إرنستو
لكي يردع ابنته
(كال) عندما كنت هنا في الصباح
كان هناك مسدس (كولت) من عام 1902 في هذه الحقيبة
أين هو؟
أجل
طيلة تلك الفترة لم يكن لديّ فكرة
عن أنه قاتل متسلسل
هل هذه مقبلات؟
إذاً, لقد عثرنا بالتأكيد على القاتل
و هو ليس العريس- (جورج تايلور)-
(إنه الشرير في قصة (إيزابيلا
وهدفها الأخير
و تلك العائلات القديمة لديهم هياكل عظيمة في خزانتهم
أجل كان لديّ 23
لقد نسيت لقد أرسل لي (جي.تي) هذا
(إنها أخر صورة معروفة ل (إيزابيلا
حسناً, قال (كال) أنه كان هناك انفجار
عندما تحطم القارب ربما تكون مصابة بحروق
(الآن, تصوري أنكِ (إيزابيلا
(في انتظار اللحظة المناسبة ل الانتقام من (جورج
و التي ستكون؟- ستريده أن يكون على مرأى من الجميع-
و لكن غافلاً عن وضعه, لا يدرك أنه ضعيف و عرضة للخطر
و يقف في المنتصف
الخطبة التي سيلقيها
حسناً, قومي بتفقد الغرفة
و سأحضر أنا ذلك الميكروفون- حسناً-
...أجل, أعتقد أن (جورج) قد يرغب في قول
!أنت
..معذرة, أنا
حسناً, مرحباً بالجميع
قبل أن يلقي (جورج) بخطبته
...أرغب في قول بضعة كلمات عن
...الآباء
لأن هذا شيء يقوم به الناس
لذا, نحن جميعاً نعلم أن حفلات الزفاف
تكون بناءً على رغبة الوالدين, صحيح؟
هل تعرفين ذلك الرجل الغريب؟
لا أظن ذلك
أعني, من قد يستطيع معرفة ذلك بالجلوس هنا؟
هذا حلمك و هو يتحقق
(جورج) ...أنت و
زوجتك
(منحتم (كال
أفضل حياة ممكنة
مدرسة خاصة
معلمون تقويم أسنان
كال) لم يكن لديه قط تقويم أسنان)
شكراً
(إن هذا اليوم بأكمله يا (جورج
هو دليل على ذلك
كل الآباء
يريدون الأفضل لأبنائهم, صحيح؟
عندما كنت طفل, علمت
أن والدي كان على استعداد للقيام بأي شيء لأجلي
أي شيء
و لكن هذا لا يعني
أن كان دوماً محقاً
إن الآباء يفسدون الأمور من حين لأخر
تلك الحياة المثالية
...التي يريدونك أن تحصل عليها
ربما كانت خاطئة بالكامل
تلك الفتاة المميزة
التي لم يوافق عليها ربما كانت توأم روحك
...الحادثة التي قاموا بالتغضية عليها
ربما لم تكن بهذه المأساوية
(إنهم لا يستحقون العناء يا (إيزابيلا
لا أحد منهم
يمكنكِ أن تحظي بالعدالة
دون قتل
إن "دوماس" قال
"كل الحكمة البشرية يمكن أن تتلخص"
"في كلمتان"
"الانتظار و الأمل"
شكراً لكم
!مسدس
لقد أنقذت حياتي شكراً لك
يفترض أن يتم القبض عليك و هذا سيحدث
لقد كان هذا رائعاً
أنت بطل
ما اسمك؟- (مالكوم)-
(أنا ابن (جيسيكا ويتلي
أجل, إنه كذلك
عزيزي, إنني أشعر بالخجل من كل
هذا الانتباه هنا
هلا ذهبنا؟
لقد قمت بعمل رائع للغاية
و بدوت سعيداً
عندما أعمل على قضية
يكون هذا شعوري
حسناً, لكل شخص رغباته, يا عزيزي
شكراً لك
يبدو أن جرائم القتل تتبعك في كل مكان
يمكنني قول الشيء ذاته عنكِ
هل تريدين معرفة شيء غريب؟
...الطاولة التي كانت تجلس عليها والدتي
كان بها الكثير من الإعلاميين
كما لو أن شخص ما أرسل لها دعوة
لأن أحدهم يريد عودتها إلى ذلك العالم مجدداً
لا أعلم ما الذي تتحدث عنه
هل بدت سعيدة؟
للغاية
(لقد كان هذا أمر لطيف منكِ يا (آنس
آنسلي)؟)
نحن جاهزون لأجلك
سأراك لاحقاً
محاولة اغتيال فاشلة
قاتلة تسعى للانتقام و مفاجأة بشأن التغطية على جريمة قتل
أخبرتني مصادر داخلية أنها ستغير مجرى
مجتمع الأثرياء
لا شيء مثل الزفاف لكي يذكر الفتاة
لماذا تفضل البقاء عزباء
بعد الفاصل, سيكون لدينا تقرير حصري
سوف ترغبون في مشاهدته
(كان معكم (آنسلي ويتلي
حسناً, لقد كان هذا رائعاً
ماذا سنشاهد تالياً؟
(aymanawny ترجمة) (أتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم)