Mio padre aveva un metodo.
Anche nel disfarsi delle vittime.
Non ha mai distrutto il suo lavoro.
Il suo ego non glielo permetteva.
Non ha mai cercato di dissolvere o...
Bruciare i cadaveri.
Qualsiasi cosa ti abbia fatto,
l'avrebbe preservato a tutti i costi.
Gli piaceva saperti là fuori.
Quante volte ne abbiamo già discusso?
Trovami.
Lo so, lo so...
La tua posizione deve essere qui, da qualche parte, ma...
Non riesco a trovarla.
Abbiamo controllato la baita, i boschi,
i suoi luoghi di abbandono, le gallerie sotto la casa in città.
Trovami.
Sono morta, Malcolm.
Mia sorella, lì?
Non sa dove mi trovo.
E neanche tu.
Solo un uomo lo sa.
Smettila... di fuggire da lui.
Sai bene cosa devi fare.
Che c'è? Che è successo?
Hai trovato qualcosa?
No.
Ma so cosa dobbiamo fare.
Che ne diresti di conoscere mio padre?
Prodigal Son - Stagione 1 Episodio 18 "Scheherazade"
#NoSpoiler
Malcolm...
Mio caro accompagnatore,
è tua madre che parla.
Ti ho chiamato per farti sapere che, visto che sono qui...
Da sola,
donerò tutta la tua eredità al fondo di...
una Serata al Balletto
Sovvenzionamento per le Arti di Nicholas Endicott,
perché so quanto tu ami il balletto.
Jessica Whitly?
Non posso credere che tu sia qui.
Ma che gran coraggio.
Adoro.
Grazie, Cricket.
Mi è dispiaciuto così tanto sapere di Connor e quello...
Scandalo delle ammissioni.
Tutto quello sforzo, per la Tufts.
Oh, già, beh...
Almeno non è morto nessuno.
Jessica, oh, eccoti.
Cricket, ci concederesti un minuto? Stavamo discutendo di una cosa.
Non devi venire a salvare la vecchia piccola me.
Soprattutto nel bel mezzo dei tuoi onori da anfitrione.
Non sei per niente una damigella in pericolo.
Non lo sei mai stata.
Grazie, Nicholas.
Quando gli altri mi evitavano come la peste, tu mi hai sempre teso la mano.
Beh, non credo nel concetto di colpevolezza solo per associazione.
Allora, ne è passato di tempo.
- Non contiamo gli anni, che è meglio. - No, intendevo che dovremmo recuperare...
Il tempo perduto e farci una chiacchierata.
A pranzo?
- Sarebbe magnifico. - La stanno aspettando.
Grazie. Le mie scuse, nessuno mi ha detto che avrei dovuto parlare in pubblico
- e ora non posso dire di no. - Signor Endicott, una foto?
Vieni a cercarmi più tardi.
Buona sera.
Grazie a tutti per essere venuti.
Ora, so bene che non siete venuti solo per le tartine.
Siete venuti per scoprire dove finiscono i vostri soldi.
Quindi, è un onore per me presentarvi...
La Prima Ballerina del Manhattan City Ballet,
Fiona Vara, e la nostra nuova stella, Javier Suarez,
al suo debutto in America.
Danzeranno un pas de deux...
Dal loro prossimo spettacolo, Scheherazade.
Lo sai che ci ha chiamato tua madre, sì?
Pensi che frequenti un brutto giro?
- Se devi andare a cercarla... - No.
Dovevo essere il suo accompagnatore. Se mi vede qui...
Potrei essere la prossima vittima.
Ehi!
Non puoi toccare il palco. C'è un cadavere sopra.
- Ma è di proprietà del teatro. - E ora fa parte delle prove.
Forza, l'hai sentita.
Edrisa. Abbiamo scoperto qualcosa?
Ok, discromia facciale, dilatazione delle pupille
e alta viscosità ematica sono tutti classici segni distintivi di morte per avvelenamento.
- Si sa come sia stato amministrato? - Non ancora, ma...
Basandoci sulla gravità della reazione,
avrebbe dovuto sentire gli effetti prima di salire sul palco, ma secondo i testimoni
ha ballato finché non ha esalato l'ultimo respiro.
Beh, i ballerini di alto livello...
Padroneggiano metodi cognitivi per tollerare il malessere.
Anche dolori acuti.
Beh, nessun altro sta male, quindi non è il cocktail di gamberi.
È un omicidio mirato.
Ed è di alto profilo.
Otto settimane fa, lui ha disertato da cuba.
Possono averlo ucciso per commissione. Omicidio con veleno?
Sembra un romanzo di spionaggio.
Benvenuta nel 2020.
Tutto è possibile.
Mi spiace che tu abbia dovuto assistere.
È stato tremendo.
Scusate l'interruzione.
Gil, sei qui. Non sapevo chi altro chiamare.
Hai conosciuto Nicholas Endicott?
Non ancora.
Tenente Gil Arroyo.
Se non le spiace dovrei farle qualche domanda.
Faccia pure.
Stavo solo cercando di raccogliere fondi per le arti e poi...
Questo. È devastante.
Conosceva Javier?
Direi che sono uno dei suoi benefattori.
L'ho aiutato a sistemarsi qui.
Quindi, come suo...
Benefattore avevate un rapporto professionale
o anche un legame personale?
Ho un legame personale con tutti quelli che erano qui stasera.
- Cosa sta insinuando? - Niente.
Sta solo facendo il suo lavoro.
Non è vero, Gil?
Certo.
Faccio solo il mio lavoro.
Dov'è Malcolm Bright?
Oddio, Bright, è tua mamma!
- Signora Whitly è un... - Malcolm.
- Ok. - Dovevo saperlo che serviva un omicidio
per farti venire da tua madre.
Edrisa, scusaci un attimo.
Certo. No, nessun problema.
Possiamo parlare dopo.
Madre, mi dispiace che non sia potuto venire.
Ti stai scusando per avermi dato buca
o perché non hai potuto assistere a un omicidio?
Lascia perdere.
Immagino che fossi con lei, corretto?
Eve?
Sì. Sto cercando di aiutarla.
È il minimo che possiamo fare.
Lo so.
È solo...
Non voglio che tu faccia niente di estremo.
Cosa consideri "estremo"?
Ok, d'accordo.
Dimmi solo che qualunque cosa tu abbia in mente...
Non coinvolge tuo padre.
Puoi prometterlo?
No, non posso.
Ha firmato un accordo d'indennità,
che solleva il Claremont dalla responsabilità di ogni minima ferita fisica
e/o ripercussione mentale.
Deve confermarmi che non è in possesso di alcun cellulare,
dispositivi di registrazione o armi.
Sì, non ho niente del genere.
Il dottor Whitly è incatenato
ma è considerato aggressivo,
imprevedibile e altamente...
Pericoloso. Ha capito?
Starà bene.
Ma...
Si ricordi che qualunque cosa faccia,
non deve attraversare la linea rossa.
Dottor Whitly.
Vorrei presentarti qualcuno.
Eve Blanchard.
Figliolo...
Finalmente posso conoscere la donna speciale della tua vita.
Sei più carina di quanto pensassi.
A cosa devo il piacere?
Dai, non essere timida.
So che conoscere i genitori può intimorire, ma fidati...
Sono un angelo in confronto a sua madre.
Eve?
Alla faccia della prima impressione.
È fantastica.
La ragazza nel baule che ha trovato Malcolm...
Si chiamava Sophie Sanders.
- Tu come lo sai? - Era mia sorella.
Dov'è?
Temo...
Temo di non saperlo.
Ti sbagliavi. È stata una perdita di tempo.
Tuo figlio pensava che mi avresti detto la verità.
Ma sapevo che si sbagliava.
Non sei un sedicente genio.
È tutto falso.
Una farsa.
Non sei un chirurgo...
Non sei un padre.
Non sei nemmeno un uomo.
- Eve. - Tu sei...
Una voragine.
Una voragine che consuma tutto ciò che ha la sfortuna di incontrarti.
Come tuo figlio.
- Come mia sorella. - Ti ho detto...
Ciò che potevo.
Malcolm, aspetta.
Non capisci.
Devi lasciar perdere.
Basta.
Quando sarai pronto a dire la verità,
- allora tornerò. - No, non mi stai ascoltando.
Malcolm!
Come sono andata?
Sei andata...
Alla grande.
Per la prima volta dopo tanto tempo, sembrava...
Turbato.
Ed è buono, vero?
I narcisisti maligni come mio padre...
Si nutrono di attenzioni.
Attenzioni?
Devono sentirsi importanti.
Voluti, odiati, amati, non importa, devono sentirsi...
Considerati.
E noi lo abbiamo tagliato fuori.
Quando sarà abbastanza disperato,
ci darà quello che vogliamo.
Spero tu abbia ragione.
Non so se riuscirò a rifarlo.
Sapevate che quando è arrivato in città...
Il "New York Times" lo ha definito "L'Uomo Più Bello di New York"?
Io non approvo.
Questo cos'è? Qualcuno lo ha colpito?
Forse, ma...
I ballerini subiscono molte ferite insolite.
Una volta ho esaminato una ballerina esotica con un tacco a spillo nel collo
e la trachea distrutta.
Parlami di questi segni di iniezione.
Che occhio.
Javier soffriva di tendinopatia, nota anche come "ginocchio del saltatore".
L'esame tossicologico ha rilevato del cortisone nel sangue e la causa di morte:
l'oleandrina.
Dal fiore oleandro.
Uno dei veleni letali più reperibili al mondo.
E ciò significa che non sarà rintracciabile.
Se qualcuno avesse avuto accesso al cortisone di Javier, avrebbe potuto intossicarlo.
Gli avvelenatori sono un tipo particolare di killer.
Non traggono alcun piacere dai loro omicidi.
Non hanno bisogno di sentire il sangue sulle loro mani o...
Guardare la vita svanire dagli occhi della vittima.
Si tengono a distanza e uccidono per utilità.
Come un assassinio.
Se fossero stati i cubani, avrebbero usato un veleno molto più efficace.
Io l'avrei fatto.
D'accordo.
Chi stiamo cercando?
Probabilmente stiamo cercando qualcuno che ha ucciso per soldi
o per mantenere uno stile di vita confortevole.
Il classico killer che uccide per comodità.
Il killer avrà precedenti di furto, rapina o frode.
Possono anche aspettare anni prima di uccidere di nuovo.
Bisogna trovarlo prima di perderne le tracce.
Chi avrebbe guadagnato dalla sua morte?
Ho controllato la compagnia di ballo.
Javier ha sostituito Joseph Krieg, che aveva il ruolo di "danseur noble".
"Noble".
È il primo ballerino.
Da piccolo mia madre mi portava spesso al balletto.
Quindi... Joseph Krieg perde il suo posto per colpa di Javier
e poi lo avvelena per riprenderselo.
Presumo che non ci siano un sacco di danseur noble in giro.
Va bene.
Andiamo a farci una cultura.
Ospedale Psichiatrico Claremont
D'accordo gente, ricominciamo.
Bright,
tu e Powell cercate il signor Krieg.
Io e JT parleremo con la compagnia,
per capire se qualcun altro volesse Javier fuori dai giochi.
Segreteria di Bright. Lasciate un messaggio.
Figliolo, sono...
Papà, ehi...
Senti,
so che il nostro ultimo incontro...
Sarebbe potuto andare meglio, ma...
Per favore, richiamami. Ho letto dell'omicidio di quel ballerino.
Mi piacerebbe condividere con te qualche teoria.
Per favore.
È importante.
Joseph Krieg?
Vorremo farle qualche domanda.
Cosa si è fatto? Una lesione alla cuffia dei rotatori o al cercine?
È stato l'ultimo "vaffanculo" della mia ex partner.
Fiona Vara?
Ha perso l'equilibrio durante una presa, ha avvolto la gamba intorno al braccio e...
Subito dopo, un comunista appena sbarcato ha il mio lavoro.
Si è fatto quei lividi colpendo Javier?
Abbiamo saputo che avete litigato.
Forse ce le siamo date.
Ma ciò non fa di me un killer.
Ma non la scagiona neanche.
Tutti amavano Javier...
Forse un po' troppo.
Avevate una relazione sentimentale?
Sentimentale?
Non c'era niente di sentimentale.
I ballerini vivono secondo un codice.
Piroette, sigarette,
sesso facile...
E niente rimpianti.
Immagino sia per questo che non sta piangendo la sua morte.
Se avessi voluto ucciderlo, avrei aspettato di finire i due mesi di riabilitazione.
Se scoprite chi l'ha ucciso, ditegli che il suo tempismo fa schifo.
Ma se volete dei sospettati...
Javier è stato con metà delle donne della compagnia.
E credetemi, quelle dive sono instabili.
Tralasciando il codice,
dovete comunicarci i vostri spostamenti il giorno in cui Javier è stato ucciso.
O potreste guardare il mio profilo Instagram.
Oh, mio Dio!
- Oh, mio Dio! Oh, mio Dio! - Ehi, ehi, ehi.
- Ehi, che succede? - I miei occhi!
- Che succede? - Non lo so. Bruciano!
- No! Oh, mio Dio! No! - Rimanga qui.
- Che è successo? - Sono i suoi occhi.
- Capsaicina. - Come negli spray al peperoncino?
Sì.
Dani, prendi del latte. JT, vedi se riesci a trovare del sapone per piatti.
Suzie, ascolti. Devo toglierle le lenti a contatto... ora.
Se non lo faccio, potrebbe perdere la vista per sempre.
- Avete un aerografo? - Sì.
Gil, tienile gli occhi aperti.
Sono qui, sono qui. Ok.
Uno... due... tre.
Ok.
Ok, ecco.
- Lo metta sugli occhi. - Prima il veleno, ora le acceca. Che succede?
Isoleremo questo teatro.
Se siamo fortunati...
Il killer è qui.
Calze rivestite di spilli.
Scarpette riempite di schegge di vetro.
Latte d'avena corretto con del lassativo.
Ho perquisito case di spacciatori con prove meno incriminanti di queste!
Qualcuno ha qualcosa da dire?
Sono tutti tuoi.
Gente!
Prestate attenzione.
Il mio nome è Malcolm Bright.
Sono un profiler.
Passo...
Tutto il mio tempo...
A studiare i killer.
La maggior parte dei killer...
Non riesce a nascondere chi è davvero.
Se tocco il tasto giusto...
Lo riesco a capire.
Ma voi siete diversi.
Siete stati tutti addestrati...
A nascondere il vostro dolore,
la vostra paura,
tutto.
Per mia fortuna...
Uno di voi, di recente, ha usato...
Della capsaicina concentrata...
Una sostanza...
Altamente tossica, che contamina...
Chiunque la tocchi.
E il dolore...
Dovrebbe farsi sentire...
Più o meno ora.
All'inizio c'è solo una...
Sensazione di formicolio.
Poi diventa un... bruciore.
E subito dopo vi sembrerà di avere addosso
delle formiche di fuoco...
E da lì potrà solo peggiorare.
Gina?
Non è stata una mia idea.
- Uccidere Javier? - No, non Javier.
Intendevo ciò che è successo a Suzie. Non volevo farlo, volevo solo...
L'ha fatto per qualcun altro.
Chi?
- Le hanno chiesto di ferire Javier? - No.
- Non lo avrei mai fatto. - Ma sa chi potrebbe averlo fatto?
La stessa persona che le ha chiesto di fare questo.
- Dove sono? Chi sono? - Non lo dirà.
Non può.
Rischia la sua carriera.
E chi ha questo potere?
Il direttore?
Qualcuno del consiglio?
Secondo lei sono loro ad avere potere?
Ma certo...
La prima ballerina.
Fiona.
Signora, scusi l'interruzione.
È lui... di nuovo.
Ha lasciato diversi messaggi e io non...
Va bene.
Dovevo aspettarmelo...
Oh, signor David, spero davvero sia stato veloce. Forse un ictus? O...
Anche un infarto non sarebbe male.
Mi dispiace deluderti, mia cara, ma sono ancora piuttosto vivo.
Che peccato. Allora metto giù.
Aspetta! Ascoltami. Devi...
Ascoltarmi. Riguarda nostro figlio.
Smettila di essere iperprotettivo.
Può risolvere i suoi omicidi da solo.
No, ha a che fare con la sua ragazza.
È una cattiva influenza.
Mi ha colpito, Jessica. Mi ha...
Colpito!
Ma davvero?
Ora mi piace ancora di più.
Mi...
Mi stai ascoltando?
A dire il vero,
la mia foto su "Page Six" mi sta distraendo un po'.
Pensavo che quegli orecchini fossero eccessivi, ma...
Mettono perfettamente in risalto il vestito.
Su "Page Six"? Che stai dicendo?
Bene, ora riattacco, ma di' al signor David
che non voglio più essere chiamata
a meno che non debba venire a ritirare i tuoi resti.
Baci!
Fiona?
Possiamo parlarle?
A Suzie è andata bene.
I medici dicono che si riprenderà completamente.
È una bella notizia.
Suzie ha un ottimo futuro nella compagnia.
Allora perché l'ha fatta quasi accecare da Gina?
Gina è un'idiota.
Volevo che Suzie la smettesse di andare a letto coi nuovi ballerini.
Gina doveva solo spaventarla,
non accecarla.
Quindi sta confessando.
Forse dovremmo parlarne in presenza del suo avvocato.
Ditemi...
Suzie sporgerà denuncia?
Come pensavo.
La legge della giungla, dico bene?
Nessuno si mette contro la leonessa.
E niente succede alla compagnia senza che io lo venga a sapere.
Come uccidere Javier?
Non avrei mai fatto del male a Javier.
Dopo aver passato anni a essere maltrattata da Joseph,
finalmente avevo un partner di prim'ordine.
Avrei fatto di tutto per tenerlo stretto al mio fianco.
Tenerlo stretto?
Era appena arrivato.
Javier voleva annullare il suo contratto.
Aveva fatto arrabbiare alcune persone potenti.
Aveva lasciato Cuba grazie a loro.
Sa chi ha organizzato il tutto?
Il suo nome è dappertutto qui dentro.
Nicholas Endicott.
L'amico di Jessica?
Proprio lui.
Cortesemente, aspettate il signor Endicott qui.
Tolto il sangue aspirato e il sacco per cadaveri,
questo posto è davvero carino.
Casa troppo grande, per me.
Come a dire: "Abbiamo capito, sei ricco".
Detective Arroyo.
Poteva chiamare prima.
Piacere, Malcolm Bright, consulente.
Vogliamo farle altre domande riguardo Javier Suarez.
Non credo ci sia...
Altro da aggiungere.
Poteva dirci che ha organizzato e finanziato la sua defezione.
Ero il suo benefattore.
Ora non faccia il modesto.
L'ha aiutato a scappare.
Sentite...
Sarò lieto di lasciare una dichiarazione
in un altro momento e in presenza del mio avvocato.
- Ma ora ho ospiti, se non vi spiace... - Cole!
Come lo volevi il martini? Secco
o con la vodka?
- Malcolm. - Mamma.
Ora capisco. Malcolm, tuo figlio che lavora con la polizia.
Sì...
Non ti avevo detto che sta seguendo questo caso?
No.
Jess, che ci fai qui?
Io e Jess abbiamo pranzato insieme.
E abbiamo finito...
Molto tardi.
Dunque...
- Chi è morto stavolta? - Beh...
A quanto pare, sono un sospettato,
in quanto ho aiutato Javier a scappare da Cuba.
E ti saresti preso tanto disturbo per poi ucciderlo?
- Sembra di sì. - Non è così.
Javier era un ballerino di prim'ordine.
Intrappolato in un regime autoritario.
Dopo tutti i traumi subiti, non voleva altro che la libertà.
Che tipo di trauma aveva subito Javier?
A nove anni, Javier era entrato a far parte
della compagnia Ballet Cultural de Cuba.
- Era piccolo. - Poi, intorno al 2009, il loro...
Direttore artistico, Ívan Castillo, fu accusato
di appropriazione indebita da tutti i ballerini.
Prima di essere arrestato...
Ne uccise sei.
La compagnia fu distrutta e la carriera di Javier era finita
ancor prima che iniziasse.
Finché non l'hai aiutato a scappare.
Non penso che il passato debba definire chi siamo.
Sa in che modo furono uccisi i sei ballerini?
Con del veleno. È così che Castillo ha ucciso i suoi ballerini a Cuba.
Grazie ai miei contatti nella Contea di Hudson, ossia L'Avana dell'Hudson.
Aspetta!
JT... Juan Tarmel.
No, niente da fare.
Dei giornalisti locali ci hanno detto ciò che successe al Ballet Cultural.
Fece molto clamore.
A che pensi, capo?
Al veleno.
Quindi Castillo è il nostro uomo?
Sì, però...
Alla Cuban Dirección de Inteligencia dicono...
Che è morto mentre cercava di lasciare il Paese.
Cosa successe a Javier dopo?
Dopo la morte dei sei ballerini, diventò il direttore della compagnia.
Le altre compagnie iniziarono ad avere sospetti.
Forse la morte di Javier è una vendetta per ciò che successe a Cuba.
Javier voleva lasciare New York, qualcosa deve averlo spaventato.
Oppure qualcuno.
Per fortuna sappiamo a chi chiederlo.
Non c'è nulla che lei non sappia.
La leonessa.
Non è andata come avevo pianificato.
Non è colpa tua.
È mia.
Se... se ti dicessi cosa è successo non mi crederesti.
I bambini...
Devo chiederti scusa,
per non averti dato...
Tutte le attenzioni che meriti.
Dunque...
Hai qualcosa da dire prima di morire?
Fai in fretta.
Forse occorre una nuova strategia.
Ospedale Psichiatrico Claremont
Visto?
Nessuno può ostacolare la leonessa.
Ok, facciamo una pausa!
Avete dieci minuti.
Che ne pensa della nuova danseur noble?
Roba da dilettanti.
Javier sarebbe inorridito.
Abbiamo saputo cosa successe alla sua compagnia a Cuba.
- Pare che avesse un passato burrascoso. - Sono solo pettegolezzi.
Possono danneggiare un ballerino più di una frattura.
E nonostante tutto lei era disposta a dare a Javier una possibilità.
La gente crede che essere al comando sia un privilegio,
un dono, invece è un fardello.
Per anni Javier si è logorato di lavoro, quella compagnia era il suo fardello.
Non è certo un comportamento da assassino traditore.
Aveva un cuore nobile.
Provava qualcosa per lui?
È così.
Quindi quando le ha detto che voleva andarsene...
Sono rimasta sorpresa.
Prima le sue attenzioni erano rivolte...
Al nostro futuro.
"Prima".
- Quindi era cambiato. - Sì.
Le sue...
Prestazioni erano calate.
- Credevo... - Non in ambito artistico,
in quello era sublime.
Intendo...
Le sue...
Prestazioni.
Non arrivava al punto, se capite cosa intendo.
Esattamente quand'è che le cose tra di voi sono cambiate?
- Da un punto di vista sessuale. - Circa due settimane fa.
Da quando sono iniziate le lezioni di tecnica a teatro.
Credevo fosse ansia da prestazione.
Ora che vi ho raccontato gli imbarazzanti dettagli della mia vita sessuale...
Posso andare?
Ehi, Fiona?
In gamba.
È difficile essere "in gamba"...
Quando si è la migliore di tutti.
Javier era diventato un traditore come Rudolf Nureyev.
Come fai a sapere tutte queste cose sul balletto?
Era la stella di New York.
Poi...
Qualcosa lo ha spaventato abbastanza da spingerlo a lasciare la città.
Forse aveva nostalgia di casa.
Sembra quasi che la compagnia di Cuba fosse tutta la sua vita.
Hai ragione.
Javier aveva una famiglia,
la Ballet Cultural.
È lì che è cresciuto.
Ma poi è successa quella cosa orribile.
Castillo ha avvelenato sei membri.
Immagina che una persona che conosci e rispetti da una vita,
uccida delle persone a cui vuoi bene.
È un trauma che ti porti dentro per sempre.
Forse questo trauma è stato...
Risvegliato da qualcuno a New York.
Da chi? Ívan Castillo?
- Il governo cubano ha detto... - Il minimo indispensabile.
- Pensi che Castillo sia vivo? - E se lo fosse?
E ha incontrato Javier Suarez, ormai adulto.
E ora Castillo...
Deve affrontare la sua paura più grande.
- Di essere scoperto. - Bel movente per chi uccide per comodità.
Ma se Castillo è vivo ed è a New York, Javier avrebbe potuto vederlo ovunque.
Solo che Javier ha passato ogni...
Singolo momento della sua vita a rendere questa compagnia la sua casa.
È ciò che ha fatto, per tutta la sua vita.
Lo stesso vale per Ívan Castillo.
Se è scappato...
Sarà comunque rimasto vicino alla sua passione.
Il palcoscenico.
Fiona ha detto che Javier è cambiato quando hanno iniziato le lezioni a teatro.
Perché Castillo è qui.
Dani?
Sì, capo. Che succede?
Pensiamo che Castillo sia qui.
- Cioè, davvero qui? - Sì.
Castillo, il tipo morto di Cuba.
Forse non proprio morto.
Ha senso, perché la Cuban Dirección de Inteligencia dovrebbe dire che è vivo?
Significherebbe che è sfuggito alla giustizia.
Dobbiamo far uscire chiunque non sia un cubano di più di 50 anni.
E dobbiamo farlo di nascosto.
- Tu per prima. Andiamo. - Yo. Andiamo.
Anche voi.
Stiamo facendo uscire la gente.
- Bright? - Gil.
Quei microfoni panoramici sono accesi?
Andiamo, andiamo, andiamo. Muovetevi.
- In modo ordinato. Sì, di qua. - Su, veloce. Andiamo.
Andiamo, è un'emergenza, dai.
Andiamo!
Ehi! Ehi!
Ti ho preso.
Non è Ívan. Continuate a camminare.
Ívan Castillo. Polizia di New York.
Sei in arresto!
Fermati! Polizia!
Gina. Dov'è la prima ballerina?
Non lo so, penso se ne sia andata.
Dov'è andata?
State indietro!
La ucciderò.
Come Javier.
Hai già dimostrato cosa potresti fare.
Ma è finita.
Se scappi...
Non ti darà la caccia solo la polizia di New York.
Abbiamo parlato con la Cuban Dirección de Inteligencia, questa mattina.
Cosa pensi che ti farebbero loro?
Non gradiscono molto i processi equi.
Se esci di qui...
Sei tutto loro.
Stai mentendo.
Guarda la strada.
Vedrai un camion delle consegne che blocca il traffico.
Sono loro.
C'è davvero un furgone delle consegne fuori?
Siamo a New York.
C'è sempre un camion delle consegne.
Détourné!
Libero.
- Va tutto bene. - È a terra.
Stai bene?
L'ambulanza sta arrivando.
Un camion delle consegne aveva bloccato il traffico.
Visto?
Me lo sono immaginato o hai detto...
Un passo del balletto?
Se proprio vuoi saperlo...
Mia madre mi ha mandato a lezione di balletto.
Per cinque anni.
Ero un allievo molto promettente.
Allora...
Bravo.
- Avevi ragione. Non considerandolo... - Ci dirà ciò che vogliamo sapere.
Stai bene?
Lo so, lo so.
Non andrò oltre la linea rossa.
Oh, grazie a Dio siete qui.
- Sei pronto a dirci la verità? - Sì.
Sì, sto provando a...
Dare un ordine ai miei pensieri e ai ricordi.
- In modo che abbiano un senso. - Hai avuto tempo a sufficienza.
Di' quello che hai da dire su Sophie.
Dubito che tu possa causare più danni di quelli che hai già fatto.
Devo avvertirti, Eve.
- Posso sempre causare altri danni. - Basta.
Non puoi ferirmi.
Cosa è successo...
A Sophie?
Ok, ti ha detto del nostro...
Fine settimana tra uomini. Speravo di passare un po' di tempo insieme, ma...
Hai portato Sophie al cottage?
Sì.
Ma...
Come sai...
Il fine settimana non è andato secondo i piani.
Watkins mi ha attaccato.
Malcolm...
Lo ha pugnalato.
E io dovevo ancora pensare a Sophie.
- Vuoi dire "ucciderla". - Voglio dire che ero impegnato.
Alla fine...
Malcolm si è addormentato.
Così...
Sono riuscito
a ritagliarmi un po' di tempo...
Per noi due.
Continua.
Lei era nello scantinato.
Legata.
Comunque, sai com'è, mi piace chiacchierare.
Dunque, hai qualcosa da dire prima di morire?
Digli che non la farà franca stavolta.
Ne ho sentite di ultime parole.
Gente che implora per la propria vita,
che mi parla della famiglia,
che confessa i suoi peccato. Uno mi ha persino...
Chiesto di prendermi cura del suo gatto siamese, ma...
- Questa è una cosa nuova. - Davvero?
Credi che non sappia chi ti manda? So perché sono qui.
Io non credo che tu lo sappia.
Sei stato ingaggiato per uccidermi.
Allora chi diavolo sei tu?
Io sono...
Beh, sono...
Il Chirurgo.
- Il serial killer? - Non l'ho inventato io il nome.
È piuttosto imbarazzante, in realtà.
Cioè, non è il peggior soprannome del mondo.
Se tu sei Il Chirurgo significa... che sei intelligente.
Potrei avere un valore per te...
- Da viva. - Beh, sicuramente da viva.
- Ora, torniamo ai nostri affari. - Lascia che ti racconti una storia...
Sui soldi, l'influenza, il potere...
Ti sembra interessante?
Dammi un'ora.
Tutto qui.
Allora, fammi capire...
Per salvarti la vita,
farai un accordo con me...
Che sono un serial killer?
Non sono proprio un brav'uomo.
Non capisci.
Ho conosciuto di peggio.
Ok.
Un'ora.
Dimmi tutto.
Era davvero una grande storia.
Una storia?
Ma che cosa significa?
- Voglio solo trovare il suo corpo. - Dicci cosa ne hai fatto di Sophie.
Credevo fosse ovvio. Lei...
Lei mi ha convinto a lasciarla andare.
Oh, tua sorella è stata davvero convincente.
Cos'hai intenzione di fare?
Ti sto salvando la vita.
Stai mentendo.
Se Sophie fosse viva, lo saprei.
Lei è mia sorella, mi avrebbe trovato.
E poi...
Beh, io...
Io ti ho avvertita.
Non è colpa mia se non si è mai messa in contatto con te.
Né che tu stai inseguendo qualcuno che non vuole essere trovato.
È crudele.
Lo so.
Ma la verità lo è spesso. Senti, spero davvero
che questo non crei problemi tra voi due.
So che incontrare i genitori è sempre complicato e...
Fidati di me...
Io sono quello simpatico.
Non ci riesco. Non ci riesco e basta.
Perché?
Se questa è la verità,
perché negare l'esistenza di Sophie?
- Perché disorientarmi, il cloroformio? - Credimi, Malcolm.
Sto facendo il bravo padre, stavolta.
Ti sto proteggendo...
Fermandoti. Ora fai la stessa cosa con Eve.
Se la ami...
Devi...
Fermarla.
- Ti prego, ho le risorse, posso aiutare. - Le risorse le ho.
- Devo farlo da sola. - Possiamo trovarla insieme.
- Ti serve il mio aiuto. - Sono stata ingenua
a credere che Il Chirurgo non mi avrebbe ferita.
- È così che fa. Ti provoca... - È davvero ciò che pensi?
O gli credi?
Mia sorella è ancora viva?
Lo studi da tutta la vita.
Sai quando dice la verità, no?
Quella era la verità?
Sì... credo di sì.
Ecco perché devo andarmene.
Questa non è più la tua ricerca.
È la mia.
Mi dispiace. Addio.
Questa è una storia affascinante, Sophie.
Oh, sei proprio in un bel guaio, vero?
Ho le prove di tutto.
Documenti, fascicoli.
Sai, il tuo stile di vita comporta qualche rischio.
Informazioni come queste potrebbero tornare utili un giorno.
Mio figlio si è svegliato.
Non posso permettere che ti veda così.
Immagina che danno potrebbe fare alla psiche di un bambino così giovane.
No, no, no. Devi credermi.
Nicholas Endicott...
È un mostro.
Jessica.
Andiamo?
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com