Ecco perché devo andarmene.
Questa non è più la tua ricerca.
C'è nessuno? Mamma?
Non è ancora arrivata.
- Non sono così in ritardo come credevo. - Sono alla seconda tazza.
Scusa.
Malcolm.
Lo sapevo, avevo sentito l'odore del caffè.
Buongiorno.
E tu devi essere Ainsley.
Piacere di conoscerti.
Spero che tu possa tenere il tutto in via confidenziale.
- Io sono Nicholas... - Endicott.
Lo so.
Scusate per... l'intrusione.
È colpa di vostra madre, prepara un martini davvero buonissimo.
Non ditele che mi sono imbucato. Le ho promesso...
Massima discrezione.
Buono il caffè.
Ben fatto, mamma?
Non lo so. Mi sono informata parecchio sulla Endicott Pharmaceuticals,
e onestamente...
Sembra alquanto losca. Cioè papà faceva ricerche per loro e...
Sono abbastanza sicura mi abbia lanciato un'occhiata.
Ainsley Whitly, che romanticona.
A proposito di romanticismo, come sta Eve?
Mi ha finalmente contattato, un paio di settimane fa.
E? Si è scusata?
A dire il vero, mi ha lasciato.
Con un messaggio in segreteria.
A quanto pare la gente può sempre sorprenderti.
Ok.
Ascoltiamolo.
Ains, non ti farò sentire il mio messaggio di rottura.
Beh, potresti aver frainteso.
Sai com'è, le donne vengono da Venere, eccetera. Dai, fammi sentire.
Dai... ti prego?
Ehi...
Volevo solo...
Volevo dirti che mi dispiace...
Di averti lasciato e di chiudere tra noi così.
Ma devo farlo da sola.
Ti prego, non venirmi a cercare, ok?
Prenditi cura di te, Malcolm.
Meriti di essere felice.
Già, è stata chiarissima.
Mi dispiace.
- Lo so che fa male. - Va tutto bene.
Non è così, davvero.
Sto bene.
Gil.
C'è un'emergenza al distretto.
- Porta i miei saluti alla mamma. - No, no, no. Malcolm, non mi lasciare qui...
Malcolm!
Che succede?
Si tratta di Eve.
Le notizie viaggiano veloci.
Sì, mi ha lasciato, ma sto bene.
Eve è morta.
Cosa?
Suicidio.
No.
Una pattuglia l'ha trovata stamattina nell'Hudson.
Edrisa la sta esaminando proprio ora.
Ragazzo mio, mi dispiace tanto.
Bright? Bright.
Il gonfiore è compatibile con un'esposizione prolungata.
Grave macerazione delle mani e piedi.
Schiuma alla bocca e intorno alle narici...
Sembra essere antemortem.
Ciao, Edrisa.
Bright?
Non mi aspettavo che...
Hai mangiato? Ho metà di un ottimo burrito da colazione.
Niente formaggio e extra pico. Non sono riuscita a mangiarlo tutto.
Non ho molta fame.
Giusto. Allora...
Che c'è?
Non... non ho niente... per te.
Ho...
Beh, ecco, sai com'è, lei è solo annegata.
L'hanno ripescata nell'Hudson ieri sera.
È parecchio raggrinzita.
Il suo nome è Eve Blanchard.
Oh, la conoscevi.
Mi dispiace.
- Bright, mi dispiace tanto. - Ti prego...
- Dimmi quello che sai. - Giusto.
Beh, posso dirti...
Dopo il mio esame preliminare che...
Eve è morta da...
Approssimativamente da due settimane.
Non è riuscita ad andare fuori città.
La morte di Eve non è un suicidio ma un omicidio e voglio indagare.
- Senti, aveva un passato oscuro... - Anche io ce l'ho.
La Omicidi lo archivia come suicidio.
Dicono che soffriva di depressione, che era sotto farmaci...
Come me!
Ripeto che non è rilevante.
Eve è morta due settimane fa.
Subito dopo aver scoperto che sua sorella era ancora viva.
Non era depressa, era motivata.
Voleva trovarla!
So cosa dirai,
che sono troppo coinvolto e non posso essere oggettivo...
- Ed è vero. - Ma non mi farò da parte.
Non stavolta.
Indaga.
Fai ciò che devi.
Ma prima...
Qualcuno dovrà dirlo a tua madre.
Ovviamente, come genitori, il primo istinto è di proteggere i nostri figli.
Ma stai soffrendo tanto quanto Malcolm.
Devi ricordarti di darti il tempo di elaborare il tuo lutto.
Malcolm. Hanno appena chiamato dall'ufficio di Eve.
Mi dispiace tantissimo.
Malcolm, le mie più sincere condoglianze.
Grazie.
Jessica mi ha detto che la morte della tua amica è stato un suicidio.
La polizia sta ancora indagando.
Mi dispiace.
È una tragedia.
Ma ora dovrei andare.
È un momento per la famiglia.
Prenditi cura di te.
Nicholas era con te quando hanno chiamato?
Sì.
Vorrei solo che Eve avesse contattato uno di noi...
Eve è stata uccisa.
Che cosa? Il suo ufficio ha detto...
Che era un suicidio perché è quello che il killer voleva che sembrasse.
Papà mi aveva avvertito.
E credo che sappia chi è stato.
Allora non abbiamo altra scelta che pretendere la verità.
- Chiedo a Dolpho di preparare l'auto. - Non ce lo dirà mai.
Non scommettere mai contro tua madre.
Tuo padre è solo un uomo.
Colpiscilo dove conta e canterà come un uccellino.
- Ainsley? - Mamma...
Cosa ci fai qui?
Che succede?
Beh, non è ovvio?
È una riunione di famiglia.
Prodigal Son - Stagione 1 Episodio 19 - "The Professionals"
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Oh, dovremmo festeggiare!
La mensa vende un mix di snack alle spezie Cajun che è molto festivo.
Eddie, ce ne prenderesti qualche sacchetto?
E prenditi qualcosa per te.
Spero abbia sentito.
Il mio nuovo amico ha un po' l'orecchio a cavolfiore.
Se torna con del cheddar o della salsa ranch, fate finta di niente.
Ho scoperto...
Delle informazioni sulla ragazza nel baule.
Sophie Sanders lavorava per Nicholas Endicott.
Che cosa?
No.
No, non può essere vero.
Nicholas non ha niente a che fare con questo.
Lui è un brav'uomo.
C'è solo un mostro in questa storia.
Hai fatto un accordo con Sophie.
Lei aveva delle informazioni,
conosceva dei segreti.
Per questo non l'hai uccisa.
Quelle informazioni erano su Nicholas Endicott, vero, papà?
Lui è il motivo per cui papà ha avuto il patteggiamento del secolo.
No, non può essere vero.
Mamma...
Non è una coincidenza.
Ma perché voi siete qui?
Eve Blanchard è stata uccisa.
Figliolo...
Mi dispiace tanto.
Era una ragazza davvero grintosa.
Combaciava bene col tuo vigore ma...
- L'avevo avvertita. - Perché?
Perché non volevi che Eve cercasse la sorella?
Non credo dovremmo parlarne davanti a tua madre.
È sconvolta ed è comprensibile.
Lasciamoci il passato...
Alle spalle.
E concentriamoci su di noi.
La nostra famiglia.
Non siamo la tua famiglia.
Siamo solo un gruppo di persone tragicamente legate a te dal sangue.
I tuoi figli...
Pretendono delle risposte.
Parla!
O non avrai più riunioni di famiglia.
Con nessuno di noi.
I ragazzi hanno ragione su Nicholas.
Vi dirò...
Ciò che Sophie disse a me, per il vostro bene.
Per salvarvi...
Dallo stesso destino che è toccato a Eve.
Sophie mi disse...
Non si può mai dirgli di no.
"Non si può mai dirgli di no".
È l'unica regola di Nicholas Endicott.
Oh, ha tolto Sophie dalla strada,
le ha dato un lavoro,
le ha cambiato la vita e tutto ciò che doveva fare...
Era dire di sì.
L'impero di Nicholas è basato sulla crudeltà.
E ha risparmiato le sue...
Richieste spregevoli per Sophie.
Ho fatto tutto ciò che mi ha chiesto di fare.
Perché sapevo che se non l'avessi fatto...
Sarei stata la prossima.
Serve un certo tipo di malvagità per trasformare qualcuno in un mostro.
- Stai mentendo. - Mi dispiace, Jess.
Un'altra relazione fallimentare.
Ti prego, dimmi che sta mentendo.
Non posso.
Il profilo ha senso.
Nicholas Endicott è un narcisista.
Un sociopatico.
Ma Eve deve essersi avvicinata troppo.
Basta, per favore.
Non voglio più parlarne.
Un sociopatico a cui nessuno ha mai detto di no.
E un uomo...
A cui tutti noi staremo alla larga.
- Ho detto basta! - A me sta bene!
Dovremmo dire cosa ci fa sentire felici o tristi? Adoravate quel gioco.
Mi dispiace, so che sei scossa,
ma se Nicholas ha ucciso Eve...
Solo una precisazione.
Non l'avrebbe mai fatto lui stesso.
Ricordati, l'omicidio è...
Un'ennesima transazione, un compito per un dipendente fedele.
Un sicario.
Lo troverò e lo convincerò a tradire Endicott.
Tradire Endicott? Ma mi hai ascoltato?
Ci annienterà tutti.
Arrivederci, dottor Whitly.
- Malcolm... - Ti proibisco di continuare questo caso!
Malcolm Whitly, sono sempre tuo padre!
Beh...
Questo si che è stato tristissimo.
Ci sei andata a letto insieme, vero?
Menomale che non dici mai di no.
Ho finito l'autopsia di Eve.
Causa del decesso?
Annegamento.
E ci sono ferite che indicano sia caduta in acqua da una quota elevata.
Ma non si è suicidata.
La morte per annegamento è una diagnosi a esclusione.
Ovvero ho escluso ogni altra possibile causa del decesso.
La maggior parte dei patologi avrebbe seguito la politica aziendale e...
- Archiviato come suicidio. - Che politica aziendale?
Ho ricevuto una chiamata dal commissariato.
Si chiedevano...
Perché non avessi ancora finito.
C'è lo zampino di Endicott.
- Cosa gli hai detto? - Non preoccupatevi, io non sono come...
La maggior parte dei medici legali.
Questo è sicuro.
Quando una persona inala acqua, le diatomee, delle microalghe,
entrano nei polmoni, poi circolano attraverso gli organi.
Ho estratto le diatomee dal midollo osseo di Eve, le ho analizzate
e ho trovato un livello di clorofilla leggermente diverso
rispetto a quello del campione preso dal fiume.
- Cioè? - Qualcuno l'ha annegata...
E poi l'ha buttata giù da quel ponte.
Bright...
Il nostro primo profilo è chiaro.
Nicholas Endicott è il burattinaio sociopatico.
Ha provato che può muovere i fili della polizia.
Non possiamo sapere fin dove può arrivare.
È il killer che non uccide.
L'assassino di Eve è diverso.
Stiamo cercando un sicario.
È quasi impossibile far loro un profilo.
Quindi...
Non ce l'ho.
Che peccato.
Se ho un punto debole...
È proprio questo.
Forse conosco qualcuno.
Un espresso, per favore.
Come sta la tua famiglia, Ciro?
Ora ho sedici nipoti.
Devo tirar fuori le foto?
Lo sapevo.
Mi servono informazioni.
Su un professionista?
Perché disturbarti? Non lo prenderete mai.
Proprio come non avete mai preso me.
Accontentami.
Gil... l'artrite...
Rende così difficile premere il grilletto.
Dev'essere stato triste per le cinque famiglie vederti andar via.
Tu... hai portato un amico?
Non so di cosa tu stia parlando.
Bel cappotto.
Ma è nel quartiere sbagliato.
Riesco a fiutare un agente federale da un chilometro di distanza.
Ehi, dica al dipartimento ciò che ho già detto ad Arroyo.
Ho chiuso bottega.
L'ufficio è un posto affollato.
Ci sono così tanti allarmi bomba che possiamo setacciare in un giorno.
Ma sarei felice di rimettere il suo nome sulla lista.
Oppure...
Lei potrebbe dare al mio collega le informazioni che gli servono.
Di chi si tratta?
Di una donna.
Eve Blanchard.
- Una brava ragazza. - Uccidere una donna è una vergogna.
- Merita un posto speciale all'inferno. - Se lo risparmi, Ciro.
Sappiamo entrambi che i sicari evitano sovrapposizioni.
Quando in troppi colpiscono la stessa città allo stesso momento.
Ciò che abbiamo bisogno di sapere...
È chi sta lavorando a New York.
La chiamano L'Usignolo.
Ciro ha detto che deve avere circa trentacinque anni.
C'è altro?
No. È nota per il suo talento nel nascondere la propria identità.
Oh, fantastico. Allora sarà facile.
Sì, ma non stiamo cercando lei.
Stiamo cercando il suo prossimo bersaglio.
Il segnalatore dei big data, Conrad Hulce,
ha un biglietto per il 234 diretto a DC.
La stazione di ricarica del bar, semi di papavero. Fin troppa crema al formaggio.
Ok... manteniamo le distanze.
L'Usignolo è qui.
Oggi potrebbe non succedere nulla,
ma lei lo sta osservando.
Me lo sento.
Bright, ci sono centinaia di donne in questo posto.
Hai ragione.
Sto lavorando senza un profilo.
Chiunque potrebbe essere il sicario.
Non c'è modo di beccarla.
Dobbiamo farla uscire allo scoperto.
Quando inizierà il trambusto,
una donna rimarrà calma.
Che trambusto?
Trovatela.
- Io mi occuperò del resto. - Bright?
Bright. Che trambusto?
Che diavolo fa?
Bright. Rispondi, Bright.
Conrad Hulce!
Sei proprio tu?
Ha un coltello!
Forza, andiamocene!
Centrale, parla Tarmel.
Ci serve un'ambulanza.
Accasciati a terra. Ti salverò la vita.
È ketchup. Inizia a urlare.
Tu sì che sai causare un bel trambusto.
Uscite di qui! Via, forza!
A ore 13.
Ha una busta in mano.
Ci penso io.
Siete della CIA?
Polizia di New York.
Cosa sto facendo?
Dovrei occuparmi io di questa storia. Sono stata io
a scoprire che il tuo ragazzo è un tipo losco.
- Ripeto, non è il mio... - Va bene.
Il tuo... il tuo amico speciale.
Chiamalo come vuoi.
Non ho paura
di Nicholas Endicott.
O di un qualunque altro...
Vecchio signore in un completo costoso.
Ainsley, io non ho paura di lui!
Mi... piaceva.
Dopo tanto tempo, è stato il primo uomo con cui...
Era vedovo.
Credevo che anche lui stesse soffrendo, che mi capisse.
Ma mi sbagliavo.
Perciò...
A meno che anche tu nella vita non abbia sopportato tanto dolore,
allora forse...
Dovresti dare a questa vecchia signora in un vestito costoso...
Un po' di comprensione.
Mamma... un paio di cose.
La prima.
Distruggerò Endicott.
La seconda.
Non sei vecchia.
Oh, no, ti prego, Ainsley.
Sono una giornalista.
È il mio lavoro.
Due settimane fa,
mi ha portato via qualcuno.
Eve Blanchard aveva lottato tanto per lasciarsi alle spalle
un'infanzia infernale.
Si era fatta...
Una vita.
Non era come lei
o come me.
Era una brava persona.
È il suo lavoro.
Sì, lo capisco.
Ma l'ha uccisa.
Forse ne sa qualcosa di...
Infanzia infernale.
Riconosco l'accento...
Di Varsavia?
È un profiler?
- Lavoro con la polizia. - Non si disturbi.
Non riuscirà a psicoanalizzarmi.
Ma ho bisogno di capirla.
Ho bisogno di capire
il motivo della morte di Eve Blanchard.
L'unica chiamata che ho fatto...
Era per la CIA.
Mi avevano già offerto un lavoro.
E oggi...
L'ho accettato.
Abbiamo poco tempo per stare insieme.
Mi dispiace per la sua ragazza.
Da come la descrive, sembra deliziosa.
Ma non l'ho uccisa io.
Nell'ultimo mese, mi sono occupata di Conrad.
Com'è morta?
È annegata.
Apparente suicidio.
È un lavoro difficile.
Bisogna davvero...
Essere convincente.
È arrivato il suo avvocato.
La CIA.
Cosa significa "bisogna essere convincente"?
Mettere in scena un suicidio è complicato.
Per andare bene, non deve esserci traccia del delitto.
Perciò devi avvicinarti alla vittima.
Devi imparare a conoscerla.
Conoscere la casa e le sue abitudini.
È un processo lungo e noioso.
Ma ti frutta molti soldi.
Mi dispiace.
La terremo d'occhio.
E se stesse dicendo la verità?
Chiunque sia... è riuscito a insinuarsi nella vita di Eve.
Dobbiamo controllare il suo appartamento.
Novità sulla salute del signor David?
Non saprei.
Potrei provare a informarmi.
Grazie.
Ormai io e lui abbiamo passato talmente tanto tempo insieme che...
Non posso fare a meno di preoccuparmi.
E avevo richiesto un telefono.
Dov'è?
Devo poter parlare con la mia famiglia.
Mi hanno detto che ai detenuti di questa unità non è consentito usare il telefono.
Io non sono come...
Gli altri detenuti.
Che te ne pare?
Ti aggrada?
Le guardie la chiamano "La Suite", è una sorta di...
Umorismo macabro.
Però non è male, tutto sommato.
Quanti metri quadri sono?
Non lo so, Martin.
Qui potrei mettere degli scaffali.
Una scrivania.
Un tappeto Persiano ci starebbe d'incanto.
Non fare il paranoico, Martin.
Non potrei mai avvelenarti.
Ho pensato che ti andasse un ultimo assaggio di Châteauneuf du Pape.
Bisogna prima farlo ossigenare.
Questa sarà l'ultima volta che ci vediamo.
Ti ho trovato una cella molto accogliente.
Spero che ne usciremo entrambi soddisfatti.
A patto che...
Io ottenga alcune garanzie.
Alla détente.
Scusi, non l'ho ordinato io questo.
Avresti dovuto.
Il Pinot grigio, di norma, non ha personalità.
Credo sia giunta l'ora di fare due chiacchiere.
Terroso... vero?
Direi anche un po' selvatico.
- È delizioso. - Ma certo che lo è.
Châteauneuf du Pape.
È davvero un piacere...
Essere qui a bere insieme.
Ma devo chiedertelo...
Mi stai spiando?
Può essere difficile per i figli adulti quando i loro genitori
intraprendono una nuova relazione.
Sono molto protettiva verso mia madre.
Credo di essermi innamorato di lei.
Tutto ciò che voglio è...
Fare in modo che possa tornare a godersi la vita.
Mia madre non odia la sua vita.
Ma ciò che ha fatto Martin...
La sta soffocando.
Jessica ha tutte le carte in regola per aspirare alla felicità.
Così come Malcolm.
E anche tu.
Dimmi perché sei qui.
Voglio intervistarti.
Riguardo l'Endicott Pharmaceuticals, uno speciale in prima serata.
Sei ambiziosa.
Ottimo. E qual è il tuo obiettivo?
Aspiri a diventare conduttrice? Vuoi un posto a "The View"?
O forse vuoi di più.
Che ne dici di portavoce della Casa Bianca?
Non saprei.
Non credo di aver mai pensato così in grande.
Perché al tuo fianco non c'è mai stato un uomo come me.
Adesso c'è.
Da dove iniziamo?
È uguale.
Non mi servono i guanti.
Tally...
Ha un paio di scarpe rosse,
non conosco la marca o il nome preciso,
ma le aveva indossate durante una...
Serata meravigliosa.
E ora, ogni volta che le vedo nel ripostiglio...
La rivivo.
Quella sensazione...
Di noi due.
Mi dispiace, amico.
Tranquillo.
Io mi occupo della camera da letto.
Ehi, Bright!
L'hai trovata anche tu?
Sono in tutto l'appartamento.
L'assassino era al piano di sopra.
Per tutto il tempo...
È rimasto a guardarci.
Puoi dire al mio iperprotettivo figlio che sono al sicuro.
Ti unisci a me?
Non posso restare a lungo, sono passato solo per vedere come stai.
Ok, va bene.
Mi dispiace.
So che Eve era una tua amica.
Dovresti preoccuparti per Malcolm,
non per me.
Io sono sempre preoccupato per Malcolm.
Per quanto lui opponga resistenza.
Qualità che ha preso dalla madre.
Eve non ha conosciuto altro che dolore.
È un peccato che...
Non sia riuscita ad avere giustizia verso l'uomo che ha preso sua sorella.
Parli di Martin
o di Nicholas?
C'è differenza?
Sono entrambi dei criminali malvagi e subdoli.
E io li ho scelti.
- Jess... - Cosa c'è di sbagliato in me?
Cosa c'è in me che attrae degli...
Degli uomini tanto orribili?
Non c'è niente che non vada in te.
E là fuori ci sono anche bravi uomini, sai?
L'avevo trovato un brav'uomo.
Ho rovinato tutto.
L'abbiamo fatto entrambi.
È un peccato aver perso la nostra occasione, vero?
Già.
Un peccato.
L'appartamento sopra Eve era vuoto. Il killer sarà entrato e sarà rimasto lì.
Chissà da quanto la spiava.
Ecco i filmati della sicurezza dell'ultimo mese.
Abbiamo lanciato il riconoscimento facciale
che poi incroceranno con la lista degli affittuari.
Ci vorranno dei giorni.
Stop.
Quell'uomo.
Sì, non mostra mai il volto alla camera.
È come se avesse pianificato i suoi movimenti per evitarla.
Guarda, Bright, eccolo di nuovo.
Cappello,
cuffie.
Guardate.
- Felpa con cappuccio. - E questo che vuol dire?
E chi si mette i pantaloni bianchi ogni giorno?
Aspettate.
Ha sempre le orecchie coperte.
Perché?
Perché lo identificherebbero. I pantaloni sono quelli dell'uniforme,
È Eddie, la nuova guardia.
Ha un ematoma pericondrale.
Ha l'orecchio a cavolfiore.
Dobbiamo andare al Claremont. Immediatamente.
Dottore, ha una visita.
Ma che bello.
È mio figlio?
Forse lui...
Si è finalmente deciso a seguire il mio consiglio.
Aveva ragione, lei non è come gli altri detenuti.
Non avrebbe dovuto dire alla sua famiglia del signor Endicott.
Polizia di New York! Apra la porta!
- Dottor Whitly! - Ehi, ci serve aiuto!
Papà! No!
Questo è per mio figlio.
No, fermo!
No! No!
Apra la porta. La apra subito.
- Polizia di New York, lo lasci. - Dottor Whitly, lo lasci!
Gli tolga le mani di dosso.
Chiami il soccorso medico. Vada, vada.
È in arresto per l'omicidio di Eve Blanchard.
JT, tutto bene?
Quindi lui è JT.
Ora sì che conosco tutta la squadra. Salve!
Io sono Martin.
Menomale siete arrivati nel momento giusto, mi ha aggredito brutalmente.
Già.
Menomale.
- Poi ha lanciato il guanto verso Luisa... - No!
Ed è tornato in macchina
con quelle piccole braccia che andavano avanti e indietro per tutto il tragitto.
Dovrei andare.
Sì, certo. Si è fatto tardi.
Ma... grazie.
Ne avevo bisogno.
Gil.
Non abbiamo perso la nostra occasione.
Sono io ad averla resa impossibile.
Hai fatto bene a farlo.
Ho incontrato Jackie.
Ho avuto una vita piena.
Siamo andati avanti, Jess. Nessun rimpianto.
Io ho dei rimpianti.
Li ho eccome.
Ti ho detto che facevamo parte di mondi diversi.
- Ed è vero. - Ma non per questo che ho chiuso.
Ero spaventata.
Eri l'unica cosa buona
nella vita di mio figlio.
Ti ho lasciato credere...
Che non eri abbastanza per me.
Perché era...
Più facile che ammettere...
Che io non sarei mai stata alla tua altezza.
Tu sei all'altezza, Jess.
Tu sei sempre stata...
All'altezza.
L'assassino è in ospedale.
C'è un agente con lui.
Non andrà da nessuna parte finché non lo interrogheremo domattina.
Nonostante tutto... è stato un bell'arresto.
Non la riporta indietro.
Mi dispiace.
Ce l'hai fatta.
Hai preso l'uomo che ha ucciso Eve.
Questo è l'importante.
Lui non è importante.
Non c'è un profilo.
E ha ucciso Eve... perché era il suo lavoro.
Endicott...
L'ha assunto per farlo.
Farà un accordo.
Non succederà.
Hai ragione.
Dove stai andando?
Bright!
Sono della Crimini Maggiori. Mi manda il tenente Arroyo.
Ciao, Eddie.
Cosa intendi per garanzie?
Sei già rinchiuso qui.
E questa cella ti si addice, per ora.
Ma che succederà tra dieci anni, quando sarai un animale in gabbia?
E quando impazzirai e deciderai di distruggere tutto?
Abbiamo un accordo.
Reciproca...
Garanzia.
Oppure...
Reciproca distruzione.
Mi serve di più.
Mi conforta avere un certo controllo sulle cose
e i miei affari provvedono a farmelo avere.
Che cosa vuoi?
Ho infranto qualche legge, proprio come te.
Ma i miei affari sono legati alla conoscenza degli esseri umani.
Il che mi ha aiutato a realizzare che c'è un modo per influenzare qualcuno...
Che funziona più di tutti.
Quindi lo uso.
Non intralciarmi, Martin.
Se dici a qualcuno di Sophie Sanders...
Farò più che distruggere te, distruggerò la tua famiglia.
- Non osare minacciare la mia... - Ti farò andare in bancarotta,
rovinerò i tuoi figli
e andrò a letto con la tua bellissima moglie.
Ma, probabilmente, non si arriverà a tanto.
E nel frattempo...
Mi assicurerò che tu abbia un bel tappeto.
D'accordo?
Non ce la faccio più.
Devi andartene.
Ho detto di andartene!
Mi chiamo Malcolm Bright. Lavoro con la polizia di New York.
Gil.
Eddie è stato ucciso in ospedale.
Edrisa ha trovato del DNA sul corpo.
Il tuo DNA.
Beh, era vivo quando l'ho interrogato.
Non è stato un trasferimento del DNA involontario.
C'erano capelli...
E cellule epiteliali sotto le unghie.
È impossibile ignorare la cosa.
Ma non è possibile.
- Mi dispiace. - Gil, tu...
- Sai che non l'ho fatto. - Malcolm Bright, sei in arresto per omicidio.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com