1
00:00:00,546 --> 00:00:14,212
ترجمة
(aymanawny)

2
00:00:14,946 --> 00:00:16,812
لهذا عليّ الرحيل

3
00:00:16,848 --> 00:00:19,853
لم يعد هذا بحثك بعد الآن

4
00:00:22,787 --> 00:00:25,420
مرحباً؟  أمي؟

5
00:00:27,325 --> 00:00:29,292
لا أثر لها بعد

6
00:00:29,328 --> 00:00:31,560
أعتقد أنني لست متأخرة بقدر ما ظننت

7
00:00:31,596 --> 00:00:32,795
أنا أحتسي كوبِ الثاني

8
00:00:32,831 --> 00:00:34,831
آسفة

9
00:00:34,867 --> 00:00:37,567
(مالكوم)

10
00:00:37,603 --> 00:00:39,902
ظننت أنني اشتممت القهوة

11
00:00:39,938 --> 00:00:42,704
صباح الخير-
(لابد أنكِ (آنسلي-

12
00:00:42,740 --> 00:00:44,643
تشرفت

13
00:00:46,945 --> 00:00:50,445
آمل أن تبقي هذا الحديث
...(خارج الإطار العام, أنا (نيكولاس

14
00:00:50,481 --> 00:00:51,948
إنديكوت), أعرف من تكون)

15
00:00:51,984 --> 00:00:55,284
آسف للتطفل

16
00:00:55,320 --> 00:00:58,787
هذا ذنب أمكِ أنها تصنع
مارتيني) جيداً هكذا)

17
00:00:58,823 --> 00:01:00,557
لا تخبريها أنني أفسدت حفلتكِ

18
00:01:00,593 --> 00:01:02,859
وعدت أنني سأكون حذراً

20
00:01:04,396 --> 00:01:05,899
القهوة جيدة

21
00:01:10,768 --> 00:01:12,568
أحسنتِ يا أمي؟

22
00:01:12,604 --> 00:01:15,538
لا أعرف لقد قرأت كثيراً

23
00:01:15,574 --> 00:01:17,973
عن (إنديكوت) للأدوية
و بصراحة

24
00:01:18,009 --> 00:01:19,675
إنها تبدو شركة غامضة نوعاً ما

25
00:01:19,711 --> 00:01:21,744
أعني, كان أبي يعمل لديهم
في مجال الأبحاث

26
00:01:21,780 --> 00:01:24,948
و أنا واثقة أنه أعطاني فكرة

27
00:01:26,351 --> 00:01:27,951
(آنسلي ويتلي)
الرومانسية الأبدية

28
00:01:27,987 --> 00:01:30,954
بالحديث عن الرومانسية
كيف حال (إيف)؟

29
00:01:30,990 --> 00:01:33,690
وصلت أخيراً قبل أسبوعين

30
00:01:33,726 --> 00:01:35,495
و؟
هل اعتذرت؟

31
00:01:36,628 --> 00:01:38,595
في الواقع, انفصلت عني

32
00:01:38,631 --> 00:01:39,996
عبر البريد الصوتي

33
00:01:41,934 --> 00:01:44,000
تبين أن الناس لا يزال
بإمكانهم مفاجئتكِ

34
00:01:44,036 --> 00:01:46,768
حسناً لنستمع إلى هذا

35
00:01:46,804 --> 00:01:49,705
آنس), لن أشغل رسالة انفصالي لكِ)

36
00:01:49,741 --> 00:01:51,708
حسناً, ربما تكون
قد أساءت تفسيرها

37
00:01:51,744 --> 00:01:53,542
"كما تعلم "النساء من كوكب آخر
وما إلى ذلك

38
00:01:53,578 --> 00:01:54,776
دعني أسمع هذا

39
00:01:54,812 --> 00:01:56,246
هيّا

40
00:01:56,282 --> 00:01:57,550
من فضلك؟

41
00:02:04,356 --> 00:02:06,856
...مرحباً, أنا فقط

42
00:02:06,892 --> 00:02:09,525
أردت القول أنني آسفة

43
00:02:09,561 --> 00:02:11,494
لتركك و إنهاء
الأمور بهذه الطريقة

44
00:02:11,530 --> 00:02:13,863
و لكن يجب أن أفعل ذلك بمفردي

45
00:02:13,899 --> 00:02:15,798
أرجوك لا تأتي لمطاردتي
اتفقنا؟

46
00:02:15,834 --> 00:02:17,799
(اعتني بنفسك, يا (مالكوم

47
00:02:17,835 --> 00:02:20,440
أنت تستحق أن تكون سعيداً

48
00:02:21,906 --> 00:02:23,508
أجل, كان ذلك واضحاً للغاية

49
00:02:24,842 --> 00:02:26,743
أنا آسفة

50
00:02:26,779 --> 00:02:28,344
أعلم أن هذا مؤلم

51
00:02:28,380 --> 00:02:30,513
هوني عليكِ إنه ليس كذلك حقاً

52
00:02:30,549 --> 00:02:32,551
أنا بخير

53
00:02:34,019 --> 00:02:35,384
(جيل)

54
00:02:35,420 --> 00:02:37,419
هناك حالة طارئة في المخفر

55
00:02:37,455 --> 00:02:39,422
أبلغي أمي حبي-
لا,لا-

56
00:02:39,458 --> 00:02:41,360
!(مالكوم), لا تتركني... (مالكوم)

57
00:02:59,444 --> 00:03:01,447
ما الذي يجري؟

58
00:03:08,620 --> 00:03:10,453
(إنها (إيف

59
00:03:10,489 --> 00:03:13,889
عجباً, الأخبار تنتقل بسرعة

60
00:03:13,925 --> 00:03:16,595
أجل, انفصلت عني
لكني بخير

61
00:03:23,801 --> 00:03:25,001
(لقد ماتت (إيف

62
00:03:25,037 --> 00:03:27,002
ماذا؟

63
00:03:27,038 --> 00:03:29,309
انتحار

64
00:03:31,008 --> 00:03:32,542
لا

65
00:03:32,578 --> 00:03:34,676
(وجدها (يونس) هذا الصباح في (هادسون

66
00:03:34,712 --> 00:03:37,513
إدريسا) تقوم بفحص جثمانها الآن)

67
00:03:37,549 --> 00:03:39,652
أنا آسف للغاية

68
00:03:42,587 --> 00:03:44,590
(برايت)؟ (برايت)

69
00:03:48,793 --> 00:03:51,894
الانتفاخ مرتبط بالتعرض طويل المدى

70
00:03:51,930 --> 00:03:55,031
و النقع شديد في اليد و القدمين

71
00:03:55,067 --> 00:03:57,733
و الرغوة في الفم و الأنف

72
00:03:57,769 --> 00:04:00,902
تبدو مضاد للتشويه

73
00:04:00,938 --> 00:04:02,638
(مرحباً, يا (إدريسا

74
00:04:02,674 --> 00:04:06,346
...برايت)؟ لم أكن أتوقع)

75
00:04:07,880 --> 00:04:10,746
هل أكلت؟
لديّ نصف وجبة (بوريتو) الخاصة بفطوري

76
00:04:10,782 --> 00:04:11,981
دون جبنة

77
00:04:12,017 --> 00:04:13,750
لم أستطع تناول كل الوجبة بمفردي

78
00:04:15,520 --> 00:04:17,753
ليس لديّ شهية كبيرة

79
00:04:17,789 --> 00:04:20,857
صحيح, ما الأمر؟

80
00:04:20,893 --> 00:04:24,626
ليس لديّ أي شيء لك

81
00:04:24,662 --> 00:04:27,830
أعني كما تعلم 
إنها مجرد جثة طافية

82
00:04:27,866 --> 00:04:29,999
أخرجوها من (هادسون) الليلة الماضية

83
00:04:30,035 --> 00:04:32,371
كانت جميلة

84
00:04:36,842 --> 00:04:38,874
(تدعى (إيف بلانشارد

85
00:04:38,910 --> 00:04:41,079
أنت تعرفها

86
00:04:42,847 --> 00:04:44,780
أسفة
(برايت)

87
00:04:44,816 --> 00:04:47,417
أنا آسفة جداً-
أرجوكِ-

88
00:04:47,453 --> 00:04:48,583
أخبريني بما تعرفينه

89
00:04:48,619 --> 00:04:50,953
حسناً

90
00:04:50,989 --> 00:04:53,422
...حسناً, أستطيع أن أقول من

91
00:04:53,458 --> 00:04:55,525
الفحص الأولي 

92
00:04:55,561 --> 00:04:58,093
...أن (إيف) ميتة منذ

93
00:04:58,129 --> 00:05:00,165
ما يقرب من أسبوعين

94
00:05:02,600 --> 00:05:04,833
لم تخرج حتى من المدينة

95
00:05:04,869 --> 00:05:06,835
موت (إيف) لم يكن انتحاراً

96
00:05:06,871 --> 00:05:08,671
لقد كانت جريمة قتل
و أريد المشاركة في القضية

97
00:05:08,707 --> 00:05:10,972
...انظر, لقد كان لديها ماضً مظلم

98
00:05:11,008 --> 00:05:12,174
لديّ ماضً مظلم-
تحدثنا إلى قسم جرائم القتل-

99
00:05:12,210 --> 00:05:13,876
يقولون أنه انتحار

100
00:05:13,912 --> 00:05:15,177
قالوا أن (إيف) لديها 
تاريخ من الاكتئاب

101
00:05:15,213 --> 00:05:17,513
وأنها تتناول الأدوية-
أنا أتناول الأدوية-

102
00:05:17,549 --> 00:05:19,047
هذا ليس له علاقة بالأمر

103
00:05:19,083 --> 00:05:21,184
لقد ماتت (إيف) قبل أسبوعين

104
00:05:21,220 --> 00:05:23,919
مباشرة بعد اكتشاف أن أختها
لاتزال على قيد الحياة

105
00:05:23,955 --> 00:05:26,855
لم تكن مكتئبة, كانت متحمسة

106
00:05:26,891 --> 00:05:28,124
مدفوعة للعثور عليها

107
00:05:28,160 --> 00:05:29,891
أعرف ما ستقوله

108
00:05:29,927 --> 00:05:32,527
أنني قريب جداً من هذا ولا
...يمكنني أن أكون موضوعياً

109
00:05:32,563 --> 00:05:34,931
صحيح بالكامل-
لكن لن أدعك تبعدني-

110
00:05:34,967 --> 00:05:36,702
ليس هذه المرة

111
00:05:51,116 --> 00:05:52,215
ابدأ العمل

112
00:05:52,251 --> 00:05:55,585
افعل ما عليك فعله

113
00:05:55,621 --> 00:05:57,587
...لكن أولاً

114
00:05:57,623 --> 00:06:00,092
يجب أن يخبر شخص ما والدتك

115
00:06:09,133 --> 00:06:11,234
بالطبع, كآباء, غريزتنا الأولى

116
00:06:11,270 --> 00:06:13,503
هي حماية أطفالنا

117
00:06:13,539 --> 00:06:16,239
(لكنكِ تعانين بقدر (مالكوم

118
00:06:16,275 --> 00:06:19,245
عليكِ إفساح المجال للحزن على نفسكِ

119
00:06:21,946 --> 00:06:23,179
(مالكوم)

120
00:06:23,215 --> 00:06:25,047
اتصل مكتب (إيف) للتو

121
00:06:25,083 --> 00:06:26,948
أنا آسفة للغاية

122
00:06:26,984 --> 00:06:30,119
مالكوم), أحر تعازيّ)

123
00:06:30,155 --> 00:06:31,787
شكراً

124
00:06:31,823 --> 00:06:33,789
أخبرتني (جيسيكا) أن وفاة صديقتك

125
00:06:33,825 --> 00:06:36,058
كانت انتحار

126
00:06:36,094 --> 00:06:38,027
الشرطة لا تزال تحقق

127
00:06:38,063 --> 00:06:40,996
أنا آسف
إنها مأساة لا داعي لها

128
00:06:41,032 --> 00:06:42,999
و لكن يجب أن أذهب

129
00:06:43,035 --> 00:06:45,133
هذا وقت العائلة

130
00:06:45,169 --> 00:06:47,773
اعتني بنفسكِ

131
00:06:56,614 --> 00:06:58,213
هل كان (نيكولاس) معكِ
عندما تلقيتِ المكالمة؟

132
00:06:59,684 --> 00:07:00,850
بالفعل

133
00:07:02,321 --> 00:07:04,787
أتمنى فقط لو كانت (إيف) قد اتصلت 

134
00:07:04,823 --> 00:07:07,256
...بأحد منا-
(لقد قُتلت (إيف-

135
00:07:07,292 --> 00:07:08,958
ماذا؟

136
00:07:08,994 --> 00:07:10,859
...أخبرني المكتب-
أخبروكِ انه انتحار-

137
00:07:10,895 --> 00:07:13,028
لأن هذا ما أراد القاتل أن نصدقه

138
00:07:13,064 --> 00:07:15,631
لقد حذرني أبي

139
00:07:15,667 --> 00:07:19,635
و أعتقد أنه كان يعرف من يكون

140
00:07:19,671 --> 00:07:22,171
حسناً, إذن, ليس لدينا
خيار سوى المطالبة بالحقيقة

141
00:07:22,207 --> 00:07:23,705
سأطلب من (دولفو) إحضار السيارة

142
00:07:23,741 --> 00:07:25,107
لن يخبرنا أبداً

143
00:07:25,143 --> 00:07:27,943
لا تراهن على والدتك أبداً, يا عزيزي

144
00:07:27,979 --> 00:07:29,811
والدك مجرد رجل

145
00:07:29,847 --> 00:07:31,650
امسكه من المكان الصحيح
و سيصرخ كالخنزير

146
00:07:45,830 --> 00:07:47,897
آنسلي)؟)-
أمي-

147
00:07:47,933 --> 00:07:49,969
لم أنتِ هنا؟

148
00:07:51,003 --> 00:07:52,133
ما هذا؟

149
00:07:52,169 --> 00:07:54,273
حسناً, أليس هذا واضحاً؟

150
00:07:55,741 --> 00:07:57,743
إنه لم شمل الأسرة

151
00:07:58,873 --> 00:08:03,873
الإبن الضال الموسم الأول ح 19
(بعنوان (المحترفين

152
00:08:07,083 --> 00:08:09,564
علينا أن نحتفل

153
00:08:09,600 --> 00:08:13,602
يبيع الكانتين وجبات خفيفة لذيذة

154
00:08:13,638 --> 00:08:16,048
إيدي), هل يمكنك أن تحضر) 
لنا بعض الأكياس؟

155
00:08:16,084 --> 00:08:18,182
و اشتري لنفسك شيئاً

156
00:08:18,218 --> 00:08:19,951
أتمنى أن يسمع ذلك

157
00:08:19,987 --> 00:08:23,322
صديقي الجديد لديه أُذن صماء

158
00:08:23,358 --> 00:08:26,091
إذا عاد بجبنة الشيدر أو الزبادي

159
00:08:26,127 --> 00:08:27,329
تصرفوا بهدوء فحسب

160
00:08:28,930 --> 00:08:31,430
لقد كشفت بعض المعلومات

161
00:08:31,466 --> 00:08:32,901
عن الفتاة في الصندوق

162
00:08:34,936 --> 00:08:37,206
(عملت (صوفي ساندرز
(مع (نيكولاس إنديكوت

163
00:08:38,706 --> 00:08:41,339
ماذا؟ لا

164
00:08:41,375 --> 00:08:42,874
لا, لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً

165
00:08:42,910 --> 00:08:45,209
لم يكن (لنيكولاس) علاقة
بهذا الأمر على الإطلاق

166
00:08:45,245 --> 00:08:46,811
إنه رجل شريف

167
00:08:46,847 --> 00:08:49,217
هناك وحش واحد في هذه القصة

168
00:08:50,884 --> 00:08:52,654
(لقد عقدت اتفاقاً مع (صوفي

169
00:08:55,023 --> 00:08:58,223
كان لديها معلومات ضد أحدهم

170
00:08:58,259 --> 00:08:59,992
لهذا تركتها تعيش

171
00:09:00,028 --> 00:09:02,764
(هذه المعلومات كانت عن (نيكولاس إنديكوت
أليس كذلك يا أبي؟

172
00:09:04,399 --> 00:09:07,833
إنه السبب في أن أبي
حصل على صفقة اعتراف القرن

173
00:09:09,203 --> 00:09:10,868
لا, لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً

174
00:09:10,904 --> 00:09:14,305
أمي, هذه ليست مصادفة

175
00:09:14,341 --> 00:09:17,278
مهلاً, لم أنتما هنا؟

176
00:09:18,312 --> 00:09:21,115
(لقد قُتلت (إيف بلانشارد

177
00:09:22,484 --> 00:09:24,315
بنيّ

178
00:09:24,351 --> 00:09:26,084
أنا آسف للغاية

179
00:09:26,120 --> 00:09:29,088
كانت فتاة ذو روح حماسية

180
00:09:29,124 --> 00:09:32,290
...كانت متوافقة للغاية مع شخصيتك و لكن

181
00:09:32,326 --> 00:09:33,825
لقد حذرتها

182
00:09:33,861 --> 00:09:35,493
لماذا؟

183
00:09:35,529 --> 00:09:38,199
(لماذا أردت منع (إيف
من البحث عن أختها؟

184
00:09:39,466 --> 00:09:40,898
لا أعتقد أنه يجب علينا

185
00:09:40,934 --> 00:09:42,166
خوض هذا النقاش أمام والدتك

186
00:09:42,202 --> 00:09:44,803
..إنها مستاءة, و هذا أمر مفهوم لذا

187
00:09:44,839 --> 00:09:48,473
لنترك الماضي في الماضي

188
00:09:48,509 --> 00:09:50,742
لنركز علينا

189
00:09:50,778 --> 00:09:52,014
عائلتنا

190
00:09:53,047 --> 00:09:55,914
نحن لسنا عائلتك

191
00:09:55,950 --> 00:09:57,483
نحن مجرد مجموعة من الناس

192
00:09:57,519 --> 00:10:00,151
مرتبطون بك بالدم
بكل آسف

193
00:10:00,187 --> 00:10:03,192
أطفالك يريدون إجابات

194
00:10:04,525 --> 00:10:06,224
!تحدث

195
00:10:06,260 --> 00:10:09,393
أو لن يكون هناك لم شمل آخر

196
00:10:09,429 --> 00:10:11,032
مع أيّ منا

197
00:10:21,875 --> 00:10:23,978
(الأطفال محقون بشأن (نيكولاس

198
00:10:25,013 --> 00:10:26,044
سأخبركِ

199
00:10:26,080 --> 00:10:28,412
(ما اخبرتني به (صوفي

200
00:10:28,448 --> 00:10:29,515
لمصلحتكِ

201
00:10:29,551 --> 00:10:32,818
لإنقاذكِ من نفس المصير

202
00:10:32,854 --> 00:10:35,023
الذي أصاب (إيف) المسكينة

203
00:10:38,826 --> 00:10:40,391
...(لقد أخبرتني (صوفي

204
00:10:40,427 --> 00:10:42,261
لا يمكنك أن تقول له لا أبداً

205
00:10:42,297 --> 00:10:43,462
لا يمكنني أبداً

206
00:10:43,498 --> 00:10:44,997
أن أقول له لا

207
00:10:45,033 --> 00:10:46,902
هذه هي القاعدة الوحيدة
(ل (نيكولاس إنديكوت

208
00:10:48,135 --> 00:10:50,068
لقد أخذ (صوفي) من الشارع

209
00:10:50,104 --> 00:10:53,338
أعطاها وظيفة
قام بتغيير مجرى حياتها

210
00:10:53,374 --> 00:10:55,507
و كل ما كان عليها فعله

211
00:10:55,543 --> 00:10:57,175
أن تقول أجل

212
00:10:57,211 --> 00:11:01,079
(إمبراطورية (نيكولاس
مبنية على القسوة

213
00:11:01,115 --> 00:11:04,583
و ادخر حقاً

214
00:11:04,619 --> 00:11:08,152
(طلباته الحقيرة (لصوفي

215
00:11:08,188 --> 00:11:10,856
لقد فعلت كل ما طلبه

216
00:11:10,892 --> 00:11:13,124
...كنت أعلم إذا لم أفعل

217
00:11:13,160 --> 00:11:15,294
سأكون التالية

218
00:11:15,330 --> 00:11:17,996
يتطلب الأمر نوع خاص من الوحوش

219
00:11:18,032 --> 00:11:19,868
لتحويل شخص لآخر لوحش

220
00:11:24,038 --> 00:11:25,369
أنت تكذب

221
00:11:25,405 --> 00:11:27,439
(آسف, يا (جيس

222
00:11:27,475 --> 00:11:30,278
حالة رومانسية أخرى تُفسد لكِ 

223
00:11:32,880 --> 00:11:34,882
رجاءً أخبرني أنه يكذب

224
00:11:36,884 --> 00:11:38,083
لا أستطيع

225
00:11:38,119 --> 00:11:40,518
ما قاله منطقي وفقاً لملفه التشخيصي

226
00:11:40,554 --> 00:11:43,088
نيكولاس إنديكوت) نرجسي بالوراثة)

227
00:11:43,124 --> 00:11:44,857
وُلد معتل اجتماعياً

228
00:11:44,893 --> 00:11:46,624
(لكن لابد أن (إيف
كانت قد اقتربت للغاية

229
00:11:46,660 --> 00:11:48,160
توقف, أرجوك

230
00:11:48,196 --> 00:11:49,627
لا أريد سماع المزيد عن هذا

231
00:11:49,663 --> 00:11:51,630
معتل اجتماعي لم يرفض أحد له طلب

232
00:11:51,666 --> 00:11:54,967
و رجل جميعنا سوف نبتعد عنه

233
00:11:55,003 --> 00:11:56,401
قلت توقف-
لا أمانع-

234
00:11:56,437 --> 00:11:57,636
هل يجب أن نلعب لعبة الأضواء؟

235
00:11:57,672 --> 00:11:59,103
لقد أحببتما ذلك

236
00:11:59,139 --> 00:12:00,104
عندما كنتما صغار

237
00:12:00,140 --> 00:12:01,239
آسف

238
00:12:01,275 --> 00:12:02,306
أعلم أن هذه صدمة

239
00:12:02,342 --> 00:12:03,407
...(و لكن إذا قتل (نيكولاس) (إيف

240
00:12:03,443 --> 00:12:05,010
هناك معضلة

241
00:12:05,046 --> 00:12:06,944
لم يكن ليقوم بذلك بنفسه

242
00:12:06,980 --> 00:12:09,180
تذكر, القتل مجرد

243
00:12:09,216 --> 00:12:12,117
مُعاملة تجارية أخرى
مهمة لموظف مخلص

244
00:12:12,153 --> 00:12:13,417
قاتل مأجور

245
00:12:13,453 --> 00:12:14,518
سأجده

246
00:12:14,554 --> 00:12:16,655
(سنجبره على الإنقلاب على (إنديكوت

247
00:12:16,691 --> 00:12:17,955
الإنقلاب على (إنديكوت)؟

248
00:12:17,991 --> 00:12:19,424
هل سمعت ما قلته؟

249
00:12:19,460 --> 00:12:21,560
سوف يدمرنا جميعاً

250
00:12:21,596 --> 00:12:22,960
(وداعاً, يا دكتور (ويتلي

251
00:12:22,996 --> 00:12:23,996
...(مالكوم)

252
00:12:24,032 --> 00:12:25,396
أنا أمنعك من الإستمرار

253
00:12:25,432 --> 00:12:27,064
في هذا التحقيق

254
00:12:27,100 --> 00:12:28,233
(مالكوم ويتلي)

255
00:12:28,269 --> 00:12:30,167
!ما زلت والدك

256
00:12:30,203 --> 00:12:31,536
...حسناً

257
00:12:31,572 --> 00:12:33,372
سأقول أن ذلك كان سيئاً

258
00:12:33,408 --> 00:12:35,143
نمتِ معه, أليس كذلك؟

259
00:12:37,611 --> 00:12:39,678
من الجيد أنكِ لا ترفضي أبداً

260
00:12:53,260 --> 00:12:55,264
(لقد أكملت تشريح جثة (إيف

261
00:13:02,602 --> 00:13:03,968
ما سبب الموت؟

262
00:13:04,004 --> 00:13:05,603
لقد غرقت

263
00:13:05,639 --> 00:13:08,140
و هناك إصابات متسقة

264
00:13:08,176 --> 00:13:10,177
مع إصابة الماء من ارتفاع كبير

265
00:13:16,384 --> 00:13:18,617
لكنه لم يكن انتحاراً

266
00:13:18,653 --> 00:13:20,718
الغرق هو تشخيص للإقصاء

267
00:13:20,754 --> 00:13:22,587
و هذا يعني أنني استبعدت حرفياً كل 

268
00:13:22,623 --> 00:13:24,989
سبب محتمل آخر للوفاة

269
00:13:25,025 --> 00:13:27,358
لذا فإن معظم علماء الأمراض
كانوا سيحترمون قواعد الشركة

270
00:13:27,394 --> 00:13:29,460
و يصنفونه أنه انتحار

271
00:13:29,496 --> 00:13:30,494
قواعد الشركة؟

272
00:13:30,530 --> 00:13:31,496
تلقيت مكالمة من

273
00:13:31,532 --> 00:13:32,497
مكتب المفوض

274
00:13:32,533 --> 00:13:34,098
كانوا يتسائلون لماذا

275
00:13:34,134 --> 00:13:35,733
لم أحدد قراري

276
00:13:35,769 --> 00:13:37,502
(هذا هو عمل (إنديكوت

277
00:13:37,538 --> 00:13:39,603
ماذا قلتِ لهم؟

278
00:13:39,639 --> 00:13:41,205
لا تقلق, لست مثل

279
00:13:41,241 --> 00:13:43,007
معظم علماء الأمراض

280
00:13:43,043 --> 00:13:44,008
هذا مؤكد

281
00:13:44,044 --> 00:13:45,710
عندما يستنشق الشخص الماء

282
00:13:45,746 --> 00:13:48,747
..(الدياتومات)
...نوع من الطحالب الدقيقة

283
00:13:48,783 --> 00:13:51,148
تدخل الرئتين, ثم تدور

284
00:13:51,184 --> 00:13:52,584
من خلال الأعضاء

285
00:13:52,620 --> 00:13:55,520
(استخرجت (الدياتومات
(من نخاع عظام (إيف

286
00:13:55,556 --> 00:13:57,689
فحصتها, و كشفت

287
00:13:57,725 --> 00:13:59,358
(مستوى مختلف من (الكلوروفيل

288
00:13:59,394 --> 00:14:01,229
من عينة المياه من النهر

289
00:14:02,496 --> 00:14:04,363
مما يعني؟-
شخص ما أغرقها-

290
00:14:04,399 --> 00:14:06,335
ثم ألقى بها من الجسر

291
00:14:07,567 --> 00:14:09,034
...(برايت)

292
00:14:09,070 --> 00:14:12,103
ملفنا التشخيصي الأول واضح و مباشر

293
00:14:12,139 --> 00:14:14,739
نيكولاس إنديكوت) هو سيد) 
الدمى المعتل اجتماعياً

294
00:14:14,775 --> 00:14:17,141
لقد أثبت بالفعل أنه يستطيع
(اختراق شرطة (نيويورك

295
00:14:17,177 --> 00:14:19,444
ليس لدينا طريقة
لمعرفة مدى نفوذه

296
00:14:19,480 --> 00:14:22,079
إنه القاتل
الذي لا يقتل

297
00:14:22,115 --> 00:14:24,782
قاتل (إيف) مختلف

298
00:14:24,818 --> 00:14:26,385
نحن نبحث عن قاتل

299
00:14:26,421 --> 00:14:28,319
يكاد يكون من المستحيل تشخيصه

300
00:14:28,355 --> 00:14:30,287
...و بالتالي

301
00:14:30,323 --> 00:14:31,622
ليس لديّ واحد

303
00:14:33,561 --> 00:14:35,193
مؤسف

304
00:14:35,229 --> 00:14:37,094
...إذا كان لديّ نقطة مجهولة

305
00:14:37,130 --> 00:14:38,733
فها هي

306
00:14:40,768 --> 00:14:42,269
قد أعرف رجل

307
00:14:51,278 --> 00:14:53,145
اسبريسو) من فضلك)

308
00:14:55,615 --> 00:14:58,150
كيف حال العائلة, يا (سيرو)؟

309
00:15:00,187 --> 00:15:02,654
ستة عشر حفيد الآن

310
00:15:02,690 --> 00:15:04,259
هل أُخرج الصور؟

311
00:15:06,494 --> 00:15:08,193
هذا ما اعتقدته

312
00:15:11,466 --> 00:15:13,464
أحتاج إلى معلومات

313
00:15:13,500 --> 00:15:15,099
بخصوص شخص محترف؟

314
00:15:15,135 --> 00:15:17,368
لماذا تهتم؟
لن تمسك به أبداً

315
00:15:17,404 --> 00:15:20,405
مثلما لم تمسكني أبداً

316
00:15:20,441 --> 00:15:21,705
سايرني

317
00:15:21,741 --> 00:15:22,840
...(جيل)

318
00:15:22,876 --> 00:15:24,776
...التهاب المفاصل

319
00:15:24,812 --> 00:15:27,115
يجعل من الصعب جداً سحب الزناد

320
00:15:30,684 --> 00:15:33,819
لابد أن الأُسر الخمسة
كانت حزينة لرؤيتك تذهب

321
00:15:33,855 --> 00:15:36,488
أنت, أحضرت صديق؟

322
00:15:36,524 --> 00:15:38,259
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

323
00:15:39,293 --> 00:15:40,624
معطف جميل

324
00:15:40,660 --> 00:15:43,194
و لكن في البلدة الخطأ

325
00:15:43,230 --> 00:15:46,198
أستطيع أن أشم رائحة العميل الفيدرالي
من على بعد ميل

326
00:15:46,234 --> 00:15:49,568
مهلاً, أخبر المكتب ما قلته (لآرويو) هنا

327
00:15:49,604 --> 00:15:51,402
لقد أغلقت المحل

328
00:15:51,438 --> 00:15:54,606
المكتب الميداني مكان مزدحم

329
00:15:54,642 --> 00:15:56,407
هناك الكثير من التهديدات بالقنابل

330
00:15:56,443 --> 00:15:58,142
يمكننا التمشيط خلال يوم واحد

331
00:15:58,178 --> 00:16:00,744
و لكن سأكون سعيداً
لإعادة اسمك تحت الأضواء

332
00:16:00,780 --> 00:16:03,381
أو يمكنك إعطاء زميلي هنا

333
00:16:03,417 --> 00:16:05,086
المعلومات التي يحتاجها

334
00:16:07,522 --> 00:16:08,652
من الضحية؟

335
00:16:08,688 --> 00:16:10,622
امرأة

336
00:16:10,658 --> 00:16:12,590
(إيف بلانشارد)

337
00:16:12,626 --> 00:16:14,492
فتاة لطيفة-
هذا مؤسف-

338
00:16:14,528 --> 00:16:15,794
قتل امرأة

339
00:16:15,830 --> 00:16:17,595
هناك مكان مخصص بالجحيم لذلك

340
00:16:17,631 --> 00:16:18,662
(لا داعي لذلك, يا (سيرو

341
00:16:18,698 --> 00:16:19,763
كلانا يعرف أن القتلة

342
00:16:19,799 --> 00:16:21,465
يحاولون تجنب التداخل

343
00:16:21,501 --> 00:16:24,536
الكثير من عمليات القتل في
نفس المدينة في نفس الوقت

344
00:16:24,572 --> 00:16:26,670
ما نحتاج إلى معرفته

345
00:16:26,706 --> 00:16:28,843
(هو من الذي يعمل في (نيويورك

346
00:16:33,514 --> 00:16:35,383
(يُسمونها (العندليب

347
00:16:37,851 --> 00:16:41,286
قال (سيرو) أنها ربما في منتصف الثلاثينيات من عمرها

348
00:16:41,322 --> 00:16:42,820
أيوجد وصف آخر؟-
لا-

349
00:16:42,856 --> 00:16:45,290
من المعروف أنها ماهرة
في إخفاء هويتها

350
00:16:45,326 --> 00:16:46,590
رائع, لابد أن يكون سهلاً إذاً

351
00:16:46,626 --> 00:16:48,193
أجل, و لكننا لا نبحث عنها

352
00:16:48,229 --> 00:16:50,561
نحن نبحث عن هدفها التالي

353
00:16:50,597 --> 00:16:53,531
(مُسرب المعلومات الكبير, (كونراد هولس

354
00:16:53,567 --> 00:16:57,204
لديه تذكرة على 234 إلى العاصمة

355
00:17:00,740 --> 00:17:03,641
محطة شحن
بذور الخشخاش

356
00:17:03,677 --> 00:17:06,645
الكثير من جبنة الكريمة

357
00:17:06,681 --> 00:17:10,415
حسناً, ليذهب كل منا في اتجاه مختلف

358
00:17:24,498 --> 00:17:26,865
العندليب) هنا)

359
00:17:26,901 --> 00:17:28,567
قد لا تفعلها اليوم

360
00:17:28,603 --> 00:17:30,502
لكنها تراقبه

361
00:17:30,538 --> 00:17:32,570
أستطيع أن أشعر بذلك

362
00:17:32,606 --> 00:17:34,505
برايت), هناك)

363
00:17:34,541 --> 00:17:35,973
مئات النساء في هذا المكان

364
00:17:36,009 --> 00:17:37,576
أنت مُحق

365
00:17:37,612 --> 00:17:38,976
أنا أعمل بدون معرفة هويتها

366
00:17:39,012 --> 00:17:41,448
أي واحدة منهن يمكن
أن تكون القاتلة

367
00:17:45,786 --> 00:17:48,386
من الصعب رصدها

368
00:17:48,422 --> 00:17:50,424
علينا أن نجعلها تظهر

369
00:17:57,798 --> 00:17:59,998
عندما تبدأ الفوضى

370
00:18:00,034 --> 00:18:02,000
ستبقى امرأة واحدة هادئة تماماً

371
00:18:02,036 --> 00:18:03,335
أي فوضى؟

372
00:18:03,371 --> 00:18:04,469
اعثر عليها

373
00:18:04,505 --> 00:18:05,869
سأعتني بالباقي

374
00:18:05,905 --> 00:18:07,472
برايت)؟)

375
00:18:07,508 --> 00:18:08,873
(برايت)

376
00:18:08,909 --> 00:18:10,341
أي فوضى؟

377
00:18:10,377 --> 00:18:11,612
ما الذي يفعله بحق الجحيم؟

378
00:18:12,846 --> 00:18:14,346
(برايت)

379
00:18:14,382 --> 00:18:15,379
(رد, يا (برايت

380
00:18:15,415 --> 00:18:16,817
(برايت), رد, يا (برايت)

381
00:18:18,019 --> 00:18:19,587
!(كونراد هولس)

382
00:18:20,654 --> 00:18:21,655
هل هذا أنت؟

383
00:18:24,424 --> 00:18:26,358
!سكين

384
00:18:26,394 --> 00:18:27,791
!لقد قام بطعنه

385
00:18:39,538 --> 00:18:41,870
هيا, لنذهب

386
00:18:43,976 --> 00:18:45,808
(إلى مركز الفرقة, هذا (تارميل

387
00:18:45,844 --> 00:18:46,980
نحتاج إلى حافلة

388
00:18:49,647 --> 00:18:50,646
قم بالوقوع على الأرض

389
00:18:50,682 --> 00:18:52,751
سوف أنقذ حياتك

390
00:18:55,354 --> 00:18:57,486
إنه (كاتشب), ابدأ بالصراخ

391
00:19:07,566 --> 00:19:11,000
أنت بالتأكيد تعرف كيف
تتسبب في بعض الفوضى

392
00:19:11,036 --> 00:19:12,969
اخرجوا من هنا
اذهبوا, اذهبوا

393
00:19:13,005 --> 00:19:15,475
الساعة الواحدة, حقيبة تسوق

394
00:19:16,541 --> 00:19:17,542
سأتدبر ذلك

395
00:20:08,861 --> 00:20:10,460
وكالة المخابرات المركزية؟

396
00:20:10,496 --> 00:20:11,864
(شرطة (نيويورك

397
00:20:17,068 --> 00:20:18,600
ماذا أفعل؟

398
00:20:18,636 --> 00:20:20,602
يجب أن أعمل على هذه القصة

399
00:20:20,638 --> 00:20:22,871
أنا من اكتشفت أن صديقكِ مثير للريبة

400
00:20:22,907 --> 00:20:24,773
...مرة أخرى, ليس

401
00:20:24,809 --> 00:20:27,042
حسناً, صديقكِ المُميز

402
00:20:27,078 --> 00:20:28,910
لا يهمني ما نسميه

403
00:20:28,946 --> 00:20:31,481
(أنا لست خائفة من (نيكولاس إنديكوت

404
00:20:31,517 --> 00:20:33,683
أو أي رجل عجوز آخر

405
00:20:33,719 --> 00:20:35,617
ب بدلة بقيمة 20 ألف دولار

406
00:20:35,653 --> 00:20:38,620
(أنا لست خائفة منه, يا (آنسلي

407
00:20:38,656 --> 00:20:40,726
كنت معجبه به

408
00:20:42,428 --> 00:20:44,697
لقد كان أول رجل منذ
...زمن طويل أستطيع

409
00:20:46,698 --> 00:20:48,531
كان أرمل

410
00:20:48,567 --> 00:20:49,932
اعتقدت أنه مكسور مثلي

411
00:20:49,968 --> 00:20:51,971
اعتقدت أنه يفهمني

412
00:20:53,571 --> 00:20:55,507
و لكنني كنت مخطئة

413
00:20:57,875 --> 00:21:00,643
...لذا

414
00:21:00,679 --> 00:21:03,546
حتى عانيتِ من ألم في القلب

415
00:21:03,582 --> 00:21:06,415
ربما يمكنكِ أن تعطي المرأة العجوز

416
00:21:06,451 --> 00:21:09,886
المرتدية ثوب بقيمة 20ألف دولار بعض المديح 

417
00:21:09,922 --> 00:21:13,188
أمي... شيئين

418
00:21:13,224 --> 00:21:16,792
(أولاً, سأقوم بالإطاحة (بإنديكوت

419
00:21:16,828 --> 00:21:18,528
...ثانياً

420
00:21:18,564 --> 00:21:19,932
أنتِ لستِ عجوز

421
00:21:26,104 --> 00:21:27,470
(لا, رجاءً, يا (آنسلي

422
00:21:27,506 --> 00:21:28,671
أنا مراسلة

423
00:21:28,707 --> 00:21:30,476
هذا ما أفعله

424
00:21:40,618 --> 00:21:44,787
قبل أسبوعين, أخذتِ شخص ما مني

425
00:21:44,823 --> 00:21:47,456
إيف بلانشارد) خرجت بصعوبة)

426
00:21:47,492 --> 00:21:50,760
من كابوس الطفولة

427
00:21:50,796 --> 00:21:53,095
صنعت لنفسها حياة

428
00:21:53,131 --> 00:21:56,465
لم تكن مثلكِ أو مثلي

429
00:21:56,501 --> 00:21:57,867
كانت جيدة

430
00:21:57,903 --> 00:22:00,470
إنه عمل

431
00:22:00,506 --> 00:22:01,908
و أنا أعلم ذلك

432
00:22:05,109 --> 00:22:07,512
لكنكِ قتلتيها

433
00:22:18,222 --> 00:22:21,890
ربما تعرفي شيئاً
عن كابوس الطفولة

434
00:22:21,926 --> 00:22:24,193
هل هذه لهجة (وارسو)؟

435
00:22:24,229 --> 00:22:27,029
هل أنت محلل؟

436
00:22:27,065 --> 00:22:28,164
أنا أعمل مع الشرطة

437
00:22:28,200 --> 00:22:30,165
لا ترهق نفسك

438
00:22:30,201 --> 00:22:31,800
لا يمكنك تحليلي

439
00:22:36,107 --> 00:22:37,643
أحتاج أن أفهمكِ

440
00:22:40,178 --> 00:22:43,846
أريد أن أفهم لماذا
(ماتت (إيف بلانشارد

441
00:22:43,882 --> 00:22:47,782
كانت مكالمتي الهاتفية الوحيدة
لوكالة المخابرات المركزية

442
00:22:47,818 --> 00:22:50,520
لقد عرضوا عليّ وظيفة من قبل

443
00:22:50,556 --> 00:22:52,687
قبلتها اليوم

444
00:22:52,723 --> 00:22:55,961
لذا فإن وقتنا معاً محدود

445
00:22:58,130 --> 00:23:00,262
أنا آسفة بشأن صديقتك

446
00:23:00,298 --> 00:23:02,535
تبدو لطيفة

447
00:23:04,068 --> 00:23:06,569
لكنني لم أقتلها

448
00:23:06,605 --> 00:23:08,875
لقد تم تكليفي ب (كونراد) الشهر الماضي

449
00:23:11,309 --> 00:23:13,512
كيف ماتت؟

450
00:23:14,680 --> 00:23:17,312
بالغرق

451
00:23:17,348 --> 00:23:18,781
ليشبه الإنتحار

453
00:23:21,853 --> 00:23:23,552
عمل صعب

454
00:23:23,588 --> 00:23:25,820
عليك حقاً محاكاته

455
00:23:29,595 --> 00:23:30,859
محاميكِ هنا

456
00:23:30,895 --> 00:23:32,731
وكالة المخابرات المركزية

457
00:23:36,367 --> 00:23:38,203
ماذا تعني, ب عليك محاكاته؟

458
00:23:44,875 --> 00:23:47,076
تدبير إنتحار أمر معقد

459
00:23:47,112 --> 00:23:50,946
لا يوجد حتى أدنى فرصة للخطأ 
للنجاح في هذا المجال

460
00:23:50,982 --> 00:23:52,615
لذا عليك الإقتراب

461
00:23:52,651 --> 00:23:54,716
عليك أن تعرفهم

462
00:23:54,752 --> 00:23:56,985
منزلهم و عاداتهم

463
00:23:57,021 --> 00:24:00,255
...إنه عمل ممل

464
00:24:00,291 --> 00:24:02,661
لكن مربح

465
00:24:09,267 --> 00:24:10,366
آسف

466
00:24:10,402 --> 00:24:12,667
سنراقبها

467
00:24:12,703 --> 00:24:14,369
ماذا لو كانت تقول الحقيقة؟

468
00:24:14,405 --> 00:24:18,577
(أيّ كان من وجد طريقه إلى حياة (إيف

469
00:24:21,646 --> 00:24:23,182
نحن بحاجة للذهاب إلى منزلها

470
00:24:28,787 --> 00:24:31,020
أيوجد أي جديد بشأن مرض السيد (ديفيد)؟

471
00:24:31,056 --> 00:24:34,357
لست متأكد

472
00:24:34,393 --> 00:24:35,992
أعتقد أنني أستطيع أن أسأل

473
00:24:36,028 --> 00:24:38,761
شكراً لك

474
00:24:38,797 --> 00:24:41,630
لقد كنا معاً لفترة طويلة 

475
00:24:41,666 --> 00:24:45,033
لا يسعني سوى أن أقلق

477
00:24:47,204 --> 00:24:49,107
و قد طلبت الهاتف

478
00:24:50,208 --> 00:24:52,174
أين هو؟

479
00:24:52,210 --> 00:24:54,143
أنا بحاجة للإطمئنان على عائلتي

480
00:24:54,179 --> 00:24:56,012
قيل لي أن في هذه الوحدة

481
00:24:56,048 --> 00:24:58,351
لا يُسمح للسجناء
استخدام الهاتف

482
00:25:00,986 --> 00:25:03,819
أنا لست مثل السجناء الآخرين

483
00:25:45,297 --> 00:25:49,130
ما رأيك؟ هل هذا مقبول؟

484
00:25:49,166 --> 00:25:51,133
"يُطلق عليه الحراس "السقيفة

485
00:25:51,169 --> 00:25:53,969
أعتقد أن هذه روح الدعابة المظلمة

486
00:25:54,005 --> 00:25:56,806
و لكنه مناسب, بالنظر لكل شيء

487
00:25:56,842 --> 00:25:58,073
ما هي اللقطات المربعة؟

488
00:25:58,109 --> 00:26:00,078
(لا أعرف, يا (مارتن

489
00:26:02,948 --> 00:26:06,182
يمكنني وضع بعض الرفوف هنا

490
00:26:06,218 --> 00:26:08,050
مكتب

491
00:26:08,086 --> 00:26:11,990
سجادة فارسية تفعل العجائب

492
00:26:18,497 --> 00:26:21,297
(لا تقلق, يا (مارتن

493
00:26:21,333 --> 00:26:23,465
لن أسمّك أبداً

494
00:26:23,501 --> 00:26:25,935
اعتقدت أنك قد ترغب لآخر مرة في تذوق

495
00:26:25,971 --> 00:26:27,472
(نبيذ (شاتونوف دو بابي

496
00:26:28,906 --> 00:26:31,242
عليك أن تتذوقه أنت أولاً

497
00:27:04,209 --> 00:27:07,009
هذه هي المرة الأخيرة التي سنرى
فيها بعضنا البعض مرة أخرى

498
00:27:07,045 --> 00:27:09,145
لقد جهزت لك قفص مريح للغاية

499
00:27:09,181 --> 00:27:11,547
آمل أن يتمكن كلانا

500
00:27:11,583 --> 00:27:13,319
بالمضي قدماً و هو راضي

501
00:27:14,352 --> 00:27:16,952
...طالما

502
00:27:16,988 --> 00:27:18,824
أحصل على تطمينات معينة

503
00:27:21,992 --> 00:27:23,428
نخب الإنفراج

504
00:27:34,506 --> 00:27:36,137
معذرة؟

505
00:27:36,173 --> 00:27:38,810
أنا لم أطلب هذا-
كان يجب عليكِ-

506
00:27:39,845 --> 00:27:41,810
(نبيذ (بينوت جريجيو 

507
00:27:41,846 --> 00:27:44,012
ليس له شخصية

508
00:27:44,048 --> 00:27:46,085
أعتقد أنه حان الوقت لندردش معاً

509
00:27:56,307 --> 00:27:59,652
فظ, أليس كذلك؟
مختلف قليلاً؟

510
00:27:59,688 --> 00:28:01,647
إنه لذيذ-
بالطبع, إنه كذلك-

511
00:28:01,683 --> 00:28:03,324
(نبيذ (شاتونوف دو بابي

512
00:28:06,294 --> 00:28:09,297
هذا ممتع, نحن الاثنين, نتشارك شراب

513
00:28:10,965 --> 00:28:13,297
...و لكن عليّ أن أسأل

514
00:28:13,333 --> 00:28:15,336
هل تتجسسين عليّ؟

515
00:28:20,507 --> 00:28:23,075
قد يكون من الصعب على الأطفال
البالغين, عندما يكون الوالدان

516
00:28:23,111 --> 00:28:25,443
في علاقة مع شخص جديد

517
00:28:25,479 --> 00:28:28,015
أنا شديدة الحماية لأمي

518
00:28:30,251 --> 00:28:31,950
أعتقد أنني وقعت في حبها

519
00:28:31,986 --> 00:28:35,152
...سأفعل أي شيء

520
00:28:35,188 --> 00:28:38,656
لجعل حياتها
حياة تتحمس لعيشها مرة أخرى

521
00:28:38,692 --> 00:28:40,659
أمي لا تكره حياتها

522
00:28:40,695 --> 00:28:43,194
(و لكن ما فعله (مارتن

523
00:28:43,230 --> 00:28:45,364
لقد... جعل حياتها تعيسة

524
00:28:45,400 --> 00:28:48,933
(هناك الكثير من احتمالات السعادة داخل (جيسيكا

525
00:28:48,969 --> 00:28:52,240
و (مالكوم) و أنتِ 

526
00:28:54,409 --> 00:28:56,445
أخبريني لماذا أنتِ هنا؟

527
00:28:59,447 --> 00:29:01,412
أريد تحليلك

528
00:29:01,448 --> 00:29:04,548
وقت مميز مع (إنديكوت) للأدوية

529
00:29:04,584 --> 00:29:06,684
أنتِ طموحة

530
00:29:06,720 --> 00:29:08,620
هذا جيد

531
00:29:08,656 --> 00:29:10,622
و ما هي لعبتكِ النهائية؟

532
00:29:10,658 --> 00:29:13,225
الجلوس؟ مقعد مشاهدة متميز؟

533
00:29:13,261 --> 00:29:14,660
أو ربما تريدين المزيد

534
00:29:14,696 --> 00:29:18,529
ماذا عن سكرتيرة للبيت الأبيض؟

535
00:29:18,565 --> 00:29:21,533
لا أعرف

536
00:29:21,569 --> 00:29:25,103
أعتقد أنني لم أدع نفسي أبداً
تفكر بهذا القدر

537
00:29:25,139 --> 00:29:27,338
لأنه لم يكن لديكِ رجل مثلي

538
00:29:27,374 --> 00:29:29,373
بجانبكِ

539
00:29:29,409 --> 00:29:30,678
الآن لديكِ

540
00:29:40,655 --> 00:29:42,954
من أين تريد أن تبدأ؟

541
00:29:42,990 --> 00:29:45,423
لا يهم

542
00:29:45,459 --> 00:29:48,396
لا أحتاج قفازات

543
00:29:52,166 --> 00:29:55,299
تالي) لديها هذه الأحذية الحمراء)

544
00:29:55,335 --> 00:29:57,568
أنا لا أعرف من يصنعها أو ما تسميها

545
00:29:57,604 --> 00:29:59,403
لكنها ارتدتهم

546
00:29:59,439 --> 00:30:01,739
في تلك الليلة الجيدة حقاً

547
00:30:01,775 --> 00:30:05,177
و الآن, في كل مرة
أراهم في الخزانة

548
00:30:05,213 --> 00:30:06,510
يعود

549
00:30:06,546 --> 00:30:09,280
...ذلك الشعور

550
00:30:09,316 --> 00:30:11,053
الخاص بنا

551
00:30:14,287 --> 00:30:16,087
آسف, يا صاح

552
00:30:16,123 --> 00:30:18,623
هون عليك

553
00:30:18,659 --> 00:30:20,395
سأتولى غرفة النوم

554
00:31:04,671 --> 00:31:05,740
(برايت)

555
00:31:06,774 --> 00:31:08,507
هل وجدت واحدة أيضاً؟

556
00:31:08,543 --> 00:31:12,643
إنها في جميع أنحاء الشقة-
كان القاتل موجود في الطابق العلوي-

557
00:31:12,679 --> 00:31:14,483
هذا الوقت كله

558
00:31:16,150 --> 00:31:19,086
يراقبنا

559
00:31:22,823 --> 00:31:26,091
يمكنك إخبار ابني الحامي

560
00:31:26,127 --> 00:31:27,258
أنني في أمان

561
00:31:27,294 --> 00:31:28,759
أتُشاركني؟

562
00:31:28,795 --> 00:31:31,499
لا استطيع البقاء لفترة طويلة
لقد جئت للإطمئنان عليكِ

563
00:31:33,734 --> 00:31:36,038
أجل, حسناً

564
00:31:39,707 --> 00:31:41,176
أنا آسف

565
00:31:43,177 --> 00:31:44,809
أعلم أن (إيف) كانت صديقتكِ

566
00:31:44,845 --> 00:31:47,548
(يجب أن نقلق بشأن (مالكوم
و ليس بشأني

567
00:31:48,582 --> 00:31:50,451
(أنا قلق دائماً بشأن (مالكوم

568
00:31:51,486 --> 00:31:53,085
بقدر ما يقاوم ذلك

569
00:31:53,121 --> 00:31:55,657
الصفة التي يتشاركها مع والدته

570
00:32:01,262 --> 00:32:03,598
كل ما عرفته (إيف) كان الألم

571
00:32:05,600 --> 00:32:08,700
من العار أنها لن ترى أبداً تحقيق العدالة 

572
00:32:08,736 --> 00:32:11,303
للرجل الذي قتل أختها

573
00:32:12,739 --> 00:32:15,509
تتحدثين عن (مارتن)؟ أم (نيكولاس)؟

574
00:32:19,147 --> 00:32:21,512
ما هو الفرق؟

575
00:32:21,548 --> 00:32:23,515
كلاهما خبيثان

576
00:32:23,551 --> 00:32:26,218
مجرمان, مخادعان

577
00:32:26,254 --> 00:32:27,619
و قد اخترتهم

578
00:32:27,655 --> 00:32:29,787
...(جيس)-
ما خطبي؟-

579
00:32:29,823 --> 00:32:32,790
...لماذا انجذب نحو هؤلاء

580
00:32:32,826 --> 00:32:34,829
هؤلاء الرجال الرهيبين؟

581
00:32:39,800 --> 00:32:41,833
لا يوجد خطب بكِ

582
00:32:41,869 --> 00:32:45,173
و يوجد هناك رجال صالحون كذلك

583
00:32:46,474 --> 00:32:49,444
أتيحت لي فرصة مع رجل صالح

584
00:32:51,778 --> 00:32:53,478
و قد أفسدت الأمر

585
00:32:53,514 --> 00:32:55,449
كلانا فعل

586
00:33:00,420 --> 00:33:02,487
من المؤسف أن الفرصة فاتتنا, أليس كذلك؟

587
00:33:04,926 --> 00:33:06,461
أجل

588
00:33:08,496 --> 00:33:09,630
مؤسف للغاية

589
00:33:10,965 --> 00:33:12,697
(الشقة التي فوق شقة (إيف
لم تُستأجر

590
00:33:12,733 --> 00:33:14,598
لابد وأن القاتل اقتحمها, و انتظر

591
00:33:14,634 --> 00:33:16,634
من يدري لكم من الوقت كانوا يراقبونها

592
00:33:16,670 --> 00:33:19,270
لقد سحبت كل اللقطات الأمنية
من الشهر الماضي

593
00:33:19,306 --> 00:33:20,704
الفريق التقني يعمل
على التعرف على الوجه

594
00:33:20,740 --> 00:33:22,707
و مقارنة هذه الصور

595
00:33:22,743 --> 00:33:24,880
مع قائمة المستأجرين المعروفين-
سيستغرق ذلك أيام-

596
00:33:26,647 --> 00:33:28,180
توقفي

597
00:33:28,216 --> 00:33:29,648
ذلك الرجل

598
00:33:29,684 --> 00:33:31,783
أجل, يحرك وجهه بعيدا عن الكاميرا

599
00:33:31,819 --> 00:33:33,250
يبدو الأمر وكأنه يخطط لتحركاته عمداً

600
00:33:33,286 --> 00:33:34,421
لتجنب ذلك

601
00:33:35,922 --> 00:33:38,523
(انظر, يا (برايت
ها هو مرة أخرى

602
00:33:38,559 --> 00:33:40,858
قبعة, سماعات رأس

603
00:33:40,894 --> 00:33:42,460
انظروا

604
00:33:42,496 --> 00:33:44,296
غطاء رأس

605
00:33:44,332 --> 00:33:45,564
ماذا يعني ذلك؟

606
00:33:45,600 --> 00:33:46,765
و من يرتدي سراويل بيضاء كل يوم؟

607
00:33:46,801 --> 00:33:48,200
مهلاً

608
00:33:48,236 --> 00:33:50,468
إنه يقوم بتغطية أذنه دائماً

609
00:33:50,504 --> 00:33:51,536
لماذا؟

610
00:33:51,572 --> 00:33:53,704
لأنهم سوف يتعرفون عليه

611
00:33:53,740 --> 00:33:55,440
السروال جزء من ملابسه الرسمية

612
00:33:55,476 --> 00:33:56,674
إنه (إيدي), الحارس الجديد

613
00:33:56,710 --> 00:33:57,976
لديه ورم دموي غضروني

614
00:33:58,012 --> 00:33:59,510
أذن مشوهة

615
00:33:59,546 --> 00:34:01,582
يجب أن نذهب إلى (كليرمونت) الآن

616
00:34:12,627 --> 00:34:14,626
دكتور, لديك زائر

617
00:34:14,662 --> 00:34:16,427
كم هذا رائع

618
00:34:16,463 --> 00:34:18,463
هل هو ابني؟

619
00:34:18,499 --> 00:34:20,664
ربما 

620
00:34:20,700 --> 00:34:22,803
قررا أخيراً أن يلتفت إلى تحذيري

621
00:34:24,537 --> 00:34:27,871
كنت على حق, أنت لست مثل السجناء الآخرين

622
00:34:27,907 --> 00:34:31,508
لم يكن يجب أن تخبر 
(عائلتك عن السيد (إنديكوت

623
00:34:48,693 --> 00:34:51,530
!(شرطة (نيويورك
!افتح الباب

624
00:34:55,566 --> 00:34:56,566
!(دكتور (ويتلي

625
00:34:56,602 --> 00:34:57,604
!نحن بحاجة للمساعدة

626
00:35:01,439 --> 00:35:04,409
!أبي! لا

628
00:35:21,827 --> 00:35:23,458
هذا لأجل ابني

629
00:35:23,494 --> 00:35:24,963
لا, توقف

630
00:35:26,465 --> 00:35:27,496
!لا

631
00:35:27,532 --> 00:35:28,668
لا

632
00:35:31,470 --> 00:35:34,336
افتح هذا الباب
افتح هذا الباب

633
00:35:36,508 --> 00:35:38,474
شرطة (نيويورك), دعه يذهب-
(دكتور (ويتلي-

634
00:35:38,510 --> 00:35:39,979
ابعد يديك عنه-
!دعه يذهب-

635
00:35:45,483 --> 00:35:47,849
اطلب المساعدة الطبية
اذهب, اذهب

636
00:35:47,885 --> 00:35:51,456
أنت رهن الإعتقال بتهمة
(قتل (إيف بلانشارد

637
00:35:54,727 --> 00:35:55,891
جي.تي), هل أنت بخير؟)

638
00:35:55,927 --> 00:35:58,827
(إذاً, هذا (جي.تي

639
00:35:58,863 --> 00:36:01,731
لقد قابلت الفريق بأكمله, مرحباً

640
00:36:01,767 --> 00:36:03,836
(أنا (مارتن

641
00:36:06,070 --> 00:36:07,503
من الجيد أنك أتيت في وقتك

642
00:36:07,539 --> 00:36:09,542
لقد تعرضت لهجوم وحشي

643
00:36:10,876 --> 00:36:12,507
أجل

644
00:36:12,543 --> 00:36:15,010
هذا جيد

645
00:36:15,046 --> 00:36:17,347
لقد ألقى

646
00:36:17,383 --> 00:36:18,914
...قفازه الصغير-
لا-

647
00:36:18,950 --> 00:36:21,416
مباشرة نحو (لويزا), ثم عاد إلى السيارة

648
00:36:21,452 --> 00:36:23,019
مع ذراعيه الصغيرة التي تتحرك بإنفعال

649
00:36:23,055 --> 00:36:25,121
طوال الطريق

652
00:36:38,970 --> 00:36:40,639
يجب أن أذهب

653
00:36:41,639 --> 00:36:42,871
أجل

654
00:36:42,907 --> 00:36:45,007
لا, بالطبع
لقد تأخر الوقت

655
00:36:45,043 --> 00:36:47,642
لكن شكراً لك

656
00:36:47,678 --> 00:36:49,349
كنت أحتاج إلى هذا

657
00:36:54,686 --> 00:36:56,055
(جيل)

658
00:37:02,961 --> 00:37:04,894
فرصتنا لم تفت

659
00:37:04,930 --> 00:37:07,162
لقد أنهيت الأمر

660
00:37:07,198 --> 00:37:08,901
كنتِ على حق في ذلك

661
00:37:10,968 --> 00:37:12,704
(لقد قابلت (جاكي

662
00:37:13,972 --> 00:37:15,975
قضت حياة كاملة

663
00:37:17,209 --> 00:37:19,541
(مضينا قدماً, يا (جيس
بدون ندم

664
00:37:19,577 --> 00:37:21,010
أنا نادمة

665
00:37:21,046 --> 00:37:24,981
حقاً, أخبرتك أننا من عوالم مختلفة

666
00:37:25,017 --> 00:37:27,919
نحن كذلك-
لكن ليس هذا سبب إنهائي للأمور-

667
00:37:31,889 --> 00:37:33,789
كنت خائفة

668
00:37:33,825 --> 00:37:36,191
كنت الشيء الجيد الوحيد

669
00:37:36,227 --> 00:37:38,563
في حياة ابني

670
00:37:39,597 --> 00:37:41,798
...تركتك تصدق

671
00:37:41,834 --> 00:37:44,967
أنك لم تكن جيد بما
...يكفي بالنسبة لي

672
00:37:45,003 --> 00:37:47,570
...لأنه كان

673
00:37:47,606 --> 00:37:51,206
...أسهل من الإعتراف

674
00:37:51,242 --> 00:37:54,579
أنني لن أكون جيدة بما يكفي لك

675
00:37:58,717 --> 00:38:00,816
(أنتِ جيدة بما يكفي, يا (جيس

676
00:38:03,755 --> 00:38:07,160
لقد كنتِ دائماً جيدة
بما فيه الكفاية

677
00:38:34,952 --> 00:38:37,119
القاتل في المشفى

678
00:38:37,155 --> 00:38:39,755
قمنا بتعيين حراسة عليه
لن يذهب إلى أي مكان

679
00:38:39,791 --> 00:38:41,523
حتى نستجوبه في الصباح

680
00:38:41,559 --> 00:38:44,693
بغض النظر, عمل جيد

681
00:38:44,729 --> 00:38:46,998
هذا لن يعيدها

682
00:38:49,968 --> 00:38:51,204
أنا آسفة

683
00:38:52,738 --> 00:38:55,475
لقد فعلتها
(تمكنت من القبض على الرجل الذي قتل (إيف

684
00:38:56,307 --> 00:38:57,809
هذا مهم

685
00:39:21,032 --> 00:39:22,731
لا يهم

686
00:39:22,767 --> 00:39:24,833
لا يوجد ملف تشخيصي

687
00:39:24,869 --> 00:39:27,739
و قتل (إيف) لأنها كانت وظيفته

688
00:39:28,974 --> 00:39:31,843
استأجره (إنديكوت) للقيام بذلك

689
00:39:33,244 --> 00:39:35,010
سيبرم صفقة

690
00:39:35,046 --> 00:39:36,782
هذا لن يحدث

691
00:39:40,352 --> 00:39:42,054
أنتِ مُحقة

692
00:39:43,188 --> 00:39:44,320
إلى أين ذاهب؟

693
00:39:44,356 --> 00:39:46,025
(برايت)

694
00:39:51,930 --> 00:39:53,329
أنا من قسم الجرائم الكبرى

695
00:39:53,365 --> 00:39:55,331
(أرسلني الملازم (آرويو

696
00:40:15,019 --> 00:40:16,088
(مرحباً, يا (إيدي

697
00:40:22,264 --> 00:40:24,553
ماذا تقصد "بتطمينات"؟

698
00:40:24,589 --> 00:40:26,201
أنت مُحتجز بالفعل 

699
00:40:26,237 --> 00:40:28,744
و هذه الزنزانة تناسبك الآن

700
00:40:28,780 --> 00:40:31,940
و لكن ماذا سيحدث بعد عشر سنوات
عندما تكون حيواناً محبوساً

701
00:40:31,976 --> 00:40:34,367
و عندما تفقد صوابك
و تُقرر حرق كل شيء؟

702
00:40:34,403 --> 00:40:36,036
لدينا اتفاق

703
00:40:36,072 --> 00:40:39,373
...ضمان متبادل أو

704
00:40:39,409 --> 00:40:41,579
دمار متبادل

705
00:40:42,878 --> 00:40:44,711
احتاج المزيد

706
00:40:44,747 --> 00:40:48,081
أشعر بالراحة بقدر
معين من السيطرة

707
00:40:48,117 --> 00:40:50,119
و أعمالي توفر ذلك لي

708
00:40:51,153 --> 00:40:53,153
ماذا تريد؟

709
00:40:53,189 --> 00:40:56,190
...لقد خالفت بعض القوانين, مثلك

710
00:40:56,226 --> 00:41:00,126
لكن أعمالي التجارية
في علم جسم الإنسان

711
00:41:00,162 --> 00:41:03,764
و قد ساعدني ذلك على إدراك أن
هناك شكل واحد من أشكال النفوذ

712
00:41:03,800 --> 00:41:05,869
الذي يفوق على الآخرين

713
00:41:06,836 --> 00:41:08,138
لذا أستخدمه

714
00:41:09,039 --> 00:41:11,137
(لا تخونني, يا (مارتن

715
00:41:11,173 --> 00:41:14,074
إذا أخبرت أي شخص
(عن (صوفي ساندرز

716
00:41:14,110 --> 00:41:16,309
سأفعل أكثر من تدميرك

717
00:41:16,345 --> 00:41:18,311
سوف أدمر عائلتك بأكملها

718
00:41:18,347 --> 00:41:19,979
...لا تهدد ب

719
00:41:20,015 --> 00:41:22,916
سوف أتسبب بإفلاسك, و أدمر أولادك

720
00:41:22,952 --> 00:41:25,689
و أمارس الجنس مع زوجتك الجميلة

721
00:41:35,999 --> 00:41:38,231
و لكن من المحتمل
أن لا يصل الأمر إلى ذلك

722
00:41:38,267 --> 00:41:40,668
و في الوقت الراهن

723
00:41:40,704 --> 00:41:43,336
سوف أتأكد من حصولك
على سجادة جميلة

724
00:41:43,372 --> 00:41:44,807
اتفقنا؟

725
00:42:06,996 --> 00:42:08,932
لا يمكنني فعل هذا بعد الآن

726
00:42:20,110 --> 00:42:21,378
أريدكِ أن تذهبي

727
00:42:24,514 --> 00:42:26,249
!قلت اذهبي

729
00:42:34,023 --> 00:42:36,827
(اسمي (مالكوم برايت
(أنا أعمل مع شرطة (نيويورك

730
00:42:39,796 --> 00:42:40,964
(جيل)

731
00:42:49,037 --> 00:42:50,369
إيدي) قُتل في المشفى)

732
00:42:50,405 --> 00:42:52,775
وجدت (إدريسا) حمض نووي على جسده

733
00:42:53,876 --> 00:42:55,275
حمضك النووي

734
00:42:55,311 --> 00:42:57,277
حسناً, لقد كان على قيد 
الحياة عندما ذهبت لإستجوابه

735
00:42:57,313 --> 00:42:59,079
لم يكن هذا حمض نووي عرضي

736
00:42:59,115 --> 00:43:00,914
...كان الشعر

737
00:43:00,950 --> 00:43:02,453
في خلايا الجلد تحت الأظافر

738
00:43:04,454 --> 00:43:06,019
الكثير مما لا يمكن تجاهله

739
00:43:06,055 --> 00:43:08,125
هذا مستحيل

740
00:43:10,959 --> 00:43:12,425
أنا آسفة

741
00:43:12,461 --> 00:43:14,494
جيل), أنت تعلم أنني لم أفعل هذا)

742
00:43:14,530 --> 00:43:16,833
مالكوم برايت), أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل)

743
00:43:17,000 --> 00:43:37,400
ترجمة
(aymanawny)