!לא
.שלום
?מה את עושה פה
זו חרב קטאנה יפנית .מהמאה ה-17
היא יקרה מאוד
.וחדה
?את אמיתית
.תמצא אותי
?מי את
.זה רק חלום
זה התת הכרה שלי שעושה צחוק
.ומסתלבט עליי
.אוי
.זה חלום
...אז
.החלומות שלי לא משתפרים
.אפשר לתאר את זה גם כך
הסיוט הזה ייצג .כל מה שעובר עליי
?איך
התת הכרה שלי מפגינה את השאלה המרכזית
שמייסרת אותי .מאז שחזרתי לאבא שלי
מה קרה אחרי שמצאתי ?את הבחורה בתיבה
?הזמן שנעלם לך
אבל ברגע שאני מתקרב ...להשגת תשובה
מכניסים את אבא שלך לבידוד
והאף-בי-איי .מדיחים אותך מהחקירה
,ממש ננעץ לי פגיון בלב
,זה כמעט מדויק מדי .אם תשאלי אותי
?את לא מסכימה
אני לא יכולה לחלוק ,על הרגשות שלך, מלקולם
,הם שלך
אבל יש דרך נוספת .לפרש את הסיוט הזה
?החלום הזה גירה אותך
?מינית
.אני שופדתי
נחדרת
.באמצעות חרב
.טוב
.היו כמה אלמנטים ארוטיים
מלקולם, מה אם החלום הזה
הוא חלק אחר מהתת הכרה שלך ?שדורש להישמע
,החלק שצריך שינה
,מזון
.סקס
זה קצת פרוידיאני .אבל אני אזרום
.לא הכול קשור לאבא שלך
אולי זו ההזדמנות שלך .לשנות משהו
.לעשות משהו נורמלי
?נורמליות
...נשמע מוזר, אבל
.מונית
?מלקולם
.איב
?מה את עושה פה
.אני גרה ברחוב
.מטורף, המטפלת שלי כאן
?אתה בטיפול
?תלווה אותי לרכבת .כן-
,התכוונתי לשאול ?מה שלום אמא שלך
,כבר לא חמושה
.עדיין קצת מסוכנת .מצוין-
כל הנשים צריכות להיות .קצת מסוכנות
...איב, אפשר
?אפשר לשאול אותך שאלה
?את רוצה לצאת איתי מתישהו
?מה .מחר בערב-
,נוכל לאכול ארוחת ערב
.לנסוע למט, לרוד איילנד
,לא יודע .אני עדיין עובד על זה
.בסדר. קבענו
,אני צריכה לרוץ ?תסמס לי את הפרטים
.סגור
.אני מטפל בזה
.היי, גיל
?רצח
.נהדר
סליחה, לא התכוונתי ...שהרצח נהדר
.עזוב
.אני בדרך
"הבן האובד" הובא ע"י ציקלון
:פרק 9 "הדירה"
,הקורבן הוא דיוויד סברסטין
.הוא ואשתו בעלי הדירה .העוזרת דיווחה על זה
.דירה יפה ?הוא איזה איש חשוב
,אשתו, בת' סברסטין
היא עובדת בקרן גידור .בדרום העיר
?שלום אדריסה. סיבת המוות
,היי, וכן .רוצצו לו את הגולגולת
אז זה בטח לא הסוף השמח .שהוא קיווה לו
,זה קרה לפני הסקס ?תוך כדי או אחריו
...על סמך
.כל זה, אחרי .חד משמעית אחרי
אני צריכה לערוך בדיקה יסודית
.להבין כמה זמן הוא החזיק
,זאת אומרת
זאת אומרת, כמה זמן הוא חי .אחרי הפעילות המינית
?כלי הרצח
.הפמוט שבחדר השינה
ואני הימרתי .על מפתח הברגים שבספרייה
?עכשיו אתם מספרים בדיחות .מנסים-
?איפה האישה
.היא לא עונה לנייד
?רעיונות ראשוניים
.זה פשע על רקע יצרי
?נראה לך פשעים על רקע יצרי-
.ממש לא מובנים
אי אפשר לגרות את האדם הממוצע
למעשה זעם ,אלים ומסוים כל כך
אבל סקס
.הוא מין דלק פסיכולוגי
די בניצוץ הרגשי הלא נכון ונוצר
.פיצוץ
.ועוד איך פיצוץ
.סליחה
יכול להיות שהאישה ?עשתה את זה
,אולי
,אבל אם בת' היא הרוצחת
היא תפסה אותו באמצע הסקס .היא לא קיימה סקס
הנרות והבגדים ,המושלכים בערבוביה
.זה לא סקס של זוג נשוי
.דיוויד ניהל רומן
.אני עם אשתי שבע שנים
סקס של זוג נשוי .יכול להיות מדליק מאוד
אני רק מתכוון שייתכן שבמערכת יחסים ארוכה
החיבוקים שלאחר המשגל .מצטמצמים משמעותית
.הלכתי פעם למסיבת מזמוזים
.היה בסדר
.נוכל לדבר על זה אחר כך
.תסלחו לי
.שלום, אמא
?מלקולם, מה שלומך
...האמת? אני דווקא .גם שלומי רע-
בגלל הריאיון שמרחף מעלינו
והרוצח ממגרש הגרוטאות ששולט בכותרות
.התקשורת חוגגת על חשבוני ,כן, אני מסכים-
.זה בהחלט קשור רק אלייך
ספר לי, איך הולך ?עם האף-בי-איי
הם הבהירו היטב .שהם לא צריכים אותי בחקירה
.חשבתי שאתה הכי טוב
לפחות זה מה שאני מספרת לאנשים
כשאני נאלצת לחשוף .במה אתה עובד
,בכל הנוגע אליי ולאף-בי-איי
,ההפך מנפוטיזם ...זה מה שיש לי
,אבל דיברתי עם גבריאל
,אכלתי ארוחת בוקר וזו ארוחה שחדשה לי
.ומסקרנת אותי
ואפילו נתקלתי באיב
...ואנחנו ?איב? איב שלי? ומה-
?איפה ...אמא, אני צריך-
?אתם יוצאים לדייט
?סיפרת לה
.על איב? כן, זה נפלט לי
,לא
.על הבחורה בתיבה
.שהיא אמיתית
.לא מצאתי את הזמן המתאים
.מגיע לה לדעת
.אני יודע ?אלוהים, מה קרה פה-
.לא, זו שערורייה ...גברת, גברת-
.מישהו צריך לספר לי .תני לי רק שנייה-
.זה בסדר, אני אטפל בזה
?את בת' סברסטין .כן, זו הדירה שלי-
,גב' סברסטין אני ממש מצטער לומר לך
.שבעלך נרצח אתמול בלילה
.לא נכון
.הוא במסדרון עם הבת שלנו
...בת'? בת'. את
?שוטרים, מה קורה פה
...אם זה דיוויד, אז
?מי האיש המת במיטה
תארי לעצמך שהיינו כאן .ולא בקונטיקט
?אתם לא גרים כאן כל הזמן
,'יש לנו בית בגריניץ אני שם רוב הזמן
.ובת' באה העירה לעבוד
חזרנו למסיבת אירוסים של חבר .שנערכת היום
?איפה מולי
.היא עם הבלש טרמל
.הוא טוב עם ילדים
יש לכם מושג איך הקורבן ?נכנס לבית שלכם
לעוד מישהו יש גישה ?לדירה שלכם
רק לאיש התחזוקה
ולמנהלת משק הבית. -אנחנו .צריכים את השמות שלהם
,גב' סברסטין .זה לא קל לעיכול
?את רוצה לצאת להפסקה
דיוויד יוכל לעמוד .ביתר השאלות
?סליחה
.אל תצעקי
את לא רוצה שבעלך ידע .שאת מעשנת
.או שהכרת את הקורבן
.אין לי מושג מי זה
.את משקרת לי
,וזה בסדר
,אני לא באמת שוטר
אבל האנשים שאיתם באתי .שוטרים
.קוראים לו כיילב הרדי
,שכבנו לפעמים כשהייתי בעיר
.אבל זה לא רומנטי
?אז מה זה
...היינו
,היינו חלק מקבוצה
.קהילה
...אנחנו חוקרים פנטזיות עם עוד
.שחקנים
?בוגרים פוליאמוריים
,כן
.אבל הכול מאורגן מאוד
?מי מארגן
.'ג'ספר סנט ג'ורג
הוא מחבר בין חברים בעלי תחומי עניין מתאימים
ומספק גישה לדירות יוקרה .כמו שלי
והצעת את הדירה שלך .כשהצטרפת לקבוצה
כלומר, כל מיני אנשים .יכולים להיכנס לדירה
.כיילב היה איש טוב
.זה לא הגיע לו
את בטוחה שבעלך לא ידע ?על ה"תחביב" שלך
.מה פתאום
,אני אוהבת את דיוויד .אבל הוא בחיים לא יבין
?אז איך אני נפגש עם ג'ספר
.הוא מתקשר רק במיילים
.יופי אני אכתוב לו
כיילב הרדי נהרג אתמול בלילה
.מחבלה קהה בעצם העורף
,על סמך הדימום והשברים אני מעריכה
.שבשלוש עד ארבע מכות
אז הרוצח שלנו .היה נלהב מאוד
ספרי לי .על הביצים של כיילב
.בשמחה
בבדיקה מצאנו זרע חי ...בשופכה של כיילב, שמראה
?רגע, למה הצבעת לשם
.הפין של כיילב שם
.פרשתי
,על סמך תנועתיות הזרע שלו
כיילב היה חי לפחות חצי שעה ...אחרי הסקס
זה לא היה הלילה .הכי גרוע בעולם
?כיילב היה נשוי
רווק, ילד עשיר .עם קרן משלו וגדל בעיר
?מה עם בת' סברסטין
הצלחנו למצוא לה התאמה למשהו
?ממה שהיה על כיילב
?ההפרשות הוואגינליות
.כן, אדריסה, תודה
לקחנו דגימה מבת' בזירה .ולא נמצאה התאמה
,ויש לה אליבי ,ארוחה מטעם העבודה
ובעלה דיוויד צפה בפוטבול .עם ליגת הפנטזיה שלו
ליגת הפנטזיה שלו היא כלום .לעומת זו של אשתו
ביררתי קצת, וברגע שהזכרתי
'את ג'ספר סנט ג'ורג או את הקהילה שלו
.אף אחד לא רצה לדבר
הטכנאים עדיין מנסים לאתר .את כתובת המייל
אנחנו צריכים למצוא מישהו מתעשיית המין
.שיאפשר לנו להגיע לג'ספר
.יכול להיות שאני מכיר מישהו
.ברור
אתה בטוח ?שהאיש שלך כאן
,לא
אבל איזה כיף זה ?לצאת מהמשרד
תגיד, אפשר לשאול אותך ?שאלה נורמלית
.לא נראה לי, אבל תנסה
אני צריך עצה .לגבי דייט ראשון
.לא משהו מיוחד
רק איש רגיל שיוצא לבלות .עם פעילת זכויות אדם מדהימה
?מה עושים
?זו שאלה נורמלית
.טוב, לא הייתי מתחיל כאן
.תמיד כיף לעשות איזו פעילות
.היא מקרבת
.תחרות ידידותית
אשתי ואני אוהבים לשחק פול בכל יום שישי בערב
.באמסטרדם ביליארד
.נשמע מושלם
.הנה החבר שלנו
.ניקו
?מה שלומך, חבר
.אני אכרות לך את היד
?מה
.לא
?אתה
?מה אתה עושה פה
,תירגע, ניקו .רק קיווינו שתוכל לעזור לנו
זה האיש ?שכרת לו את היד
.אתה מתכוון לאיש שהצלתי
מה אתה עושה פה ?ואיך מצאת אותי
.התכוונתי לבקר
שמעתי שקנית את חנות הפטיש ,מכספי הפיצויים
ואני תמיד מחפש רתמה טובה .למראשות המיטה
?עכשיו אתה בעל עסק קטן .אני גאה בך, גבר
,טוב, אני לא אדבר איתכם
...אז בבקשה, רק תצאו ,וואו-
מה אמרתי לך ?על ניתוח חיבור מחדש
.זה נראה נהדר
אני רק צריך .קצת עזרה, ניקו
.בבקשה
?מה
.'ג'ספר סנט ג'ורג
קונסיירז' סקס ?לאליטות הסוטות, מכיר אותו
אתה יודע ?איך נוכל להשיג אותו
.אתם לא
,ג'ספר ישיג אתכם
והוא בחיים לא ידבר .עם שוטרים
ואם אני רוצה לפגוש אותו
לא כשוטר
?אלא כלקוח פוטנציאלי ?זה יעבוד
ג'ספר לא מחפש .רק פרצופים יפים
כדי להשתתף אתה צריך להיות .עשיר, בעל דירה מפוארת
ואם אני עשיר ?בעל דירה מפוארת
?תוכל לארגן פגישה
.תפסיק לזוז בעצבנות
,אתה נראה מצוין. -הוא מאחר .זה לא מוצא חן בעיניי
זה לאו דווקא אומר .שעלו עלינו
יכול להיות שג'ספר .בוחן את הסבלנות שלך
.תאכל גריסיני
,מצטערת .יש פקקים בלב העיר
את בטח חושבת .שאני מישהו אחר
...אני אמור להיפגש עם .ג'ספר, אני יודעת-
.אני סימון
לא באמת חשבת שג'ספר בא ?לפגישות האלה בעצמו, נכון
זה יהרוס לו .את תדמית איש המסתורין שלו
?אז איך שמעת עלינו
.מבת' סברסטין
,אני רוצה שינוי
לחקור צד שלי .שהסתרתי זמן רב מדי
משהו בך .רוצה לצאת החוצה
.לא משהו מטורף מדי
.אל תזלזל בעצמך
,אם תוציא את הטירוף מהסקס ?מה יישאר
.סקס משעמם
בקהילה שלנו :יש רק כלל אחד
.בלי מערכות יחסים
.התאווה פשוטה
.האהבה מסוכנת
.שילמנו על המשקאות .בוא נלך
?לאן
.אליך
.אני צריכה לדגום את הסחורה
.אנחנו נעשה סקס
?אתה מוכן לזה
.אני יכול לנסות
,אני אודה לכמה קווים מנחים ?כמה מותר לי ללכת עם זה
כמה אתה רוצה ?ללכת עם זה
.תירגע, אנחנו פה בחוץ
רק תנסה להשיג כמה שיותר מודיעין
.לפני שהעניינים מתחממים
?אתה נהנה מזה
.לי לא רע בכלל
.תוריד את הז'קט
.טוב
.לא
?מי זה
.המתווך שלי
...אז
,זה תהליך בדיקה בלתי רגיל
אבל לא הייתי ממליץ .על מסעדה שלא אכלתי בה
כדי שג'ספר יתאים היטב בין השחקנים
הוא צריך לדעת מה היכולות שלהם
.והתשוקות שלהם
.ג'ספר נשמע איש מעניין
את יכולה לספר לי עליו ?עוד משהו
הוא גאון .בכל הנוגע לתשוקות
,הוא יודע מה אנחנו רוצים .מה אנחנו צריכים
...אז
.נראה שזהו זה
אני אוהבת גבר .שיש לו רתמות משלו
?אתה אוהב את זה קשוח
...יש לי סף כאב גבוה, אז
?ברייט
?ברייט, אתה בסדר
?זה היה כואב מדי
,זה? לא
אבל יכול להיות .שאיבדתי עדשת מגע
...אולי פשוט
?אתה שוטר
.משטרה, לפתוח
,לא
.אבל הם כן
אנחנו צריכים .שתיקחי אותנו לג'ספר
.אני לא יכולה
אני לא יודעת מה שמו האמיתי .ואיפה הוא גר
...אנחנו מתקשרים רק .במייל-
.כבר שמענו את זה
.והפעם אנחנו לא מאמינים
...אז תעצרו אותי
בניסיון לקיים יחסי מין בהסכמה .עם אדם בגיר
או שתספרו לי .מה באמת קורה פה
.כיילב הרדי נרצח
מר הרדי קיים יחסי מין .בליל מותו
אנחנו חושבים .שעם אחת השחקניות שלכם
.כן
.איתי
ועכשיו אתם חושבים .שרצחתי אותו
?רצחת ?היית מאוהבת בו-
.תעני קודם על השאלה שלי
,לא
.לא רצחתי אותו
,לקחתי אותו למיטה .נהניתי והלכתי
,ואהבתי את הגוף שלו .את ההרגשה שקיבלתי ממנו
אהבתי שאני יכולה להיות איתו .בלי שום השלכות
.זה הכול
את מוכנה ?למסור דגימת דנ"א
אם עוה"ד שלי .ימליץ על זה
?זה לא משפיע עלייך
,אני הרוסה
אבל אין לכם זכות .לראות את זה
,אנחנו צריכים שמות
,את בנות הזוג הנוספות של כיילב .כל מי שכעסה עליו
.שחקנית לא עשתה את זה
אנחנו בודקים את הבגרות הנפשית של הלקוחות שלנו
.ואת הפתיחות המינית שלהם
התפקיד שלי הוא לוודא שהנטיות שעליהם אתה מדבר
.לא יגיעו לקהילה שלנו
.אני אוכפת את החוקים
,התאווה פשוטה .האהבה מסוכנת
.הקשבת
.אה, נכון, כולכם האזנתם
.הנה כרטיס הביקור שלי .אני הולכת
...למה את חושבת ש .עסקתי בעריכת דין שנים-
אילו רצית לעצור אותי ,כבר הייתי באזיקים
.ולא מהסוג המהנה
חכי, יש מישהו מחוץ לקהילה ?שאנחנו צריכים לדעת עליו
ג'ספר קיבל הודעה בעילום שם
'שכיילב ובת .הפרו את הכללים
הוא הניח שלבעלה נודע על הקבוצה
.ורצה להעיף אותם
?את חושבת שהוא קינא
.בעלים בדרך כלל מקנאים
.מולי
אם תמשיכי לכוון את המקל על לוסיאן
.אני איאלץ לקחת אותו
.זה בסדר
.שלום, דיוויד
?מה אתה עושה פה
אנחנו צריכים לדבר .על כמה דברים
למשל התצלום ממצלמת התנועה שמציב אותך בעיר
שעה לפני המסיבה .בדירה שלך
,היי, אני סטייסי .אמא של לוסיין
?מי מהם שלך
.אין לי ילדים
.ילדות בעייתית .אני לא ממש מתאים להיות אבא
ואני גם תלוי בטירוף ...בתרופות הרגעה, אז
סטייסי היא גם דיקן ההרשמה
בביה"ס היסודי שמולי רוצה .להתקבל אליו
.הבנתי
תהליך הקבלה .בטח יסודי מאוד
?מה דעתך על מועדוני סקס
.הוא מצחיק
,לוסיין אלמודובר צ'ן
.אל תכניס את זה לפה .זה פארק ציבורי
אתה יודע, הקרנן הקנאי
הוא באמת אחד המניעים .היותר בנאליים
.זה לא מה שקרה
.אל תשקר לי, דיוויד
.'חיטטת בטלפון של בת
,גילית על החיים הנוספים שלה
.על השחקנים, על הכול
.ידעת אפילו על כיילב
.לא ידעתי שום דבר
,היו לי חשדות
ובפעם הבאה שהיא שהתה בעיר .תכננתי להתעמת איתם
?מה קרה
.נכנסתי לשם
,רציתי לתפוס את בת' איתו ,רציתי לפגוע בו
.אבל אני לא
האישה במיטה ?'לא הייתה בת
.לא
.וקפאתי
היו זרים בדירה שלי .שעשו סקס במיטה שלי
,לא ידעתי מה לעשות
אז הלכתי .לפני שהם ראו אותי
.אבא
.היי, חמודה
אולי תלכי להגיד שלום ?לחברים שלך, טוב
.אנחנו צריכים ללכת
האיש היה חי .כשיצאתי מהחדר
.טוב? נשבע באלוהים
.אני מקווה שזה נכון .לטובתה
,מולי
.בואי
.בוא נתכונן לדייט שלך
.בטח
...זה נורמלי
.תעשה טובה ותעלה
?חשבת על המקום
.הרושם הראשוני חשוב
הפעילות שלך אומרת המון .על הכוונות שלך
אמא... -אתה יודע, אופרה ,מכניסה לאווירה ממש רומנטית
ואחר כך טיסה ארוכה .במסוק. -לא
.הערב יהיה נורמלי
.יקירי, אנחנו עשירים
.אנחנו לא בקטע נורמלי .אני יודע-
.ונצ'נזו, תשאיר אותנו לבד
.דבר איתי
אני לא רוצה שתיקח .את הדבר הזה איתך לדייט
.תנקה את הראש .ספר לי מה קרה
,מצטער, אמא
.אבל זה לא זמן מתאים
,תודה על הניסיון .אבל אני יודע מה אלבש
- אמסטרדם ביליארד ובר -
.לא נכון
,זה רגיל כל כך .ללא השפעות אחרות
.אתה צודק. זה נהדר
.אנחנו לבושים מהודר מדי
.הוא תמיד לבוש מהודר מדי
,משחק פול היה דוגמה .לא הזמנה
,בכל זאת .אני שמח לראות אותך
.תכיר את איב בלנשרד
.שלום
...ג'יי-טי טרמל. אשתי ?מלקולם ברייט-
...איך את
.חליפה בשווי 10,000 דולר .ניחוש פרוע
.אני טלי
.את מהממת
הנה, קחי את הבירה .של ג'יי-טי
.תודה ותודה
.מותק
?מותק, לך לבר, טוב
...בחיי
ג'יי-טי סיפר לי ,על קריאת המחשבות שלך
שאתה כאילו נכנס .לראש של הרוצח
?איך אתה עושה את זה
,עברתי הרבה תרגול
.בקוונטיקו
.טלי, תני לאיש לנשום
אני מתכנן לעשות כסף .על התחת העשיר שלו
בפעם הבאה .כדאי שנשחק סקווש
.אני טוב מאוד בסקווש .בטח-
.מזל שאני כאן
אם הוא היה מספר לי ,מה נעשה הערב
.יכולתי לספר לו שאני טובה
?לא היית אמור לדעת את זה
.כי אתה פרופילאי וזה
תוכל לעשות את זה ?על אחד מאיתנו
,אלה מדעי ההתנהגות, מותק .לא טריק למסיבות
.תעשה לי
.לא כדאי לך שאנתח אותך
.נראה לי שאני אעמוד בזה
,טוב
את לא שייכת ,לעולם של אמא שלי
אבל את משתלבת בו .ללא מאמץ
את מרגישה בנוח באותה מידה .ברבדים חברתיים נמוכים יותר
?"רבדים חברתיים" ?מי אומר את זה
,זה ניתוח קליני
או שאת לא מכירה בשיטת ?המעמדות הקיימת במדינה
.בסדר
.חונכת כבת למעמד הבינוני
אני שומע מעט מבטא .ממדינות קרוליינה
.את חכמה מאוד
.אלגנטית
.חברותית
.זה לא הוביל אותך לניו יורק
.העבודה שלך
.לשים סוף לסחר בבני אדם
.יש סיבה לכך
.איזה אירוע
משהו אישי מאוד .הניע אותך לכאן
האמת, מכונית סאאב .הביאה אותי לפה
קעקוע הלב הדהוי שעל פרק כף ידך
,נראה בן יותר מ-15 שנה
כלומר, עשית אותו .בגיל העשרה
בגיל צעיר, כך שוודאי ,ליווה אותך מבוגר
אז יש לו ...משמעות של ממש
,אבל הלב לא שבור
.הוא חצוי
?אז אצל מי החצי השני
?אישה
?אמא
?אחות
.ברייט
.כן, היא איננה
מה שקרה לה הניע אותך ,לעזור לנשים אחרות
אבל לא משנה ,כמה אנשים תצילי
לא תוכלי להציל .את החצי השני של הלב
.איב, חכי
.אני ממש מצטערת
.ג'יי-טי צדק
.זה לא תרגיל למסיבות
.מצטער, מותק .אנחנו צריכים ללכת
.דני מצאה את ג'ספר
השירות הטכני איתר את כתובת ,'האיי-פי של ג'ספר סנט ג'ורג
הדירה רשומה .על שם קרן נאמנות
.נראה שזה דם
תזמינו אמבולנס .ואת שירותי החירום
?מי זה
.צ'רלס גרנר
.הכתובת תואמת
?רילוזול
,זה חסם גלוטמט
.וזה כיסא גלגלים
.לצ'רלס גרנר היה ניוון שרירים
.הוא גסס
ומישהו האיץ ?את התהליך. למה
כי הוא היה .'גם ג'ספר סנט ג'ורג
אתה עושה פרופיל ?לאיש מת
.לא, רק קולט את החדר
.פרופסור צ'רלס גרנר
.מהחוג למדעי המחשב
הוא פיתח תוכנה מוקדמת להתאמת אישיות
.לשירותי היכרויות
מכר את העבודה שלו .לגוגל ולפייסבוק וחלה
.תראו את זה
.סימון
,הם היו נשואים
.צ'רלס וסימון ?למה היא הסתירה את זה
.בשבילו
היא לא רצתה שבעלה יבלה את ימיו האחרונים
.בחדר חקירות
.היא אהבה אותו
היא לא העלתה בדעתה ,לעזוב אותו
אבל המחלה גזלה מהם ,את האינטימיות
אז הוא יצר משהו ,בשביל אשתו
רשת של זרים
.שמחפשים סקס ללא מחויבויות
הוא בנה קהילה ,שבה היא תמצא אינטימיות
.חיי פנטזיה, מפלט מכל זה
.נשמע כמעט רומנטי
שלחו מהמוקד את התמונה הזאת .מתצלומי אבטחה
הרוצחת יצאה מהבניין .לפני שעה
?נראית מוכרת
?זו סימון
.לי נראה שזו היא
זה די דופק .את ההשערה שלך
.זה לא הגיוני
הצגת הפם פטאל ...של סימון
הפנטזיה אפשרה לה .לברוח מהמציאות
.החיים הרגילים שלה כאן
,תתקשרי לסימון .אני אדבר איתה
,אני מכבד את הפרופיל
אבל היא בכל זאת .החשודה המרכזית שלנו
?מי זה
סימון, זה גיל ארויו .ממשטרת ניו יורק
...צר לי לבשר לך ,אל תצטער-
תתקשר לעוה"ד שלי .ואל תערב אותי בזה
,לילה טוב .סימון, זה בקשר לצ'רלס-
.בעלך מת
...רגע, לא
לא. לא. דיברתי איתו .לפני שעה. הוא היה בסדר
?איפה את .אני צריך שתבואי לתחנה
?סימון
?מה
?סימון, איפה את
.היא הלכה
.הרוצח האמיתי לקח אותה
?לאן אתה הולך
התכוונתי לומר .שאני יודע מי הרוצח
,משטרה, מר סברסטין .אנחנו נכנסים
?מה קורה פה
...סליחה
?מה קורה פה
?'איפה בת
.'היא חזרה לגריניץ
.רבנו, כפי שאתם רואים
?הבת שלך כאן
.מולי אצל דודה שלה ?במה מדובר
.אירע הלילה רצח נוסף .אישה נעדרת
.אנחנו צריכים לערוך חיפוש
?מה אתה עושה
חושב על השיחה שלנו ,בפארק
.על הסיפור שלך
אתה הגעת העירה להתעמת עם בת' וכיילב
,בחדר הזה ממש
אבל לא בת' וכיילב היו כאן
.אלא מישהי אחרת
.כבר סיפרתי לך את זה
כדי לראות אותם .היה עליך להיכנס לחדר
אז ראית .את האישה האחרת וקפאת
.אלה המילים שלך
,תקשיב .אני רוצה שתלך מפה
,קדימה, דיוויד
בהתחשב ,בכל ההשתקפויות האלה
כל המראות האלה, אין מצב שהם לא ראו אותך עומד שם
,ומסתכל
אבל אתה אוהב ?להסתכל, נכון
,דיוויד, אם אתה יודע משהו .זה הזמן לדבר
.חיפשנו בכל מקום .הדירה ריקה-
.כן, הגיע הזמן
,אני רוצה שתלכו עכשיו .בבקשה
לא באת לכאן ,להתעמת עם אשתך
,באת להסתכל
אבל האישה הלא נכונה .הייתה במיטה עם כיילב
בפארק עשית אותו דבר
.כשאמרתי את שמו, כיילב
.נמנעת מקשר עין
.לקחת רגע להסתיר משהו
?מה
?כעס
?עצב
?בת' חיבבה את כיילב, נכון
.יותר מאת האחרים
.לא
.היא הייתה מאוהבת בו
.לשחקנים אסור להתאהב
,דיוויד, תגיד לי
?בת' הפרה את הכללים
?היא התאהבה
?היא רצחה את כיילב
.כאן צפית בהם
.זו הזווית הכי טובה
מאחורי הזכוכית הזאת
'צפית בבת .רוצחת את כיילב
.אני לא יכול
?דיוויד, יש שם מישהו
?'זו בת .היא האמא של הבת שלי-
.ניסיתי לעצור בעדה
.פלו על הרצפה
.תישאר איתי, דיוויד
.'תורידי את האקדח, בת
,כיילב היה שלי
אבל היא כל הזמן .לקחה אותו למיטה
.למיטה שלי
אמרתי לו שיפסיק .והוא לא הפסיק
אז שלחת מייל לג'ספר
.כדי שיסלקו את שניכם
,זה לא הלך
אז באת לכאן ,להתעמת עם כיילב
לתת לו עוד הזדמנות
.לעזוב איתך
.הוא לא התכוון לעזוב
הוא עמד לספר
לסימון ולג'ספר
.על מה שעשיתי
.ומה אני מרגישה
.אז רצחת אותו
,על רקע יצרי
,רק שהיצר הפך לפרנויה
,ג'ספר עמד לעלות עלייך אז שיקרת לנו
.כי תכננת להרוג גם אותו
ועכשיו את סימון, האישה .שכיילב לא הצליח לוותר עליה
.לה היה הכול
.'לא, בת
.בעלה גסס
סימון רצתה .רק כמה שעות של עונג
...הפם פטאל
.זו לא היא באמת
בדיוק כמו שהדבר הזה .אינו באמת את
.את אשת עסקים, רעיה, אמא
.לא. לא
.לא
.מלקולם מתחמק ממני .אני צריכה לדעת למה
.ג'סיקה
.התקשרתי שוב ושוב ,הוא אמר שהוא בסדר
שהוא אכל ארוחת בוקר .ויוצא לדייט
.הוא עבד בחקירת רצח
זה פיצוי יתר .והוא משקר לעצמו
.והוא מסתיר ממני משהו
...אני שואלת אותך
.הבחורה בתיבה אמיתית
.פול לזר אימת את זה
הוא סיפר לברייט .שהייתה גופה בתא המטען
.הוא נתן לנו את הצמיד שלה
?למה הוא לא סיפר לי
.הוא לא רצה שתרגישי ככה
אנחנו הכחשנו את הסבל שלו במשך שנים
...והתעקשנו שהבחורה שהוא מצא .זה למעשה חלום
.מרטין תמרן אותו
.ואותך זה מחמיר-
.כל הזמן
,אני כל הזמן חושבת שנתגבר
,שנצליח לדבר אל לבו
.אבל זה רק מחמיר
מרטין הרס את החיים לילדים שלי, לי
.ולכל אחד מקורבנותיו
אולי הגיע הזמן שאמצא איזו דרך .להחזיר לו באותו מטבע
אני מצטער .על מה שהיה קודם
לא התכוונתי לתת לך הרגשה
.שמבתרים אותך
.זה היה טיפשי
רק ניסיתי .להיות סקסית ואמיצה
.את גם וגם
...אני פשוט
לפעמים אני לא מצליח .לכבות את זה
.אני אף פעם לא אהיה נורמלי
...ניסיתי, אבל
ואני כנראה מטורף שחשבתי ,שאיזו אישה תרצה להיות בחיי
.בטח שלא את
,אתה מפחיד אותי .מלקולם ברייט
.גם את מפחידה אותי
?מה את רוצה
.תמצא אותי
.אני מנסה
?איך
אתה בכלל לא זוכר
.מי אני
.שלום, מלקולם
?מה אתה עושה
.אלוהים. ברייט, תתעורר
.אני מצטער
"הבן האובד"
הובא וסונכרן ע"י ציקלון