Det er sådan, vi mærker berøring. Det er håndens "øje".
- Utroligt. - Ja, ligesom dig.
UGER SENERE
NYPD anholdt dr. Martin Whitly i forbindelse med mindst 23 mord.
- Skal væggen være her, miss? - Jeg vil aldrig se det værelse igen.
I DAG
Jeg undrede mig, om nogen svarede.
- Hvem er det? - En gammel ven af din far.
Hvem er du? Hvorfor ringer du?
Det var godt at se dig på skrotpladsen, Malcolm.
- Hvordan kender jeg dig? - Det var lidt af en campingtur.
Skal jeg kalde dig Paul eller noget andet?
Paul. Det er et stærkt navn.
Fortæl mig om turen, Paul.
Hvorfor mon du ikke husker den?
- Jeg glemmer den aldrig. - Hvad skete der da?
Jeg vil høre dig sige det.
Jeg tror ærlig talt, jeg fortrænger visse minder.
Der er sorte huller i hukommelsen. Ved du hvorfor?
Hvorfor fik jeg dig overbragt? For at hjælpe eller stoppe mig?
- Jeg vil blot snakke. - Nej. Du er betjent.
Du vil fange mig. Din far må være skuffet.
Vi er ikke ligefrem på talefod.
Jeg vil ikke skade dig, men min opgave er vigtig, du afbryder mig.
Jeg hader at blive afbrudt!
- Lad mig være. - Umuligt.
Ikke det ord, jeg ville høre.
- Hvem fanden var det? - Fars gamle ven.
Folk, der har samme lidelse som os-
-har en tendens til at opsøge folk med samme lidelse.
I dette tilfælde var jeg mentor.
Ains.
Hej, hvordan har du det?
Som om jeg blev stukket i brystet med en kniv.
Så seks ud af ti?
Hvad lavede du?
Jeg så på optagelserne. Det er guld værd.
Beklager, jeg ødelagde det ved at blive stukket ned.
Synd, vi måtte stoppe, men jeg tror, det går.
Få ham ud herfra.
Må jeg byde på whisky? Eller vodka? Gin?
- Kaffe er fint. - Fløde, sukker? Hasselnøddelikør?
Det er så her, Malcolm Bright voksede op. Flot.
Du får en rundvisning en dag. Den korte version: Her stod juletræet.
Det er min grandonkel Douglas.
Og derovre blev min far anholdt for mordet på 23 personer.
- Flot onkel. - Sir.
Vi har omdirigeret telefonlinjen til os.
Ringer han igen, kan vi måske spore ham.
Han skal nok ringe, dette var blot runde 1.
Hvorfor betalte I for en telefon i et afspærret værelse?
- Du ved, hvordan direktører er. - Det aner jeg intet om.
- Der er noget, du skal se. - Jessica, alt vel?
Ja da, Gil. Dette er bare en normal tirsdag.
Vi kan tilbyde et sikkert sted et par dage.
Jeres steder er nok lige så tiltalende som Milwaukee Radisson.
Et par betjente kan holde vagt.
Jeg var gift med en af de mest berygtede seriemordere.
Jeg klarer mig selv.
Bare rolig, et par betjente skal nok holde vagt.
Tak, Gil. Indtil vi ved mere, udgør han en trussel.
- Man taler om at hente FBI ind. - Nej, de fjerner mig bare fra sagen.
Ville det være skidt? Du er for involveret.
Ja, men det er netop sådan, vi fanger ham.
Jeg tror, Paul er en missionsorienteret morder.
Han omtalte det som "sin opgave", og at jeg var blevet "bragt".
Det tyder på et "kald".
Det, sammen med typen af ofre, narkomaner, hjemløse...
Pauls opgave er at rydde op på gaderne.
Du glemmer noget.
Vi ved, han kendte Martin Whitly. Vi ved ikke andet-
-end at de mødtes på St. Edward's Hospital.
- Kan du spørge din far? - Nej, han sidder i isolation.
- Han taler slet ikke. - Typisk, når jeg vil tale med ham.
Edrisa, hvad med identificeringen?
Vi har fundet 16 lig indtil videre.
Vi skal matche knoglefragmenter og kød. Det er ikke så simpelt.
Som et spændende puslespil.
Kan du lide puslespil? Jeg har et svært et med 500 brikker.
- Hvis du... - Drop det nu.
- Noget brugbart? - Ja.
To af de seneste ofre-
-Stephanie Reyes og Haley Wyatt, havde tomme maver.
- Narkomaner spiser ikke ligefrem. - Det er sært, maven er helt tom.
Medmindre de blev holdt fanget.
Passer det profilen?
Missionsorienterede mordere har ofte en ritualistisk tilgang, så ja.
Paul sagde, jeg afbrød ham. Hvad hvis han allerede har taget nogen?
- Lad os tjekke. - Fint.
Vi ved, han knuser dem der.
Han har brug for et skjulested, hvor han forbereder ofrene.
Stedet blev finkæmmet. Andetsteds?
Nej, det er for risikabelt.
Han skulle kunne flytte ofrene uden at blive set.
Paul skød efter mig derfra. Han beskyttede noget.
Det ene sted, vi ikke fandt et lig.
- Hvad er det? - Et luftafløb.
- Hvad fanden er det? - Han må have ført dem hertil.
Det er vist en Winnebago.
- Tilkald bombeenheden. - Godt.
- Kalder centralen... - Bright, nej! Bright, hvad...
- Der kan være en bombe. - Han holder ikke nogen ude.
Han holder nogen inde.
Bright, hvad laver du?
Bright!
- Bright, hvad er der? - Jeg hørte noget.
Hvad er det?
Første dør er sikret.
Sig noget, Bright.
Jeg fandt et offer.
Hvor er ESU? De skal komme nu!
Undskyld, jeg beklager virkelig.
- Hvor lang tid har jeg? - Du er i sikkerhed nu.
Ingen kan redde mig.
Vi har identificeret ofret. Ryan Davis, 26. Narkoman.
Han er stabil, men er lagt i koma. Vi kan ikke tale med ham foreløbigt.
Man har ikke fundet fingeraftryk i vognen.
Han har nok ætset dem.
- Vi bør sikkerhedsforvare Ryan. - Der er betjente uden for døren.
Ryan sagde disse ord til mig. Paul truede ham vist med en nedtælling.
Og hvorfor et spejl?
Det er et ritual. Ofrene skal reflektere over deres synder.
Måske skal de sone, før han dræber dem.
Vi må vide, hvor Ryan forsvandt fra. Har nogen meldt ham savnet?
Nej, men han boede på herberget i St. Matteo-kirken.
Ligesom to andre ofre, Beth Morris og Taquesha Roberts.
Vi har vist fundet Pauls jagtmark.
Hvad foregår der? Kriminel? Offer? Hvad?
- Jeg er bare nysgerrig. - Ja, jeg genkender dig.
Har du aldrig ønsket at være nogens kilde?
Hvem er din chef? Du er forpligtet til at sige det.
Kommissær Arroyo. Major Crimes.
Bright. Læg en besked.
Gil har en i sikkerhedsforvaring på Westview?
Har det noget at gøre med den nye seriemorder, du spurgte far om?
Der er en historie, jeg vil have en udtalelse.
- Katja, åbn ikke! - Beklager forstyrrelsen.
Jeg skal blot tale med hende...
- Dårligt tidspunkt? - Ja.
Dukker du normalt op hos folk, når de har aflyst?
Valser du normalt rundt med et ladt våben?
Hvorfor tror du, det er ladt?
- Ja, det er ladt. - Jeg er her, for jeg er bekymret.
Vi har knoklet med præsentationen. Jeg troede, du ville se den.
Beklager, jeg er ikke normalt sådan.
I går blev vi kontaktet af en af min eksmands seriemorder-kolleger.
- Har de kolleger? - Velkommen til Whitly-familien.
Skræmmende. Er du okay? Nej, selvfølgelig er du ikke det.
Men tak, fordi du spørger...
Nogle dage er alt normalt.
Jeg klarer et par timer uden at tænke på Martin eller...
...hvad han er.
Men andre dage...
...ødelægger han det for mig allerede inden morgenmaden.
Men nu er du her. Så... Lad os tale om afskrivninger.
Ja, jeg husker Ryan. Han var her, og så forsvandt han. Det sker ofte.
- Hvad lavede du den dag? - Jeg var nok her, det er jeg altid.
- Hvorfor meldte du det ikke? - Vores brugere forsvinder ofte.
- Politiet er ligeglad. - Vi er her nu.
Ja, så hjælp til. Jeg har mange kasser.
Du er ung, du kan tage den tunge. Tak.
Hvem med Beth Morris og Taquesha Roberts?
Ja, det er nogle år siden. De var misbrugere, som så mange andre her.
- De var meget charmerende. - De blev myrdet.
Hvad?!
Pis!
Hvornår? Hvordan?
De blev dræbt af vedkommende, der tog Ryan.
Man prøver at gøre en forskel, ikke? Men det nytter slet ikke.
Det gør kun "Guds plan."
- Du lyder betrængt. - Det er normalt min replik.
- Har dit arbejde ingen værdi? - Jo, men det tærer på en.
Systemet er ligeglade med disse mennesker, indtil de dør.
Og så kommer du.
- Han var fjendtlig. - Men hans frustration er berettiget.
Mission-mordere tjener en højere magt? En præst med flere ofre?
Fader Leo anfægter sin tro. Vores morder tror på sin mission.
Vi skal være 100 procent sikre.
Pis.
- Hvad? - Min søster er for dygtig.
Hun har set betjentene og har gættet det. Hun vil have en udtalelse.
Luk det ned. Kommer det ud, panikker byen.
Pauls mission handler ikke om opmærksomhed.
Bright, du har fået en pakke. Det var så lidt.
Papirerne fra St. Edwards. Jeg indsnævrede søgningen, men 50 navne.
- Udelukkede du lægerne? - Ja, jeg kan mit job.
Dette er sygeplejersker, portører... Det tager tid at tjekke dem.
- Stod Leo Kafchinsky på listen? - Det tror jeg ikke.
Paul har brugt ét alias. Kan han have flere? En præst?
Ja, der må være flere. Han har myrdet i 20 år.
Mere end Kirurgen. Han er en mester i forklædning.
- JT, hvem gav dig pakken? - Et bud afleverede den.
- Hvorfor? - Den bløder vist.
Se der.
Du er ikke den eneste, der kan lide at hugge hænder af.
Det gode ved afhuggede hænder er fingeraftryk.
Det er fader Leos hånd. Jeg genkender ringen og pletten. Paul har set os.
- Han fulgte efter os. - Er han død?
Ofret kan stadig være i live.
Det er linjen fra Jessicas hus!
Fik du min gave?
- Ja, meget betænksomt. - Du er ikke derhjemme?
Jeg skulle på arbejde, jeg skal fange en seriemorder.
Hvorfor fader Leo? Han er ikke et typisk offer.
- Fordi du snagede. - Er han i live?
- Du skulle lade mig være. - Jeg gør mit arbejde.
Du har dit, jeg har mit. Det forstår du.
Hvordan fandt du det møg, jeg efterlod?
Ryan Davis. Det var ikke mig. Vores teknikere er grundige.
Løgner!
Fortæl sandheden!
- Hvordan kendte du til stedet? - Mordere begår fejl.
- Jeg er god til dette. - Du tror, du er så klog.
At du kan regne mig ud. Men din nysgerrighed er problemet.
Det fører til slemme ting. Ligesom da du fandt pigen.
- Hvilken pige? - I din fars kuffert.
- Hvad ved du om hende? - Så du husker det?
Stakkels pige, helt alene.
- Hvad ved du om hende?! - Hvem har nu temperament?
Pas hellere på, det kan give dig problemer.
Jeg har brug for luft.
- Hvor er pigen? - Igen den pige.
- Vi ved det ikke. - Hun fandtes ikke.
Hun findes, Gil.
Martin kan have fortalt om dine mareridt.
Det var ikke et mareridt. Hele mit liv har folk sagt-
-at det var indbildning, en ond drøm.
Men hun fandtes. Paul ved, hvad der skete med hende.
Jeg er en af de folk.
Det er på tide, jeg overvejer, at jeg tog fejl.
Jeg ved ikke, hvad der skete med hende, men du er ikke alene.
- Dit team er her for dig. - Tak, Gil.
Jeg kommer straks.
Paul?
- Nå, lille Malcolm, kommer de ilende? - Jeg er her alene.
- Hvorfor tog du dem ikke med? - Jeg skulle skynde mig.
Løgner. Hvorfor?
Fordi jeg ønsker svar.
Du lyder som din far. Du ligner ham, du lugter endda som ham.
Jeg kunne knuse dig som med de andre.
Men jeg vil vide hvordan. Hvordan regnede du mit gemmested ud?
Jeg er profileringsekspert.
Nej, det er mere end det. Sig det, eller jeg maser dig.
Du sagde, jeg "afbrød" dig. Det var nok.
Der må være mere end det. Jeg ved det. Hvordan vidste du det?
Fordi vi er ens!
Min far og jeg... han fortalte mig alt, han ved om mord.
Jeg ved, hvordan du tænker.
- Jeg er min fars søn. - Nogle ting kan ikke tillæres.
Det er i dit blod.
Der er stadig håb for dig.
Hvad skete der med pigen?
Jeg troede, jeg ville dræbe dig. Men du fortjener måske et svar.
Afvent mine instruktioner.
Dette er mellem os to.
Tak.
To ord. Gentag efter mig: "Tilkald assistance".
- Jeg troede... - Det var ikke retorisk. Sig det.
Tilkald assistance. Det var dumt af mig.
At løbe ind i en mørk tunnel? Det må du nok sige.
Hør her... Du ønsker svar, men det er ikke dit liv værd.
Det var ikke kun derfor. Han ønskede, jeg fulgte efter ham, jeg gjorde det.
Han tror nu, mit behov for sandheden overgår alt.
- Og gør det? - Nej da.
Min chef nævnte FBI igen.
Paul sagde, han ville mødes i aften. FBI vil nægte mig at gøre det.
Også jeg.
Han kunne have dræbt mig i dag. Jeg er ikke del af missionen.
Jeg skal af sted, hvis vi vil fange ham og redde fader Leo...
Tag hjem og hvil dig.
Hvis vi gør dette, skal du være udhvilet.
Ainsley... Du har været væk i timevis.
Ham seriemorderen min bror spurgte min far om? Han myrder løs.
- Hold da op. - Ja.
Det er perfekt til interviewet med min far.
"Kirurgens elev terroriserer New York City."
Det er lidt for meget, men du forstår nok.
Jeg må lige... Det er Ainsley.
Gil, så er det nu. Fort Totten, to timer.
Vi ses der.
- Hallo? - Det er Eve Blanchard. Din mors ven.
Kom bare.
- Hallo? - Kom ind.
Vi har mødtes før. Jeg...
...hjælper min mor med organisationer for menneskehandel.
God hukommelse. Men... det er altså mod menneskehandel.
- Skal jeg komme igen senere? - Nej, nej.
Men jeg er på vej ud af døren.
Jeg fik tillusket mig din adresse af din mor.
Jeg er bekymret for hende.
- Hun var fuld midt på dagen. - Det sker ofte.
Og hun viftede med et våben.
Det er usædvanligt. Jeg ser til hende.
Jeg skal bare lige noget først. Tak, fordi du kom.
Nogle ting er bedst at sige personligt.
- Ja, så kan man aflæse folk. - Ja, mit job er at aflæse folk.
Det ved jeg. Godaften, Malcolm.
Godaften.
Den taktiske enhed er 90 sekunder herfra.
- Snigskytter? - Nej, dårlig vinkel.
Vi holder øje med dig konstant. Undgå tunneller.
Det er tid.
Du har mange spørgsmål, men lad det ikke påvirke din dømmekraft.
Vores prioritet er at fange ham og redde fader Leo.
- Paul? - Er du klar til nogle svar?
Jeg har ventet hele mit liv.
Gennem hegnet.
- Hvorfor er vi her? - Kan du se mig?
- Jeg troede, du ville brænde mig af. - Hold afstand.
- Hvad skal vi tale om? - Du ville høre om pigen.
Din far ringede den aften, efter han havde puttet dig.
Hvad gjorde du?
Rolig nu. Jeg beholdt en souvenir, som du nu skal have.
Kan du se posen?
- Hvor? - Til højre. Den tredje bue.
Ser det bekendt ud?
- Du skilte dig af med ligene for ham? - Nej, jeg gjorde mere end det.
Jeg er overrasket over, du ikke husker mig.
Hvorfor? Hvad skete der?
Jeg troede, det måske var der, pigen i kassen blev dræbt.
Nej, noget i den stil, men ikke det samme.
Lad os tale ansigt til ansigt.
Bliv der, jeg ved ikke, om jeg kan stole på dig.
Gil, jeg har fundet fader Leo. Han er i live.
- Modtaget. Hvor er Paul? - Det ved jeg ikke.
Kom nu, Paul. Jeg har brug for svar.
Du tror, din fortid er vigtig, men du har brug for at finde dit kald.
Da jeg fandt mit, blev alt tydeligt.
Gil, han er her ikke. Jeg tror, han vil afslutte missionen.
- Hvad mener du? - Han er efter Ryan Davis.
Send straks vogne til Westview Memorial.
Beklager, du blev afbrudt. Du sagde?
Du fandt Leo, ikke? Du fulgte ikke instruktionerne.
Du løj først. Du lovede mig svar.
Jeg gav dig da armbåndet. Det var nok for i dag.
Tillid tager tid, det lærte din far mig.
- Du klarer dig. - Ambulancen er på vej.
Jeg burde have vidst det. Han var ude efter Ryan.
- Pis. - Hvad?
Ainsley er der.
- Nu ringer du. - Ainsley! Er du på hospitalet?
- Ja, hvorfor? - Du er måske i fare.
Seriemorderen er der. Jeg tror, han er på hospitalet.
- Du har vist ret. - Hvad sker der?
Bliv på stuen og lås døren.
- Hvad er der? Ains? - Fyren, de holdt vagt ved...
- ...han er død. - Ainsley, find et sikkert sted.
Han ved nok, hvem du er.
- Jeg så ham vist lige. - Et sted, der kan låses af!
Ainsley? Ainsley!
Han står udenfor!
- Har du et våben? - Nej.
Nu skal du høre...
- Hvad laver du? - Filmede du min operation?!
Jeg ville sige det. Adrenalinen pumpede, og det var spændende...
Var det? Var det spændende, da jeg næsten døde?
Vi var ude efter en historie, og vi fik den.
- Det var mit job. - Jeg forstår. Det er den, du er.
Men det er ikke en type, jeg vil være sammen med.
Paul gav Ryan en stor dosis blodfortyndende medicin.
Et andet middel, men samme udfald.
- Hvordan har Ainsley det? - Okay, hun er rystet.
De gennemsøger hospitalet.
- Der dukker måske noget op. - Nej. Han er to skridt foran os.
- Du reddede fader Leo. - Fordi Paul ønskede det.
Han beviste sin pointe angående sit kald.
Ryan Davis var dødsmærket, ikke fader Leo.
- Han tror, intet kan stoppe ham. - Vi må modbevise ham.
Lighunde afsøger fortet. Måske begravede han hende der.
Jeg ved, han måske lyver.
Denne gang siger jeg ikke, hun ikke findes. Er hun der, finder vi hende.
Blodsudgydelser på et hospital til aften.
En kilde fortæller, at en ny seriemorder er på spil-
-som muligvis har forbindelse til Martin Whitly, også kaldet Kirurgen.
Den nye seriemorder har været aktiv i 20 år.
Antallet af ofre kan være tocifret. Politiet søger efter midaldrende...
- Eve Blanchard opsøgte mig. - Skøn, ikke?
- Hun sagde, du var bevæbnet. - Sladrehank.
Giv mig det.
Hun var bekymret for dig. Også jeg. Det er farligt.
Ved du, hvad der også er farligt? Seriemordere.
Derfor står der betjente uden for døren.
Jeg beskytter dig da.
- Hvorfor sagde du ikke det? - Du ville sende dem bort.
Hvis du er bange, så tag på hotel, til dette er overstået.
Familien Milton ejede nabolaget, da her blot var jord.
De købte jorden for penge, de tjente på hessererne.
- En god investering. - Bare et par uger.
Min tipoldefar byggede huset i 1871.
Og en Milton har boet her siden. Jeg lod ikke Martin besudle huset-
-på trods af den, han var, og jeg vil ikke tvinges ud. Dette er mit hjem.
Jeg vil ikke på hotel, og jeg vil ikke overvåges.
Jeg vil have et normalt liv.
Et, der ikke konstant hjemsøges af din fars spøgelse.
Også jeg. Jeg kan ikke love, han ikke hjemsøger dig-
-men jeg lover at klø på, til jeg har fanget morderen.
Du skal ikke leve i frygt.
Det er Gil. Jeg må hellere svare.
Noget nyt?
Knægt, du skulle høre det fra mig først.
Dine venner hos FBI har overtaget Paul Lazar-sagen.
De har gjort det tydeligt, du ikke er på sagen mere.
- Ingen af os er. Jo, de kan. - Det kan de ikke.
FBI har overtaget, og de er ikke vilde med dig.
Hvad er der?
Behold du hellere den.
Danske tekster: BTI Studios