- Min lille boomerang. - Hvad?
Efter min anholdelse forsvandt hele mit liv. Mine kolleger, din mor.
Alle er ens bedste ven, indtil de hører, at man er seriemorder.
Så forsvinder de. Brug og smid væk-kulturen er gået over gevind.
Og så blev jeg ført hertil. Alene.
Men du kom tilbage. Og du bliver ved med at komme tilbage.
Selvom du nok ikke burde. Men jeg er din far.
Og du er min lille boomerang.
Jeg er forvirret. Fortabt. Bange.
Du aner ikke, hvad disse besøg gør ved mig. Hvad du gjorde ved mig.
Knægt, jeg skabte dig.
- Du ødelagde mig. - Hvad laver du, Malcolm?
Jeg kom for at sige, at du er en vanvittig, gammel mand.
En galning, der lever i en illusion. Vi havde ikke et forhold.
For intet af det her er virkeligt!
Jeg har aldrig elsket dig, og du ser mig aldrig igen!
- Godmorgen, mr... David. - Ja, for dig.
Kardiologerne stabiliserede premierministeren.
Hans prognose er god, takket være dig. Og ledelsen er taknemmelig.
Ekkokardiogrammet gør det tunge arbejde. Jeg delte bare tanker.
- Får jeg alle privilegier tilbage? - Det ved jeg ikke, Martin.
Jeg må indrømme, at jeg har følt mig lidt isoleret på det sidste.
Det er selvfølgelig også meningen med at være i isolation.
Jeg har ikke talt med min knægt i flere uger. Jeg savner den lille fyr.
Han savner sikkert også mig.
Vi holder Phalakasana og mærker vores krop.
Vi minder os selv om, at vi er heldige at være i live.
Vi må holde op med at mødes sådan her.
Når vi går over i Garudasana, husker vi os selv på, at vi fortjener lykke.
Det er nok yoga for i dag. Ikke, Sunshine?
Verdensklasse morgenmad.
Se med i morgen, når vi dækker Cal Taylors bryllup.
Legendariske Scion kaster glimmer, glamour og et blik på alle kjolerne.
- "Livet er et eventyr." - Godmorgen.
Jeg er så glad for, at du tager på ferie! Jeg har købt en farvelgave.
Du ser fantastisk ud.
- Gør jeg? - Til en øferie? Bestemt.
Sidst jeg fløj kommercielt, føltes det som en helikopter ud af Saigon.
Kommercielle fly er dit personlige Vietnam.
Spøg bare, men det her er vigtigt.
Du har været opslugt af dit arbejde, din far og alle disse drab.
Flot.
Ja, det har været hårdt, men jeg kunne bare holde fri her i New York.
Forkerte ø. Du skal drikke daiquiris, lytte til bølger og sove i hængekøje.
I seler. Bilen venter.
Flyet går om mange timer. Jeg tager en taxa.
Nej! Jeg har arrangeret noget meget bedre.
En politieskorte?
Jeg ville køre dig til Tahiti, hvis muligt. Flot sæt. Jeg er stolt.
Jeg skal altså ikke i krig!
- Jeg skal på resort. - Og det er godt.
Vi ønsker bare, at du er lykkelig.
- Kan du være det? - Ja. Jeg er bekendt med konceptet.
Kalder alle enheder. Vi har en 10-54, afdød person, på 328 Pearl Street.
- Glem det. - Flyet går først om flere timer.
- Bright... - Jeg passer på mig selv! Og hjælper.
Et hurtigt kig. Og så kører vi til lufthavnen.
Ind og ud. Jeg sværger.
Fint. Men kun, fordi alle skal have lov at se dig i det sæt.
JT, Dani.
- Hvad så, Miami Vice? - Sådan taler man ikke til en ven, JT.
Hvordan går det? Fik du ram på James Bond?
Han skal på ferie, så vi skal videre til JFK.
Jules Connor, tidligere distriktsadvokat.
Privat praksis i ti år. Han havde kontakter. Hvad med kameraet?
Sikkerhedssystemet er slukket. Morderen skjulte sine spor.
Ud fra våbnet at dømme, er han dramatisk anlagt.
Dobbeltløbet flintlåspistol. Valnøddeskaft og guldfiligran.
Fra 1730'erne. Jeg har to.
Hvem har sin pusher med? Goddag, oberst, jeg elsker Deres kylling.
- Nu er jeg glad for, du kom. - Dr Tanaka, jeg er på vej på...
Storvildtjagt i Serengeti?
Vittigheder kommer tre ad gangen. Du må ikke rejse, før du ser det her.
VILLEFORT
Villefort er en nøgleperson i "Greven af Monte Cristo".
En af mine yndlingsbøger som barn.
"Jeg lod ham sætte kassen i hullet."
"Derpå trampede han på den friske jord for at udslette ethvert spor."
"Jeg styrtede over ham, stak ham i brystet, og sagde:."
"Jeg er Giovanni Bertuccio!"
"Din død for min brors, din skat for hans enke!"
I historien bliver grevens liv ødelagt af tre mænd:
Villefort, Danglars og Fernand. Han hævner sig på dem alle.
Vi leder nok efter en hævnmorder med hang til poetisk retfærdighed.
Så kan vi forvente to lig yderligere.
Det forhindrer vi. Mens du er på ferie.
- Hvad er det? - Edrisa!
- Landmine! En sort enke. - En bombe!
Skaf mig alle bomberyddere!
Alle uvedkommende skal ud! Evakuér! Edrisa, få dine folk ud.
Tag liget. Ud med os! Kom så. Hvad fanden er en sort enke?
En russisk antipersonnelmine. Taliban elsker dem.
Hold den stille. Vi ryger i luften, hvis ikke du holder trykpladen nede.
- Godt, jeg ikke ryster på hænderne. - Er det sjovt?
Så gå. Jeg klarer mig, indtil bomberydderne kommer.
- Vi går ikke fra dig. - Det er fint nok, jeg...
- Det er fjederen. Den er aktiveret. - Det tog en drejning.
Minen er bestemt ikke stabil. Så må jeg tale hurtigt.
Auktionshuse har optegnelser over deres pistolsalg.
Morderen kan relatere til greven. Offeret må have set ham som uværdig.
- Dani? - Ja?
Glem det.
Jeg har en plan. Løb!
Kom.
Godt. Hvad er planen?
Hvorfor ikke dø med et brag? Jeg har kun et sekund.
Min dreng! Det er din far. Jeg er tilbage.
- Godt. Jeg har... - Travlt?
Jeg stabiliserer en landmine lagt af en Greven af Monte Cristo-morder.
Hold da op. Var første offer Villefort?
- Vent. Holder du en aktiv landmine? - Ja. Alle er gået.
Her er kun mig. Jeg prøver at udtænke en dårlig plan og så dit opkald.
- Og du tog den? Hvorfor? - Det ved jeg faktisk ikke.
Jeg må gå.
Det gik da godt. Skulle jeg have sagt, at jeg elsker ham?
Jeg når nok ikke mit fly.
Vi skal byde et medlem af gruppen tilbage.
Martin, hvordan har du det med isolationen?
Det er rart at være tilbage.
Jeg må sige, Stanley, at jeg kæmpede med det.
Jeg troede, min søn var død.
Så det blev lidt dystert.
Men jeg ved nu, at min søn har det fint.
Jeg hjalp ham endda med noget eksplosivt på arbejdet.
- Det er positivt. - Men han har det ikke godt.
Og jeg har næppe de følelsesmæssige værktøjer til at hjælpe ham.
Kan vi lave rollespil for at hjælpe mig med min selvdestruktive adfærd?
- Fint, Martin. Lad os se, hvem... - Hector kan spille Malcolm.
Nej. Jeg er altid Malcolm.
Fordi du er god til det. Du indfanger virkelig essensen af ham.
Malcolm. Hej.
- Du ser godt ud. - Hej.
Jeg vil bare sige, at jeg er en forandret mand.
Jeg ved, at du har spørgsmål, og jeg har ikke altid været imødekommende-
-men jeg er en åben bog. Jeg vil bare hjælpe.
Men du dræbte en masse mennesker, og du er en lort.
- Hector, det... - Det hører fortiden til.
Jeg vil bare hjælpe dig.
Og det her skulle jeg have sagt før:
Jeg elsker dig.
- Nej. Jeg siger det ikke. - Det betyder meget for mig.
Kom nu. Det er vigtigt. Sig det.
Jeg elsker også dig.
Pistolen er det eneste, vi har tilbage. Intet overlevede.
- Gnid ikke salt i såret. - Det er bare en bil.
Stop. Lige nu.
Bright, fortæl mig om Greven af Monte Cristo.
Historien starter den 24. Februar 1815 i Marseilles-
-da et tremastet skib...
Knægt.
Greven sad i fængsel i 14 år, fordi han blev forurettet af tre mænd.
Morderen føler det samme. For ham var det ikke drab.
Connor blev henrettet for en forbrydelse. For sin synd.
Kommissær Arroyo, en inspektør Boville er i telefonen.
- Hvem? - Min far.
Boville var efterforskeren i Greven af Monte Cristo.
Han må have regnet noget ud.
Han ringede til mig, mens jeg var alene med minen.
- Hvorfor tog du den? - Pas.
- Jeg taler med ham selv. - Nej. Stil ham igennem.
- Hvad? - Hvabehar?
Hvis du taler med din far, gør vi det sammen.
- Er du sikker på, det er en god idé? - Nej.
Dr. Whitly, du er på medhør med resten af teamet.
Jaså? Er hele slænget der?
- Ringer du om sagen? - Ja. Jeg har tænkt på liget.
Villefort var procureur du roi, kongelig anklager.
Offeret var distriktsanklager. Måske fik han morderen dømt.
Jeg tror ikke, det er en-til-en. Du nævnte en bombe.
Landmine.
- Uh... Hvem sagde det? - Ingen.
Jeg tror ikke, at bomben var møntet på offeret.
Jeg tror, at den var møntet på jer. Politiet er jo kongelig anklager.
Du skulle have valgt familieprofessionen. Altså, medicin.
- Godt. Vi er færdige. - Vent.
Kan det handle om, at politiet dækkede over for Connor?
Ja. Lækkert! Er det dig, Gil? Hvem er der ellers? Skal vi præsentere os?
- Dr. Whitly, hvis du ikke har mere... - Jeg vil tale om dødsårsagen.
- Han brugte en flintlåspistol. - En antikvitet. Hvor romantisk.
Og indviklet. Det tager lang tid at lade og affyre sådan en.
Vores morder skyndte sig ikke. Han nød hver en lille detalje.
Og derfor risikerer han at fokusere for meget på detaljerne-
-og overse noget i den større helhed. Det er sådan, vi fanger ham.
Pistolen blev købt på auktion af William Voight.
Investeringsrådgiver for de rige.
Er der også en damebetjent? Hvor vidunde...
- Din far virker rar. - Det er han ikke.
- Hvorfor skulle Voight dræbe Connor? - Det må vi finde ud af.
Du vil se smuk ud i begge.
Jeg har ikke brug smiger, men din ærlige mening. Og smiger.
Det er ikke hver dag, man skal til et Taylor-bryllup. USA's kongelige.
Jeg dækker det. Krigshelten Cal Taylor kommer hjem til bla, bla...
Ainsley, det er fabelagtigt. Hvor er jeg stolt af dig.
Det er ikke vigtigt, men...
Måske ikke for dig, men jeg var i socialt eksil efter anholdelsen.
Det har taget mig 20 år at komme tilbage.
Ja, min invitation kom sent, og ja, jeg sidder langt væk, men...
Tag den grønne på. Du ser altid lækker ud i grønt.
Hallo? Det er politiet.
- Hvor er folk? - Hallo!
Hallo...
- Damokles' sværd. - Endnu en fælde. Med Voight i midten.
Rører vi snorene, falder sværdene.
De peger alle mod Voight. Hvis han bevæger sig, dør han.
- Hvad laver du? - Redder fyren.
Du og JT går op på balkonen.
- Få mig ud af den her. - God idé.
I skal skære snorene over én efter én.
- Hvad med sværdene mod vidnet? - Jeg fanger dem.
- Bright, vi må tilkalde nogen. - Hvem? Afdelingen for død ved sværd?
Det er os! Og jeg har to sølvmedaljer i øksekastning.
- Sølv. - Begynd at skære.
- Rolig. - Nummer et.
Okay. Nummer to.
Nummer tre.
Så er det dig.
William, kan du fortælle, hvem der kunne finde på at gøre det her?
Jeg så ikke hans ansigt. Han må have bedøvet mig, for jeg vågnede her.
Bright, jeg skærer nu.
Din antikke pistol blev brugt i et drab for nylig.
Ja. Connor. Den var ikke min. Jeg købte den til min klients samling.
Sværdene er vist også hans, men det var ikke ham, der gjorde det.
- Jeg skærer igen. - Åh gud!
- Hvem er han? Han virker skyldig. - Det må jeg ikke sige.
Er han forbundet til Connor? Sig det, før det er for sent.
- Bright, du må ikke true ham. - Jeg er bare pragmatisk.
- Det her er skræmmende. - Jeg skærer den næste.
Og den næste.
Åh gud! Calvin Taylor!
- Er Cal Taylor din klient? - Ja.
Der er kun to tilbage, og de er bundet fast på ham.
En dødbringende 7/10 split.
Familien Taylor. Og bådulykken for nogle år siden.
Det husker jeg.
Ifølge rapporten stjal kokkens datter den og havarerede.
- Hun druknede. - Det stank af dækhistorie.
- Kan vi tale om det senere? - Forhåbentlig.
Du skærer, jeg griber.
Okay, så er det nu.
Åh gud!
Har du tid til en snak nu?
Connor og jeg arbejdede for familien. Vi håndterede det med Isabella.
Kokkens datter. Hun stjal ikke båden. Cal var sammen med hende.
Han var fuld og skæv, og hun var mindreårig.
Ikke noget, der skal stå i bladene.
Præcis. Efter ulykken kunne Cal svømme i land, men ikke Isabella.
Men du dækkede over det.
Connor tog sig af politiet, og jeg klarede pengene.
Cal skal giftes i aften.
Tally og jeg skal se det live på tv. Hun har tænkt sig at tage hat på.
Da vi talte med min far, kaldte han drabet romantisk.
Det er greven enig i. Han vil dræbe Cal til brylluppet.
I så fald må det være en tæt på Isabella.
- Hvad skete der med kokken? - Vi sendte ham hjem til Ecuador.
Du og JT opsporer hendes familie. Bright og jeg taler med Cal.
Ring til din advokat. Vi er ikke færdige.
Dani har fundet Isabellas far, Ernesto.
Han kom til landet igen for fem dage siden. Ikke noget tilfælde.
Hej. Øjeblik.
- Mor. Jeg... - Er på ferie.
Jeg holdt øje med flyet. Hvordan er stranden?
- Fantastisk. Jeg hygger mig. - Hvor dejligt.
Jeg kan høre det på din stemme.
Ja. Jeg gør det, jeg elsker.
Mor, jeg må løbe. Det trækker op til fællesdans.
Den passede for to uger siden.
Cal? Kommissær Arroyo. Det her er Malcolm Bright.
- Vi har nogle spørgsmål. - Om Isabella.
- Nydelig armbrøst. Bruger du den? - Nej, jeg...
- Hvem er du? - Cal, kan du give os et øjeblik?
Mr Taylor, vi må tale med din søn.
- Kan det vente? - Nej.
Vi frygter, at nogen er ude efter ham.
- Med et våben fra din samling. - Ja. Min advokat ringede.
De blev stjålet fra The Mets lager. Uheldigt, men Cal er i sikkerhed her.
Husker du Ernesto Cora? Han arbejdede for dig.
Mine herrer, dette er hverken rette tid eller sted.
For ti år siden dræbte din søn Isabella Cora.
- En morder søger retfærdighed. - Min søn var ikke på den båd.
Du beskytter Cal. Det giver mening. Det gør enhver far for sin søn.
To mænd er blevet overfaldet. Den ene er død. Cal er i fare.
Kommissær, du står i Taylor Estate, som er lige så sikker som Fort Knox.
- Min familie er i sikkerhed. - Det er et smukt hjem.
Din formue blev skabt på ulovlig import af whisky fra Canada, ikke?
Politidirektøren kommer i aften. Og nok gerne før, om nødvendigt.
Ernesto arbejdede her i årevis. Han kendte stedet ud og ind.
Smuglere bruger ikke fordøren. Du har vagter ved indgangene.
Hvad med dem, vagterne ikke kender til?
Han sagde, at tunnellen fører derud.
Den eneste anden indgang ligger 1,5 km væk. Jeg afsøger østenden.
Gil! Jeg har fundet noget.
Hallo?
Der skal afgives bestilling til bryllupsmiddagen.
Jeg har menuen. De overvejer ecuadoriansk mad.
Ernesto? Rør dig ikke.
Ernesto, stop. Ernesto!
Hænderne op.
Har man set mage?
Ernesto har ikke tilstået endnu, men det gør han.
- Tak for din hjælp. - Ingen årsag.
- Det var ham, ikke? - Jo, og vi fangede ham.
Hvad var hans plan? Hvorfor førte han det så langt ud?
Passer det ikke til din profil? Stop nu, Bright.
Jeg har skaffet dig plads på næste fly. Powell kører dig.
- Gil, jeg... - Nej, Bright.
Jeg kan tage mig af sagen. Nu skal du tage dig af dig.
Du ligner ikke en, der tænker på ferie.
- Jeg tror ikke, det var Ernesto. - Du kan bare ikke slappe af, hvad?
- Det er ikke det. - Ikke?
Det er på tide, at nogen laver en profil af dig.
Hvorfor kan du ikke glemme det? Lade det ligge?
Hvad er det, du frygter?
Jeg frygter mig selv.
Jo mere afslappet der er derude, desto mere tid har jeg til at tænke.
- Når det sker... - Det er skræmmende.
Ja. Forestil dig en biograf, der kun spiller skrækfilm om dig.
Det er den værste idé til en biograf, jeg har hørt.
- Ingen ville købe billetter. - Netop.
Problemet er, at jeg er fanget derinde.
Okay. Hvor skal vi så hen?
Jeg har en elendig idé.
Malcolm. Sikke en dejlig overraskelse!
Og du har en gæst med. Hvor skønt. Jeg hedder Martin.
Hvad har han fortalt om mig? Kun gode ting, håber jeg.
Dr. Whitly, dette er efterforsker Powell fra NYPD.
- Ven? - Makker.
Kald det, hvad I vil. Sid ned. Hvordan går det? Du mødte jo John.
Vi tog dig med på camping for at slippe af med dig.
Jeg var bekymret for dig.
Efter Watkins kidnappede mig, fortalte han om campingturen.
I tog mig med, fordi jeg fandt pigen i kassen.
- John og hans fantasi. - Hvad laver du?
- I ville dræbe mig. - Malcolm.
Jeg har gjort slemme ting. Men ikke det.
Hvis jeg ville dræbe dig, havde jeg gjort det.
Vi er her for et opklare en sag, så lad os gøre det.
Vi har anholdt en mistænkt. En god en.
Han passer på det hele, men noget føles forkert.
Godt. Fortæl mig alt.
De kaldte Isabella tyv og skæv. Godt, hun ikke gjorde andre fortræd.
Min datter var et geni. Hun kunne være blevet ingeniør eller arkitekt.
- Men i stedet... - Druknede hun.
Og da du stillede spørgsmål, blev du fyret.
- Det knuste din familie. - Connor. Voight.
De er forbryderne og arbejder for Taylor-familien.
De er djævle. Hver og en. Men jeg dræbte ikke nogen.
Hvem gjorde så? Og hvorfor kom du tilbage?
Jeg tror heller ikke, at det var Ernesto. Det er vi enige om.
Hvorfor? Han er mistænkelig. Midler, motiv og mulighed.
Hvad med det uhåndgribelige? Passionen, finessen.
Det er ikke let at dræbe. Tro mig.
Du har ret. Hvor er dramaet?
Det skal jeg sige dig. Mellem far og søn.
George Taylor ønskede et bestemt liv for sin søn, selv hvis Cal var uenig.
Og ifølge sladderbladene har Cal følt sig fanget i familien i årevis.
George tvinger ham ind i et kærlighedsløst ægteskab.
- Det kan knække alle. - Dræber Cal sin far?
Jeg kan selvfølgelig projicere, men han har motivet-
-er klassisk uddannet og har lært om miner i militæret.
- Han viser sig for sin far. - Et næsten narcissistisk fortsæt.
Hans sidste drab bliver udført offentligt.
Brylluppet. Vi må stoppe Cal.
"Fernand! Af mine mange navne behøver jeg kun at sige dig..."
- Mr David! Vi skal til bryllup. - Ikke i det her.
Tag hende med på shopping! Jeg betaler! Mor jer nu.
Gil, tal med Ernesto igen.
- Er du... - På et fly? Nej.
- Du er færdig. - Dani og jeg talte med min far.
Jeg tror, at George Taylor er i fare, og at Cal er morderen.
Det vrimler med betjente. Uanset hvad bliver brylluppet ikke stoppet.
Vrimler det med dem? Kender du nogen, der kan få os ind?
Ja.
Hold da op. Du ser fantastisk ud.
Det er det klogeste, du har sagt hele dagen.
Det gik overraskende let.
Hvad ville du sige til mig, da du var ved at blive sprængt i luften?
Det var bare noget om profilen.
- Ikke noget vigtigt. - Malcolm?
Du ville aldrig deltage i fællesdans!
Hvad laver du her? Du ser fabelagtig ud.
- I lige måde. Grønt til dine øjne... - Vil du vide, hvorfor vi er her?
En sag? Åh gud. Men hvad end du gør, så lad være med at gøre mig flov.
Vi gør vores bedste, mrs Whitly. Bright, der er Cal.
- I må ikke være her. - Men her er vi. Har du et øjeblik?
Jeg tilkalder vagterne.
Det handler om Voight og Connor. Sjov historie. Cal dræbte en af dem.
Er det kanapéer?
- Hvad fanden laver I? - Jagter en morder. Din erfaring...
Stop så!
Det var den værste aften i mit liv.
- Fordi du sejlede båden. - Ja. Men jeg elskede Isabella.
Efter eksplosionen ledte jeg overalt.
Jeg løb herop og ringede til Kystvagten, men der stod min far.
- Cal, hvad gjorde din far? - Han gjorde ingenting.
Fordi han ikke ville se dig sammen med Isabella.
Jeg sagde, at vi kunne redde hende. Men han så, at jeg var skæv.
Han sagde, at jeg måtte tænke på min fremtid. På mit liv.
- Det var mere værd end hendes. - Det har hun altid vidst.
Hvad?
Isabella voksede op her. I aristokratiets verden.
Men George Taylor så hende som arbejder.
Hun var uværdig til familiens liv. Han prøvede at udslette hende.
Men hun blev jo aldrig fundet. Hvad hvis hun er i live?
Er greven en grevinde?
Det var derfor, Ernesto kom tilbage. For at stoppe sin datter.
Da jeg var her i morges, hang der en Colt i den montre. Hvor er den?
Jeg anede ikke, at han var seriemorder. Er det kanapéer?
Vi ved, at skurken ikke er gommen.
George er skurken. Og hendes sidste mål.
- Alle de fine har skeletter i skabet. - Ja. Der var 23 i mit.
Hov, jeg glemte det, JT sendte. Det sidste foto af Isabella.
Cal sagde, at båden eksploderede. Hun kan har forbrændinger.
Forestil dig, at du venter på det rette tidspunkt at hævne dig på.
George skal være frit tilgængelig uden at føle sig sårbar.
Hans tale. Afsøg lokalet.
- Jeg tager mikrofonen. - Okay.
- George vil gerne sige... - Hej! Undskyld. Hej, alle sammen.
Før George holder tale-
-vil jeg lige sige et par ord om... fædre.
Det er sådan noget, folk gør.
Bryllupper er i virkeligheden for forældrenes skyld.
- Kender du ham? - Det tror jeg ikke.
- Hvem kan se hele hernede fra? - Din drøm går i opfyldelse.
George, du og din kone-
-gav Cal det bedst mulige liv. Privatskoler, lærere og tandbøjle.
- Cal havde ikke bøjle. - Tak.
George, denne dag er et vidnesbyrd om dig.
Alle fædre ønsker deres sønner det bedste, ikke?
Da jeg var barn, vidste jeg, at min far ville gøre alt for mig. Alt.
Men det betyder ikke, at han altid havde ret.
Ser I, fædre kvajer sig af og til.
Det perfekte liv, de ønskede for en. Måske var det helt forkert.
Den særlige pige, han misbilligede, var måske den eneste ene.
Ulykken, han dækkede over, behøvede måske ikke at ende så tragisk.
Han er ikke det værd, Isabella. Det er ingen af dem.
Du kan finde fred uden at dræbe.
Dumas sagde det bedst:
"Al menneskets visdom kan opsummeres i to ord. Vent og håb."
Tak.
Pistol!
Du reddede mit liv. Tak.
Du bør også ligge i håndjern. Det kommer.
Det var fænomenalt. Du er en helt.
- Hvad hedder du? - Malcolm.
- Jeg er Jessica Whitlys søn. - Ja, han er.
Skat, jeg er ikke imponeret over dette bryllup. Skal vil?
Du var helt enestående derinde. Og du så glad ud.
Det er jeg, når jeg har en sag.
Hver sin smag, elskling.
Tak.
- Drab følger dig virkelig overalt. - Det gælder vist også dig.
Vil du høre noget sært?
Det bord, mor sad ved, var fyldt med mediefolk.
Det var næsten, som om en fra den verden gjorde hende en tjeneste.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
- Men så hun glad ud? - Meget.
Det var sødt af dig, Ains.
- Ainsley? Vi er klar. - Vi ses senere.
Et forpurret attentatforsøg, en morder ude på hævn og en dækhistorie-
-som kilder forsikrer mig vil ryste New Yorks jetset.
Intet som bryllupper kan minde en om, hvorfor man er single.
Se mere om historien efter reklamerne. Ainsley Whitly for ADN.
Sikke et show. Hvad skal vi nu se?
Danske tekster: BTI Studios