- Undskyld. Afsatsen er taget. - Hvad? Hvem er du?
Malcolm Bright. Mig en fornøjelse.
- Hvad fanden laver du? - Herude? Du ved, afsatser.
Det har været noget af et år for os alle sammen.
Det blev meget mørkt for mig. Familieproblemer.
Forsigtig, mand!
Forsigtig? Det er ikke lige mig.
Det er min fars skyld. Det er alt det her. Han er i mit hoved.
Seriemordere har en tendens til at gøre det.
Måske har du hørt om ham. Martin Whitly, Kirurgen.
Ja.
Jeg forsøgte at flygte fra det og benægte det, men han er min far.
Jeg er Kirurgens søn. Hører du, New York? Det er mig.
Vi har alle vores problemer. Ikke, Chester?
- Kender du mit navn? - Jeg har din profil.
Jeg vidste, du ville komme for at dræbe familien Rose.
Skære halsen over på dem, som du gjorde på familien Catlin.
Du er Penthouse-slagteren-
-men da du kom i aften, blev du skræmt.
Derfor smed du kniven og klatrede ud på min afsats.
Bortset fra at du smiler.
Du smed ikke kniven væk.
Bright! Du skulle vente på os.
I har vist fastgjort rebet.
- Fastgør rebet, Edrisa. - Ja.
Jeg havde en let bondagefase i Hoboken. Jeg er god til knuder.
- Slip mig ikke. - Hvorfor ikke?
Du er morder, Chester.
Så gør du aldrig nogen fortræd igen. Er det ikke det rigtige at gøre?
Bright!
Eller måske er rigtigt og forkert ligegyldigt.
Måske handler det om, hvad jeg vil.
Undskyld. Øjeblik.
Hej. Jeg har lidt travlt.
Min dreng. Det er din far.
- Jeg har sensationelle nyheder. - Sig, at det er kræft.
Jeg kommer hjem. Hvad sagde du?
- Hvad mener du med "hjem"? - Ikke "hjem".
- Til Claremont. - Hvorfor?
Altså jeg forhindrede coronaen i-
-at rasere det mest overbefolkede fængsel på østkysten.
Patienterne her har jo ingen rettigheder.
Skønt. Jeg er nødt til...
Jeg ved, at du har meget travlt.
Vi har bare ikke talt sammen i månedsvis.
Lad mig spørge, hvordan du har det?
Har du det godt?
Jeg... holder ud.
JT! Filmer du? Du ser godt ud. Klar?
Jeg taler med kriminalinspektør JT Tarmel.
- Er Penthouse-slagteren pågrebet? - Ja.
- Hej. Goddag. - Hej. Hvad skete der?
Jeg er stolt af mit hold, og min retsmediciner binder stærke knuder.
Tak. Sikke et billede, du har malet for vores seere derhjemme.
Malcolm! Gil skal hjem fra hospitalet.
Jeres nye chef er lige så spændende som en amish gigolo.
Gil har brug for tid til at komme sig.
- Det har du måske også. - Jeg har det fint.
Jeg er mere bekymret for dig.
Jeg har aldrig haft det bedre.
Lad ikke min hårde journaliststil narre dig. Jeg holder af dig.
Få noget søvn i nat, ikke? For min skyld?
Selvfølgelig. Alt for dig.
Hvad skete der?
Du godeste, Malcolm. Nej.
- Hvad skete der? - Ainsley? Se på mig. Fokuser på mig.
Hvad skete der? Hvor er vi?
Hør her. Ikke?
Du gjorde ingenting.
Det var mig, Ainsley. Jeg dræbte ham.
Mor.
Sikken uventet overraskelse.
Hvad skyldes æren?
Jeg sad i karantæne med din søster i månedsvis og øvede klaver.
Det skulle da deles med dig.
Gem noget til mor.
Jeg har alle de piller, jeg skal bruge, og lidt til.
Jeg vil genindføre vores brunch.
Du og din søster er sunde og raske. Gil kommer sig fint.
- Måske besøger jeg ham endda. - Bare et besøg?
Jeg ignorerer antydningerne, for der er gode nyheder.
Nicholas Endicotts lig er dukket op-
-i Hviderusland eller sådan et sted.
Malcolm?
- Estland. Peipus-søen. - Du gik offline.
Jeg afsluttede en stor sag i går aftes.
- Jeg har brug for et nyt mord. - En ny sag at opklare.
- Du kender mig for godt. - Gør jeg?
- JT fandt et lig. Jeg er heldig. - Alt ser godt ud.
Bare en af din fars medindsatte ville gøre det af med ham.
- Så var alt godt. - Angående det...
Mr David, hvor har jeg savnet dig.
Maden blandt almindelige fanger var forfærdelig.
Brusebadet var ikke så livligt, som jeg havde fået at vide.
Nej, jeg kunne slet ikke lide det.
Jeg glæder mig til at komme i bad og blive normal igen.
Jeg vil forberede dig, Martin. Der er sket nogle ændringer.
Nå da. Det her er nyt.
- Går det? - Vidunderligt.
Global pandemi, systemisk racisme.
Perfekt for en sort kvindelig betjent. Og dig?
- Jeg tror, det lysner. - Virkelig? Hvorfor?
Vi skal fange en morder.
Millicent Lee. Gift med en oliemagnat, der var 30 år ældre.
Da han døde, flyttede hun hertil for at bruge alle pengene.
Hun blev anbragt med respekt. Næsten kærligt.
- Spørgsmål: Hvordan blev hun dræbt? - Svar: "Dris" ved det.
Edrisa. Skal jeg have et kælenavn?
Jeg kunne lide det, men nu lyder det underligt.
- Jeg kan godt fyre dem, ikke? - Edrisa?
Ja. Hvordan blev hun dræbt?
For det første ikke her. Hun blev flyttet post mortem.
Hvad angår metoden, så hold på hat og briller. Eller hovedet.
Blev hun halshugget?
- Det sår er... - Utrolig præcist. Ja.
Hvad betyder det?
Vi kan udelukke jalousidrab.
Det var kontrolleret og indøvet.
Ingen detaljer overset. Det var en henrettelse.
Er det sådan, det lysner?
Det er hende. Millie. Miss Lee.
Tak, miss Barba. Er der andet, vi bør vide?
Jeg var hendes advokat.
Tal med hendes advokater i Texas om hendes mand.
- Rygterne. - Rygter? Vi elsker rygter.
Officielt blev Millies mand dræbt af en kok på jagt efter penge.
Der blev hvisket.
Millie havde et forhold til en tømrer. Boyd Hicks.
Han fulgte efter Millie hertil og boede i hendes palæ.
- Det gav indtryk af... - At han dræbte hendes mand.
Boyd dræbte måske også Millie.
Undskyld. Jeg ser normalt ikke denne del.
Som jeg sagde, er det bare rygter. Det er jeres opgave at bevise dem.
Passer kæresten på din profil?
Måske, men halshugninger er næsten altid en form for straf.
Det handlede ikke om pengene. Morderen søger retfærdighed.
Derfor måtte Millie dø. Han var ikke nybegynder.
- Er det ikke sket post mortem? - Halshugningen dræbte hende.
- Et enkelt slag med høj hastighed. - Verdens største skæremaskine.
Den har et navn. Guillotinen.
Det giver mening. Jeg fjernede træsplinter fra offerets hals.
En stamme af fransk eg, som har været uddød i over 100 år.
Blev Millie virkelig dræbt med en historisk guillotine?
Ja, spændende. Hvordan får man sådan en?
Umuligt. Den franske regering ødelagde dem-
-da de forbød dødsstraf i 1981.
Den sidste private auktion af en guillotine var-
-her i New York i 1996, tror jeg.
Hvad? I ved, at jeg samler på mordvåben.
- Det er ikke underligt. - Det er så underligt.
- Ved du, hvem der fik den? - Det var, før jeg begyndte at samle.
Men jeg kender en, der legede med den verden dengang.
Godt. Find den.
Malcolm, det er godt at se...
- Hvem er det? - Hvor er mine manerer?
Malcolm, Jerry. Jerry, Malcolm. Jerry er min nye bofælle.
Sådan, Jerry. Lækkert. Jeg er i helvede. Helvede.
- Måske skulle vi rykke det. - Men hvorfor? Vi er sammen igen.
Endelig kan vi tale sammen. Vi har noget til fælles... du ved...
Jeg arbejder på en sag.
Laver du sjov? Jeg har ventet i månedsvis. Kom nu. Partner.
Sladder? Jeg kan se, de har fundet hans lig.
- Ti stille. - Jerome? Hold nu op.
Der er tegnefilm. Han er helt opslugt. Han er også et fjols.
Jeg tror, Grimm E. Ulv har en god chance denne gang.
Ofret blev halshugget. Morderen brugte en guillotine.
- Sikkert den, der blev solgt i 1996. - Din teori holder vand.
Det er den eneste guillotine i området.
Godt. Hvem vandt? Hvor er den?
Nej. Jeg kan ikke. Det føles ikke rigtigt.
- Hvad mener du? - Jeg føler ingen taknemmelighed.
Vi var partnere.
- Der er meget blod. - Glem blodet.
Liget først. Rigor mortis vil gøre parteringen til et helvede.
- Skal jeg hakke ham i stykker? - Det er for din søster, søn.
- Jeg vil ikke tale om det. - Enig.
Vi burde synge om det og ikke hviske for Jerry.
- Æblet falder... - Sig ikke det. Det må du aldrig sige.
Undskyld, Jerry. Tilbage til dine tegnefilm. Ja.
Ja. Tilbage til dem.
Noteret, jeg holder mund, men jeg må spørge: Estland?
- Hvordan gjorde du det? - Min tur.
- Hvem købte... - Guillotinen, ja. Fint. Ja.
Giv mig en pen.
- Han er en sær fyr, denne samler. - Tror du, han er morder?
Alle kan være morder, men få bruger en guillotine.
Han studerer kunsten at dræbe. Start med ham, min dreng.
- Min dreng! - Mr David!
Lad ikke Jerry ødelægge det.
Bliv lidt længere! Vi er kun lige begyndt.
Nej!
Det skulle du ikke have gjort, Jerry.
Vær nu ikke for blid. Han skal være stærk.
- Hvordan kommer du ind? - Mine kneb.
- Derfor hyrede du mig. - Lad ikke JT stjæle mit job.
- Det tør han ikke. - Det ved jeg.
- Hvad med Bright? - Ud af ti vil jeg sige 11.
Han var helt ude af den i går. Lidt mere end normalt.
Han skal fange mordere. Det holder ham ved forstanden.
Jeg kommer snart tilbage.
Forhast dig ikke. Du blev stukket ned og blev opereret flere gange.
Du var lige ved at...
Hør nu, det er mig. Alt er fint.
Undskyld rodet. Jeg fløj hjem i morges.
Arbejderne skulle være færdige med det nye fangehul, men åbenbart ikke.
- Det nye fangehul? - Ja, til sex.
Kom nu. Mit legetøj er denne vej.
Der er min Gilly.
- Den er smuk. 600 kg? - 700.
- Så den kan ikke flyttes. - Det blev den måske heller ikke.
Izzy, vil du slukke lyset?
- Lad mig lige finde kontakten. - Vi bør se blodstænk.
- Må jeg spørge om noget personligt? - Ja.
- Hvad er der med din mor og Gil? - Ikke noget. Noget. Jeg ved det ikke.
Du har skyklapper på, når det kommer til din familie.
I min familie er det nødvendigt.
Jeg fandt den!
- Det er meget blod. - Det var her, Millie blev dræbt.
Hvad fanden? Er det blod?
- Izzy, hvor var du i aftes? - På et jetfly.
Jeg tog piller, men der er mange, der kan bekræfte det.
- Hvad er der under os? - Sexgrotten.
For pokker da. Hvor er den kommet fra?
Der er nogen inde bagved. Hvorfor?
Jeg tror, nogen er buret inde. Endnu en klassisk henrettelse.
Offeret begraves levende og efterlades til at dø en langsom død.
Bright, hvad...
Ja. Klart. Ja. Kravl bare ind.
Hallo?
Hallo? Er der nogen?
- Det er ikke i orden. - Rolig, Boyd.
- Bright, hvad sker der? - Jeg fandt Boyd Hicks.
Han er i live. Ring efter en ambulance. Boltsaks og vand.
Izzy, kom med.
Rolig, Boyd. Hjælpen er på vej.
Løgner. Du lyver.
Du oplever en psykose forårsaget af underernæring og dehydrering.
Så du, hvem der gjorde det?
Det var dig.
Tror du, jeg er morder?
Du er smurt ind i død.
Måske er jeg en morder, en retfærdighedssøgende morder.
Du er her, fordi du og Millie gjorde noget slemt i Texas.
- Du dræbte hendes mand. - Nej. Jeg har aldrig...
Hvad tror vi, Izzy spiller i sexgrotten?
Lyv ikke for mig, Boyd. Retfærdigheden må ske fyldest.
Du har ret. Jeg er ikke typen, der pisker nogen.
Sådan skal det være.
Hvorfor dræbte du hendes mand?
Hold da op. Hårfin aftrækker. Beklager, Boyd.
Jeg sagde det jo. Jeg sagde det jo.
Han var hende utro. Millie prøvede at slippe væk.
Han ville dræbe hende, før hun fik en krone.
Den gamle skiderik fortjente at dø.
Derfor dræbte jeg hende hurtigt og smertefrit.
Jeg torturerer dig-
-fordi du gjorde noget værre.
Vent lidt.
Jeg elsker dem her.
Jeg beder dig. Nej. Godt. Det var kokken. Det var kokken.
Kokken, de anholdt for dit mord.
Det var politiet. De gav en knægt skylden. En ung student.
- Hvad skete der med drengen? - Jeg beder dig. Slip mig.
- Sig det, Boyd! - Det er Texas. De henrettede ham.
Du lod en uskyldig mand dø for dig. Sådan. Derfor må jeg dræbe dig.
Bright!
I er tilbage.
Jeg ville befri ham. Det var så lidt, Boyd.
Jeg må hellere tage den.
- Hallo? - Hej, det er momse.
- Det har jeg aldrig kaldt dig. - Nej, men nu prøver vi med det.
- Jeg vil være en chik mor. - Ja. Forstået. Jeg gør det ikke.
Jeg talte med Gil, og han spurgte til dig. Jeg tror, han er bekymret.
For mig? Vent. Talte du med Gil om mig?
Skat, vi har talt om dig i næsten 25 år.
Det var nu ikke det eneste.
Ja, dit besøg. Det er derfor, du prøver kjoler.
- Jeg kan høre bøjlerne, momse. - Godt.
Din partner fortalte ham åbenbart-
-og jeg citerer, at du var "endnu mere Bright end normalt".
Ainsley sagde, jeg skulle droppe det.
- Jeg må gå. - Malcolm.
- Mere Bright end normalt? - Kan du bebrejde mig det?
- Hvad har du gjort ved Boyd? - Ikke noget. Virkelig.
Men han tilstod, at Millie fik ham til at dræbe hendes mand.
Mr Hicks, du får brug for en advokat.
Jeg vil have Millies advokat, Natalie, derhjemmefra.
Er Natalie fra Texas?
Hør her. Dit rigtige navn er Natalie Vasquez.
Din bror, Diego Vasquez, blev henrettet-
-for mordet på Millicent Lees mand.
De efterforskede kun ham.
- Men du vidste, han var uskyldig? - Det var han.
Min familie kæmpede imod, men det var lige meget.
Så du flyttede hertil og fik Millies gunst-
-og opbyggede tillid, og så dræbte du hende.
Jeg dræbte hende ikke.
Jeg ledte efter beviser, der kunne genåbne sagen og bure dem inde.
Fandt du noget?
Jeg beviste for statsadvokaten, at Millicent og Boyd var skyldige.
Hvad skete der så?
Det er Texas.
De begravede beviserne.
Det er ikke dig, Jerry. Det er mig.
Hvad foregår der her?
Det ved jeg ikke.
Jeg mærkede et stød.
Men nu føler jeg, at de ord jeg siger, giver mening.
- Giver de mening for dig? - Ja.
- Du godeste. - Hvad er der sket her, Martin?
Jeg må sigte hende. Hun havde adgang.
- Motiv og intet alibi. - Det var måske ikke hende.
Dani, hun er sympatisk. Det gør hende ikke uskyldig.
Natalie søger retfærdighed. Hun vil-
-rense sin brors navn, men ikke begå mord.
Vores morder er ude efter en anden slags retfærdighed.
Han uddeler dødsstraffe som en dommer.
Vi bør finde de involverede. Dommer, anklagere, nævningene.
Millie og Boyd gjorde dem medskyldige i Diegos død.
Jeg tjekker Texas. Er der andre, vi skal finde?
Ja, også fængselsinspektøren og sheriffen. Alle, der...
- Hvad nu? Er hans hjerne brækket? - Vent.
Vi har forsøgt at opklare en række henrettelsesdrab.
Hvad hvis morderen er den rigtige bøddel?
En, der studerer kunsten at dræbe.
Han vidste, han havde dræbt en uskyldig mand.
Millie og Boyd må dø for retfærdigheden.
Midler og motiv. Det tager tid at få hans navn fra Texas.
- Så må vi finde ham. - Jeg har en anden måde.
Kriminalbetjent Tarmel, har du nyt i sagen?
Ja. Kl. 16.00 har vi taget Natalie Barba-
-også kendt som Natalie Vasquez i forvaring.
Hvis nogen har oplysninger-
-så kontakt NYPD's tiplinje. Tak.
Hvad overser vi? Jeg hader at vente.
Brights plan er snedig. Han dukker op før eller siden.
- Husk, at politiarbejde handler om... - Tålmodighed.
Brights plan.
Godt. Her er sandheden. Uofficielt.
Vi ved, at Natalie Barba ikke dræbte Millicent Lee-
-men hun samarbejder med os.
Han bliver skørere, når vi nærmer os.
- Jagten. Bright elsker den. - Elsker han mord?
Vi søger en retfærdighedssøger.
Hvis han hører, vi har fat i den forkerte, må han kontakte os.
Han skaber mening med livet ved at stoppe mordere.
- Og I kontakter mig? - Selvfølgelig.
- Jeg er en god storebror. - Den bedste.
Kirurgen ødelagde dem virkelig.
Noget andet går dig på.
Du reddede mig. Du satte alt på spil og har ikke været den samme siden.
Kom nu, Powell. Der er ikke noget, vi ikke har talt om.
Jessica Whitly?
Hvad med hende?
Jeg ved, at du holder af hende, og...
- Det kommer ikke mig ved. - Du har helt ret.
Men den aften hos Endicott var du uforsigtig-
-og det kom dig dyrt at stå.
Gil, du døde næsten.
Du må ikke misforstå det.
Men intet af det her behøvede at ske.
Var det min egen skyld?
Nej. Du er den bedste betjent, jeg kender.
Den aften var du ikke den betjent.
Du gik ind alene og spillede helt.
Det er på grund af hende.
Du har ret. Jeg begik en fejl.
Jeg lod mine følelser sløre min dømmekraft.
Jessica er et godt menneske.
- Hun har en fortid. - Og hvad så? Vi har alle en fortid.
Og Dani...
- Jeg beder dig bare være forsigtig. - Du lyder som min Jackie.
Hun troede, familien Whitly var forbandet.
Jeg ved ikke rigtig. Måske havde hun ret.
- Hvad så? - Vi har fået oplysningerne.
Bødlens navn er Tom Henry Glanton. Han er her i New York.
Jeg tror faktisk, han er tættere på.
Hvad? Er han der? Bright, du skal væk derfra.
- Hvad laver du her? - Jeg holdt øje med Izzys hus.
Så dukkede du op. Du fandt guillotinen.
Du fandt Boyd muret inde.
Jeg tænkte, at jeg bare måtte møde dig.
- Hvad nu? - Du har fat i den forkerte.
Natalie Barba dræbte ikke Millie.
Jamen hun ser skyldig ud.
Ligesom hendes bror gjorde i Texas.
Husker du ham, Tom? Den uskyldige mand, du henrettede?
Derfor myrdede du Millie og torturerede Boyd.
De gjorde dig til morder.
- Denne krumsabel er udsøgt. - Tak.
Vægten er lidt ude af balance. Det påvirker svinget.
- Bruger du den? - Selvfølgelig ikke.
Ingen bruger en krumsabel.
Den er et kunstværk.
Intet andet kan sammenlignes med nordisk håndværk.
- Tiende århundrede? - Niende. Ikke for at være sådan.
Jeg siger det kun en gang til. Slip Natalie fri.
Undskyld, Tom. Det passer ikke til din profil.
Du er besat af retfærdighed.
Derfor gør du mig ikke noget. Jeg er uskyldig.
Angående det...
Jeg har holdt øje med dig.
Jeg fulgte efter dig til anstalten, hvor din far er.
At fængsle Natalie og besøge Kirurgen som en god søn...
Du omgiver dig med hans værktøj.
- Måske er du en morder ligesom ham. - Det er tredje gang i denne uge.
Jeg må udsende morderiske vibrationer.
Som jeg ser det, hvis jeg dræber dig med bødlens økse, går Natalie fri.
Bare det gav mindre mening.
Jeg er ikke ond. Jeg gør det hurtigt.
- Må jeg sige noget? - Selvfølgelig.
Godt. Sidste ord.
Jeg tænkte...
...at jeg slet ikke var som min far, men det er ikke helt sandt.
Min far er en del af mig.
Jeg kan ikke benægte det.
Det er derfor, jeg forstår mordere.
Jeg er ligesom dig.
Malcolm Bright? Jeg dømmer dig hermed til døden.
Undskyld. En ting til.
Jeg lagde aldrig på.
Fandens!
Det betyder, at du har tilstået et par mord.
- JT, jeg er her. Der er ingen hjælp. - Jeg er på vej.
Jeg går ind.
- Jeg har endnu en tilståelse. - Du snakker hele tiden.
Jeg løj. Jeg er god med en krumsabel.
Jeg mener det. Spørg på Harvards fægtehold.
Jeg slagter dig.
Er vi færdige?
Dani, jeg er her. Tal til mig.
Hej. Op ad trappen, er du med? Mine folk er i knibe.
- Smid våbnet. - Han har ikke noget våben.
Jeg taler til dig.
- Politi, rør dig ikke! - Hold da op. Jeg er betjent.
- Kriminalassistent Tarmel. - Hænderne op!
Jeg har mit skilt. Slap af, jeg er betjent.
Hold op med at stritte imod. Rør dig ikke. Rør dig ikke.
- Hænderne op. - Du hørte ham. Hænderne op!
Hænderne op!
Vent, hvad laver I? Han er kriminalbetjent.
- Mine hænder er oppe. - Hold op. Han er betjent.
Jeg er ikke en trussel.
- Bare vent, jeg får skylden. - Du gjorde ikke noget galt.
Det er lige meget. Jeg ved, hvordan det vil gå.
Fortæl dem, hvad der skete, så støtter vi dig.
De vil sige, jeg overfaldt ham. Jeg er færdig.
Nej. Det er du ikke.
Du har styret enheden som en prof, Tarmel.
Jeg ved, hvad der skete i aftes.
Jeg bakker dig op.
Så... du tager hjem.
Kys din kone og sig, at du har fanget skurken.
Du er en god betjent, JT. De findes, uanset hvad folk siger.
Jeg ser på to af de bedste.
Og hvad Bright end er.
- Hvor er Jerry? - Jeg tog mig af ham.
Jeg tog mig af ham. Hans læger fulgte mit råd.
- De gav ham elektroterapi. - Jeg forstår ikke.
Pyt, når bare enden er god.
Jerry er ved at få det bedre, så det er kun os drenge.
Lad os tale lige ud af posen. Om mord.
- Nej. - Det har jeg bemærket.
- Hvad er der? - Jeg dækkede over et mord.
Jeg krænkede alt, hvad jeg tror på. Jeg stopper mordere.
Ainsley dræbte en magtfuld mand med magtfulde venner.
Hun havde ikke overlevet den nat.
Hun er ikke som os.
- Det sagde seriemorderen. - Det sagde faderen.
Vil du gøre noget for mig?
Kom nærmere. Til stregen.
- Hvad laver du? - Tak.
Tak, fordi du reddede min lille pige.
Det ved du godt, ikke? Du reddede din søster.
Jeg beder dig. Pin ikke dig selv med det.
Eller det er måske ikke det?
Måske er der en anden grund til, at du er fuld af smerte.
- Hvad snakker du om? - At slippe af sted med mord.
At gå på gaden og kende sandheden.
Det er berusende.
Sig, at din fantasi ikke er tændt-
-nu du ved, hvad det kræver, og hvad du er i stand til.
Folk tror, vi er skøre. Ingen ved deres fulde fem ville være morder.
De kender ikke sandheden.
Mord er den ultimative spænding.
Måske er du knust, fordi det ikke føles forkert at slippe godt fra det.
Nej, det føles godt.