- Wallace er stikkeren. - Det giver mening.
Jamal!
- Der er optøjer! - Luk porten!
Tre fanger er døde, 36 sårede. Du er en nybegynder, Masry.
Cyrus tager over nu.
Det ser skidt ud for Safiya Masry og må også ramme hendes hustru.
- Pigen, som tog en overdosis ... - Hun startede det hele.
Og hendes far er en af Maskins' største bidragydere.
Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Hvis jeg skulle beskrive min ven Glen Maskins med ét ord -
- ville det være "hengiven".
Han er sin familie og sine principper hengiven.
Han er sandheden og retfærdigheden hengiven. Hvad betyder det?
Det betyder, at han kæmper.
Som soldat kæmpede han i Kuwait, og som distriktsadvokat i Bronx -
- kæmpede han for at holde gaderne sikre.
Han kæmpede for ofrene og for deres familier.
Som den næste justitsminister vil han kæmpe for at give New York -
- landets mest etiske og intelligente strafferetssystem.
At opnå alt det i en indviklet verden kræver en person med værdier -
- god dømmekraft og frem for alt integritet.
Enhver ved, at Glen besidder alle de ting.
Hvis man er uskyldig, får man en fair behandling.
Men hvis man er skyldig, så får man sit livs kamp.
- Har du hørt noget om Jamal? - Dødstallet er uændret.
Hvor er vores ting?
Alle isolationsfangers celler blev endevendt.
Nej.
Jeg fandt det, du gemte under stolen, og skaffede det af vejen.
- Jeg må have mine ting. - Inspektøren siger nej.
Jeg har ret til det, jeg skal bruge i min sag. De tog min sagsmappe.
- På grund af lockdownen. - De kan ikke bare tage mine ting.
Du har ret til at forberede vidner. Og ret til at komme i retten.
Men fængslet er i lockdown i en uge. Ingen besøg eller opkald.
- Må jeg få en pen og et papir? - En pen er et skarpt redskab.
Luk celle 4!
Lexi. Det går vist godt med fonden. Jeg hører dit navn overalt.
Det er fint med collegelegater, men det, vi har brug for, er advokater.
- Måske hvis jeg taber. - Min far kan sikkert anbefale dig.
Spencer. Tak, fordi du er vært igen.
Du fører kun med to point i gennemsnit i målingerne.
Justitsministeren vil hjælpe os. Han er meget effektiv.
Du sagde, at han kunne hjælpe med Wallace.
- Det har vi styr på. - Det tror jeg ikke, Glen.
Tal med ham.
Wallace må ikke plapre løs til pressen.
Jeg har talt med retsvagterne.
- Og Sorenson dømmer? - Hun kan blive et problem.
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre. Lad mig vise dig noget.
Wallace, der overfalder Dawkins. Fra Cyrus Hunt.
Tal med ham.
Wallace var med til at få ham fjernet fra Bellmore.
Politiet viste dig kun et foto af mig og spurgte, om jeg solgte stoffer.
Og jeg følte mig presset, fordi de fandt en pose på mig.
Lyden falder ud.
- Udstyret er nyt. - Det ved jeg. Bare skru op.
De ringer til mig og siger, at en ny forklaring er mened.
Nej. Jeg stiller nye spørgsmål, og du siger sandheden.
Måske gør de det samme mod dine andre vidner.
Det overrasker mig ikke. Men det skal nok gå.
Hvil dig nu lidt inden i morgen. Og tak.
Vis den næste ind.
Miss McDonald. Tak, fordi du kom.
Det lød vigtigt på din kone.
Jeg har fulgt med og set din datters website.
- Jeg tror på, du er uskyldig. - Tak. Det hører jeg sjældent.
Distriktsadvokatens hospitalsbesøg undrede mig ikke den nat.
Det var det bagefter. Hans forhold til pigens far.
Husk, du er et overraskelsesvidne, så du må ikke sige det til nogen.
De har en vidneforklaring, hvori en tidligere ADA i Bronx -
- indrømmede, at ...
Ny procedure. Vi tjekker ind her.
Bare giv mig fem minutter, Joey.
- Frue? - Hej, Aaron.
- Har du arrangeret det her? - Nej, men jeg hørte om det.
De vil holde mig væk fra pressen.
Dawkins troede, du var stikker og ville myrde dig.
Jamal sagde, han ville gøre det. Sådan han fik kniven.
Og så brugte han den mod Cassius for at beskytte mig.
Jeg ved, Hunt har indført lockdown.
Men hvis folk tror, at du er stikker, har du ingen venner derinde.
Anmod om at blive overført. Indgiv papirerne. Jeg taler med bestyrelsen.
Du fik mig ud, så jeg kunne komme i retten.
Hvorfor hjælper du mig?
Bare gør det nu. Ikke?
Selv med min hjælp kan der gå lang tid.
- Er alt i orden? - Ja, det er fint.
- Ingen Darius? - Nej, han ville ikke distrahere dig.
Når det er overstået, vil han tale med dig.
Har I fundet en ny dommer? En, der hader mig?
Det er ikke vores værk. Du kan anmode om udsættelse.
Alle rejser dig! Retten er sat. Reginald Cummings skal dømme.
Advokater.
Guvernøren har flyttet Sorenson til appeldomstolen.
Så jeg overtager sagen herfra.
Jeg har gennemgået indledningerne, så lad os komme i gang.
Mr. Wallace.
De har en vidneforklaring, hvori Adam Yamada, en tidligere ADA i Bronx -
- indrømmede, at man førte sager -
- hvori politiet brugte ulovlig identificering.
Protest! Mr. Yamada indrømmede én fejl i én sag.
Flere vidner kan bekræfte, at de kun så ét foto af mig.
Der er ingen grund til at indkalde de vidner.
- I "Folket v. Zayas" ... - Den er irrelevant her.
- Ét foto-id er nok. - Hvis parterne kender hinanden.
På distriktsadvokatens ordre overvågede politiet min klub længe -
- før de visiterede folk.
"Stop-and-frisk" fører til små fund og udpegelse med ét foto.
En, der bliver taget med kokain, vil selvfølgelig sige "det var ham".
De kunne sagtens have brugt mig i en opstilling.
- Og røbe, de var på sporet af dig? - De manipulerede processen.
Mr. O'Reilly, indrømmer De, at politiet brugte et enkelt foto -
- til at identificere mr. Wallace?
I visse tilfælde, ja.
Lad os høre fra Deres vidner, mr. Wallace.
Tak, høje dommer.
Wallace må have søgt om overførsel nu.
- Så jeg skal ringe til Hunt? - Ja, og få ham til at skrive under.
- Det kan jeg ikke bare gøre. - Du kan være meget overbevisende.
- Sig til, når det er ordnet. - Safiya.
Har du set det her?
"Det er kontroversielt på grund af Wallaces bånd -
- til Masry og hendes hustru."
- Har Anya set det? - Hun er på vej og er ikke glad.
En video af dig fra optøjerne. De forbinder dig med Masry og Anya.
- En dobbeltsejr for Maskins. - Er det ikke et videobevis?
- Må de godt lække det? - De spiller ikke rent.
Men det vidste vi.
Der er mere. Vi har mistet sygeplejersken.
Hun sagde, at hun var for bange.
De fik påvirket hende, som vi ved, de gør.
Cyrus Hunt. Han gav dem oplysningerne.
Og lækkede videoen.
Selv om du kendte til det, forsvarede du Wallace over for bestyrelsen.
- Det kommer aldrig frem. - Godt at høre.
Jeg besøgte ham ved retten i går. Ingen så os, men ...
- Hvad laver du? - Jeg måtte advare ham.
- Dig personligt? - Jeg er ansvarlig!
De sendte Dawkins til Bellmore for at få ram på mig.
Du tænker mere på ham end på din egen familie.
Han kæmper for sit liv, og du taler om PR?
- Mor? Du skal holde tale nu. - Tak, skat.
Byd velkommen til Brooklyns DA, Anya Harrison!
Hvem er Aaron Wallace?
Aaron Wallace er en narkohaj -
- hvis gerninger sårede unge og ødelagde et samfund.
Tag ikke fejl. Det er imponerende, at han formåede at blive advokat.
Men når han bruger den magt til at vildlede sine medfanger -
- og manipulere systemet, så har vi et problem.
Det bliver kun værre af, at min modstanders hustru -
- hans tidligere fængselsinspektør, har ladet hans fup fortsætte.
Ja, Anya Harrisons hustru, som skrev et manifest om at lukke fængsler -
- har brugt titusinder af skatteydernes penge -
- på at lade en narkohandler tage i retten.
- Tænk, at han gør det. - Han har knoklet for at nå hertil.
- Og spille racekortet? - I så videoen.
Wallace er ikke fredelig og intellektuel -
- men en forhærdet forbryder.
- Hele vejen fra Oakland? - Troede du ikke, at jeg ville komme?
Tak. Tak.
- Du ser godt ud. - Jakkesættet bringer held.
- Du kom også. - Vi er her for at støtte dig.
Jeg har vist, politiet manipulerede vidner ved kun at vise dem ét foto -
- og at anklageren fortiede, at min promoter var meddeler.
Men hvorfor? Hvorfor gik de så aggressivt efter mig?
Mit svar: Fordi jeg var et mål.
Mr. Maskins drager forhastede konklusioner -
- og skjuler så bevismateriale for at beskytte sine teorier.
Og De hævder, at det skyldes racefordomme?
Hvis man ser på hans mønster af domme og tilståelsesaftaler ...
Protest! Maskins' karriere strækker sig over 26 år.
Tre sager udgør næppe et mønster.
Jeg kan sammenligne med andre DA'er.
90% af indbyggerne i Bronx er farvede.
- Easley Barton var i Long Island. - Mr. O'Reilly har ret.
Tag den med vælgerne, ikke i min retssal.
Hvis De lod mig indkalde dem ...
Min holdning til emnet er klar.
Mr. Barton og mr. Rodriguez, De kan gå.
Der bliver ikke brug for Deres vidneudsagn.
Den dommer ...
Nå, mr. Wallace ...
Hvis jeg godtager Deres erklæringer og gennemgår dokumenterne -
- udgør De så Deres samlede argumenter?
Nej, høje dommer.
Ikke uden bevis for et mønster. Jeg må indkalde et vidne til.
- Hvem skulle det være? - Lexi Richardson.
Hvorfor vil Hunt have Wallace i Bellmore?
Han vil nok pine fyren, med tanke på hans fortid.
- Jeg troede, du var mere effektiv. - Det var jeg, indtil videoen udkom.
Nu vil ingen stå på pinde for at få Wallace i sikkerhed.
Jeg måtte kæmpe for, at Wallace kunne komme i retten.
Det her er en kopi af et brev, Bishop lagde på Wallaces seng før optøjerne.
Det beviser, at Wallace kun var der for at forhindre volden.
Gemte du en kopi?
Hvordan ser det ud, hvis han myrdes i Bellmore en uge efter optøjerne?
Er det Jamal?
Hallo! Vent lidt.
Hallo! Vent.
Giv ham lige et øjeblik.
Hvis du skal herind, betyder det, at du klarer den.
Hør på mig.
Så snart du kan tale, vil OSI anklage dig for angrebet på Cassius.
Sig, at du gjorde det for at beskytte mig. Er du med?
Så kan vi bygge et forsvar. Masry er ude, og Hunt tilbage.
Så jeg har søgt om at få os begge to overført.
Hele stedet er i lockdown, så der går lang tid, før vi ses igen.
Vi har en plan, ikke?
Okay.
Tak.
Miss Richardson ...
... er det sandt, at De hyppigt besøgte min klub?
Og er det også sandt, at De købte stoffer der?
Hvorfor købte De stoffer i min klub?
Hvorfor?
Kan du ikke stoppe det?
Glen vil selv stå for din forklaring, og det vil ramme Wallace.
- Jeg må tale om alt det, der skete. - Der skete følgende:
Den mand havde et ansvar for dig. For alle vores søstre og døtre.
Han var medlem af samfundet og burde have beskyttet dig.
I stedet gav han og hans kumpaner dig stoffer.
Ved du, hvor tæt du var på at dø den nat?
For det bør han tilbringe hele livet bag tremmer.
Hvad med mit ry? Og dit? Og alt det, vi prøver at skabe her?
Du var et barn og begik nogle fejl.
Men nu er du en fantastisk kvinde.
En, der gør en forskel.
Det er det, folk ved om dig, og det kan Wallace ikke lave om på.
Vi har prøvet værre ting end det her.
- Hvem er du her for? - Jasmine Wallace.
Der går cirka ti minutter. Hvad laver I?
Ser på Lexi Richardsons sociale medier.
Hvis far skal afhøre hende, må vi kunne finde noget på hende.
- Som hvad? - Hun tog stoffer som 18-årig.
Så gjorde hun nok også andre ulovlige ting.
Det er for far.
En erklæring fra Lexis skolekammerat?
Jazz og Ronnie legede detektiver på de sociale medier.
- Det er barskt. - Det var sådan, det hele begyndte.
Gør det, du er nødt til.
Ja.
- Wallace! - Jeg skal tale med ham.
Det går ikke.
Kan vi tale sammen?
- Hvad laver han? - Aner det ikke.
- Jeg vil nødig indkalde din datter. - Så lad være.
Jeg vil bare bevise min uskyld, og det forsøger de at forhindre.
- Det ved du. - Så nu vil du ydmyge hende?
Det her er en erklæring fra din datters skolekammerat.
Ifølge hende har Lexi taget stoffer siden 10. klasse.
Lexi havde det dårligt med, at du fik DA'en til at gå efter de ansvarlige.
Og Lexi sagde til dig, at det var mine folk.
Måske så Maskins, hvor vred du var og så en mulighed.
Hvad vil du have?
Indrøm, at du ikke kender hele historien.
- Du vil have mig til at vidne. - Fortæl sandheden.
Om, hvad der virkelig skete den nat.
Ellers er jeg tvunget til at bruge Lexi.
Et år før min anholdelse kom Deres datter i min klub.
- Hun købte stoffer der. - Af Michael Miller?
- Skal jeg protestere? - Nej, han samarbejder jo.
Ja, af Michael Miller.
Og hvad skete der om natten den 12. februar?
Hun tog en overdosis.
Deres ansatte ville ikke tilkalde en ambulance -
- så de læssede hende af ved St. Jude's.
- De må have været meget oprevet. - Det kan man godt sige.
Så jeg ringede til en ven med kontakter hos distriktsadvokaten.
En time senere dukkede Glen Maskins op.
Dengang var han kun assisterende distriktsadvokat.
Overraskede det Dem, at han kom så hurtigt?
Nej, det er jeg vant til.
Fordi De er magtfuld og rig, velanset i samfundet?
Det er korrekt.
Hvad sagde De til mr. Maskins på hospitalet?
At folkene på Trinity Club var ansvarlige for det.
Han lovede, at de ville få betalt.
- Var det dét, De ville høre? - Ja.
- Og indfriede han det løfte? - Ja, det mener jeg.
Og da Glen Maskins stillede op til distriktsadvokatvalget ...
- Bidrog De til hans valgkamp? - Ja, en hel del.
- Hjalp De med at indsamle penge? - Ja.
- Holdt fundraisere? - Ja.
- Også i hans nuværende valgkamp? - Jeg kan ikke.
Han er fortsat med at modtage min fulde støtte.
Var De af den opfattelse, at da Maskins ankom til hospitalet -
- gik han efter mig for at få adgang til Dem?
Til Deres penge og venner?
Det ved jeg ikke.
Det må De spørge ham om.
Man kan vist roligt sige, at hvis der var en modydelse -
- selv hvis den var underforstået, så er det magtmisbrug.
Tak.
Mr. O'Reilly, mr. Maskins, en kontraafhøring?
Mr. O'Reilly!
Okay. Ja, høje dommer.
Folket indkalder mr. Glen Maskins.
Mit kontor. Alle sammen, nu!
Der er valg i morgen, og De er bekymret for medierne.
Men det må ikke forvandle min retssal til et cirkus.
Det beklager jeg.
Men idéen om, at jeg forrådte retfærdigheden for en rigmand -
- er fornærmende og ukorrekt.
- Jeg ville gerne have forsvaret mig. - Det kan De gøre her.
Jeg gik efter mr. Wallace -
- fordi Lexi tog en overdosis af stoffer fra hans klub.
Politiet efterforskede, han blev stillet for retten -
- og det tog juryen to dage at afgøre, at han var skyldig.
Jeg gjorde mit job godt -
- og derfor besluttede mr. Richardson sig for at støtte mig.
Jeg ved ikke med Dem, men jeg fandt mr. Wallaces afpresning forkastelig.
Mere end det, der skete med Easley Barton? Eller José Rodriguez?
Uskyldige mænd, som blev fængslet på grund af Dem!
Jeg har lavet det her i 26 år. Jeg har haft tusindvis af sager.
At De håndplukker to og fremlægger dem som bevis ...
- De er ikke under anklage. - Det er jeg nu.
Hele præmissen for begæringen, idéen om et korruptionsmønster ...
Vil De tale om mit vidne?
Sygeplejersken, som pludselig fik kolde fødder efter pres fra Dem?
Kan De bevise det?
Nej da. Han har kun insinuationer.
Han kaster med skidt og håber, noget rammer!
Mine vidner har det med at forsvinde, når de skal i retten.
Det ville jeg bevise med Rodriguez. Det var det, der skete med Torres.
Mr. Maskins?
Der har vi det.
Denne mand har brugt fire måneder på at få det til at handle om mig -
- og ikke om sin egen sag.
Han har ledt efter ophidsende, uløste sager.
Han har gjort sig til for pressen og udnyttet sin position -
- til at finde sårbare fanger og fordreje deres sager -
- for at skade mig og mit renommé.
Min søn er blevet kaldt racist på grund af mr. Wallaces galde.
Vil De tale om familie efter det, De har gjort mod min?
Nu stopper jeg det her. Jeg har nok til at afsige dom.
Jeg skal bruge en dag til at gennemgå dokumentation.
De får min afgørelse derefter.
Høje dommer ...
Jeg ved godt, at det er irrelevant nu -
- men jeg er uskyldig.
Selv med afsløringerne om Spencer -
- belaster videoen og Safiyas tilknytning til Wallace os.
Det bliver værre: Safiyas forslag om at lukke fængsler spredes på nettet.
- Du må tage afstand fra Safiya. - Nu? På valgdagen?
Pressen vil spørge til det hele dagen.
Her er nogle emner.
Hun ser ud til at vinde, men måske skyldes det storbyerne.
Du så, hvad hun sagde om far i dag. Hun bliver vist ikke til nogen hjælp.
Det var bare politik. Det værste er, hvis Maskins vinder.
Det betyder intet, hvis far taber, for så er der ikke mere at gøre, vel?
Han skal nok vinde.
Tror du på ham igen?
Ja, det gør jeg.
- Gør du ikke? - Det vil jeg altid gøre.
Men jeg har set, hvad de kan gøre.
Og nu ...
- Mor ... - Hvad?
Jeg tror, mit vand er gået.
Wallace? Jeg har lige hørt, at du skal i retten i morgen.
Har du hørt noget om valget?
Mine damer og herrer, det er mig en ære at præsentere min efterfølger.
Min protegé og ven, New Yorks næste justitsminister -
- mr. Glen Maskins!
Hun forsøgte at holde sig vågen.
Jeg lovede ikke at flytte hende.
Undskyld.
For hvad?
At du tabte.
Jeg ved ikke, hvordan vi kommer videre. Gør du?
Jasmine har veer. Marie er på hospitalet.
- Det er fem uger for tidligt. - Marie siger, det er helt normalt.
Hun bad mig om at sige det til dig.
Tak for det.
Aaron.
Jeg hepper på dig i dag ... hvis det betyder noget.
Du bør være med.
- Han er der næsten. - En gang til.
Tre, to, en.
- Pres, pres, pres! - Hvor er du god.
- Pres, pres, pres! - Pres!
Alle rejser dig! Retten er sat. Reginald Cummings skal dømme.
Værsgo at sidde ned.
Desværre er sagen allerede blevet udnyttet politisk af begge parter.
Det er slut nu.
De siger ikke mere til medierne.
Ikke et ord mere om Wallace i taler eller om en korrupt justitsminister.
Er det forstået?
- Ja. - Godt.
Med hensyn til begæringen om en ny retssag er jeg ikke overbevist om -
- at der var forhastede konklusioner eller et racemotiv.
Men jeg er samtidig bekymret over anklagerens øjenvidnemanipulation -
- og hemmeligholdelsen af meddelerens identitet.
Men de faktorer er ikke nok til at retfærdiggøre en dyr, lang retssag.
Men når man medregner den enorme entusiasme og specificitet -
- hvormed sagen blev forfulgt -
- tilsyneladende udløst af en overdosis -
- står det ikke klart for mig, om mr. Wallace er skyldig eller ej -
- men blot at de beskrevne fejl ikke er harmløse.
Som følge heraf ...
... er jeg tvunget til kende, at en ny retssag er påkrævet.
Mr. Wallace fortjener at fremlægge sin sag for en ny, upartisk jury.
Derfor omstødes den tidligere dom -
- og en ny retssag arrangeres så hurtigt som muligt.
Mød dit barnebarn. Aaron Wallace, 3490 gram.
- Jeg gik glip af det. - Du skal nok snart møde ham.
Jeg er morfar.
Hold da op. Tillykke.
Ingen kommentarer. Spørg Maskins.
Jeg troede dig på dit ord, men jeg hørte, hvad dommeren sagde.
Vi var nødt til at være aggressive. Manden er skyldig.
Måske ikke. Ved du, hvad det ville betyde?
- Spencer, det kan ikke ramme dig. - Jeg taler ikke om mit ry!
Hvis jeg er ansvarlig for, at han mistede ...
Få det til at forsvinde, Glen. Få det til at forsvinde.
ANMODNING OM OVERFØRSEL
UDARBEJDET AF CYRUS HUNT OG JERRY MCCORMICK
Wallace!
Du har besøg.
Du gjorde det godt. Jeg var imponeret.
Især over, at du fandt Lexi. Det havde vi holdt skjult længe -
- fordi hun var ung og ikke gjorde noget forkert.
Det bekymrede ikke din kone, da hun læste fortrolige patientjournaler.
Det, hun gjorde, er en alvorlig forbrydelse.
Normalt medfører det ikke så aggressiv granskning -
- men fordi det blev brugt til at påvirke en anden alvorlig sag -
- kan jeg argumentere for bevismanipulering.
- Dit svin! - Kombineret med det falske brev ...
Det har jeg ikke gravet i endnu.
Og din ven, Jamal Bishop, sigtes for drabsforsøg.
Det var selvforsvar.
OSI har en halv snes fanger, som vil sige, at Bishop pralede med -
- at han ville myrde Dawkins.
Takket være inspektøren.
Jeg kan gøre en ende på det hele for os begge to.
Opgiv at få din sag genoptaget.
Til gengæld er jeg blid mod din kone og sørger for din ven.
- Bland min kone ... - Jeg er ikke kommet til det bedste.
En mildere straf til dig.
Om seks måneder kan du være på vej hjem.
Jeg kan få alle de ting til at ske som justitsminister.
En milderes straf? Ikke frifindelse?
Nu er vi tilbage, hvor vi startede. Det bliver til en tilståelsesaftale.
Vi siger, du har afsonet din dom, og så kan du komme ud.
- Jeg vil stadig være en forbryder. - Det kan jeg ikke lave om på.
Hvad med min advokatbestalling? Jeg skal kunne praktisere.
- Så du kan angribe mig? - Nej.
Det er den, jeg er nu.
Selv hvis du svor ikke at gøre det, har jeg ikke råd til at tro på det.
Du skulle have indgået en aftale for ni år siden.
Det er en chance til.
Sig ja, så du kan ånde frit og holde dit barnebarn i armene.
En god aftale for en skyldig.
Lad mig stille dig et spørgsmål.
Hvis jeg var en hvid klubejer -
- med familie og ren straffeattest, havde du så antaget det samme?
Pigen, du sendte på hospitalet, var sort. Og hendes far.
- Jeg hjalp dem. - Nej, du udnyttede dem.
Af samme grund som du udnyttede mig.
For at komme frem i verden.
Kæmp videre, hvis du ikke synes, mit tilbud er rimeligt.
Men jeg ved, at du føler dig utryg her.
Synd, Hunt afsluttede lockdownen, før din overførsel blev behandlet.
Nu bliver den nok udskudt på ubestemt tid.
Du er en meget klog mand, mr. Wallace.
Meget klogere, end jeg troede.
Gør det, der er klogest.
Serien er inspireret af Isaac Wright, Jr.
Tekster: Kasper Rasmussen www.sdimedia.com