Jag hade en fru jag älskade. Jag hade en familj och ett hem.
Jag ägde en rörelse. Jag betalade skatt.
Jag hade vänner.
En del hade jag klarat mig bättre utan. Jag borde väl ha förstått det.
Upp med händerna! Rör er inte!
Nej! Aaron! Han har inte gjort nåt!
-Hur länge har du langat? -Jag hade ingen aning...
Makthavarna slog ner på mig. Här är jag nu.
Nio år senare, för första gången tillbaka i samma domstol-
-där de tog ifrån mig mitt liv.
Men idag, oavsett vad man anser om mig och vem jag är...
...och hur jag hamnade här... Idag kan jag slå tillbaka.
Ni kan lita på att jag tänker göra det.
Mrs Rodriguez.
Kom ihåg: Målet är att få en ny rättegång.
Vi går inte ens härifrån med ett beslut om det.
Du är oskyldig. De tog i för mycket vid åtalet.
Du har suttit av för mycket tid. Det är slut på det.
Ja, vad ska jag säga? Färskingen stack. Hans fru är gravid.
Hon skulle till läkaren. Jag fick det för åtta minuter sen.
Beställ drinkarna så ses vi där om en halvtimme.
AARON WALLACE FÖRSVARSADVOKAT
-Hur kan du vara här? -Hårt arbete och vilja. Din metod?
Ställ er upp.
Mr Wallace. Jag förstår att det är ert första ärende.
-Det stämmer, ordförande. -Bara ni vet vad ni gör.
-Det får vi väl se, ordförande. -Då sätter vi igång.
Nu gäller det. Första dagen. Han hade jag inte väntat mig.
Det gör inget. Det blir bara ljuvare.
Den biträdande distriktsåklagaren var ett av svinen som låste in mig.
Jag, Aaron Wallace, sitter fängslad i delstaten New York.
Jag avtjänar ett livstidsstraff för nåt jag inte har gjort.
Kom igen, grabbar. Sätt fart.
Wallace!
Rodriguez!
Munnen. Ner på huk.
Hosta.
Nu undrar ni säkert hur jag kunde sitta där i domstolen i kostym.
För mig är inte frågan hur jag kan vara där ute i världen.
Frågan är varför jag sitter här...
...och hur jag ska ta mig ut.
-Snabbt - hur fan är det möjligt? -Han började som biträde i fängelset.
Han företrädde fångar i internmål. Han fick tillträde till biblioteket.
Han tog juridikexamen på nätet och hittade ett galet kryphål.
Han tog examen i Vermont, för där krävs inte konventionell behörighet.
Därefter ansökte han om att få licensen godkänd i New York.
Han är en dömd knarklangare. Han måste ha fått hjälp ovanifrån.
Minns ni Henry Roswell? Tidigare senator och offentlig försvarare?
På fritiden medlar han i juridiska mål på fängelset.
-Han blev imponerad av Wallace. -Ofattbart. Vad är det för mål?
Sex med minderårig och mordförsök. Killen avtjänar tjugo år.
-Vill de ha en ny rättegång? -Langaren har ändrat sin utsaga.
-Domare? -Tanaka. Wallace är ett skämt.
Det är hans första mål. Det blir utklassning.
Hör av dig så fort Tanaka meddelar sitt beslut.
Lita på det.
-Är det här till ditt mål? -Ja.
Det är killen vi möter nu. Jag undrade lite över det.
Det kändes som om det var nåt personligt mellan er.
-Det påverkar inte min insats. -Mormor är bekymrad.
-Det kanske förvärrar läget... -Har du nåt annat ombud?
-Hon gjorde inget bra jobb för dig. -Jag vet. Jag tänkte bara...
Du tror nog att du vet vad jag har gjort här under alla år.
Bekämpa systemet som sänkte mig, eller hur?
Fel. Jobbet som ombud i fängelset är det som ska hålla mig vid liv.
Att bli advokat är min väg ut. Du är bara den första.
Ditt mål blir första angreppet mot åklagaren. Dag för dag, mål för mål.
När jag är färdig och hans trovärdighet har skjutits i sank-
-ska jag bevisa att han satte dit mig.
Allt jag gör handlar om att få min frihet och familj åter.
Skaffa en ny advokat om du vill, men du hittar ingen med samma glöd.
-Hur fan ska jag kunna betala det? -Du gör som jag säger!
-Hej. Hur är det med dig? -Bra. Det är långt hit.
-Jag har några slipsar till rätten. -Tack.
Jazz vill inte följa med?
Hon hade extraövningar inför SAT-proven idag.
Är det omdömet? Jag ska väl underteckna?
-Accepterar du det här? -Ungdomar har svackor.
Hon har slutat på gympan och ser utmattad ut.
-Sist verkade hon stenad. -Det är hon inte!
-Nåt är det... -Mitt fel?
Nej, Darius. Han är för mild.
-Han är inte hennes far. -Han får ta sitt ansvar eller dra!
Jag hade sparkat ut honom, men du sitter ju här på livstid.
Det är nåt du inte berättar.
Du skulle ha gått med på förlikning.
-Tjugo år, Marie. -Villkorligt efter tolv.
Det är om tre år. Jag hade väntat på dig.
Och Jasmine hade haft kvar sin far.
Du...
Minns du hurdan jag var? Vilken...
Varje dag... Varje sekund jag inte finns där för henne...för dig...
-Förlåt, jag klarar inte det här. -Kom tillbaka, Marie! Marie!
Marie!
Vakter! Det är slagsmål här! Få bort dem härifrån!
Sära på dem och sätt dem i sina celler resten av dagen!
Fängelsedirektören på avdelningen!
-Vad hände? -Vi har brist på folk.
-McClintock slutade i morse. -Vissa klarar inte uppgiften.
Reformerna och förändringarna... Det går för fort. Ingen hänger med.
Titta på siffrorna. Trots det här har våldet sjunkit med 34 procent.
Självmordsförsöken har halverats, missbruket sjunker. På fem månader!
Personalen kanske inte gillar reformerna, men de funkar.
Nu vill jag ut på rastgården.
Direktören är här idag.
Hon vill se hur de obemedlade har det.
Hon är väl rasande när du får åka till domstolen.
Jag har fått min licens. Hon kan inte göra nåt åt saken.
Vad fan vill den fjanten?
Joey Knox sitter i isoleringen. Wild Bill vill visst ha din hjälp.
Kan vi prata lite?
-Hörde du om Joey? -Han slogs med vakterna.
-Det gagnar inte nån av oss. -Jag undrar nästan om du tjallade.
-Du röker för mycket meth. -Du är ofta uppe hos direktören.
Jag är fångrepresentant och kräver rättigheter.
Då har du väl inga invändningar mot att ta Joeys mål?
Vad är det? Har du några invändningar mot mina tatueringar?
-Jurister ska väl inte döma? -Jag gör vissa undantag.
Jag vill ha ut honom. Det vore trist om folk på rastgården började undra-
-vad som pågår där på kontoret, mellan dig och fröken.
Då har vi inget val. Vänta inte till sista stund nästa gång.
Jag måste lägga på, men jag kommer hem till middagen. Jag älskar dig.
-Din son eller dotter? -Det är alltid sonen.
-Det är väl en pojkgrej. -Det där vet inte jag.
Du pratade visst med Wild Bill idag. Han vill att du ska företräda Joey?
-Försöker du stoppa isoleringen? -Tror du inte att jag kan?
-Inte utan ett vaktuppror. -Oavsett vilket så är det nästa steg.
Det går inte om jag har fångar där.
Mitt gäng vill inte att jag hjälper Joey, men jag får överväga det.
Okej. Vad kan du säga om narkotikamissbruket?
-Det tycks ha gått ner. -Hur kommer det in?
Jag kan bara informera om vakterna, inte om fångarna.
Om du inte vill se mig död.
-Jag pratade om vakterna. -Nej, ingenting.
-Men jag ska hålla ögonen öppna. -Öronen också.
Vi är inte färdiga.
Jag fick ett samtal från rätten. Du har fått en ny rättegång för Jose.
Det är fantastiskt. Tack.
-Tror du att du har en chans? -Det får vi se.
-Lycka till. Du får ha ögon i nacken. -Varje vaken stund.
Du går tredje året på high school och har hyfsade betyg.
Du har vänner. Du spelar fotboll och har till och med en flickvän.
-Berätta om det. -Molly kom typ från en fin familj.
Med pengar. Och jag... Pappa hade stuckit.
Mamma hade tre jobb. Jag åt frysta våfflor till middag.
-Hennes föräldrar gillade dig säkert. -Nej.
De sa att det var för att jag var 17 och hon 15.
-Men hon gick i klassen under mig. -Vad gjorde ni?
Vi smög, men jag var tvungen att göra slut innan jag fyllde år.
I delstaten New York betraktas det då som sex med minderårig.
Då hade de genast anmält mig.
Visste ni att man i Virginia, Texas, Colorado, Arizona, Florida-
-och Pennsylvania kan gifta sig i den åldern?
Protest. Han håller på att lära sig-
-men han vet att andra delstaters lagar är irrelevanta.
Bifalles. I flera av delstaterna krävs föräldrarnas samtycke.
Så du gjorde slut. Vad hände då?
Hon grät och bönade. Hon hotade med att göra sig själv illa.
Hon lovade att om jag bara kom dit en sista gång skulle allt ordna sig.
-Och du åkte dit? -Föräldrarna skulle vara borta. Ja.
Jag åkte dit. Och efter att vi hade varit...ja, tillsammans...
...somnade jag. Sen vaknade jag med ett självmordsbrev intill mig.
Polisen hittade aldrig brevet. Offret svär att hon aldrig skrev det.
Bifalles. Jag godtar bara frågorna om ni har bevis på det här brevet.
Tack, ordförande.
Låt oss återvända till den dagen. Vad hände efter att du vaknade?
Jag hittade henne i vardagsrummet, bredvid en tom burk oxikodon.
Jag försökte väcka henne, sen ringde jag larmcentralen.
Och du väntade på ambulansen?
Nej. För jag visste att föräldrarna skulle skylla på mig. Det gjorde de.
-Trots att Molly överlevde? -De ville straffa mig.
Åklagaren hade sms mellan er där du lovade att köpa oxikodon.
-Ja, det hade de. -Kan du förklara det?
Hon frågade hela tiden, men jag drog ut på det.
Jag hoppades att hon skulle ge sig - inte gå till skolans langare.
-Fick du rätt? -Det var det hon gjorde.
Langaren ljög om det och gav mig skulden. Det var därför jag åkte dit.
För till protokollet att jag tänker kalla langaren-
-och polisen på platsen som såg det försvunna självmordsbrevet.
Det var allt.
-Är distriktsåklagarna rasister? -Det får andra avgöra.
Systemet gynnar bara de som har makt och pengar.
Hårda straff för de som inte har råd med advokat-
-är en ren epidemi. Bronx statistik sticker ut under Glen Maskins.
Det här är olägligt för Maskins. Han ligger jämnt i mätningarna-
-inför valet av statsåklagare, mot Brooklyns Anya Harrison.
Du släpper allt du har och överväg inte ens förlust i det här målet.
Du sa inte att Aaron Wallace skulle köra "brända jorden" mot Maskins.
-Vad har vi här? -Bacon och ägg.
Han skulle få ta några fall, inte glänsa på nyheterna.
Det här skadar Maskins och gynnar dig.
Såvida han inte känner sig trängd och belyser vår intressekonflikt.
-Jag tror att du förhastar dig. -Jag hoppas det.
-Du måste väl plugga till tentan? -Jag vill hälsa pappa.
-Han har rätt att få veta. -Du vet hur han kommer att reagera.
Han kommer att skuldbelägga dig.
Du säger att du skyddar mig, men mest dig själv.
Du är rädd att han kommer att skuldbelägga dig!
-Vad är det frågan om? -Jag låter inte henne träffa Aaron.
-Din mor har goda skäl. -Pratar du med mig om det?
-Jag bor här, försörjer dig... -Darius.
Bara för att du ligger med din bästis fru får du inte leka pappa!
-Vi är tillsammans. Det får du godta. -Aldrig!
-Vad säger du om det? -Jasmine!
Jag vet hur svårt det här har varit för dig.
Men du får inte säga så där till Darius.
Jag vet. Förlåt.
Han försöker bara hjälpa till så gott han kan.
Vet han att du fortfarande älskar pappa?
Jag tror att han förstår att det finns olika sorters kärlek.
Jag vet att du tror att din pappa ska komma tillbaka.
Men det gör han inte. Han kommer aldrig att bli utsläppt.
Ju fortare vi godtar det...desto lättare blir det att leva våra liv.
Jag struntar i vad som är lätt. Jag tänker inte bara ge upp hoppet.
Freddy Dawkins. Han ska förberedas inför sitt vittnesmål.
Dagarna innan självmordsförsöket hade Molly stämt träff och du sa ja.
Det stämmer. Hon ville köpa oxikodon.
Varför vittnade du om att det var Jose som köpte det?
Vi har gått igenom det här! Du var rädd för att Molly var minderårig.
Jag skulle bara säga att jag sålde till Jose. Jag vet.
-Jag vet inte om jag vill vara med. -Försöker du pressa mig?
Nej!
Utlovade de beskydd? Det behövs när folk får höra att du har tjallat.
-Hotar du mig? -Nej, det är ett faktum.
Jag kan inte stoppa det. Grabben får sitta här 14 år till för att du ljög!
Du har chansen att ställa det tillrätta!
Inlåsning. Återvänd till era celler. Jag upprepar: inlåsning.
Freddy! Jag måste få veta hur du vill ha det.
Gå nu. Vill du hamna i isoleringen?
-Freddy! -Jag gör det! Okej?
Hör du mig? Kom igen! Gå nu.
Först kallar jag polisen som såg Mollys självmordsbrev.
Därefter kommer Freddy. Vänta... - Vart är vi på väg?
-Bronx är ju första stoppet! -Är du min navigatör?
-Vart kör de dig? -Queenshäktet.
Hallå! Det här är fel rutt!
Vi måste vara i rätten till nio. Nu blir vi två timmar försenade!
Jag är ledsen. Det blev problem med transporten.
Chauffören sa att han fick ändra rutt för att ni uppviglade fångarna.
-Nej, det är inte sant, ordförande. -Ni får inte tillbaka vittnet.
-Vi kan kalla honom imorgon. -Han jobbar undercover.
-Har ni papper på det? -Hans intendent har intygat det.
-Då går vi vidare till nästa vittne. -Är det Freddy Dawkins?
Ja, det är tanken.
Mr Dawkins har nu återgått till sitt sex år gamla vittnesmål.
Här är det skriftliga intyget.
-Var fick ni tag på det? -Hans ombud skickade det.
-Den tilltalade köpte drogerna. -Du köpte honom!
-Eller tvingade honom! -Lugn nu.
Ser ni inte vad som pågår? Han har manipulerat mitt vittne!
Det är så de gör - flyttar runt folk som schackpjäser.
Den där grabben är ingen pjäs. Han hade ett liv som ni tog ifrån honom!
-Nu får ni lugna er. -Lugna mig? Veta min plats?
-Vakter! -Jag varnar er, mr Wallace.
Ni är farligt nära domstolstrots.
Jag kan tänka mig att er juristlicens är i farozonen.
Jag vill råda er att avbryta det här utbrottet omedelbart.
Öppna cellavdelningen!
Anya. Lika förtjusande som vanligt.
Inleder du fortfarande med en kommentar om utseendet? 2019?
Vad tror du att folk kommer att säga när de får höra-
-att din fru låter Wallace verka i domstolen?
Så du bestämde dig för att dra in media.
De tog kontakt och jag såg min chans.
Han hotar att avslöja vårt samröre och koppla det till min fru.
-Den risken fanns alltid. -Ingen skulle ha tittat.
Din tirad i pressen gör det till en nyhet.
När du åtog dig de andra fallen tolkade jag det som solidaritet.
Men så är det väl inte? Det är bara ett sätt att provocera Maskins.
-Och bevisa ett korruptionsmönster. -Gör det då i stället för att gorma!
När jag begär ut dokument eller gamla rapporter får jag samma svar:
"Tyvärr. Pågående utredning." Nio år efteråt!
Jag är tvungen att provocera honom och hoppas att han gör ett misstag.
-Är det din taktik? -Jag ser inget alternativ.
Vinn dina mål och skaffa dig lite trovärdighet.
Jag ska undvika pressen.
Låt mig sköta min egen trovärdighet.
Ni måste vara klara till käket. Tjugo minuter.
Det är över. Är det det du kom för att berätta?
-Var fick du tag på det här? -Sex år...
I sex år har jag lyckats undvika det.
Du fick mig att tro.
Jag trodde på dig.
Res på dig.
Det här har du aldrig visat mig. Varifrån kom det?
Hon skrev till mig efter att jag hamnade här.
Du sa att du mindes vartenda ord Molly skrev i självmordsbrevet.
Ja. Vad är det med det?
-Hallå? -Hur är det med dig?
Bra. Jag är på väg till jobbet.
-Jag är ledsen för förra veckan. -Ja, jag också.
Jag vill be dig om en sak. Du är den enda jag kan lita på.
Jag lyssnar.
-Är Joey Knox kvar i isoleringen? -Han missar brunchen.
Aaron kan åta sig fallet, men då vill han ha nåt i gengäld.
-Var fick du tag på det? -Second hand. Tio år gammalt.
-Vad handlar det här om? -Det är bäst att du inte vet.
-Han är på väg. -Snart klar.
Trettio sekunder.
-Får det här bort alla? -Du vill ha partiella avtryck.
-Står ugnen på 230 grader? -Ja, men vi måste dra.
Tre minuter.
Besökstiden är slut. Ta era tillhörigheter och gå mot utgången.
Sätt fart. Tiden är ute.
-Vart ska du, Wallace? -Jag ska ge...
-Det får vänta till nästa vecka. -Okej.
-Jag sa ju till dig! -Bara ett brev till min dotter.
Brevet skickades av en av poliserna som hittade Molly.
-Och han bifogade den här lappen? -Ja.
En handstilsexpert har bekräftat att den är förfalskad.
Jag har en egen expert som styrker äktheten.
-Att polisen behöll den så länge... -Samvetet har en egen tideräkning.
Poststämpeln visar att det postades nära polisstationen.
Har ni gjort en analys av fingeravtrycken?
Ja, vi hittade flera partiella, men inget bindande.
-Då har vi kört fast. -Inte om vi kallar Molly Davison.
-Vi har bevis som hon måste styrka. -Hon behöver inte vittna för det.
Om hon skrev brevet ljög hon för sex år sen. Försvaret bör får höra henne.
Jag skulle uppskatta om hon inte manipulerades.
Jag, Molly Davison, lovar att berätta hela sanningen och inte utelämna nåt.
-God morgon, ms Davison. -God morgon.
Om ni inte misstycker så vill jag gå rakt på sak.
Kan ni berätta om ert förhållande med Jose Rodriguez?
-Han var min pojkvän i high school. -Älskade ni honom?
-Vittnet ska bestyrka bevismaterial. -Det är kopplat till deras relation.
-Jag tillåter det. -Tack.
Mr Wallace?
-Älskade ni honom? -Ja.
-Tror ni att han älskade er? -Ja.
-Varför tog förhållandet slut? -Jose gjorde slut.
Varför gjorde han det?
Söker ni svar hos nån annan?
Han var rädd för vad mina föräldrar skulle göra om vi förblev ett par.
Hur hamnade han hemma hos er dagen ni tog en överdos?
Jag har utdrag på sms mellan er och honom från den dagen.
Kan ni läsa upp det jag har markerat?
"Kom över en sista gång, sen ska jag lämna dig i fred."
-Men det var väl inte sant? -Protest!
-Ni hade redan en plan. -Var försiktig, mr Wallace.
Kan ni läsa upp det där?
Ms Davison?
"Älskade Jose. Du är mitt ljus, du är mitt hjärta, mitt allt."
"Jag hatar mina föräldrar och mitt liv"-
-"och om jag inte får vara med dig vill jag inte leva."
"Jag är hemskt ledsen."
"Jag älskar dig för evigt. Molly."
Känner ni igen de orden?
Är det orden ni skrev till Jose dagen ni tog en överdos?
Det här är inte det brevet...
...men orden stämmer.
Protest. Hon är bara här för att bestyrka bevismaterialets äkthet.
Avslås. Fortsätt.
Om orden stämmer...
...var finns då ursprungsversionen av brevet?
Mina föräldrar rev det när jag lades in på sjukhuset.
-Varför gjorde de det? -Ingen skulle få läsa vad jag skrev.
De ville inte att jag skulle gripas för att ha köpt droger.
Ni vittnade för sex år sen att det var Jose som köpte tabletterna.
Jag ljög...
Jose ville inte köpa dem och gjorde det aldrig.
Han visste inte ens att jag hade dem. Då hade han tagit dem ifrån mig.
De tvingade mig att ljuga om allt.
Jag är hemskt ledsen, Jose.
Jag är så ledsen...
Inga fler frågor.
Jag trodde inte att du skulle klara det.
-Jag kan inte nog tacka dig. -Lev ditt liv nu.
Dags att byta om.
Jag hörde om Jose. Gratulerar. Jag menar det verkligen.
-Det är många som söker upp mig nu. -Det förstår jag.
Du måste ta det lugnt till efter valet. Vi kom överens med Maskins.
-Jag ska in i buren igen. -Bara fyra månader.
Det är lätt för dig att säga.
Jag vill att du begrundar det här...
Om du ger dig på honom och det slår fel så blir han statsåklagare.
Räkna med att han stryper alla reformer som har förbättrat för er.
Han kommer att frånta dig din licens-
-och förstöra alla chanser att få ditt mål prövat.
Om du tänker långsiktigt så är det inte smart att ge sig på honom nu.
Tack för att du litar på mig.
-Där är min tjej. Hej, hjärtat! -Hej, pappa...
Jag är så glad att du är här.
Jasmine har en sak att berätta.
Vad är det, hjärtat?
Anledningen till att jag inte har kommit hit är...
Vad det än är så kan jag hantera det. Vi klarar det tillsammans.
Låt höra. Vad är det?
Snälla, bli inte arg.
Jag är inte arg, min ängel. Jag är inte arg...
-Hur långt gången är du? -Sjutton veckor.
Och det är Ronnies?
Vi är fortfarande tillsammans, och han tar ansvar.
Du ska veta att jag ska få en pojke.
Jag ska döpa honom till Aaron.
Det blir en välsignelse, pappa.
Men du måste ut härifrån för att bli delaktig.
Jag kommer att behöva dig och din dotterson kommer att behöva dig.
Jag var precis som ni.
Jag hade familj och en karriär.
Jag hade vänner. Jag trodde till och med att jag hade tid.
Men så hamnade jag här, på platsen där tiden står stilla.
Man tar sig igenom det, intalar sig att man hinner ikapp-
-men så händer det nåt oväntat-
-som påminner en om att världen fortsätter framåt utan en.
Direktören tror att jag har tid, men hon förstår inte hur det är för mig-
-och för andra här som inte hör hemma.
Det är slut på det långsiktiga, slut på att bida min tid.
Inte ett ögonblick till.
Vad som än krävs, vem jag än måste kämpa mot...
...och hur hårt de än går på mig...
...och vilken makt de än har...
...så ska jag ta mig hem och kräva tillbaka mitt liv.