Jag, Aaron Wallace, avtjänar livstid för ett brott jag inte begick.
Det är som advokat jag ska rentvå mig och bli fri.
Även om han är skyldig vill jag ha ut honom. Jag vill vara med dig.
-Vet han att du älskar pappa? -Det finns olika sorters kärlek.
Han är för mild! Han får ta sitt ansvar eller sticka!
Tror du att Aaron kan ta sig ut nu? Du glömmer allt som är viktigt!
Ni är sjuksköterska och har en ny man. Ni klarar er bättre utan honom.
Er man är giftig, mrs Wallace. Jag förstår inte varför ni hjälper honom.
En snut ringde på och gav mig den. Hela din polisakt.
Det var så här de satte dit mig. Nu ska jag hem.
Det var så här de satte dit mig. Med det här ska jag hem till dig.
Jag trodde att jag var välsignad.
Jag var gift med en man jag älskade.
Min lilla dotter var lycklig och frisk.
Jag kände mig trygg. Jag kände mig säker.
Jag trodde att det skulle finnas tid till allt.
ETT ÅR FÖRE GRIPANDET...
-Nu får vi problem. -Skit i syster Ratched!
Jag borde vara snällare, eftersom jag är döende.
-För det första är du inte döende. -Kanske inte idag.
Tre dagar till med cellgifter, sen tillfrisknande.
En positiv inställning! Hon har gått. Är du redo?
-Marie! -Hej!
Jag håller i ett rekommendationsbrev till sjuksköterskeutbildningen.
-Jag låter som Moder Teresa. -Har du fokuserat på några skolor?
Inte än, men jag ska. Jag ska!
Du är för bra för att inte göra det här.
Tack.
Vi har plats för tre barer. DJ-båset ska stå här.
De har nåt som kallas flytande scen. Det blir asfett.
Har vi råd? Det är dubbelt så stort som den andra klubben.
Fler som betalar inträde och köper drinkar.
Yo, Marie! Jag visste inte att du skulle följa med hit idag!
-Visst blir det hett? -Ja.
-Vi får korka upp champagnen! -Hej, Angelo!
-Hur är läget, Marie? -Bra.
Vi kan inte dricka förrän vi har skrivit på.
-Fantastiskt! Allt faller på plats. -Allt faller på plats...
-Du... Är allt som det ska? -Ja, jag...
Det är bara det att det går så fort.
Vi behöver inte skriva på direkt om du vill diskutera det mer.
-Pang. Artilleriet... -Det vet du.
Nej, nej. Du har jobbat så hårt för det här. Jag är så stolt över dig.
-Är du säker? -Ja.
-Okej, då sätter vi igång! -Okej. Min polare...
-Hej, raring. -Kom hit med dig, Marie.
-Skål! -Skål!
-För dig, mannen. -Nej, för oss.
Vi ska ta över världen.
-Hej, Jazz! Har du roligt, hjärtat? -Ja!
Det var 1986, och du hade flat top! Hon ville inte veta av dig.
Du tar alltid hans parti.
Där har vi min kvinna!
Vilken fest. Du har överträffat dig själv.
Hälsade du på Tracy och Ed? Han vill investera...
Jag fixar det. Slappna av nu och njut av festen.
-Vår dotter fyller bara sju en gång. -Du har rätt.
Så ja! Sånt där vill jag se.
Det kanske leder till fler barnbarn.
Ge dig, mamma! Ge mig en kram och sluta tjata.
Din dotter somnade två minuter in i "Prinsessan och grodan".
Jag hittade det här i skåpet.
Ja, Vanessa gick loss på det där...
-Så du ska göra det? Ska du söka? -Jag vet inte.
-Jag funderar på det. -Jag tycker att du borde det.
Jazz är lite äldre. Det är rätt läge.
-Pressa mig inte. -Det gör jag inte, jag vill bara...
Det är åtta timmar om dagen, sex dagar i veckan.
Föreläsningar, labb, praktik, studier. Vem ska ta hand om Jazz?
-Vi borde skaffa en barnflicka. -Inte efter det som hände mamma.
Vår dotter ska inte växa upp bland främlingar, utan i familjen.
Klubben är öppen 22.00-04.00. Jag kan köra Jazz till skolan.
Jag åker hem, sover och hämtar henne på eftermiddagen.
Du sviker inte henne om du satsar på dig själv. Vi klarar det här.
-Vi får göra lite uppoffringar. -Jag vet inte om jag vill.
Försök inte lösa ett problem som inte finns.
Du har rätt. Förlåt. Jag vill bara att du ska vara lycklig.
Raring... Jag är lycklig.
Lyckligare än jag hade vågat hoppas på.
Det är mitt problem. Mitt, inte ditt.
Okej. Du har rätt.
-Jag älskar dig. -Och jag älskar dig.
Du och Jazz är mitt allt.
Fullt hus igen! Om han vill nåt förverkligar han det.
-Snart har vi en klubb till! -Det räcker. Jag vill vara med damen.
Han är kungen! Han har stöttat mig sen vi var fem år!
Du är kungen, min vän! Kungen!
Är jag din drottning, då?
Hej, Brian. - Hallå där, främling!
-Marie - det här är Maisha. -Vilket hår du har!
Tack, detsamma!
Polisen! Upp med händerna!
-Det är polisen! -Angelo Torres, du är gripen!
Michael Miller, du är gripen!
Aaron? Aaron!
Backa. Vill du följa med honom?
-Det är min man! -Låt bli, Marie!
Varför griper ni honom? Vad har han gjort? - Aaron!
EN DAG EFTER...
Om det sprakar trycker du bara på sladden. Då funkar det.
Tack.
-Är du okej? -Jag var på häktningsförhandlingen.
Men...de gav avslag på borgen.
-Kommer du inte hem? -Inte nu direkt.
Det var en biträdande åklagare där. En bitter jävel. Maskins.
Han hade blodvittring.
-Vad anklagar de dig för? -De pratade om narkotikalangning!
De gick på hårt. De hade infiltratörer på klubben.
-De har övervakat oss i månader. -De grep Angelo och Michael.
Har du träffat dem?
Jag måste berätta en sak. Minns du för några månader sen-
-när Michael ringde mitt i natten?
-Slagsmålet på klubben. -Det var inget slagsmål.
En flicka tog en överdos. Michael släppte av henne på sjukhuset.
Han hade sålt, bara för småsummor. Jag sa åt honom att sluta.
Flickan överlevde.
-Varför sa du inget? -Michael gör alltid bort sig.
-Vet snuten om det? -Jag vet ingenting.
Jag försöker pussla ihop allt.
-Vad ska vi göra? -Jag vet inte, Marie.
Jag vet inte...
Du måste förstå hur allvarligt det är.
Om det eskalerar som jag tror, kan de ta ert hus i beslag.
-När då? -Inom ett par månader.
Även om de inte gör det tog ni ett andra lån till bygget av klubben.
-Marie? -Ge mig ett ögonblick bara...
-Vi får sälja huset. -Mina föräldrar hjälper oss.
De jobbar övertid för att betala dina advokatkostnader.
-Det måste finnas en annan lösning. -Vi skulle aldrig ha tagit lånet!
-Vi investerade i vår framtid... -Se på vår framtid nu!
Om du vill att jag ska skriva på... så får du skicka pappren.
Det här ska inte få splittra oss. Okej? Se på mig, Aaron.
Se på mig!
Det är du och jag. Du ska ut härifrån. Vi ska klara det här.
Okej...
ÅTTA MÅNADER EFTER...
-Önska dig nåt. -Jag önskar att pappa kommer hem.
Okej! Vem är sugen på tårta?
-Hur är det? -Jag har inte ens förberett henne.
-Har hon hälsat på än? -Nej, vi vill inte ta henne dit.
-Se honom så där... -Det är tungt.
-Du har hälsat på mycket, säger han. -Han hade gjort samma sak för mig.
Ni är som bröder. Det håller hans humör uppe.
-Jag gillar huset. -Tacka gudarna för min far.
-Ska du söka till utbildningen? -Det har jag redan gjort.
Du kommer garanterat in. Du skulle passa suveränt.
Tack.
Jag är rädd, Darius. Jag är verkligen rädd.
Angelo och Michael ska nu vittna för åklagarsidan.
-Vad fan betyder det? -Angelo langade också.
Nu säger båda att du var hjärnan bakom. De har tjallat på dig, Aaron.
Michael är svag och Angelo är opålitlig.
Vad ska jag säga? Att du hade rätt? Du hade rätt. Känns det bättre?
Maskins måste ha hotat dem eller erbjudit förlikning.
Det är inte bra för oss.
-Och om Aaron vill göra upp? -Aldrig.
-Vi får utvärdera alternativen. -De antydde nåt om tjugo år.
-Tjugo år? -De prutar ner det till försäljning.
Du slipper det obligatoriska livstidsstraffet.
-Vad blir det med gott uppförande? -Tolv, i bästa fall.
-Du får åtminstone fundera på det! -Jag är oskyldig, Marie.
Det är en sak du måste förstå, Aaron.
Jag har vunnit mål där min klient har varit skyldig.
Och jag har förlorat mål för helt oskyldiga människor.
Du vet hur systemet fungerar. Vi har två vittnen mot oss.
-Det är lögn. -Vi har bara en sak.
Du visste inte vad som pågick på din klubb.
Utan mejl, sms eller dokument som bevis så är allt hörsägen!
Med eller utan pappersspår motsvarar indicierna bevisbördan.
Det är mitt liv. Jag godtar ingen förlikning.
Vilken del av narkotikaförsäljningen var mr Wallace ansvarig för?
Wallace var bossen. Han övervakade varje aspekt av försäljningen.
Tog mr Wallace en del av vinsten för att investera ihop med er?
Ja. Vi använde knarkpengar för att öppna den nya klubben.
Tack.
Känner ni igen personen som släppte in er i bakre rummet?
Ja. Han...sitter där borta.
Och vad gjorde ni i det där rummet?
Köpte droger. Kokain.
-Vad var Michael Millers pris? -Tvåhundra dollar för två påsar.
Staten kallar Michael Miller till vittnesbåset.
Svär ni att säga hela sanningen och intet förtiga?
Det gör jag.
Jag känner min son. Han var inte delaktig i det här.
-Jag är inte så säker. -Sluta, pappa.
-Darius! -Nej!
-Du skulle ha gjort likadant! -Det är över nu.
Kör ut honom härifrån. Nu!
-Aaron vill vittna. -Jag vet.
-Advokaten tycker att det är dumt. -Jag pratade med honom.
Han vill försvara sig efter allt vi har hört.
Det är som om mannen de talar om inte är min man.
Jag minns att du frågade honom om han skulle installera kameror.
Han sa att det var för dyrt.
Varför gjorde han det inte, om han var orolig för Michael?
Jag vet inte.
Jag tror kanske att han... bara lät sig dras med.
-God morgon, mr Wallace. -God morgon.
Ni har vittnat om att ni aldrig har sålt eller innehaft narkotika.
-Det stämmer. -Ni sa även till juryn...
...att ni aldrig har beordrat eller hjälpt nån annan med försäljningen.
Som sagt: Jag är oskyldig.
Så när er vän Michael Miller vittnade var allt bara lögner?
Det stämmer.
-Och er klubbpromotor ljög också? -Ja.
Och de som vi grep utanför klubben, som alla påstår-
-att de köpte droger på Trinity Room - de ljuger också?
Jag vet inte.
Hur är det med de sex dekorerade poliserna-
-som vittnade om att de hittade fyra kilo kokain-
-i ett fack i taket på klubben ni ägde...
-Ljög de? -Jag vet inte hur det hamnade där...
-...eller varifrån det kom, så... -Så...alla ljuger?
Nej, alla pratar om nåt som jag inte var inblandad i.
Om Michael och Angelo sålde knark var det inget jag visste.
-Men det var er klubb. -Det var min klubb.
Inte mina droger. De gjorde det utan min vetskap.
-Men ni litade på dem? -Ja, mot bättre vetande.
Ni litade så pass på Angelo Torres att ni skulle öppna en klubb till.
-Han var min partner. -Han var snarare anställd av er.
Han var klubbpromotor, så formellt sett, ja.
-Hur mycket betalade ni honom? -Mellan 600-1 000 dollar per kväll.
Hur kan en man som tjänar cirka 800 dollar per kväll-
-få ihop 400 000 dollar kontant?
Han hade andra investeringar.
Granskade ni de andra investeringarna med er revisor?
Och er advokat? För att kontrollera att de var legitima?
Nej.
Och det slog er aldrig att er klubbpromotor-
-som hade blivit presenterad för er av er vän, langaren...
-Jag visste inte att han var langare. -Det är...intressant.
Kände ni till att sju månader innan ni greps-
-så tog en ung kvinna en överdos på er klubb?
-Ja. -Bra! För ni ska få se en sak.
Det där är parkeringsgaraget utanför sjukhuset.
Och det där är ni och Michael Miller, stämmer det?
Ja.
-Är det främst ni som skriker? -Ja.
Mr Miller säger att ni skrek på honom för att ni var arg på honom-
-för att han avslöjade er och klubben.
-Nej, jag var arg för att... -Ni visste att han hade sålt knarket.
Han sålde lite kokain till henne.
Ni uppgav precis att ni inte visste att det såldes droger på klubben!
Nu erkänner ni att en av era äldsta vänner och medarbetare sålde knark?
-Han sa att det var småsummor. -Visste ni att hon var minderårig?
-Det var därför jag var så rasande. -Han äventyrade er försörjning.
Han utsatte er för fara, och äventyrade er familjs säkerhet!
Mr Wallace?
Ja...
-Men ändå avskedade ni honom inte? -Nej.
Ringde ni polis och övervakare för att rapportera hans brott?
Vi har varit vänner sen jag var sex år.
Installerade ni ett säkerhetssystem för att förhindra att det upprepades?
Nej.
Trots att han var en dömd brottsling med flera knarkdomar mot sig?
Han sa att det bara var smågrejer. Jag försökte hjälpa honom på fötter!
Genom att anställa honom och göra klubben till ett knarknäste?
-Jag har ju sagt att jag inte visste. -Visst...
Därför att okunnighet är er specialitet.
Vad gäller första åtalspunkten, som rör brott mot sektion 220...
Skyldig. Skyldig.
BELLMOREFÄNGELSET
ETT ÅR EFTER...
Sätt dig här.
Känns det bra?
-Hej, pappa. -Du måste prata i telefonen.
Se på dig...
Du måste vara tre meter lång. Vart tog min Jazz vägen?
Jag saknar dig, pappa.
Jag saknar dig också, raring.
-Hur går det i skolan? -Jag fick högsta betyg i matte.
-Du är den smarta i familjen. -Jag har fått en ny vän.
Vad heter hon?
Varför sitter han i fängelse om han inte har gjort nåt fel?
Din far är oskyldig. Allt är ett stort missförstånd.
-När släpper de honom? -Vi måste ha tålamod.
Det har du sagt jättelänge. Du sa att han skulle komma hem!
Jag vet. Jag hade fel.
Jag är hemskt ledsen.
Jazz...
Jazz. Hördu, lyssna på mig. Lyssna på mig.
Din far kommer att bestrida det här. Han ska överklaga...
...och han kommer att vinna, sen kommer han hem.
Under tiden är det du och jag.
Jag ska ta hand om oss. Oroa dig inte.
Mamma fixar det här. Okej?
Kom hit.
INTRODUKTION TILL JOBBET SOM SJUKSKÖTERSKA
A GRYMT JOBBAT!
Till intern 10-B-316.
Vad tycker du, Jazz?
Hallå!
Du klarade det!
Ledsen, inga besök idag. Avdelningen är stängd.
-Varför då? -Du vet att jag inte får svara.
TRE ÅR EFTER...
-Okej, vem vill ha tårta? -Jag!
Jag vill säga en sak. Skål för vår sjuksköterska.
Du uthärdade och förverkligade din dröm mot alla odds.
För Marie!
Öppna det, mamma.
Herregud...
Titta, det har dina initialer.
Jag älskar det. Tack för det här och allt ditt stöd.
Tack!
-Du verkar glad. -Det var en bra dag idag.
Jazz nämnde nåt om att Aaron försöker bli advokat.
-Ja... -En dömd brottsling?
-I fängelset? -Han tror att han kan klara det.
Och du låter det ge dig hopp?
Det är allt jag har.
Jag var alltid rädd att han skulle bli ett hinder för dig.
Att du skulle offra dina drömmar för att hans krävde all energi i rummet.
Men jag såg att han var en bra far. Han verkade bli en hygglig make.
-Han tog hand om dig, var tillgiven. -Det var han. Han är det fortfarande.
Han är oförsiktig också, Marie.
Han tror för mycket på sig själv.
Branschen han hamnade i, folket han omgav sig med...
Han tog chanser han inte borde ha tagit - med ditt och Jasmines liv.
Det kan jag aldrig förlåta honom för.
Även om han är oskyldig.
Det spelar ingen roll vad jag tycker om honom.
På ett eller annat sätt - oavsett om du älskar honom eller inte...
...så kommer det en tid när du måste möta verkligheten och gå vidare.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig också.
Nu vet jag. Jag ska välja mål från Bronx och visa att han är korrupt.
-Nu förstår jag inte. -Jag är fångrepresentant.
Det finns killar här som har behandlats fel av honom.
-Försöker du inte få en ny rättegång? -Jo. Jag ska avslöja och fälla honom.
-Fälla honom? -Nästa år kan jag ta juridikexamen.
-Då sätter jag igång. -Det tar väl flera år att bevisa det?
-Jag vet inte vad du ska bevisa... -Att han sätter dit folk.
Det är så här det ska göras. Jag måste veta att du är med mig.
Det är dig jag gör det för. Dig och Jazz.
-Ja, självklart. -Okej.
Det är planen. Jag säger ju att det kommer att fungera.
SJU ÅR EFTERÅT
Det ser bra ut, miss Kim. Jag är strax tillbaka.
-Hej, Erick! -Hej...
Jag har sett dig med patienterna. Du är väldigt bra med dem.
Jag älskar mitt jobb.
Skulle du vilja ta en cocktail nån gång?
-Jag är ledsen, jag... -Jaha, du är gift.
-Förlåt, jag såg inte... -Jag har inte ringen på jobbet.
Ja, för handskarna...
Jazz, middagen är klar.
-Hallå? -Det är jag.
-Klockan är nästan tio. -Jag har en kontantmobil.
Nu kan jag prata med dig varje kväll.
Om de hittar den är det väl slut på advokatlivet?
Det kommer inte att hända. Telefonen är min livlina till dig och Roswell-
-för att sätta ihop mitt mål. Jag är nära examen nu.
När jag har den kan jag fortsätta med min strategi.
Ja, det är toppen.
-Är det nåt som är fel? -Nej, jag är bara trött.
Jag borde nog lägga mig.
Jag älskar dig.
-Marie? -Ja... Jag älskar dig också.
Okej, god natt.
-Aaron har en kontantmobil. -Jag vet. Han ringde mig.
-Vad kan han ha gjort för att få den? -Det var säkert hans arvode.
Hela hans plan... Jag vet inte vad han håller på med.
Det känns som om han tar samma risker som fällde honom.
Han gör vad som krävs för att överleva. Vi vet inget om det.
Jag önskar att jag inte kände mig så hjälplös.
Det känns inte som om jag kan göra nåt för honom.
Hur är det med dig? Går affärerna bra?
Ja, affärerna går jättebra. Det är fullt upp.
Vad hände med Sharon? Jag gillade henne.
Ja, hon var toppen, men vi passade inte ihop.
Har du berättat om det här?
Han frågar och jag försöker, men det är svårt.
Jag och mina futtiga problem, medan han sitter inlåst där...
Tänk att han har suttit där i sju år.
Det känns som sjuttio, samtidigt som det känns som igår.
Det beror på vilken dag det är.
Ibland vet jag exakt vem han är, men andra gånger...
...är han som en främling.
Om han kunde se hur mitt liv är nu...
Vad är det, Marie?
Hej... Du är jättevacker.
-Du ser trött ut. -Jag har läst om precedensfall.
Hur är det med Jazz? Hon var nervös inför biologiprovet.
Du vet hurdan hon är. Hon stressar upp sig och klarar det galant.
-Bara inte pojken distraherar henne. -Hon är 15. Allt distraherar.
Jag antar det...
Jag vet att det här har varit jobbigt för dig...
Jag vill skilja mig, Aaron.
Är det de där pappren?
-Varför just nu? -Jag har funderat på det ett tag.
-Varför just nu? -Varje gång jag har gått härifrån...
...har jag försökt komma underfund med vad jag håller på med.
Du hittade dig själv.
Du ville alltid bli sjuksköterska.
-Jag hindrade dig på nåt sätt. -Nej.
Nej. Det svåraste med det här är att jag inte kan dela nåt med dig.
Jag vet att du är stolt över mig, men...du sitter bakom ett fönster.
Jaha...
Ger du upp hoppet om mig?
Jag klarar inte det här längre.
Se på mig, Marie.
Se på mig.
Vi skapade en vacker liten flicka. Vi gjorde det.
Vi kommer alltid att vara en familj, men jag kan bara inte...
-Vi kan lösa det här. -Jag lämnar pappren hos vakten.
Kom igen, Marie! Jag ber dig. Vi kan prata om det!
Marie! Kom igen, jag ber dig!
Marie! Marie!
ÅTTA ÅR EFTER
-Grattis på födelsedagen, mamma. -Tack.
-Grattis, mrs Wallace. -Du hade inte behövt köpa nåt.
Säg Marie, har jag sagt.
Vem vill ha tårta?
-Snuskiga 30-årsåldern är snart över. -Påminn mig inte.
Jag tror att Marie klarar sig bra. Jag fixar det här.
Låt folk ta hand om dig för omväxlings skull.
Eller sätt dig mellan de där två...
-Ingen dejt ikväll. Det var nåt nytt. -Jag är trött på att dejta.
Och den där internetgrejen - ni kunde ha varnat mig.
Det är som "Matrix". Man måste se det.
-Ingen ser ut som på fotot. -Det sa min senaste dejt.
-La du upp ditt high school-foto? -Jag har inte förändrats så mycket!
Okej, ungdomar. Nu ska jag gå.
-Trevligt att träffas. -Detsamma.
Tack för att du kom.
-Det är skönt att se att du har kul. -Tack.
Ta hand om dig.
Tänk att Jazz är gammal nog för att dejta.
Vår lilla flicka är ingen liten flicka längre.
Du har inte missat en enda födelsedag under alla dessa år.
Du har alltid kommit hit.
Jag älskar er.
Vi älskar dig också.
Jag ska nog gå...
Vänta.
Darius...
Gör inte så här.
Jag vill inte att du går.
Jag trodde att jag var välsignad.
Men sen under en lång tid var jag säker på att jag var fördömd.
Och nu, från ena stunden till nästa...
...inser jag att jag inte vet vad jag tror.