ÁNGEL DE LA MUERTE 4
Tenías razón, hay fantasmas.
He visto el de una niña un par de veces.
Dice que alguien la ha asesinado.
Y va por los pasillos de noche, cantando,
en silencio.
Lo hace cuando el viento sopla fuerte, como esta noche.
Porque el viento vuelve a uno loco.
¿Quieres?
Te ayudaré a comértelo.
No sabía que no te gustaban.
Estaré de permiso pronto, te puedo conseguir otra cosa.
- Cacahuetes, pistachos... - Henio,
las reglas no han cambiado. Es hora de irte a la habitación.
Necesita descansar.
No dejes que te piquen los mosquitos.
Tus medicamentos, Piotr.
Disculpe, ¿podemos hablar?
Por supuesto.
Se trata de Wolnicki.
Lleva aquí unas semanas, pero tengo la sensación
de que lo están tratando diferente a otros pacientes.
No sé de dónde saca eso, Judyta.
Cuarto individual, lo visita con mucha más frecuencia que a otros pacientes,
revisa personalmente su monitoreo.
Bueno, porque está bajo observación.
Pero ya le han diagnosticado.
Esquizofrenia con síntomas negativos dominantes, según concluyeron los peritos.
Sí. Y se manifestó en el momento que más le convenía, ¿no le parece?
Pero fue brutalmente golpeado.
Tenía un hematoma cerebral inoperable y usted sabe que ese tipo de trauma
puede empeorar los síntomas que ya tiene el paciente.
Sí, a veces puede pasar.
Necesita contactos sociales intensos.
No es aconsejable el aislamiento y el control constante.
Deje que le muestre algo. Venga.
Usted es nueva aquí, como él.
Y tal vez no sepa que la confianza es muy importante para nosotros.
Y, por supuesto, la confianza hay que ganársela.
Entiendo.
¿Y qué quería enseñarme?
Quería enseñarle quién hace las reglas aquí.
JEFE DE DEPARTAMENTO, SALA PSIQUIÁTRICA FORENSE
¡Déjame en paz!
¡Que te vayas a la mierda, imbécil!
Oye, ¿conoces a alguien que venda pastillas?
- ¿Qué va a ser? - Una bebida isotónica.
Lo siento, zumo de naranja.
Cariño, no puedo hablar ahora, te llamo luego.
Necesito dinero.
- ¿Y eso, cielo? - Me han echado del piso.
- ¿Has encontrado otro? - No.
No sé qué hacer, mamá.
Vale. Tranquila, se nos ocurrirá algo.
Ahora te envío dinero.
En efectivo.
Tranqui, ¿por qué estás tan nervioso?
- Pásalo bien. - ¡Policía, todos quietos!
- Pero, pero... - ¡Cállate!
Quedas arrestada por tráfico de sustancias ilegales, bonita.
¿La pastilla de la violación, de mujer a mujer?
Si nosotros...
Oh, joder...
- No he comprado. Soy inocente. - ¿Qué estás mirando? ¡Vete a la mierda!
¿A quién se le ocurrió la idiotez de poner a policías
a vender droga en las discotecas?
- Era placebo, no droga. - Queríamos tener credibilidad.
Para acabar con toda la red.
- Y ahora adiós tapadera. - ¿Quién os ha autorizado para hacer esto?
- Un alto cargo. - No me digas.
¡Venga! ¿Quién cojones firmó esa porquería?
- Usted. - ¿Perdona?
Llevas medio año de jefa.
¡Me dijiste claramente que te lo ibas a llevar el viernes!
¡No! Los viernes son tuyos. Yo tengo inglés.
¿Sí? ¿Y luego qué, griego antiguo, informática?
Informática es los martes, te lo he puesto en el calendario.
Ah, sí, también entreno negociación cada dos findes.
Perdona, ¿cómo que negociación?
Quiero crecer, no quedarme atrapada en pañales.
Lo entiendo, los pañales no te quedan bien.
Pero ¿tú, negociadora?
Que te den por el culo.
Joder, tía, ¿estás loca o qué? Esto está hirviendo de cojones.
- Vas a quemar al bebé. - ¡Esa boca!
Y contesta el puto teléfono ya.
Ven, mi amor.
¿Quién cojones es?
Sabes que les has jodido su investigación por completo, ¿no? ¿Te das cuenta?
Esos dos debían infiltrarse en el mundo de las pastillas de las violaciones.
¿A quién se le ocurrió eso?
¿Cómo que a quién? A alguien de narcóticos, pero lo autorizaste tú, joder.
Ni de coña. Yo no estoy senil, ¿sabes?
No. Tus papeles son un desastre y no sabes ni lo que firmas.
Y una mierda.
Vale. ¿Y qué hacías tú allí?
Ya era tarde, salí a correr y fui a tomarme un vaso de zumo.
Claro. Igual que en horario de oficina.
Correr por la ciudad y perseguir matones, en vez de hacer tu trabajo de verdad.
- Oye, soy policía, tío. - ¡No!
¡Tú eres la jefa! Y te pagan por poner el culo en la silla.
Ya lo hemos hablado, estoy implementando un nuevo modelo de gestión.
No estoy en el escritorio, sino patrullando con mi gente, ¿vale?
¿Y qué tal te está funcionando ese modelo, genia?
Ah, joder...
PLAN DE OPERACIÓN "SPEED" AUTORIZADO
- Hola, Aggie. - ¿Qué tal? ¿Cómo está el niño?
Genial, ¿sabes? Porque ahora está con su padre,
el cual no debería estar hablando de trabajo en su tiempo libre.
Claro. Es solo una cosita rápida.
Tendrás que gestionarla tú sola, hoy Mrowiec se ocupa de su hijo, no de ti.
Vaya mierda...
Agente Sylwia Kozak, control de alcoholemia.
¿Dónde tengo que soplar?
En esa boquilla, como si soplaras una vela.
Cero, cero.
Buena noche.
Puede irse ya.
Nos vemos.
Vale, te toca a ti.
¿Qué? ¿Quería ligar contigo?
No, pero era raro.
¿Por qué no te gustan los hombres?
- Porque sois feos. - Y tú eres guapa.
- Toma. Hasta luego. - Saluda a Kasia.
¡No, claro! ¡Ve sola!
Seguro que es una fiesta sin acompañantes.
Tal vez conozcas a alguien de quien no tengas que avergonzarte.
Yo no me avergüenzo de ti. ¡Pero si vivo contigo!
Pero no invitas a tus amigos de la comisaría.
Porque son una panda de capullos engreídos.
Encajas genial.
Que te den.
Un mensajero. ¿Has pedido algo?
¡No deja pasar!
- ¿Es el de la tienda? - No creo. Nunca lo había visto.
Voy a llamar a la Policía.
Oye, ha sido demasiado.
Vamos a dejar de discutir y hablar las cosas.
¿Sylwia?
¡Sylwia!
Dytko, Habowski,
Lis...
A mí no me mires.
Nyc, Nyc...
Nyc, Madejski,
Lyko, Szczepaniak, Wodarz,
Wasiewicz, Korbas.
Gora,
Giemsa...
Yo soy el mejor bailarín que vas a encontrar en tu vida.
Te ayudaría, pero tengo que ir al baño.
- ¿Todavía nada? - No, nada desde que ha llegado.
¿Debería ayudarlo?
Todavía no.
¿Qué ha pasado aquí?
La bandeja se ha caído.
Límpielo, por favor.
Traiga otra ración, por favor.
Mira esto.
Arcángel Miguel, patrón de las fuerzas del orden.
- Mira si hay huellas. - Claro.
¿Qué tienes?
Según los vecinos, justo antes de morir tuvo una pelea con la otra.
- Muchos gritos. - ¿Con la otra?
Está en el salón.
¿Quién es esa?
- Vivían juntas. - ¿Vivían como pareja?
Sí. Bingo.
Pues dilo, chica con chica funciona igual de bien.
- Vale, una pareja. - ¿Qué ha dicho?
Que la mató un mensajero.
¿En serio?
- ¿Algún vecino lo ha visto? - No.
¿Tú tampoco viste al mensajero?
No. Estaba en el balcón.
Acababa de ver...
que un coche había aparcado.
¿Qué tipo de coche?
No lo sé.
¿Es cierto que tuvisteis una discusión justo antes de su muerte?
- Yo no la he matado. - Tranquila.
Tengo que hacer estas preguntas.
Hola.
Joder...
Lo siento, es mi jefa.
- Ven a fumar. - Yo no fumo.
Ni yo.
¿Te han dicho lo de la estampita?
Sí, de un arcángel. No sé si lo recordarás, Mrowiec,
pero Wolnicki empezó con serafines. - Es el Arcángel Miguel,
que está aquí en el calendario y también en la comisaría.
Será que al asesino no le gusta la poli.
¿Y Maciej Janik, cómo está? ¿Hay noticias?
Pocas.
Sigue prófugo y no hay pruebas de que ayudase a su madre en el suicidio.
- La madre también era policía. - Sí, Aggie, pero ¿y qué?
Con las mierdas que han hecho nuestros jefes, la mitad del puto país nos odia.
Y la otra mitad se burla con memes.
Aquí hay otro móvil.
Tenía una relación secreta y turbulenta con otra mujer.
¿Entonces? ¿La pasión se volvió tan loca y salvaje que le cortó el cuello?
¿Una mantis?
Interesante e improbable.
¿Y una vecina homófoba? Hay mucho loco.
- Acabo de mencionarte a dos. - Janik es un imbécil
al que no se le ocurriría lo de los iconos.
Y tu Wolnicki es un vegetal confirmado por el tribunal.
Estás volviendo obsesivamente a tu antiguo caso
porque no te gusta tu nuevo trabajo.
Y tú eres así conmigo porque le tienes miedo a Wronska.
Cuidado.
Eso ha sido un golpe bajo.
Está bien, lo ha sido.
- Ya sabes qué hacer. - ¿Qué haces?
¿Qué crees? Voy a ordenar esos papeles.
Eso, enfádate.
Szczepaniak, Baran,
Cebula, Wodarz,
Wasiewicz.
¿Otra vez con el Mundial del 38?
¿Los has dicho todos?
Nyc,
Szczepaniak, Baran, Cebula, Wo...
- Gran tiro, Henio. - Gracias.
Hoy es tu día de permiso, ¿no?
¿Por qué, algún problema?
No, claro que no.
He notado que te has hecho muy amigo de Piotr Wolnicki.
Es un hombre interesante.
¿Te refieres a que habla contigo?
Por supuesto.
¿Sobre qué?
Libros, principalmente. Es muy leído.
Sabe mucho de ángeles, santos, demonios.
¿Me tomas el pelo, Henio?
No, doctor.
Estoy loco. Usted me diagnosticó.
Discúlpeme, doctor.
- ¿Sí? - Tiene una visita.
- ¿De quién? - De una policía importante.
Apenas hay contacto.
No habla ni reacciona.
No come solo.
El tribunal afirmó que sus traumas y lesiones...
le provocaron trastornos neuróticos, luego síntomas psicóticos
y alguna forma de esquizofrenia.
Sé lo que dijo el tribunal. Lo he leído mil veces.
Lo que le pido es su opinión.
Manipular a los peritos sería muy difícil.
¿Pero es posible?
Estuvo en observación durante muchos meses.
Y ahora lo seguimos observando.
No ha respondido a mi pregunta.
Como especialista con amplia experiencia:
¿Es posible que Piotr Wolnicki esté fingiendo?
Tiene permiso para visitarlo.
Por favor, venga.
Venga, prueba, sonríe...
Pero mírame.
Una sonrisa,
un besito.
Ahora un globo.
Hola. Siento interrumpir. El paciente tiene visita.
- Es que acabamos de empezar a... - Le avisaré.
Pase.
Han asesinado a una mujer policía.
Y dejaron una imagen del Arcángel Miguel.
Al instante pensé en ti.
Pero luego me di cuenta, no pudiste haber sido.
¿Sabes por qué?
Porque tú te esforzabas más.
Eras un artista.
Y aquí, un carnicero le corta el cuello a una mujer...
y deja caer la imagen de un ángel al suelo.
Sin delicadeza.
Fue Maciej Janik, ¿no?
Y lo hace por ti.
Se está esforzando mucho, pero, cómo decirlo,...
el chico carece de tu talento.
Ahora puedo hacer muchas cosas.
Como demostrar que, en realidad, estás fingiendo.
Y así volverás a la cárcel. ¿Qué te parece?
Muy bien, una última oportunidad.
Ayúdame a atraparlo y acabemos con este circo.
Eh, ¿está dormido?
- Acaba de caer. - No has cerrado la puerta.
"Color Bears" acabó conmigo.
¿Qué haces?
Revisando las cámaras de la ciudad.
Bancos, taquillas para paquetes, urbanizaciones...
Vaya, qué guay suena.
¿Y qué buscas?
¿Te acuerdas de la poli de tráfico asesinada?
Sí, me lo dijiste por teléfono.
Pues los vecinos vieron...
un coche que se paró en la puerta y la bloqueó, una furgoneta azul.
Son pocos detalles.
Sí lo son.
- ¿Quieres café? - No, gracias.
¡Mierda!
Joder, esa boca.
El día antes un vehículo similar paró en un control de alcoholemia.
Y era azul, era una Ford Transit.
Oh, eso es algo.
Y tengo toda la noche para esto.
Qué raro. ¿Órdenes de Aggie?
No. Ella tiene una perspectiva muy distinta.
- Genial. No quiero saberla. - Yo tampoco. Bueno,...
largaos ya de aquí. Necesito tomarme ya ese café
o voy a caer redondo.
Oye, acuéstate. Yo revisaré esa grabación.
¿En serio? ¿Gratis?
Ya lo pensaré.
Gracias.
Mierda...
¿Cómo te encuentras?
Genial.
Si tienes algún problema...
con los guardias u otros reclusos, yo puedo ayudarte.
Gracias, estoy bien.
Pues yo necesito tu ayuda.
Me parece que Piotr está fingiendo su enfermedad.
Y planea nuevos crímenes.
Pero para demostrar que sí tiene contacto con la realidad,
necesito provocarlo.
¿Y qué puedo hacer yo?
Tú no, tu hijo.
Me gustaría que visitara a Piotr porque es la única persona
que le sacaría alguna emoción.
Lo siento.
No...
Es verdad.
Y no quiero que le vea por eso.
Janek tiene emociones y nadie va a jugar con ellas.
Entiendo.
Querías matar a Piotr, ¿no?
El fiscal...
tenía pruebas que iban a tenerlo encerrado hasta el último de sus días.
En condiciones mucho peores que las tuyas aquí.
Y ahora en el hospital, se pasea por ahí,
por sus jardines. No creo que fuera lo que tenías en mente.
Matarlo,
eso es lo que yo quería.
Pero en lugar de eso le diste la oportunidad de escapar otra vez.
Más alto, lo va a coger.
Ya lo tengo más alto, ¿no lo ves?
Casi lo atrapa.
Helenka, entra.
Ven, Lewy.
- Por favor, váyase. - Dame dos minutos.
He visto a tu madre.
Ella me ha dejado hablar contigo.
Hola.
No tienes buen aspecto.
Cuando escuché lo que mamá te había hecho, no pude creerlo.
No pensaba que fuera capaz.
Pero ¿sabes qué?
La envidio por tener esa fuerza.
Lástima que sigas vivo.
Te odio, joder.
Ojalá pudiera matarte yo.
¿Qué pasa aquí?
- Tengo permiso del médico jefe. - No me importa.
- El paciente está bajo mi cuidado. - Lo entiendo, pero escúcheme, esto es...
¡No! Escúcheme usted, este hombre está enfermo.
Y lo que hace obstaculiza su terapia.
Váyase.
Por favor, váyase ahora.
¿Por qué ha dejado que esa gente visitara a Wolnicki?
Usted misma dijo que no debía mantenerlo aislado.
No se haga el gracioso.
Ver a su hijo, a esa policía, puede traerle recuerdos traumáticos,
que pueden hacer que el paciente se retraiga aún más.
Sí, pero, paradójicamente, el shock puede ayudar a superar el trauma.
¿No conoce la terapia implosiva?
Sí, se utiliza para curar las fobias. Exposición al objeto del miedo.
- Es un método controvertido. - Con eficacia probada.
Entonces, ¿lo ha hecho por su bien?
Es un criminal.
Como todos aquí.
Violadores y asesinos.
Y, en primer lugar, pacientes que necesitan nuestra ayuda.
Algunos sí y los tratamos.
Pero hay otros que intentan eludir su responsabilidad.
¡Los tribunales deciden eso!
He puesto una denuncia contra esa policía, usted puede ser el siguiente.
¿Sabe? Creo que...
ahora camina sobre hielo muy fino. - Yo solo se lo advierto.
Creo que está equivocado.
Le pido que revise las imágenes de los últimos días de Wolnicki.
Me sorprendería que siguiera pensando que ese pobre hombre está fingiendo.
Ya lo he hecho.
Sí.
Tiene razón.
Está totalmente perturbado.
Y no tiene contacto con el mundo.
Pero si vuelve a tener la osadía de entrar a mi oficina sin llamar,...
se largará de aquí echando hostias.
¿Crees que está fingiendo?
No lo sé, ni idea.
Sospecho que planea nuevos crímenes.
No puedo ayudarla.
Además, no ha servido de nada. No debí haber ido.
Lo he gritado todo y no me siento mejor.
No nos meta más en esto, ¿quiere?
- Polkowska, ¿diga? - Cuartel General de la Policía.
Al Comisario le gustaría verla.
- ¿Al comisario? ¿Cuándo? - Lo antes posible. Está esperando.
Vale, shh, shh...
Ya llega la teta falsa.
Eso, eso.
Ven conmigo. Eso es.
- ¿Has podido dormir? - Sí, y llego tarde al trabajo.
Ven aquí, cariño. Ya está, ya está.
Come, come, come.
Ah, esto es para ti.
- ¿Sí? - Los tiempos...
donde se la ve.
Algo pasa. La furgo rodeó el bloque varias veces.
No lo he visto todo, pero no sé, quizá se vea la cara del conductor incluso.
Vaya, muchas gracias.
- Muchas denadas. - Y deja las llaves en el buzón.
Sí.
Nos quedamos solitos, peque.
¿Señor comandante?
- Ah... - Hola, señor.
Bueno, es...
Es el regalo de un embajador, tenía que probarlo.
Dicen que el 40 % de la fuerza podría ser reemplazada por drones.
- ¿Tú qué opinas? - Que es el 100 %.
Te han denunciado.
Soy policía.
La metropolitana es un desastre
y te dedicas a acosar a maníacos en el manicomio.
Estoy supervisando el caso de la compañera asesinada, Sylwia Kozak.
Sí. Eso sí que es una tragedia, humana y publicitariamente hablando.
No se puede...
matar oficiales y salirse con la tuya.
- ¿Lo habéis pillado? - Estamos en ello.
A menos que sea una chica.
He oído que la víctima...
tenía unos gustos concretos.
No creo que eso sea muy relevante.
Como alguien encerrado en un psiquiátrico.
Estoy convencida de que será el primero de una serie.
¿Tiene alguna otra prueba además de la estampita?
No.
Exacto, y mejora.
O no habrá más conversaciones.
Adiós.
- ¿Hola, hola? - Hola. ¿Qué pasa?
- Lo tenemos. - ¿A quién?
Al conductor de la furgo, el mensajero misterioso, el asesino de polis.
¿Lo pillas? El hombre que buscábamos, vaya.
Continúa.
Maciej Janik. El puto Maciej Janik. ¿Lo pillas?
¿Hola? ¿Qué, te ha dado un ictus?
Tengo que colgar, te llamaré.
¿Jola?
¡Jola!
- Oh, Jesús... - Cuidado.
Ve a tu habitación. Acuéstate, venga.
Hola.
¿Jola? ¿Jola?
Joder. Levanta. ¡Levanta!
¿Me oyes?
¿Qué ha pasado?
Te lo dije. Mi casero me ha echado.
¿Y por qué te ha echado?
¿Porque es un capullo?
No le has pagado.
No.
¿Cuánto has bebido?
El alcohol es malo.
Vale, ¿pues qué te has metido?
¡De todo!
¡De todo, mamuchi!
Voy a por palomitas.
Janek, ¿puedes abrir?
Vale.
¿Quién es?
Janek, ¿que quién es?
¡No es nadie!
Traga, por favor.
Buenas noches.
Terapia logopédica nocturna.
Todo suyo.
"Jesusito de mi vida, tú eres niño como yo,
por eso te quiero tanto y te doy mi corazón. Tómalo, tuyo es, mío no.
Ángel de la guardia, dulce compañía,
no me desampares ni de noche ni de día, pues me perdería. Amén."
Es terrible lo que ha hecho esa mujer con tu hijo.
El jefe médico nunca...
debió habérselo permitido.
No dejaré que vuelva a pasarte nada malo.
No me importa eso.
Solo tú...
Tú.
Subtítulos: Charo Ruiz, Sonologic.