ANGEL OF DEATH 4
Je had gelijk, het spookt hier.
Ik zag een paar keer de geest van een meisje.
Ze zei dat iemand haar vermoord had.
Ze loopt 's nachts door de gangen, zingend. Stil...
Altijd als het hard waait. Zoals vanavond.
Omdat de wind mensen gek maakt.
Wil je wat? Ik zal je helpen het op te eten.
Je vindt het niet lekker.
Ik ben binnenkort met verlof, ik bezorg je iets anders.
Rozijnen, pistachenoten... -Henio, de regels zijn niet veranderd.
Iedereen is op zijn kamer om deze tijd. Hij moet rusten.
Slaap zacht.
Ik moet je je medicijnen geven.
Heb je even tijd voor me?
Natuurlijk.
Wolnicki is hier al een paar weken...
...maar ik heb het gevoel dat je hem nog steeds anders behandelt.
Ik weet niet waar je dat vandaan haalt.
Hij heeft 'n eenpersoonskamer en meer bezoek van jou dan andere patiënten.
Je kijkt naar de opnames van zijn kamer.
Omdat hij onder observatie staat.
Maar hij is gediagnosticeerd.
Schizofrenie met dominante negatieve symptomen, zeiden de deskundigen.
Het manifesteerde zich op een zeer gunstig moment.
Maar hij was zwaar mishandeld. Zijn hersenbloeding was niet te opereren.
Je weet heel goed dat een trauma zoals dat de symptomen kan verergeren.
Ja, het gebeurt.
Hij heeft intense sociale contacten nodig.
Isolatie en constante controle zijn af te raden.
Ik zal je iets laten zien. Kom.
Je bent hier nieuw, net als hij.
En je weet niet dat we vertrouwen nodig hebben.
En vertrouwen moet je verdienen.
Ik begrijp het.
Wat wilde je me laten zien?
Ik wilde je laten zien wie hier de regels maakt.
AFDELINGSHOOFD
Rot op.
Rot op, klootzak.
Ken je iemand die pillen heeft?
Wat zal het zijn? -Een isotone drank.
Sinaasappelsap, alsjeblieft.
Schat, ik kan nu niet praten, Ik bel je terug.
Ik heb geld nodig. -Wat is er aan de hand?
Ik ben uit het appartement gezet.
Heb je een nieuwe gevonden? -Nee.
Mam, ik weet niet wat ik moet doen.
Doe rustig, we bedenken wel iets.
Ik stuur je het geld.
Contant vooraf.
Waarom ben je nerveus? Als ze van je houdt, wacht ze wel.
Veel plezier. -Sta stil, politie.
Maar... maar... -Zwijg.
Je wordt gearresteerd voor het dealen van illegale substanties.
De verkrachtingspil, van een vrouw? -Maar we...
Fuck.
Ik heb niets gekocht, ik ben onschuldig. -Maak dat je wegkomt.
Wat voor stom idee is dit om agenten drugs te laten verkopen?
Dat waren geen echte drugs. -We bouwen geloofwaardigheid op.
Om het netwerk neer te halen. -Maar onze dekmantel is nu weg.
Wie heeft dit goedgekeurd?
De bazen. -Wat betekent dat?
Wie heeft deze onzin ondertekend? -Jij.
Pardon?
Je bent al zes maanden de baas.
Je zei dat je hem vrijdag mee zou nemen.
De vrijdag is voor jou, ik heb Engels. -Engels? Geen Latijn of IT?
Ik heb IT op dinsdag, het staat in je agenda.
En onderhandelingstraining, om het weekend.
Sorry, onderhandelen?
Ik wil groeien, niet in luiers blijven hangen.
Ik snap het, luiers is niets voor jou.
Maar jij, een onderhandelaar?
Zeker weten.
Ben je gek? Deze melk is te warm, je zult de baby verbranden.
Let op je woorden. En neem die telefoon op.
Kom, lieverd.
Wie is dit?
Realiseer je je dat je hun onderzoek hebt verkloot?
Die twee...
...moesten infiltreren in de verkrachtingspilbende.
Wie heeft dat bedacht?
Iemand van narcotica, maar jij hebt het goedgekeurd.
Echt niet. Ik ben niet seniel. -Nee.
Je papieren zijn een puinhoop en je tekent maar wat.
Onzin. -Wat deed je daar eigenlijk?
Ik ging hardlopen en kwam langs voor een glas sap.
Je doet hetzelfde tijdens kantooruren.
Achter boeven aanzitten in de stad in plaats van echt werk te doen.
Gast, ik ben een agent.
Nee. Jij bent de baas. En ze betalen je om op je kont te zitten.
Ik implementeer een nieuw managementmodel.
Ik zit niet achter het bureau, maar in het veld met mijn mensen.
En hoe gaat het met dat model?
Oh, fuck.
OPERATIE 'SPEED' GEAUTORISEERD
Hoi, Aga. -Hoi, hoe gaat het met het kind?
Geweldig. Hij is nu bij zijn vader...
...die niet mag werken tijdens zijn vrije tijd.
Natuurlijk. Het is maar een klein ding.
Handel het zelf af, want vandaag past Mrowiec op zijn zoon, niet op jou.
Fuck.
Agent Sylwia Kozak, alcoholcontrole.
Hoe blaas ik hierin? -Hier.
Alsof je een kaars uitblaast.
0.0.
Tot ziens.
Je kunt gaan.
Tot ziens.
Jouw beurt, ik ben het zat.
Wat? Heeft iemand je weer versierd?
Nee, maar hij was raar.
Waarom haat je jongens zo erg? -Omdat jullie allemaal lelijk zijn.
En jij bent mooi. -Maar bezet. Aan het werk.
Doe de groeten aan Kasia.
Nee, natuurlijk, ga alleen.
Ik denk dat het een feest is zonder plus één.
Zoek iemand waar je je niet voor schaamt.
Ik schaam me niet. Ik leef met jou.
Je nodigt je vrienden van het bureau niet uit.
Het zijn een stelletje verwaande idioten.
Je past er geweldig bij.
Krijg de klere.
Een koerier. Heb je iets besteld?
Hij blokkeert de oprit. Is dat van de winkel?
Nee, ik heb hem hier nog nooit gezien.
Ik bel de politie.
Luister, ik heb er genoeg van.
Laten we stoppen met ruzie maken en het uitpraten.
Sylwia?
Sylwia.
Dytko, Habowski, Lis...
Kijk niet naar mij.
Nyc, Nyc... Nyc.
Madejski, Lyko, Szczepaniak,
Wodarz, Wasiewicz, Korbas.
Ik ben Jezus Christus, ik heb een voorstel...
Ik zou helpen, maar ik moet naar de plee.
Nog steeds niets? -Hetzelfde, sinds hij hier is.
Moet ik hem eten geven?
Nee. Nog niet.
Wat is hier gebeurd?
Het dienblad stond in de weg.
Ruim het op, alsjeblieft.
Kom eens helpen.
Even kijken.
Aartsengel Michael, de beschermheilige van de ordehandhavers.
Controleer het op afdrukken. -Zeker.
Wat heb je?
Voordat ze stierf hoorden de buren haar ruzie maken.
Schreeuwen... -Welke andere?
Ze is in de woonkamer.
En wie is zij?
Ze woonden samen. -Als koppel?
Ja. Een koppel.
Meisje plus meisje werkt net zo goed. -Oké, een koppel dan.
Wat zei ze? -Dat een koerier haar vermoord heeft.
Een koerier?
Hebben de buren hem gezien? -Nee.
Heb je hem ook niet gezien?
Nee. Ik was op het balkon.
Ik zag alleen...
...dat er een auto aankwam.
Wat voor soort auto was het?
Ik weet het niet.
Is het waar dat je ruzie had met je partner?
Ik heb haar niet vermoord.
Het is goed, ik moet die vragen stellen.
Hoi. -Hoi.
Fuck.
Het spijt me, het is mijn baas.
We gaan roken. -Ik rook niet.
Ik ook niet.
Ze vertelden je over het prentje. -Een prentje met een engel.
Wolnicki begon met serafijnen.
Aartsengel Michaël staat in de kalender en op ons bureau.
Misschien houdt de moordenaar niet van agenten.
En hoe gaat het met Maciej Janik? Nog nieuws?
Niet veel. Nog steeds op de vlucht.
Uit niets blijkt dat hij zijn moeder hielp zelfmoord plegen.
De moeder was ook een agent.
En dan? Met wat sommige collega's hebben gedaan...
...haat de helft van het land agenten en de rest bespot ons in memes.
Het motief is hier anders.
Het slachtoffer verborg haar turbulente relatie met een vrouw.
Dus? Je suggereert dat de passie zo wild werd dat ze haar keel doorsneed?
Een bidsprinkhaan?
Interessant, maar ik betwijfel het. Misschien haat de buurman lesbiennes.
De wereld zit vol psychopaten. -Ik heb er net twee genoemd.
Janik is een halve gare die niet eens op het prentje zou komen.
En Wolnicki is een door de rechtbank bevestigde groente.
Je bent geobsedeerd door je oude zaak omdat je je nieuwe baan niet leuk vindt.
Je zou niet zo brutaal zijn tegen Wronska.
Let op.
Let op. Dat was een lage klap.
Oké, je hebt gelijk. Je weet wat je moet doen.
Wat ben je aan het doen? -Ik ga die papieren uitzoeken.
Ja, ga maar mokken.
Cebula, Wodarz...
Wasiewicz.
De wereldbeker van 1938 weer?
Ben je bij het begin begonnen? -Nyc...
...Szczepaniak, Baran...
Mooie worp, Henio. -Bedankt.
Je gaat met verlof, toch?
Is er een probleem? -Nee, niet echt.
Ik heb gemerkt dat je vrienden bent met Piotr Wolnicki.
Hij is 'n zeer interessante man.
Praat hij met jou?
Maar natuurlijk.
Waarover?
Voornamelijk boeken. Hij is belezen.
Hij weet veel over engelen, heiligen en demonen.
Maak je een grapje?
Nee, dokter.
Ik ben gek. Je hebt me zelf gediagnosticeerd.
Dokter...
Ja? -Er is iemand voor u.
Wie? -Een belangrijke politievrouw.
Er is geen contact met hem. Hij spreekt niet en reageert niet.
Hij eet niet uit zichzelf.
De rechtbank verklaarde...
...dat het trauma en de verwondingen neurotische stoornissen teweegbrachten...
...en psychotische symptomen en uiteindelijk een vorm van schizofrenie.
Dat weet ik, ik heb die bestanden gelezen.
Ik vraag om je mening.
Het is moeilijk om deskundigen te manipuleren.
Maar mogelijk?
Hij werd maandenlang geobserveerd. Nu houden we hem goed in de gaten.
Je hebt mijn vraag niet beantwoord.
Als specialist met veel ervaring, zou Piotr Wolnicki kunnen doen alsof?
Je hebt mijn toestemming om hem te bezoeken.
Volg me alsjeblieft.
Kom op, probeer het. Lach...
Maar kijk me aan. Een lach...
...een kus. Nu, een ballon.
De patiënt heeft bezoek. -Maar we zijn net begonnen.
Ik roep je wel. Kom binnen, alstublieft.
Iemand heeft de keel van een politieagente doorgesneden.
En liet een Aartsengel Michaël-prentje achter.
Ik dacht meteen aan jou.
Maar jij kon het niet geweest zijn.
Weet je waarom?
Omdat je altijd beter je best deed.
Je was een kunstenaar.
Dit is een slager die de keel van een griet doorsnijdt.
Het prentje van de engel lag op de grond.
Geen enkele finesse.
Het was Maciej Janik, toch? Hij doet het voor jou.
Hij doet zijn best, maar...
...het kind mist jouw talent.
Ik kan nu veel laten gebeuren.
Zoals bewijzen dat je doet alsof.
En dan ga je terug naar de bak. Dat heb je niet nodig.
Oké, laatste kans.
Help me hem te pakken, en laten we dit circus beëindigen.
Hé, slaapt de baby? -Hij is net ingedommeld.
Je hebt de deur niet op slot gedaan. -'Colour Bears' reden me omver.
Wat ben je aan het doen? -De stadscamera's controleren.
Banken, pakjeskasten, gesloten gemeenschappen.
Alle leuke dingen. Waar ben je naar op zoek?
Herinner je je de vermoorde verkeersagent?
Je vertelde het me aan de telefoon.
De buren zeiden dat er een auto op de oprit stopte.
Een blauwe bestelbus. -Niet genoeg details.
Niet genoeg. Koffie?
Nee, bedankt.
Fuck.
Let op je woorden.
Ze deed de dag ervoor een alcoholcontrole bij een overeenkomende auto.
Een Ford Transit. -Dat is iets.
Ik heb hier de hele nacht voor. -Wat?
Aga's orders? -Nee, ze heeft een andere invalshoek.
Ik wil het niet weten. -Ik ook niet.
Wegwezen, jongens. Ik heb echt die koffie nodig, anders val ik om.
Luister, ga liggen. Ik controleer die beelden, oké?
Serieus? Gratis?
Ik zal erover nadenken.
Bedankt.
Fuck.
Hoe gaat het met je?
Geweldig.
Als je problemen hebt met de bewakers of andere gevangenen, kan ik je helpen.
Bedankt, het gaat goed.
Maar ik kan je hulp gebruiken.
Ik denk dat Piotr z'n mentale ziekte veinst.
En nieuwe misdaden plant.
Maar om te bewijzen dat hij contact heeft met de realiteit...
...moet ik hem provoceren.
Maar wat kan ik doen?
Niet jij. Je zoon.
Ik wil dat hij Piotr bezoekt. Hij brengt emoties in hem naar boven.
Het spijt me.
Nee, het is waar.
Daarom wil ik het niet.
Janek heeft emoties, daar gaat niemand mee spelen.
Ik begrijp het.
Je wilde Piotr vermoorden, toch?
De aanklager had bewijs dat hem levenslang zou geven...
...in slechtere omstandigheden dan die van jullie hier.
En in het ziekenhuis, kan hij wandelen in prachtige tuinen.
Ik denk niet dat je dat wilde. -Ik wilde hem zo graag vermoorden.
Maar je gaf hem een kans voor een andere ontsnapping.
Hou het hoger, dan vangt hij het. -Dat doe ik, zie je?
Hij ving hem bijna.
Helenka, ga naar binnen.
Lewy, kom.
Laat ons met rust. -Geef me twee minuten.
Ik heb je moeder gezien. Ze liet me met je praten.
Hoi.
Je ziet er niet al te best uit.
Niet te geloven dat mama dit heeft gedaan. Ik wist niet dat ze het in zich had.
Maar weet je wat? Ik wou dat ik haar kracht had.
Jammer dat het niet werkte.
Ik haat je.
En ik zou je graag zelf vermoorden.
Wat is hier aan de hand? -Ik heb goedkeuring van de hoofddokter.
De patiënt is onder mijn zorg.
Ik begrijp het, maar luister... -Nee, jij luistert. Deze man is erg ziek.
En je belemmert zijn therapie. Ga alsjeblieft weg.
Vertrek, nu.
Waarom liet je die mensen Wolnicki bezoeken?
Je zei zelf dat ik hem niet moest afzonderen.
Probeer niet grappig te zijn.
Het zien van zijn zoon, die agent, kan traumatische herinneringen oproepen.
Dat kan een grotere terugtrekking veroorzaken.
Schoktherapie kan helpen bij het trauma. Al eens gehoord van implosieve therapie?
Om fobieën te genezen. Arachnofoben krijgen spinnen te zien.
Een controversiële methode. -Maar effectief.
Dus daarom deed je het?
Hij is een crimineel. Zoals iedereen hier.
Verkrachters en moordenaars. -Patiënten die onze hulp nodig hebben.
Sommigen en degenen die we behandelen.
Sommigen proberen hun verantwoordelijkheid te ontlopen.
Dat is aan de rechtbanken om te beslissen.
Ik heb een klacht ingediend tegen die agent, jij bent de volgende.
Weet je, ik denk dat je je op erg dun ijs begeeft.
Ik waarschuw je alleen maar. Ik denk dat je het helemaal mis hebt.
Bekijk de beelden van de afgelopen dagen.
Het zal me verbazen als je nog steeds denkt dat hij doet alsof.
Dat heb ik al gedaan.
Ja.
Je hebt gelijk.
Hij is diep verontrust.
En heeft geen contact met de wereld.
Maar als je nog eens binnenkomt zonder te kloppen...
...lig je eruit.
Denk je dat hij doet alsof?
Ik heb geen idee.
Hij plant nieuwe misdaden, denk ik. -Ik kan je niet helpen.
Ik had daar niet heen moeten gaan.
Ik schreeuwde het uit en ik voel me niet beter.
Sleep ons hier niet in mee, oké?
Polkowska. -Hoofdbureau van politie.
De commissaris wil u spreken.
De commissaris? Wanneer? -Zo snel mogelijk. Hij wacht.
Goed, goed.
De neptiet komt eraan.
Kom op.
Kom hier.
Heb ik lang geslapen? -Lang genoeg om te laat te komen.
Kom hier, lieverd.
Het is nu goed.
Eet, eet, eet.
Dit is voor jou.
Ja? -De tijdcodes wanneer het busje opduikt.
Er is iets aan de hand, want hij reed een paar keer rond.
Ik heb niet alles bekeken, maar misschien is zijn gezicht te zien.
Wauw, hartstikke bedankt. -Graag gedaan.
Laat de sleutels in de brievenbus. -Tuurlijk.
En we zijn alleen.
Commissaris.
Hallo.
Juist.
Dit is een cadeau van een ambassadeur en ik moest het uitproberen.
Ze zeggen dat 40% van het korps vervangen kan worden door drones.
Wat denk jij? -Ik dacht dat het 100% was.
Ik hoor klachten. -Dat hoort bij het werk.
De Metropolitan is een puinhoop...
...en je treitert maniakken in het gekkenhuis.
Voor de zaak van Sylwia Kozak, de vermoorde politieagente.
Ja. Dat is een tragedie. Menselijk, maar ook voor de PR.
Nee, je kunt geen agenten vermoorden en ermee wegkomen.
Heb je hem al te pakken? -We zijn ermee bezig.
Tenzij het een zij is.
Ik heb gehoord dat het slachtoffer specifieke voorkeuren had.
Ik denk niet dat het relevant is.
Net als een patiënt van een gesloten psychiatrische afdeling.
Ik ben ervan overtuigd dat dit het begin is van een serie.
Heb je enig bewijs? Behalve het prentje?
Precies.
Ik stel voor dat je het beter doet. Anders is dit ons laatste gesprek.
Tot ziens.
Hallo? -Hallo. Wat is er aan de hand?
We hebben hem. -Wie?
De chauffeur, de koerier, de politiemoordenaar.
De veelzijdige man.
Ga door. -Maciej Janik.
Maciej Janik, snap je?
Hallo? Wat, verbijsterd? -Ik moet gaan, ik bel je terug.
Jola?
Jola.
Jezus. -Voorzichtig.
Ga naar je kamer. Ga liggen.
Jola? Jola?
Verdomme, sta op.
Kun je me horen? Wat is er gebeurd?
Mijn huisbaas heeft me eruit geschopt.
Waarom schopte hij je eruit? -Omdat hij een eikel is?
Je hebt hem niet betaald. -Nee.
Hoeveel heb je gedronken? -Alcohol is slecht.
Waar ben je high van?
Van alles.
Alles, mama.
Ik haal wat popcorn.
Janek, wil jij antwoorden? -Oké.
Wie is het?
Janek, wie is het?
Niemand.
Slikken, alsjeblieft.
Goedenavond. Avond logopedie.
Heel goed.
Engel van God, beschermer van mij, altijd aan mijn zijde.
Morgen en avond, dag en nacht, bewaak mij altijd met uw macht.
Let op mijn lichaam, let op mijn ziel...
...en leid me naar hemelse deuren. Amen.
Het is verschrikkelijk wat ze gedaan heeft, met je zoon.
En volstrekt onverantwoordelijk van de dokter om er in mee te gaan.
Ik zal zoiets nooit meer toestaan.
Maakt niet uit.
Alleen...
...jou.
Ondertiteld door: Albert Jean H Thys plint.com