1
00:00:01,523 --> 00:00:02,480
MARK:
Previously on All Rise...
2
00:00:02,480 --> 00:00:04,613
I've been summoned to DC.
3
00:00:04,613 --> 00:00:07,398
- What if they want you back?
- My GMAT days are over.
4
00:00:07,398 --> 00:00:09,139
SHERRI:
Mom, where are you going?
5
00:00:09,139 --> 00:00:11,185
Shh! Shh! Shh! Shh!
His heart is gonna boom
6
00:00:11,185 --> 00:00:13,578
if he knows that I'm going back
to the community without him.
7
00:00:13,578 --> 00:00:15,232
No, no, you cannot
leave me here with him.
8
00:00:15,232 --> 00:00:17,930
Sherri, where do
you keep the kimchi?
9
00:00:17,930 --> 00:00:20,846
VIC: Mark Callan,
Head Deputy District Attorney.
10
00:00:20,846 --> 00:00:25,373
The Kirilenko. They want you
to throw an upcoming case.
11
00:00:25,373 --> 00:00:26,983
But, if you help them just once
12
00:00:26,983 --> 00:00:28,898
you'll be
indebted to them forever.
13
00:00:28,898 --> 00:00:32,249
♪
14
00:00:32,249 --> 00:00:35,470
[Amber Jay's "My Own Way"
playing]
15
00:00:37,602 --> 00:00:39,474
♪ Your words and... ♪
16
00:00:39,474 --> 00:00:41,737
[sighs]
17
00:00:41,737 --> 00:00:43,652
What do you think
about me getting this beauty?
18
00:00:44,566 --> 00:00:47,612
A Porsche 911?
19
00:00:47,612 --> 00:00:51,007
What is this? Revenge For
everything I put you through?
20
00:00:51,007 --> 00:00:52,487
Yes.
21
00:00:52,487 --> 00:00:55,272
I'm kidding,
I'm kidding, kidding.
22
00:00:55,272 --> 00:00:58,754
It is $180,000
and a two seater.
23
00:00:58,754 --> 00:01:00,843
Where does Bailey even go?
24
00:01:00,843 --> 00:01:03,672
That's what
grandparents are for.
25
00:01:03,672 --> 00:01:07,502
Okay, I also think it
might look nice in a used one.
26
00:01:07,502 --> 00:01:10,374
Mm. You do realize
the pretty lady
27
00:01:10,374 --> 00:01:12,246
doesn't come
with the car, right?
28
00:01:12,246 --> 00:01:14,030
I don't want her.
29
00:01:14,030 --> 00:01:16,076
You would look so much better.
30
00:01:16,641 --> 00:01:17,947
Next to it.
31
00:01:18,513 --> 00:01:19,601
In it.
32
00:01:20,297 --> 00:01:22,517
- On it.
- Ooh.
33
00:01:22,517 --> 00:01:24,823
LOLA: On it,
now that's a good idea.
34
00:01:31,743 --> 00:01:33,180
[woman] Okay.
35
00:01:33,180 --> 00:01:35,747
EMILY: All right,
for the trial.
36
00:01:35,747 --> 00:01:38,359
DARLENE: Bright colors
are more flattering.
37
00:01:38,359 --> 00:01:40,143
Well, it's all
we've got right now.
38
00:01:42,014 --> 00:01:45,496
Okay, so shall
we begin, Miss Schmidt?
39
00:01:45,496 --> 00:01:48,282
Let's start by reviewing
your work history for the jury.
40
00:01:48,282 --> 00:01:52,677
I used to do medical billing
for a podiatrist.
41
00:01:52,677 --> 00:01:54,853
Feet, not so exciting.
42
00:01:54,853 --> 00:01:58,118
But two years ago,
I started with Dr. Vasquez,
43
00:01:58,770 --> 00:02:00,207
a plastic surgeon
44
00:02:00,207 --> 00:02:03,601
and so handsome.
45
00:02:03,601 --> 00:02:05,647
It was different.
46
00:02:05,647 --> 00:02:07,301
Let's go over
what happened that day.
47
00:02:07,301 --> 00:02:09,303
I took a tire iron
48
00:02:09,303 --> 00:02:12,349
to my boss's
shiny white Mercedes.
49
00:02:12,349 --> 00:02:15,352
And Dr. Vasquez
came down to the garage,
50
00:02:15,352 --> 00:02:19,226
yelled at me, but I--
51
00:02:19,226 --> 00:02:22,229
I swung at him,
I couldn't stop.
52
00:02:22,229 --> 00:02:24,579
Why?
53
00:02:24,579 --> 00:02:27,408
I needed to show him
that he couldn't get away
54
00:02:27,408 --> 00:02:29,018
with what he did to me.
55
00:02:29,975 --> 00:02:31,716
No matter what some jury said.
56
00:02:31,716 --> 00:02:34,241
I don't trust juries.
57
00:02:34,241 --> 00:02:36,199
You'll have to move past that.
58
00:02:37,069 --> 00:02:39,550
Like water off a duck's back?
59
00:02:40,769 --> 00:02:44,816
Have I told you
about my boyfriend, Larry?
60
00:02:44,816 --> 00:02:48,211
We had season
tickets to the Dodgers.
61
00:02:48,211 --> 00:02:51,997
I'm not photogenic,
but this one's good.
62
00:02:52,955 --> 00:02:54,435
Put it in my client folder.
63
00:02:55,653 --> 00:02:57,960
It's really lovely,
Miss Schmidt,
64
00:02:57,960 --> 00:02:59,962
but I need you to
stay focused, all right?
65
00:02:59,962 --> 00:03:03,357
The best we can hope for here
is to reduce the charge
66
00:03:03,357 --> 00:03:05,141
from premeditated
attempted murder
67
00:03:05,141 --> 00:03:08,318
which carries a sentence
of seven years to life.
68
00:03:08,318 --> 00:03:09,537
Life.
69
00:03:11,800 --> 00:03:13,715
I should see if this fits.
70
00:03:13,715 --> 00:03:17,109
Darlene, what matters here
is the strength of your case
71
00:03:17,109 --> 00:03:20,112
- and not the way you look.
- Please, stop the BS!
72
00:03:20,112 --> 00:03:22,463
It's always been poor Darlene
73
00:03:22,463 --> 00:03:24,160
and the great "fucking rape me
74
00:03:24,160 --> 00:03:25,683
and get away
with it" personality.
75
00:03:25,683 --> 00:03:27,468
Darlene, I am on your side.
76
00:03:27,468 --> 00:03:29,774
I am gonna fight for you.
77
00:03:29,774 --> 00:03:32,386
Now, Judge Carmichael
made a 402 ruling
78
00:03:32,386 --> 00:03:34,344
that is very bad for us.
79
00:03:34,344 --> 00:03:37,042
- What does that mean?
- It means that we can't mention
80
00:03:37,042 --> 00:03:38,870
the doctor was
acquitted of raping you
81
00:03:38,870 --> 00:03:40,872
or use it for your defense.
82
00:03:40,872 --> 00:03:44,441
♪
83
00:03:50,273 --> 00:03:51,579
EMILY: Thank you so much.
84
00:03:58,629 --> 00:04:00,675
BOTH: Non-fat decaf latte
85
00:04:00,675 --> 00:04:03,330
with half
a pack of brown sugar.
86
00:04:03,330 --> 00:04:06,507
- [both laughing]
- You know me so well.
87
00:04:06,507 --> 00:04:08,030
I was in early
prepping a client
88
00:04:08,030 --> 00:04:09,684
and I thought
I'd beat you to the line.
89
00:04:09,684 --> 00:04:13,731
And on my way in,
I stopped to pick you up this
90
00:04:13,731 --> 00:04:15,516
because I know
your hands get dry.
91
00:04:15,516 --> 00:04:18,562
- You are so sweet.
- Considerate.
92
00:04:18,562 --> 00:04:22,392
Soon, we'll be wearing,
like, matchings sweat suits.
93
00:04:22,392 --> 00:04:24,002
Oh, yes, I like that.
94
00:04:24,873 --> 00:04:27,267
- You do?
- Sure.
95
00:04:28,659 --> 00:04:30,357
Yeah, me too.
96
00:04:30,357 --> 00:04:34,361
[playful instrumental playing]
97
00:04:40,802 --> 00:04:43,674
[metal detector beeps]
98
00:04:43,674 --> 00:04:44,936
Keys.
99
00:04:48,810 --> 00:04:49,898
[Mark clears throat]
100
00:04:49,898 --> 00:04:52,857
Did Frank just bow to you?
101
00:04:52,857 --> 00:04:55,904
I'm head deputy DA,
people honor my presence.
102
00:04:55,904 --> 00:04:57,471
You should really
work on your curtsy.
103
00:04:58,689 --> 00:05:00,474
SARA: Oh, good morning.
104
00:05:00,474 --> 00:05:02,780
Hey, you two are working
on that case together right?
105
00:05:02,780 --> 00:05:04,521
How's it going?
106
00:05:04,521 --> 00:05:06,958
Attempted murder
of the fancy plastic surgeon.
107
00:05:06,958 --> 00:05:09,309
Judge Carmichael was
enthralled by my arguments
108
00:05:09,309 --> 00:05:10,788
during the pre-trial
motion hearing.
109
00:05:10,788 --> 00:05:12,312
I expect to cruise to victory.
110
00:05:12,312 --> 00:05:14,923
Oh, there is
the good doctor now.
111
00:05:16,707 --> 00:05:19,797
This time, Miss Castillo,
112
00:05:19,797 --> 00:05:21,538
please try not
to cross any lines.
113
00:05:21,538 --> 00:05:23,801
Let's remember,
you are this man's
114
00:05:23,801 --> 00:05:25,412
victim advocate,
115
00:05:25,412 --> 00:05:27,675
not his bestie
at a slumber party.
116
00:05:27,675 --> 00:05:30,286
Yeah, I am well aware of that.
117
00:05:30,286 --> 00:05:33,637
Apparently,
Maggie hates slumber parties.
118
00:05:33,637 --> 00:05:35,509
Well, there go
my Saturday night plans.
119
00:05:38,033 --> 00:05:39,251
DR. VASQUEZ: Now,
don't get me wrong,
120
00:05:39,251 --> 00:05:40,905
you are a beautiful woman.
121
00:05:40,905 --> 00:05:43,168
But just a little
Restylane injected
122
00:05:43,168 --> 00:05:46,302
in your nasolabial folds,
and ten years,
123
00:05:46,302 --> 00:05:47,434
disappear.
124
00:05:47,434 --> 00:05:49,697
[woman laughing]
125
00:05:49,697 --> 00:05:51,873
Do you offer advice
126
00:05:51,873 --> 00:05:55,616
about cosmetic procedures
wherever you go?
127
00:05:55,616 --> 00:05:57,139
Well, if I can help I do.
128
00:05:58,749 --> 00:06:02,666
Wow, the symmetry
of your face...
129
00:06:02,666 --> 00:06:05,582
Do you want to know
just the-- just the tiny
130
00:06:05,582 --> 00:06:07,323
miniscule improvements
that I would suggest?
131
00:06:08,324 --> 00:06:10,457
[elevator rings]
132
00:06:10,457 --> 00:06:11,588
No.
133
00:06:15,200 --> 00:06:18,639
No, no, no,
I am not doing a damn thing.
134
00:06:18,639 --> 00:06:20,205
This isn't Russia,
135
00:06:20,205 --> 00:06:21,511
you can't just
strong arm a district--
136
00:06:22,207 --> 00:06:23,339
Hello?
137
00:06:27,038 --> 00:06:28,823
[sighs]
138
00:06:31,173 --> 00:06:32,870
Oh, hey, Teddy,
you got a minute?
139
00:06:32,870 --> 00:06:35,090
If this is about the scratch
on the side of your car.
140
00:06:35,090 --> 00:06:36,918
- What scratch?
- I think I can rub it out. Bye.
141
00:06:36,918 --> 00:06:39,007
Hold on, the Anna Sutton felony
142
00:06:39,007 --> 00:06:40,574
DUI case, give me the details.
143
00:06:40,574 --> 00:06:42,097
Well, the accused was driving
144
00:06:42,097 --> 00:06:43,533
while under
the influence of drugs.
145
00:06:43,533 --> 00:06:44,926
She crashed into a lamppost,
146
00:06:44,926 --> 00:06:46,362
severely injuring
her passenger,
147
00:06:46,362 --> 00:06:47,885
totaled the fancy beamer,
148
00:06:47,885 --> 00:06:49,626
so it's weird she
got a public defender
149
00:06:49,626 --> 00:06:51,715
but it's not her car.
150
00:06:51,715 --> 00:06:55,850
It's registered to
an Yvonne Kirilenko.
151
00:06:55,850 --> 00:06:57,242
Where've I heard that name?
152
00:06:58,330 --> 00:07:00,594
Dasvidaniya.
153
00:07:00,594 --> 00:07:03,510
What do you do for
a living Dr. Vasquez?
154
00:07:03,510 --> 00:07:04,989
I'm a plastic surgeon.
155
00:07:04,989 --> 00:07:06,687
People think that I just do
156
00:07:06,687 --> 00:07:08,297
breast augmentations
and facelifts,
157
00:07:08,297 --> 00:07:10,430
but I also
assist with burn victims
158
00:07:10,430 --> 00:07:13,128
and I volunteer to help
children with cleft palates.
159
00:07:13,128 --> 00:07:16,610
Can you tell
the jury what transpired
160
00:07:16,610 --> 00:07:18,699
in the surgical center's garage
161
00:07:18,699 --> 00:07:20,831
with your former employee,
Darlene Schmidt?
162
00:07:24,052 --> 00:07:25,575
[sighs]
163
00:07:25,575 --> 00:07:28,752
She bashed in my skull
with a tire iron.
164
00:07:28,752 --> 00:07:30,493
I am lucky to be alive.
165
00:07:30,493 --> 00:07:32,060
I mean, look-- look at this.
166
00:07:34,062 --> 00:07:36,368
My career is over.
167
00:07:36,368 --> 00:07:38,153
MAGGIE: In this video,
168
00:07:38,153 --> 00:07:40,851
previously marked
"people's exhibit one,"
169
00:07:40,851 --> 00:07:43,506
Is this Miss Schmidt
170
00:07:43,506 --> 00:07:46,204
coming at you
the day of the incident?
171
00:07:46,814 --> 00:07:47,945
Yes.
172
00:07:54,038 --> 00:07:55,910
[all exclaiming in surprise]
173
00:08:01,916 --> 00:08:03,918
I have here
174
00:08:03,918 --> 00:08:06,529
what appears to be a tire iron
175
00:08:06,529 --> 00:08:08,792
that I'd like to mark
as "people's exhibit two."
176
00:08:08,792 --> 00:08:10,707
- So marked.
- MAGGIE: Now, I recognize
177
00:08:10,707 --> 00:08:14,842
that this may be difficult
for you Dr. Vasquez,
178
00:08:14,842 --> 00:08:20,674
but please, can you walk
the jury through the attack?
179
00:08:20,674 --> 00:08:21,979
How did she strike you?
180
00:08:21,979 --> 00:08:23,633
EMILY: Objection, Your Honor!
181
00:08:23,633 --> 00:08:26,680
Is-- is-- whatever,
this is really necessary?
182
00:08:26,680 --> 00:08:28,290
MAGGIE: The people
are demonstrating
183
00:08:28,290 --> 00:08:30,292
the nature
and the force of the attack.
184
00:08:30,292 --> 00:08:34,601
Overruled,
you may answer Dr. Vasquez.
185
00:08:34,601 --> 00:08:38,300
Well, first,
she struck me in the ribs
186
00:08:38,300 --> 00:08:40,084
and then she
brought both of her hands
187
00:08:40,084 --> 00:08:41,825
up in the air like this
188
00:08:41,825 --> 00:08:43,871
arms bent at a 90 degree angle,
189
00:08:43,871 --> 00:08:46,395
and then she just came down
with everything that she had.
190
00:08:46,395 --> 00:08:47,614
[all exclaiming in fear]
191
00:08:50,268 --> 00:08:52,183
Was that how hard she hit you?
192
00:08:52,183 --> 00:08:53,358
No.
193
00:08:54,185 --> 00:08:56,274
Harder.
194
00:08:56,274 --> 00:08:59,713
[suspenseful
instrumental playing]
195
00:09:08,852 --> 00:09:11,028
Rachel made herself
my maid of honor
196
00:09:11,028 --> 00:09:12,508
and she keeps
calling every ten minutes.
197
00:09:12,508 --> 00:09:13,988
I mean, I don't have time
198
00:09:13,988 --> 00:09:15,337
to talk about
bachelorette parties
199
00:09:15,337 --> 00:09:17,948
or cap sleeves
versus strapless.
200
00:09:17,948 --> 00:09:19,254
[phone buzzing]
201
00:09:19,254 --> 00:09:20,908
But it should be
strapless, right?
202
00:09:22,213 --> 00:09:24,346
- Sure.
- AMY: Hello!
203
00:09:24,346 --> 00:09:26,914
- Are you okay?
- Yeah, yeah,
204
00:09:26,914 --> 00:09:29,394
it's just new job brain.
205
00:09:29,394 --> 00:09:31,396
- AMY: Okay.
- Just go talk to Rachel.
206
00:09:31,396 --> 00:09:32,876
- [phone buzzing]
- Okay, but she says
207
00:09:32,876 --> 00:09:34,530
you need to have
a bachelor party too.
208
00:09:34,530 --> 00:09:36,227
I mean, you can't
make me suffer alone.
209
00:09:36,227 --> 00:09:38,186
MARK: In Vegas?
210
00:09:38,186 --> 00:09:41,885
I would need a lot of coffee
to wrap my head around that.
211
00:09:41,885 --> 00:09:44,235
Okay, first of all,
no mechanical bull.
212
00:09:44,235 --> 00:09:46,586
And second, I don't know,
is the whole Cinderella
213
00:09:46,586 --> 00:09:48,326
at the ball thing
really my thing?
214
00:09:48,326 --> 00:09:50,198
LUKE: Miss Sutton,
I think I got it all down.
215
00:09:50,198 --> 00:09:53,244
Wait is this-- is this DUI
gonna hurt my acting career?
216
00:09:53,244 --> 00:09:55,725
I think one or two actors
have survived a DUI,
217
00:09:55,725 --> 00:09:59,990
but injuring your friend
in an accident is serious.
218
00:09:59,990 --> 00:10:02,776
And Miss Sutton,
the BMW that you were driving,
219
00:10:02,776 --> 00:10:05,343
- it was registered to--
- My dad.
220
00:10:05,343 --> 00:10:07,781
Yeah, I kind of swiped it
from his garage in Vegas
221
00:10:07,781 --> 00:10:09,217
so that I could
get to auditions,
222
00:10:09,217 --> 00:10:10,740
but he didn't report it.
223
00:10:10,740 --> 00:10:12,742
Okay, so that's
one less problem.
224
00:10:12,742 --> 00:10:14,396
- [phone dings]
- Shit.
225
00:10:14,396 --> 00:10:16,485
- I've got to get to scene class.
- Miss Sutton,
226
00:10:17,529 --> 00:10:18,792
I'm gonna need you to focus.
227
00:10:19,619 --> 00:10:20,881
You got me?
228
00:10:20,881 --> 00:10:23,013
- Yeah.
- See you at the hearing.
229
00:10:25,494 --> 00:10:27,191
Yo, Callan!
230
00:10:27,191 --> 00:10:28,889
I'm facing off
with your grasshopper,
231
00:10:28,889 --> 00:10:31,543
Teddy Biswas,
in this DUI with injury case.
232
00:10:31,543 --> 00:10:33,284
You're representing Anna Sutton?
233
00:10:33,284 --> 00:10:35,373
Yeah, it's all about
the luck of the draw, bro.
234
00:10:35,373 --> 00:10:39,247
Anyway, listen, you have
trained this kid too well, man.
235
00:10:39,247 --> 00:10:41,423
When I asked for an offer,
he totally blew me off.
236
00:10:41,423 --> 00:10:43,381
Oh, I gotta go. Later man.
237
00:10:44,818 --> 00:10:45,993
Hey, Luke!
238
00:10:49,866 --> 00:10:51,259
Nothing.
239
00:10:51,259 --> 00:10:55,393
♪
240
00:10:57,352 --> 00:11:01,312
EMILY: Dr. Vasquez,
how would you characterize
241
00:11:01,312 --> 00:11:04,315
your relationship with
the defendant, Miss Schmidt?
242
00:11:04,315 --> 00:11:05,534
Strictly professional.
243
00:11:05,534 --> 00:11:07,014
But you routinely worked
244
00:11:07,014 --> 00:11:08,842
late nights
and weekends together,
245
00:11:08,842 --> 00:11:10,539
foregoing time with your wife,
246
00:11:10,539 --> 00:11:12,497
with your family,
isn't that true?
247
00:11:12,497 --> 00:11:14,282
A big plastic
surgery practice like mine,
248
00:11:14,282 --> 00:11:15,457
the books are very complex.
249
00:11:15,457 --> 00:11:17,328
All those hours together,
250
00:11:17,328 --> 00:11:19,809
didn't you share
some very personal things?
251
00:11:19,809 --> 00:11:23,073
I told her a couple of stories
about how I grew up broke
252
00:11:23,073 --> 00:11:24,901
and how I still
have anxiety about money.
253
00:11:24,901 --> 00:11:27,556
Darlene is a very
easy person to talk to.
254
00:11:27,556 --> 00:11:30,080
But, she mistook
my kindness for more,
255
00:11:30,080 --> 00:11:31,865
and she got totally obsessed.
256
00:11:31,865 --> 00:11:33,475
Did anything physical
257
00:11:33,475 --> 00:11:35,172
ever occur between
you and Miss Schmidt?
258
00:11:35,172 --> 00:11:36,521
- Objection, violates the 402.
- Does my wife
259
00:11:36,521 --> 00:11:38,175
have to listen to this?
260
00:11:38,175 --> 00:11:40,047
I've already said
that nothing happened.
261
00:11:40,047 --> 00:11:42,310
LOLA: Miss Lopez.
262
00:11:42,310 --> 00:11:45,269
Yes, Your Honor, I am asking
263
00:11:45,269 --> 00:11:46,706
if their relationship
ever evolved
264
00:11:46,706 --> 00:11:48,490
into something intimate.
265
00:11:48,490 --> 00:11:50,666
I'm not asking about
anything covered by the 402.
266
00:11:51,667 --> 00:11:55,149
Overruled on that basis.
267
00:11:55,149 --> 00:11:59,414
Dr. Vasquez, you just
said that nothing happened,
268
00:11:59,414 --> 00:12:01,459
but you didn't say that
during this trial, did you?
269
00:12:01,459 --> 00:12:04,419
Objection, 402 grounds again.
270
00:12:04,419 --> 00:12:07,596
Not quite, Miss Palmer.
He said, "Nothing happened,"
271
00:12:07,596 --> 00:12:09,467
the defense can clarify.
272
00:12:09,467 --> 00:12:12,732
Overruled,
Dr. Vasquez, go ahead.
273
00:12:14,037 --> 00:12:17,301
Yes, she accused me of something
274
00:12:17,301 --> 00:12:19,347
that she totally
made up in her head.
275
00:12:19,347 --> 00:12:22,785
And did she make up
that you referred to her
276
00:12:22,785 --> 00:12:24,656
as a butterface?
277
00:12:24,656 --> 00:12:26,963
Everything but her face,
278
00:12:26,963 --> 00:12:29,270
a dog, a double bagger?
279
00:12:29,270 --> 00:12:32,447
Did she make up
that something happened
280
00:12:32,447 --> 00:12:34,144
that sent her to the hospital?
281
00:12:34,144 --> 00:12:36,233
Objection, 402 grounds again.
282
00:12:36,233 --> 00:12:37,974
Miss Lopez has got
to be kidding with this.
283
00:12:37,974 --> 00:12:40,194
Sustained, Dr. Vasquez,
do not answer that.
284
00:12:40,194 --> 00:12:44,154
Miss Lopez, tread lightly.
285
00:12:44,154 --> 00:12:47,070
Dr. Vasquez, I'm just--
I'm having a hard time
286
00:12:47,070 --> 00:12:49,638
understanding how Miss Schmidt,
287
00:12:49,638 --> 00:12:51,466
who you just said,
in your own words
288
00:12:51,466 --> 00:12:53,816
was, "so easy to talk to,"
289
00:12:53,816 --> 00:12:56,340
suddenly smashed
your head with a tire iron?
290
00:12:56,340 --> 00:12:57,864
You would have to ask her.
291
00:12:57,864 --> 00:12:59,909
I didn't have to,
she told hospital staff
292
00:12:59,909 --> 00:13:03,043
- that you violated her.
- 402! 402!
293
00:13:03,043 --> 00:13:05,219
Violate could mean many things.
294
00:13:05,219 --> 00:13:07,395
Sustained, go any further
295
00:13:07,395 --> 00:13:09,484
and I will be forced
to find you in contempt.
296
00:13:09,484 --> 00:13:11,442
Oh, my God,
come on, all of you,
297
00:13:11,442 --> 00:13:13,357
would you please
look at my wife?
298
00:13:13,357 --> 00:13:15,055
- LOLA: Dr. Vasquez, stop.
- Why would I ever touch
299
00:13:15,055 --> 00:13:17,971
that woman, let alone rape her?
I was exonerated.
300
00:13:17,971 --> 00:13:21,975
- [gavel clacking]
- Both of you in my chambers.
301
00:13:21,975 --> 00:13:23,324
- [gavel clacking]
- Court is adjourned.
302
00:13:23,324 --> 00:13:25,021
Yes, Your Honor.
303
00:13:25,021 --> 00:13:27,545
Your 402 ruling in
the pre-trial hearing
304
00:13:27,545 --> 00:13:29,330
expressly forbid
305
00:13:29,330 --> 00:13:32,115
any mention of Dr. Vasquez'
rape trial in this case.
306
00:13:32,115 --> 00:13:34,465
Miss Lopez just tap danced
right off the line,
307
00:13:34,465 --> 00:13:36,076
and you just let
her slide right over it.
308
00:13:36,076 --> 00:13:37,860
Watch your tone, Miss Palmer.
309
00:13:37,860 --> 00:13:40,384
Need I remind you
of the leeway that I gave you,
310
00:13:40,384 --> 00:13:42,909
when I allowed for you to smash
a cantaloupe in my courtroom.
311
00:13:42,909 --> 00:13:44,736
Honey dew.
312
00:13:44,736 --> 00:13:47,827
That said,
bringing up the rape trial now
313
00:13:47,827 --> 00:13:49,741
is not only prejudicial
to the jury,
314
00:13:49,741 --> 00:13:52,179
it is also effectively
asking them to try him again
315
00:13:52,179 --> 00:13:53,571
and we do not have
316
00:13:53,571 --> 00:13:55,051
double jeopardy
in this country.
317
00:13:55,051 --> 00:13:57,227
In this case,
the doctor was the victim
318
00:13:57,227 --> 00:13:59,316
of a brutal crime, period.
319
00:13:59,316 --> 00:14:01,275
Your Honor,
the defense fully abided
320
00:14:01,275 --> 00:14:02,929
by the court's 402 ruling,
321
00:14:02,929 --> 00:14:04,756
but when the doctor
brought up the rape trial
322
00:14:04,756 --> 00:14:07,629
on his own,
he opened the door to admit it.
323
00:14:07,629 --> 00:14:10,240
Miss Palmer, the court
did instruct Dr. Vasquez
324
00:14:10,240 --> 00:14:12,155
not to answer
the defense's question.
325
00:14:12,155 --> 00:14:14,984
Miss Schmidt believes
that Dr. Vasquez raped her
326
00:14:14,984 --> 00:14:16,856
with no consequences.
327
00:14:16,856 --> 00:14:20,772
My client allegedly
attacked him in a blind rage,
328
00:14:20,772 --> 00:14:22,644
a crime of passion.
329
00:14:22,644 --> 00:14:25,603
The jurors need to know
what drove my client to act.
330
00:14:25,603 --> 00:14:27,083
Oh, come on!
331
00:14:27,083 --> 00:14:28,868
I will take both
of your arguments
332
00:14:28,868 --> 00:14:30,130
under consideration, go!
333
00:14:30,130 --> 00:14:31,348
[Maggie scoffs]
334
00:14:33,916 --> 00:14:35,048
Thank you, Judge Carmichael.
335
00:14:35,048 --> 00:14:36,397
Save your thank yous.
336
00:14:36,397 --> 00:14:38,138
I have not made my ruling yet,
337
00:14:38,138 --> 00:14:40,923
but I did not appreciate
how you kept pushing.
338
00:14:40,923 --> 00:14:42,229
Understood.
339
00:14:45,188 --> 00:14:47,147
Your Honor, I know this
is really not a good time,
340
00:14:47,147 --> 00:14:49,149
and thank you for all the time
you've allowed me
341
00:14:49,149 --> 00:14:51,107
to have with my father.
My neighbors just called,
342
00:14:51,107 --> 00:14:53,762
- and it's not an emergency--
- Sherri, what do you have,
343
00:14:53,762 --> 00:14:55,242
like, three-years time off?
344
00:14:55,242 --> 00:14:56,765
112 days, yes.
345
00:14:56,765 --> 00:14:58,549
- Then please, go.
- Thank you, thank you.
346
00:14:58,549 --> 00:14:59,724
- Thank you.
- Of course.
347
00:15:01,248 --> 00:15:03,119
[sighs]
348
00:15:03,119 --> 00:15:05,687
SHERRI: Dad! Dad!
349
00:15:05,687 --> 00:15:06,818
Where are you?
350
00:15:06,818 --> 00:15:07,994
I'm back here.
351
00:15:09,343 --> 00:15:11,475
- Oh, thank God.
- Hi!
352
00:15:11,475 --> 00:15:15,523
Dad, I had a-- Whoa! Okay.
353
00:15:15,523 --> 00:15:18,874
Um, uh... let's cover up.
354
00:15:20,658 --> 00:15:23,357
Okay, Dad,
my neighbor can see you.
355
00:15:23,357 --> 00:15:24,662
Hi.
356
00:15:24,662 --> 00:15:28,623
[playful instrumental playing]
357
00:15:29,885 --> 00:15:31,365
- Hi.
- Lisa,
358
00:15:31,365 --> 00:15:32,714
what are you doing here?
359
00:15:32,714 --> 00:15:35,195
I'm sneaking some Twizzlers.
360
00:15:35,195 --> 00:15:37,197
Wow, you look--
361
00:15:37,197 --> 00:15:39,286
Like a circus clown? I know.
362
00:15:39,286 --> 00:15:42,332
I lost my ID,
I'm headed to HR for a new one.
363
00:15:42,332 --> 00:15:44,030
I take it as a personal mission
364
00:15:44,030 --> 00:15:46,989
to never have
another hideous ID pic again.
365
00:15:46,989 --> 00:15:48,904
Yeah, like shooting
from half court.
366
00:15:48,904 --> 00:15:50,645
Hi, Lisa.
367
00:15:50,645 --> 00:15:51,907
What are we talking about?
368
00:15:52,386 --> 00:15:53,909
ID photos.
369
00:15:53,909 --> 00:15:55,432
DELGADO:
Mine looks like a mug shot.
370
00:15:55,432 --> 00:15:57,478
Hey, Lisa,
before you head down to HR,
371
00:15:57,478 --> 00:15:59,654
I would love to get
both of you ladies opinions
372
00:15:59,654 --> 00:16:01,482
on an upcoming ruling
I have to make.
373
00:16:01,482 --> 00:16:04,093
Is this the medical biller
trial that's in the news?
374
00:16:04,093 --> 00:16:06,748
I already excluded the doctor's
previous rape trial,
375
00:16:06,748 --> 00:16:09,011
it's not pertinent
to the serious crime at hand
376
00:16:09,011 --> 00:16:11,057
but then
he brought it up himself
377
00:16:11,057 --> 00:16:14,234
on the stand, courtesy
of Emily Lopez's prodding.
378
00:16:14,234 --> 00:16:16,976
Oh, boy, you gotta let it in.
379
00:16:16,976 --> 00:16:19,804
- That is what the defense wants.
- LISA: It's highly prejudicial.
380
00:16:19,804 --> 00:16:21,981
Do you really want the defense
hammering the witness
381
00:16:21,981 --> 00:16:24,113
about a crime that
he's been acquitted of?
382
00:16:24,113 --> 00:16:26,159
I'd exclude any
further mention of it.
383
00:16:26,159 --> 00:16:28,509
The jury already heard it,
you can't unring that bell.
384
00:16:28,509 --> 00:16:30,424
LISA: But you can
stop pulling on the rope.
385
00:16:30,424 --> 00:16:32,165
It already looks like the
prosecution is hiding something.
386
00:16:32,165 --> 00:16:34,515
So, keep the 402 ruling
in place?
387
00:16:34,515 --> 00:16:37,518
[sighs]
I side with Miss Palmer.
388
00:16:38,171 --> 00:16:40,042
I'm with Lopez.
389
00:16:40,042 --> 00:16:43,045
Great, I have to rule
in this cage match by tomorrow.
390
00:16:43,045 --> 00:16:45,526
But, thank you. I think.
391
00:16:45,526 --> 00:16:49,660
♪
392
00:16:52,794 --> 00:16:55,144
SHERRI: Dad,
what did you do your hair?
393
00:16:55,144 --> 00:16:57,016
HARRY: I dyed it.
394
00:16:57,016 --> 00:16:59,496
How did I get all this grey?
395
00:16:59,496 --> 00:17:03,022
You know, you have too many
mirrors in your house.
396
00:17:03,022 --> 00:17:04,153
It makes the room look bigger.
397
00:17:04,153 --> 00:17:05,459
Dad, I was worried,
398
00:17:05,459 --> 00:17:07,243
I called you several times.
399
00:17:07,243 --> 00:17:10,029
Why didn't you
answer your phone?
400
00:17:10,029 --> 00:17:11,943
I can't hear
the phone from out here.
401
00:17:11,943 --> 00:17:14,816
I got you an iPhone.
It's wireless.
402
00:17:14,816 --> 00:17:17,471
I don't know how
to use that i-thingy.
403
00:17:17,471 --> 00:17:19,081
Linden community,
404
00:17:19,081 --> 00:17:20,778
there's no mirrors.
405
00:17:20,778 --> 00:17:23,085
We don't focus on ourselves.
406
00:17:23,085 --> 00:17:24,478
When I get here,
407
00:17:25,566 --> 00:17:27,133
I look so old.
408
00:17:27,133 --> 00:17:30,136
Dad, the tanning, the hair.
409
00:17:30,136 --> 00:17:31,354
What is this about?
410
00:17:31,789 --> 00:17:33,574
Your mom.
411
00:17:33,574 --> 00:17:35,837
Your mother doesn't
think I'm hot anymore.
412
00:17:35,837 --> 00:17:37,926
She's changed, boopy.
413
00:17:37,926 --> 00:17:40,929
She used to support
all my dreams, but now--
414
00:17:40,929 --> 00:17:44,063
But now,
she has goals of her own
415
00:17:44,063 --> 00:17:46,717
which you would know,
if you listened.
416
00:17:46,717 --> 00:17:49,633
All of this isn't
going to win her back.
417
00:17:49,633 --> 00:17:51,896
But then, why should
I care if I get better?
418
00:17:55,074 --> 00:17:56,684
Hair looks good though, huh?
419
00:18:02,342 --> 00:18:04,170
Good morning, Miss Lopez.
420
00:18:04,170 --> 00:18:05,867
You ready for
Le Petite Chateau?
421
00:18:05,867 --> 00:18:07,521
Table in the back, candlelight,
422
00:18:07,521 --> 00:18:09,566
- wear something slinky.
- That's tonight.
423
00:18:09,566 --> 00:18:11,220
- Tonight.
- Uh-huh.
424
00:18:11,220 --> 00:18:13,831
Babe, my client
takes the stand today,
425
00:18:13,831 --> 00:18:16,399
and I have been busy
prepping for that all week,
426
00:18:16,399 --> 00:18:17,618
and I am just--
427
00:18:17,618 --> 00:18:18,967
Would you hate me
428
00:18:18,967 --> 00:18:21,796
if we stayed in,
sweats, burritos?
429
00:18:21,796 --> 00:18:24,581
Ooh, the two
of you all loved up
430
00:18:24,581 --> 00:18:28,498
and sweats with burritos,
that's just so comfy.
431
00:18:28,498 --> 00:18:29,847
I'll make it up to you.
432
00:18:29,847 --> 00:18:32,285
It's all good. I like comfy.
433
00:18:32,285 --> 00:18:34,200
I will see you ladies later.
434
00:18:34,200 --> 00:18:35,853
Okay.
435
00:18:39,944 --> 00:18:42,121
I wonder if Gabriel and I'll
436
00:18:42,121 --> 00:18:44,862
ever have what you
and Luke do one day.
437
00:18:44,862 --> 00:18:46,690
Enjoy the pink cloud stage
438
00:18:46,690 --> 00:18:48,736
because Luke and I,
we're just kind of starting
439
00:18:48,736 --> 00:18:50,085
to veer away from that.
440
00:18:50,085 --> 00:18:52,348
Oh, my God, Emily, shut up.
441
00:18:52,348 --> 00:18:54,524
What you two have is beautiful.
442
00:18:54,524 --> 00:18:56,526
We all are just
so used to turmoil,
443
00:18:56,526 --> 00:18:59,138
that familiar seems unfamiliar.
444
00:19:00,051 --> 00:19:01,183
Thank you.
445
00:19:04,839 --> 00:19:06,145
- TEDDY: Hold the door.
- Hi, Teddy.
446
00:19:07,711 --> 00:19:09,496
Bye, Teddy.
447
00:19:09,496 --> 00:19:11,672
I was just headed up
to judge Delgado's courtroom.
448
00:19:11,672 --> 00:19:12,934
I need you
to interview every business
449
00:19:12,934 --> 00:19:14,588
within a five block radius
450
00:19:14,588 --> 00:19:16,372
of Anna Sutton's DUI accident
on La Brea.
451
00:19:16,372 --> 00:19:18,069
But that will take hours.
Prelim starting in, like--
452
00:19:18,069 --> 00:19:19,854
- I'll handle the prelim.
- You, but you--
453
00:19:19,854 --> 00:19:24,424
Go, the Head Deputy
District Attorney is speaking.
454
00:19:24,424 --> 00:19:28,036
[playful instrumental playing]
455
00:19:33,128 --> 00:19:35,130
Where is Mr. Biswas?
456
00:19:35,130 --> 00:19:36,871
Studying for a spelling bee?
457
00:19:36,871 --> 00:19:38,655
MARK: So sorry, Your Honor!
458
00:19:40,614 --> 00:19:43,834
- Callan--
- You are not Mr. Biswas.
459
00:19:43,834 --> 00:19:45,793
That is true,
he is cuter however,
460
00:19:45,793 --> 00:19:47,055
he had another pressing issue.
461
00:19:47,055 --> 00:19:49,013
So, I will be taking over.
462
00:19:49,013 --> 00:19:51,233
Surprising,
since you're the new--
463
00:19:51,233 --> 00:19:53,235
I know, I know,
the new Head Deputy.
464
00:19:53,235 --> 00:19:55,106
I still like getting
in the trenches, Your Honor.
465
00:19:55,106 --> 00:19:56,978
Your Honor, I'd like
to request a continuance
466
00:19:56,978 --> 00:19:59,720
- to further examine--
- No need for that, Mr. Watkins.
467
00:19:59,720 --> 00:20:01,635
The people are
unable to proceed
468
00:20:01,635 --> 00:20:03,463
within the statutory timeframe,
Your Honor.
469
00:20:06,248 --> 00:20:07,684
Motion to dismiss.
470
00:20:10,992 --> 00:20:13,734
[sighs] Very well.
471
00:20:13,734 --> 00:20:16,302
The Defense motion
to dismiss is granted.
472
00:20:16,302 --> 00:20:18,434
You are free to go,
Miss Sutton.
473
00:20:18,434 --> 00:20:19,696
Stay out of trouble.
474
00:20:20,784 --> 00:20:23,178
Really? Unable to proceed?
475
00:20:24,353 --> 00:20:26,355
Take it at face value, Watkins.
476
00:20:31,839 --> 00:20:34,668
Because of Dr. Vasquez'
testimony yesterday
477
00:20:34,668 --> 00:20:36,931
you will be hearing
further clarification
478
00:20:36,931 --> 00:20:38,759
about a previous trial
479
00:20:38,759 --> 00:20:41,631
in which he was acquitted
by a jury of his peers.
480
00:20:41,631 --> 00:20:43,154
You are not to draw
481
00:20:43,154 --> 00:20:45,156
any inferences
from that information
482
00:20:45,156 --> 00:20:47,333
except as it pertains
483
00:20:47,333 --> 00:20:49,030
to Darlene Schmidt's
state of mind.
484
00:20:51,641 --> 00:20:54,775
I take no delight
in having to reverse
485
00:20:54,775 --> 00:20:56,603
my initial 402 ruling.
486
00:20:56,603 --> 00:20:59,040
Miss Lopez,
call your first witness.
487
00:20:59,040 --> 00:21:01,912
EMILY: And Miss Schmidt,
what was your work relationship
488
00:21:01,912 --> 00:21:03,174
with Dr. Vasquez?
489
00:21:03,174 --> 00:21:04,698
I was his medical biller,
490
00:21:04,698 --> 00:21:07,353
I kept his practice
in the black.
491
00:21:07,353 --> 00:21:08,745
So would you
say that Dr. Vasquez
492
00:21:08,745 --> 00:21:10,965
became dependent upon you?
493
00:21:10,965 --> 00:21:13,054
I think so. Yes.
494
00:21:13,054 --> 00:21:15,970
Dr. Vasquez was
terrible at accounting,
495
00:21:15,970 --> 00:21:18,102
lived way beyond his means.
496
00:21:18,102 --> 00:21:19,408
How did he reward you?
497
00:21:19,408 --> 00:21:20,931
DARLENE: He didn't.
498
00:21:20,931 --> 00:21:22,803
He'd insult me
in front of the staff
499
00:21:22,803 --> 00:21:24,152
during the work hours,
500
00:21:24,152 --> 00:21:25,980
then come
crying to me at night.
501
00:21:25,980 --> 00:21:27,286
EMILY: Why did you stay?
502
00:21:27,286 --> 00:21:28,591
DARLENE:
I have a sick mother.
503
00:21:29,200 --> 00:21:30,419
I needed the job.
504
00:21:31,551 --> 00:21:34,902
I did finally find
the courage to quit,
505
00:21:34,902 --> 00:21:36,643
but he begged me to stay.
506
00:21:37,208 --> 00:21:38,297
Then...
507
00:21:39,689 --> 00:21:41,212
he kissed me.
508
00:21:41,212 --> 00:21:42,823
And this was consensual?
509
00:21:42,823 --> 00:21:44,303
DARLENE: At first.
510
00:21:44,303 --> 00:21:46,696
I thought this is
everything I wanted.
511
00:21:47,480 --> 00:21:50,657
My happily ever after.
512
00:21:50,657 --> 00:21:55,879
Dr. Vasquez said
he had feelings for me.
513
00:21:55,879 --> 00:21:59,056
But then,
I heard this voice saying,
514
00:21:59,056 --> 00:22:02,669
"He's using you
to make money, Darlene.
515
00:22:02,669 --> 00:22:05,106
"Do you really
hate yourself so much?"
516
00:22:05,106 --> 00:22:07,543
So I-- I pushed him away,
517
00:22:07,543 --> 00:22:09,458
said I had a boyfriend,
518
00:22:09,458 --> 00:22:11,286
but he didn't
take no for an answer.
519
00:22:11,286 --> 00:22:12,635
Then...
520
00:22:14,681 --> 00:22:18,641
he forced himself inside me.
521
00:22:18,641 --> 00:22:21,644
Miss Schmidt,
why did you go to the garage
522
00:22:21,644 --> 00:22:23,864
the day
of the alleged incident.
523
00:22:23,864 --> 00:22:26,388
I went to damage my boss's car.
524
00:22:26,388 --> 00:22:27,737
EMILY: And when he caught you?
525
00:22:30,218 --> 00:22:33,439
He looked at me
like I was pathetic.
526
00:22:33,439 --> 00:22:35,310
Objection, speculation.
527
00:22:35,310 --> 00:22:38,574
Miss Schmidt doesn't know
what was in Dr. Vasquez' head.
528
00:22:38,574 --> 00:22:41,360
It's lay opinion, Your Honor.
529
00:22:41,360 --> 00:22:44,841
Overruled, I'd like to
see where this is going.
530
00:22:44,841 --> 00:22:48,976
When Dr. Vasquez
gave you that look,
531
00:22:48,976 --> 00:22:50,107
how did you feel?
532
00:22:50,107 --> 00:22:52,545
It's all a blur.
533
00:22:52,545 --> 00:22:55,330
It was banging
around in my brain,
534
00:22:55,330 --> 00:22:56,810
stupid stuff.
535
00:22:58,899 --> 00:23:01,075
Never having a date to the prom.
536
00:23:01,075 --> 00:23:02,250
[chuckling]
537
00:23:02,250 --> 00:23:04,208
The reassurances.
538
00:23:05,819 --> 00:23:10,084
There's a lid to every pot.
539
00:23:10,084 --> 00:23:11,825
You'd make a great nun.
540
00:23:14,958 --> 00:23:17,265
But, it kills you.
541
00:23:17,265 --> 00:23:20,616
Miss Schmidt, how did
Dr. Vasquez' acquittal,
542
00:23:20,616 --> 00:23:22,531
how did that make you feel?
543
00:23:22,531 --> 00:23:23,706
Furious.
544
00:23:26,405 --> 00:23:28,319
The jury didn't believe me,
545
00:23:28,319 --> 00:23:31,627
wouldn't believe me
because of how I--
546
00:23:31,627 --> 00:23:34,761
Did you know right from wrong
in that moment?
547
00:23:37,024 --> 00:23:39,461
He cared about me, I swear.
548
00:23:39,461 --> 00:23:42,551
I was the only one
who gave a crap about him and--
549
00:23:42,551 --> 00:23:44,423
EMILY: Miss Schmidt,
that's not the question.
550
00:23:44,423 --> 00:23:46,773
A man like him isn't supposed
to love someone like me
551
00:23:46,773 --> 00:23:48,557
and he hated me for it!
552
00:23:48,557 --> 00:23:52,953
Sustained. The jury will
disregard Miss Schmidt's answer.
553
00:23:52,953 --> 00:23:55,042
Counsel, approach the bench.
554
00:23:57,087 --> 00:24:00,613
Okay, Miss Palmer,
no more editorializing.
555
00:24:00,613 --> 00:24:03,093
Miss Lopez,
take some time for your client
556
00:24:03,093 --> 00:24:04,312
to collect herself.
557
00:24:05,444 --> 00:24:07,315
Court is in recess.
558
00:24:12,668 --> 00:24:15,149
- HARRY: Six.
- CAMILLE: Where is he?
559
00:24:15,149 --> 00:24:16,629
[groaning loudly]
560
00:24:16,629 --> 00:24:19,545
Oh, Harry,
look at your breathing.
561
00:24:19,545 --> 00:24:20,720
Camille?
562
00:24:22,156 --> 00:24:25,507
Sherri said that you
stopped taking your medication.
563
00:24:25,507 --> 00:24:27,466
Honey, you could die.
564
00:24:27,466 --> 00:24:30,773
Die?
[laughing]
565
00:24:30,773 --> 00:24:32,471
I still take that junk.
566
00:24:33,602 --> 00:24:36,083
Why Sherri, you lied to me.
567
00:24:36,083 --> 00:24:37,650
It was an emergency?
568
00:24:37,650 --> 00:24:40,043
And you know what
you like the Fonzie.
569
00:24:40,043 --> 00:24:42,176
- HARRY: Really?
- The Fonz or Fonz, not Fonz,
570
00:24:42,176 --> 00:24:44,221
is that the last
time you watched TV? Wow.
571
00:24:44,221 --> 00:24:45,788
How did you get her here?
572
00:24:45,788 --> 00:24:48,530
I might have said
something about the FBI,
573
00:24:48,530 --> 00:24:49,966
and suing the Linden
community, you know,
574
00:24:49,966 --> 00:24:52,099
there's a chance
you can't go back.
575
00:24:52,099 --> 00:24:54,057
You would end our lives
without asking us?
576
00:24:54,057 --> 00:24:55,711
Like never, never, ever.
577
00:24:55,711 --> 00:24:58,192
- Oh, my God.
- What am I supposed to do now
578
00:24:58,192 --> 00:25:00,107
honey, it's been 30 years.
579
00:25:00,107 --> 00:25:02,370
Anything you want, Mom,
anything you want, you are free.
580
00:25:02,370 --> 00:25:03,850
HARRY: You know, Camille,
581
00:25:03,850 --> 00:25:05,808
I've been here
for some time now,
582
00:25:05,808 --> 00:25:08,637
and-- and being with
Sherri is kind of nice.
583
00:25:08,637 --> 00:25:11,640
You know what,
what we could do is we could
584
00:25:11,640 --> 00:25:13,120
rip out this lawn
585
00:25:13,120 --> 00:25:15,252
and start our own
neighborhood garden.
586
00:25:15,252 --> 00:25:16,863
- No, no, no, no, no.
- Yeah!
587
00:25:16,863 --> 00:25:18,734
You know what else
La La Land is known for
588
00:25:18,734 --> 00:25:21,563
besides tanning and beaches?
Guest houses.
589
00:25:21,563 --> 00:25:23,478
Are you kicking us out?
590
00:25:23,478 --> 00:25:25,785
No, you know what, I-- I--
I have to think about this.
591
00:25:26,655 --> 00:25:27,743
Me too.
592
00:25:30,441 --> 00:25:33,575
Miss Schmidt,
according to security records,
593
00:25:33,575 --> 00:25:36,796
your key card was
swiped within minutes,
594
00:25:36,796 --> 00:25:39,973
sometimes seconds
of Dr. Vasquez' card
595
00:25:39,973 --> 00:25:43,150
more than 200 times last year.
596
00:25:43,150 --> 00:25:45,761
Was that so you
could ride up and down
597
00:25:45,761 --> 00:25:47,546
on the elevator with him?
598
00:25:47,546 --> 00:25:50,984
Well, like you heard,
we worked a lot together.
599
00:25:50,984 --> 00:25:52,681
So, on the day
600
00:25:52,681 --> 00:25:56,032
that you vandalized
Dr. Vasquez' Mercedes,
601
00:25:56,032 --> 00:25:57,904
you knew that
he would see you do it.
602
00:25:57,904 --> 00:26:00,297
You wanted it, timed it
because you were looking
603
00:26:00,297 --> 00:26:01,951
to have a confrontation,
weren't you?
604
00:26:01,951 --> 00:26:03,736
Objection, argumentative.
605
00:26:03,736 --> 00:26:06,260
Overruled. Answer the question,
Miss Schmidt.
606
00:26:06,260 --> 00:26:08,001
No, I didn't mean to hurt him.
607
00:26:08,001 --> 00:26:10,569
- I don't know--
- Oh, that's right.
608
00:26:10,569 --> 00:26:14,747
Your emotions
were so overwhelming
609
00:26:14,747 --> 00:26:18,141
that you can't recollect
610
00:26:18,141 --> 00:26:21,841
bludgeoning Dr. Vasquez' skull
611
00:26:21,841 --> 00:26:24,626
- with a tire iron.
- Objection, argumentative.
612
00:26:24,626 --> 00:26:26,019
Sustained.
613
00:26:26,019 --> 00:26:27,977
Your Honor, I'd like to revisit
614
00:26:27,977 --> 00:26:29,588
the garage security footage.
615
00:26:31,198 --> 00:26:33,200
Miss Schmidt, right...
616
00:26:34,549 --> 00:26:35,637
here.
617
00:26:35,637 --> 00:26:37,334
It appears
618
00:26:37,334 --> 00:26:40,816
that you pause
before striking the victim.
619
00:26:40,816 --> 00:26:44,907
- What were you looking at?
- I have no idea.
620
00:26:44,907 --> 00:26:47,606
MAGGIE: At 4:42 p.m...
621
00:26:49,912 --> 00:26:52,523
a car passed by here.
622
00:26:54,351 --> 00:26:58,529
And if we follow
your line of sight,
623
00:26:58,529 --> 00:27:02,403
it appears that you
stopped to look at it.
624
00:27:02,403 --> 00:27:03,883
Do you remember that?
625
00:27:06,363 --> 00:27:08,888
I don't remember anything.
626
00:27:08,888 --> 00:27:10,237
Oh, that's right.
627
00:27:10,237 --> 00:27:13,588
Because you were so overwhelmed
628
00:27:13,588 --> 00:27:16,373
in this moment of passion.
629
00:27:16,373 --> 00:27:20,421
And yet, somehow you stopped.
630
00:27:20,421 --> 00:27:23,119
Contrary to what
most people believe,
631
00:27:23,119 --> 00:27:28,647
pre-meditation does not require
some drawn out plan.
632
00:27:28,647 --> 00:27:31,867
Pre-meditation can
occur within seconds
633
00:27:31,867 --> 00:27:35,958
and in this case,
within six seconds.
634
00:27:35,958 --> 00:27:39,832
Six seconds for you
to calculate your plan
635
00:27:39,832 --> 00:27:43,357
because you were
cognizant of your guilt--
636
00:27:43,357 --> 00:27:46,665
Objection, argumentative,
foundation, speculation.
637
00:27:46,665 --> 00:27:48,014
Sustained.
638
00:27:48,971 --> 00:27:50,712
No more questions, Your Honor.
639
00:27:50,712 --> 00:27:53,802
[intriguing
instrumental playing]
640
00:27:57,719 --> 00:28:00,853
This video, I can't figure out
what's bugging me.
641
00:28:04,160 --> 00:28:06,380
Well, if you can't
642
00:28:06,380 --> 00:28:08,164
figure it out now,
643
00:28:09,078 --> 00:28:10,471
maybe take a break.
644
00:28:11,864 --> 00:28:12,995
Okay.
645
00:28:15,258 --> 00:28:18,958
[playful instrumental playing]
646
00:28:26,661 --> 00:28:30,230
Oh, my God, your face.
647
00:28:30,230 --> 00:28:32,014
I can see your fear.
648
00:28:34,408 --> 00:28:36,062
I can see that you're scared
649
00:28:36,062 --> 00:28:39,587
that we're turning
into this beans sweats,
650
00:28:39,587 --> 00:28:41,328
no sex couple.
651
00:28:41,328 --> 00:28:45,419
Ooh, how do we go
from beans and sweats
652
00:28:45,419 --> 00:28:47,377
to no sex,
we're nowhere near that.
653
00:28:47,377 --> 00:28:51,077
Listen, I am so gonna
654
00:28:51,077 --> 00:28:55,255
put a smoking hot dress on
for you, like, so soon.
655
00:28:55,255 --> 00:28:57,518
Whoa. Well then,
maybe I'll do the same.
656
00:28:57,518 --> 00:28:59,346
Oh, yes, please.
657
00:28:59,346 --> 00:29:00,739
[Luke laughing]
658
00:29:07,310 --> 00:29:09,922
[long exhale]
659
00:29:12,141 --> 00:29:14,143
This video is really
bothering you, isn't it?
660
00:29:14,143 --> 00:29:16,319
Yeah, it's-- it's just like--
661
00:29:16,319 --> 00:29:17,451
Let me take a look.
662
00:29:24,806 --> 00:29:26,460
Okay, well, at least we know
663
00:29:26,460 --> 00:29:28,984
it's a Dodgers fan, decal see?
664
00:29:31,682 --> 00:29:32,858
Dodgers.
665
00:29:42,563 --> 00:29:43,782
It's the same Honda Civic.
666
00:29:43,782 --> 00:29:45,305
LUKE: And the same decal.
667
00:29:45,305 --> 00:29:49,222
Larry, Darlene's
boyfriend was driving.
668
00:29:49,222 --> 00:29:51,267
She stopped to look at him,
669
00:29:51,267 --> 00:29:53,356
he must've driven her
to the garage that day.
670
00:29:53,356 --> 00:29:55,097
That guy would
do anything for her.
671
00:29:55,097 --> 00:29:57,186
I gotta find Larry.
Maybe he can help with the case.
672
00:29:57,186 --> 00:29:59,145
Or hurt it. There could
be bad blood between those two
673
00:29:59,145 --> 00:30:00,973
and then you've got a terrible
witness on your hands.
674
00:30:00,973 --> 00:30:02,235
I've got nothing left to lose.
675
00:30:06,239 --> 00:30:09,677
You know, attractive people
have an unfair advantage
676
00:30:09,677 --> 00:30:11,157
in the judicial system.
677
00:30:11,940 --> 00:30:13,594
And in life.
678
00:30:14,682 --> 00:30:16,597
Ooh, when I think about it,
679
00:30:16,597 --> 00:30:18,425
first thing
I thought when I saw you was,
680
00:30:18,425 --> 00:30:20,949
"Goddamn, he's fine."
681
00:30:20,949 --> 00:30:23,604
Does that make me shallow?
682
00:30:23,604 --> 00:30:27,042
Well, the only reason
I stopped and talked to you was
683
00:30:27,042 --> 00:30:32,178
because you were killing that
little sundress you had on. Woo!
684
00:30:32,178 --> 00:30:34,223
So, wait a minute,
would you not have pretended
685
00:30:34,223 --> 00:30:36,617
to ask for directions
if I wasn't good looking?
686
00:30:38,488 --> 00:30:42,536
Baby, you are
a force of nature,
687
00:30:42,536 --> 00:30:44,799
kind, great sense of humor...
688
00:30:46,583 --> 00:30:47,846
but no.
689
00:30:48,542 --> 00:30:50,849
[laughing]
690
00:30:50,849 --> 00:30:55,375
Ow, I'm just--
I'm just being honest, baby.
691
00:30:55,375 --> 00:30:58,682
But look, I truly enjoyed
692
00:30:58,682 --> 00:31:01,642
unwrapping this
beautiful package.
693
00:31:01,642 --> 00:31:03,992
Finding out how
amazing you really are.
694
00:31:03,992 --> 00:31:08,083
[soft instrumental
music playing]
695
00:31:12,218 --> 00:31:14,220
I was thinking I might
wear the powder blue tux
696
00:31:14,220 --> 00:31:15,612
that I wore to my prom.
697
00:31:15,612 --> 00:31:17,005
Yeah, but you didn't get laid
698
00:31:17,005 --> 00:31:18,572
- when you went to prom.
- Zing!
699
00:31:20,356 --> 00:31:21,705
AMY: Oh, look.
700
00:31:23,577 --> 00:31:26,885
Vic, you're here, in LA,
701
00:31:26,885 --> 00:31:29,496
twice in two weeks,
everything okay?
702
00:31:29,496 --> 00:31:30,801
Everything is great.
703
00:31:32,368 --> 00:31:35,284
I just came to visit my son
and his beautiful bride-to-be.
704
00:31:35,284 --> 00:31:37,373
We're making dinner,
you hungry?
705
00:31:37,373 --> 00:31:39,462
Always, and I will be right in.
706
00:31:39,462 --> 00:31:42,335
I just need to chat
with my boy for one minute.
707
00:31:45,947 --> 00:31:48,994
So, my 250 grand debt
708
00:31:48,994 --> 00:31:50,996
evaporated overnight.
709
00:31:50,996 --> 00:31:52,911
What the hell did you do?
710
00:31:52,911 --> 00:31:54,738
Maybe you're better at
business than you realize, Vic.
711
00:31:54,738 --> 00:31:56,958
VIC: Oh, come on, I raised you
to be smarter than that.
712
00:31:56,958 --> 00:31:59,047
I was headed to Panama,
I can take care of myself.
713
00:31:59,047 --> 00:32:00,396
I always do.
714
00:32:00,396 --> 00:32:02,877
But you're here now, with us.
715
00:32:02,877 --> 00:32:06,359
So, why don't you come inside,
help me and Amy make dinner?
716
00:32:06,359 --> 00:32:08,187
Kurilinko is
going to chew you up
717
00:32:08,187 --> 00:32:10,537
and spit you out
inside a chalk outline.
718
00:32:12,843 --> 00:32:14,193
Fine.
719
00:32:16,325 --> 00:32:17,979
I should've never
told you about him.
720
00:32:20,373 --> 00:32:22,027
Ah, garlic!
721
00:32:22,027 --> 00:32:24,116
You know what
the secret to garlic is?
722
00:32:24,116 --> 00:32:25,900
You just keep adding more.
723
00:32:25,900 --> 00:32:29,991
[intriguing music playing]
724
00:32:42,482 --> 00:32:45,615
Please, please,
don't put Larry on the stand.
725
00:32:45,615 --> 00:32:47,487
Okay, look,
I subpoenaed him to keep you
726
00:32:47,487 --> 00:32:49,184
out of prison for
the rest of your days.
727
00:32:49,184 --> 00:32:50,751
Think about your mother.
728
00:32:50,751 --> 00:32:52,796
I'm sorry,
but this is not your call.
729
00:32:52,796 --> 00:32:54,320
- Miss Lopez.
- Yes, Your Honor.
730
00:32:58,106 --> 00:33:00,761
Mr. Dipner,
please tell the jury
731
00:33:00,761 --> 00:33:02,589
what led up to the encounter
732
00:33:02,589 --> 00:33:05,418
between Miss Schmidt
and Dr. Vasquez in the garage?
733
00:33:05,418 --> 00:33:09,204
It was two days
after Vasquez got off.
734
00:33:09,204 --> 00:33:11,946
There was a plan to smash
up that obnoxious car of his.
735
00:33:11,946 --> 00:33:15,297
- EMILY: Miss Schmidt's plan?
- It was my idea.
736
00:33:15,297 --> 00:33:17,778
- EMILY: What happened next?
- I chickened out.
737
00:33:19,910 --> 00:33:23,827
And Darlene, she looked
so disappointed in me,
738
00:33:23,827 --> 00:33:25,307
so she grabbed the tire iron,
739
00:33:25,307 --> 00:33:28,745
and she went into
the garage herself.
740
00:33:28,745 --> 00:33:32,358
I yelled at her to stop,
but she just said I should wait.
741
00:33:32,358 --> 00:33:34,229
- Did you?
- LARRY: For a while,
742
00:33:34,229 --> 00:33:36,449
but it was taking so long,
I started freaking out.
743
00:33:36,449 --> 00:33:39,713
I drove around the garage
looking for her,
744
00:33:39,713 --> 00:33:42,846
and that's when I saw
that doctor screaming at her.
745
00:33:42,846 --> 00:33:46,502
Mr. Dipner, did you hear
any of the argument
746
00:33:46,502 --> 00:33:48,417
between Miss Schmidt
and Dr. Vasquez?
747
00:33:48,417 --> 00:33:50,985
Yeah, I heard Vasquez yell.
748
00:33:54,119 --> 00:33:55,990
EMILY: What did
he say, Mr. Dipner?
749
00:33:58,601 --> 00:34:00,038
He-- he shouted...
750
00:34:03,258 --> 00:34:05,739
"You're too goddamned ugly
751
00:34:05,739 --> 00:34:09,525
"for anyone to
believe that I raped you."
752
00:34:11,005 --> 00:34:12,615
And then, she went nuts.
753
00:34:12,615 --> 00:34:15,227
I-- I didn't recognize
who that person was.
754
00:34:15,227 --> 00:34:17,925
So, you saw this...
755
00:34:18,839 --> 00:34:20,536
crime of passion,
756
00:34:20,536 --> 00:34:22,712
and you stopped it,
and you helped the doctor?
757
00:34:22,712 --> 00:34:26,064
No, I drove off.
758
00:34:27,456 --> 00:34:28,805
And left her there.
759
00:34:31,330 --> 00:34:32,592
But none
of this would've happened
760
00:34:32,592 --> 00:34:33,941
if it weren't for me.
761
00:34:33,941 --> 00:34:36,117
It was my idea
to wreck his car,
762
00:34:36,117 --> 00:34:39,729
and I am so sorry
that guys like that doctor,
763
00:34:39,729 --> 00:34:41,079
they get away with everything.
764
00:34:42,297 --> 00:34:44,517
EMILY: No further questions,
Your Honor.
765
00:34:44,517 --> 00:34:46,649
LOLA: Cross, Miss Palmer?
766
00:34:46,649 --> 00:34:52,264
Mr. Dipner, when Miss Schmidt
attacked the doctor,
767
00:34:53,352 --> 00:34:54,657
did he have a weapon?
768
00:34:55,528 --> 00:34:56,833
No.
769
00:34:56,833 --> 00:34:59,053
Was her life in any danger?
770
00:34:59,053 --> 00:35:01,403
- No.
- No further questions.
771
00:35:01,403 --> 00:35:05,929
[suspenseful music playing]
772
00:35:11,718 --> 00:35:15,330
Well, well, well,
new secret staircase.
773
00:35:15,330 --> 00:35:16,636
Let's test out the acoustics.
774
00:35:16,636 --> 00:35:18,507
La, la, la.
775
00:35:18,507 --> 00:35:21,206
Lo, I've only got a second.
I gotta meeting, so...
776
00:35:21,206 --> 00:35:23,338
Really? You okay?
777
00:35:23,338 --> 00:35:25,079
What's going on?
Is wedding planning
778
00:35:25,079 --> 00:35:26,733
- getting to you?
- Yeah. Yeah, that's it.
779
00:35:26,733 --> 00:35:28,256
What's up?
780
00:35:28,256 --> 00:35:29,953
LOLA: You gotta
fill me in on your case.
781
00:35:29,953 --> 00:35:32,826
Head deputy DA
takes over a prelim
782
00:35:32,826 --> 00:35:34,436
on a DUI injury case,
and then drops it.
783
00:35:34,436 --> 00:35:35,785
What's going on?
784
00:35:35,785 --> 00:35:37,700
Cops made procedural mistakes,
785
00:35:37,700 --> 00:35:39,702
and there was different
testimony from the witnesses.
786
00:35:39,702 --> 00:35:41,400
And you didn't shake out
any of those
787
00:35:41,400 --> 00:35:43,663
inconsistencies sooner?
That is very un-Callany.
788
00:35:43,663 --> 00:35:46,144
What, are you monitoring me?
Is this what judges do?
789
00:35:46,144 --> 00:35:47,536
You guys sit around
and you gossip?
790
00:35:47,536 --> 00:35:50,235
No, what? Mark-- Seriously?
791
00:35:50,235 --> 00:35:52,541
- Yup.
- Go good.
792
00:35:54,456 --> 00:35:55,631
Go good.
793
00:35:57,894 --> 00:35:59,766
Has the jury reached a verdict?
794
00:35:59,766 --> 00:36:01,463
We have, Your Honor.
795
00:36:01,463 --> 00:36:02,725
LOLA: Foreperson,
please hand the verdict form
796
00:36:02,725 --> 00:36:04,162
to the bailiff.
797
00:36:05,598 --> 00:36:06,990
Thank you.
798
00:36:13,519 --> 00:36:14,955
Will the defendant
please stand?
799
00:36:18,915 --> 00:36:20,003
Go ahead.
800
00:36:20,569 --> 00:36:22,049
As to count one,
801
00:36:22,049 --> 00:36:24,182
attempted murder
with pre-meditation,
802
00:36:24,182 --> 00:36:26,706
we, the jury find
the defendant not guilty.
803
00:36:27,794 --> 00:36:29,448
As to count two,
804
00:36:29,448 --> 00:36:31,014
attempted
voluntary manslaughter,
805
00:36:31,014 --> 00:36:34,931
we, the jury find
the defendant guilty.
806
00:36:36,542 --> 00:36:38,196
LOLA: Ladies
and gentleman of the jury,
807
00:36:38,196 --> 00:36:40,502
thank you for your service.
808
00:36:40,502 --> 00:36:42,200
Court is dismissed.
809
00:36:43,810 --> 00:36:45,507
We got a lesser charge,
810
00:36:45,507 --> 00:36:47,683
which means a more
lenient sentence, okay?
811
00:36:47,683 --> 00:36:49,946
The jury believed you, this--
It's a win.
812
00:36:50,730 --> 00:36:52,297
I'm still going to prison.
813
00:36:53,341 --> 00:36:54,864
My-- my mother.
814
00:36:54,864 --> 00:36:56,823
Listen, our office
does holistic law.
815
00:36:56,823 --> 00:36:59,173
I will make sure
she gets social services.
816
00:36:59,173 --> 00:37:00,435
I will.
817
00:37:01,393 --> 00:37:03,221
[sighs]
818
00:37:03,221 --> 00:37:06,093
[melancholic
instrumental music playing]
819
00:37:16,059 --> 00:37:18,061
By the way, Miss Lopez,
820
00:37:18,932 --> 00:37:21,630
you look beautiful today.
821
00:37:21,630 --> 00:37:25,547
♪
822
00:37:41,346 --> 00:37:43,043
[knocking on door]
823
00:37:43,043 --> 00:37:45,785
- Success!
- [Lola chuckles] Let me see.
824
00:37:45,785 --> 00:37:48,440
Wow, Lisa,
825
00:37:48,440 --> 00:37:50,355
you have
elevated ID picture taking
826
00:37:50,355 --> 00:37:52,052
to the next level.
827
00:37:52,052 --> 00:37:54,097
Okay, smoke show.
828
00:37:54,097 --> 00:37:55,838
Make-up artist
is my back-up gig.
829
00:37:55,838 --> 00:37:57,449
[Lola laughing]
830
00:37:58,841 --> 00:38:01,366
Have you ever had one
of those days as a judge
831
00:38:01,366 --> 00:38:03,368
when you wanna break
glass in case of emergency?
832
00:38:03,368 --> 00:38:05,935
Ooh, too many to count.
833
00:38:05,935 --> 00:38:10,200
Lisa, you have been
finding an awful lot of reasons
834
00:38:10,200 --> 00:38:12,028
to visit the HOJ lately.
835
00:38:12,028 --> 00:38:14,553
Are you sure you
didn't lose your ID on purpose?
836
00:38:14,553 --> 00:38:18,600
I thought that
the court of appeal
837
00:38:18,600 --> 00:38:22,604
would be a scholarly challenge,
but maybe--
838
00:38:22,604 --> 00:38:25,564
- maybe it's not for me.
- That's a big realization.
839
00:38:25,564 --> 00:38:29,437
Yeah, I-- I miss
the vibrancy of trials.
840
00:38:29,437 --> 00:38:31,874
The witnesses,
the juries, the messiness.
841
00:38:31,874 --> 00:38:33,615
The judge's chambers.
842
00:38:33,615 --> 00:38:36,052
You are forgetting
the headaches and the bailiffs
843
00:38:36,052 --> 00:38:37,880
kung-fuing
people into submission.
844
00:38:37,880 --> 00:38:39,055
[laughing] Oh, yeah.
845
00:38:39,055 --> 00:38:42,581
Oh, speaking of messiness,
846
00:38:42,581 --> 00:38:45,627
This trial today
was pretty damn ugly.
847
00:38:45,627 --> 00:38:47,586
Yeah, despite my hardline,
848
00:38:47,586 --> 00:38:49,631
I know how
troubling it is that a woman
849
00:38:49,631 --> 00:38:52,547
who might have been
violated is going to prison.
850
00:38:52,547 --> 00:38:55,071
Yet, if every victim
851
00:38:55,071 --> 00:38:58,074
sought justice
through vigilantism--
852
00:38:58,074 --> 00:39:00,120
It would be anarchy.
853
00:39:00,120 --> 00:39:02,252
But still,
if our justice system
854
00:39:02,252 --> 00:39:04,254
weren't so susceptible to bias,
855
00:39:04,254 --> 00:39:07,083
victims might not resort
to taking matters
856
00:39:07,083 --> 00:39:08,346
into their own hands.
857
00:39:11,000 --> 00:39:13,438
Well, on a lighter note,
858
00:39:13,438 --> 00:39:17,050
let's admire
my handywork one more time.
859
00:39:17,050 --> 00:39:18,921
- [both laughing]
- It's pretty damn good.
860
00:39:18,921 --> 00:39:20,575
[both laughing]
861
00:39:20,575 --> 00:39:22,708
Ooh!
862
00:39:22,708 --> 00:39:24,710
Oh, my,
Carmichael are you okay?
863
00:39:24,710 --> 00:39:26,320
Yeah.
864
00:39:26,320 --> 00:39:28,104
We need a less
dangerous carpet up here.
865
00:39:28,104 --> 00:39:29,932
Is that the royal "we"
866
00:39:29,932 --> 00:39:32,500
or are you
toying with coming back?
867
00:39:32,500 --> 00:39:34,807
I plead the fifth, Your Honor.
868
00:39:34,807 --> 00:39:37,766
♪
869
00:39:37,766 --> 00:39:39,333
Hey, where are you?
870
00:39:39,333 --> 00:39:41,291
I thought we were
meeting in your chambers?
871
00:39:42,858 --> 00:39:44,077
LOLA: Look up.
872
00:39:48,777 --> 00:39:50,126
You didn't--
873
00:39:50,126 --> 00:39:54,566
No, I did not cash out
874
00:39:54,566 --> 00:39:56,002
Bailey's college fund,
875
00:39:56,002 --> 00:39:57,960
but I did rent her
for the weekend.
876
00:39:59,527 --> 00:40:05,577
Wife, you are so far beyond
any model in any ad, ever.
877
00:40:08,318 --> 00:40:11,757
Let's take this baby for a spin,
see what she can do.
878
00:40:11,757 --> 00:40:14,020
But, within the speed limit
'cause I am a judge.
879
00:40:15,543 --> 00:40:17,066
[Lola screaming]
880
00:40:17,066 --> 00:40:21,114
♪
881
00:40:21,114 --> 00:40:23,159
God, I'm exhausted.
882
00:40:23,159 --> 00:40:25,727
Oh, the babushka.
883
00:40:25,727 --> 00:40:27,773
I swear she's melting.
884
00:40:27,773 --> 00:40:30,428
♪ Can't get
the gain without any pain ♪
885
00:40:30,428 --> 00:40:32,517
♪ If this is the end,
I'm giving my all ♪
886
00:40:32,517 --> 00:40:34,867
♪ I'm going out
with a bang ♪
887
00:40:34,867 --> 00:40:37,870
♪ I'm going out with a bang,
I'm going out with a bang ♪
888
00:40:37,870 --> 00:40:39,785
♪ Only the tough will remain ♪
889
00:40:39,785 --> 00:40:41,787
♪ I'm rolling even if it
goes up in flames ♪
890
00:40:41,787 --> 00:40:43,876
♪ I'm going out with a bang ♪
891
00:40:43,876 --> 00:40:45,225
So, who's it from?
892
00:40:45,225 --> 00:40:47,619
Uh, just for the neighbor kid.
893
00:40:47,619 --> 00:40:49,316
Somebody must have
left it here by accident.
894
00:40:49,316 --> 00:40:50,796
- You coming in?
- Yeah, yeah,
895
00:40:50,796 --> 00:40:52,232
I'll be right there.
896
00:40:52,232 --> 00:40:53,581
♪ Going out with a bang ♪
897
00:40:53,581 --> 00:40:55,235
♪ Only the strong remain ♪
898
00:40:55,235 --> 00:40:56,932
♪ I'm going
out with a bang ♪
899
00:40:56,932 --> 00:40:58,673
♪ I'm going out
with a bang, ooh ♪
900
00:40:58,673 --> 00:41:00,936
♪ I'm going out
with a bang ♪
901
00:41:00,936 --> 00:41:04,070
♪ I'm going out with a bang,
I'm going out with a bang ♪
902
00:41:05,767 --> 00:41:09,815
♪