Bonjour, Tippy ! Belle journée, hein ?
Certes, sans aucun doute, lieutenant DeTain !
Vous avez repris le travail ?
J'espère que ces huit heures de prison
vous ont appris cette précieuse leçon :
il ne faut jamais devenir un criminel
décidé à dominer le monde
ou à le détruire en cas d'échec.
Certes ! À quoi ai-je bien pu penser ?
Je suis bien heureux d'être revenu à mes devoirs de portier,
sachant que ma ville n'a rien à craindre de moi.
Excusez-moi, lieutenant DeTain.
Le devoir m'appelle !
C'est toujours un plaisir, Mlle Blumfeld.
Je vous souhaite une agréable promenade !
Quelle merveilleuse journée
pour anéantir les rêves de Sinclair !
La Cisaille, avez-vous réussi
à infiltrer l'organisation de Sinclair ?
Oui, M. Fendrich.
Mon déguisement a marché vingt secondes.
Puis ils m'ont jeté dehors.
Ils m'ont dit des tas de choses blessantes
et des mots que je n'oserais pas vous répéter.
Là, là, La Cisaille.
Cette femme n'a aucune classe. Mais nous lui montrerons !
Et s'ils font profil bas,
nous les bombarderons de tout un tas de choses dégoûtantes !
Qu'avez-vous appris pendant ces vingt secondes ?
Comme le montrent mes photos secrètes,
Sinclair a obtenu l'accord du maire, monsieur Fleck,
pour placer un grand "S" métallique dans le parc
afin d'honorer la famille Sinclair.
Il faudra me passer sur le corps !
Ouaip, c'est ça, c'était le plan,
mais Sinclair a décidé de le contourner !
- Sinclair ! - Quoi ?
Euh, rien !
Tout va bien !
Quel cauchemar, de partager le même immeuble !
Ce "S" est une insulte aux autres lettres en général
et au nom de Fendrich en particulier !
Où est Vito ?
En prison, suite à ce qu'on a fait
pour contrecarrer les plans de Sinclair la semaine dernière.
Je vois. Et qui est mon second ?
- Moi ! - Fichtre !
Nous devons sortir Vito de prison.
Sans vouloir te vexer, tu es un vrai bon à rien.
- Hé ! - Sans vouloir te vexer !
La Cisaille, quel est le plan ?
Le plan, Grande Betty, est parfaitement génial !
Super aimant !
Je ne sais pas où il veut en venir !
La cellule de Vito est là.
On va pointer le super aimant vers les barreaux
et les arracher du mur.
Vito s'évade.
Et nous empêcherons Sinclair de mettre son "S" dans le parc.
- Facile. - Ah.
Un super aimant, hein ? Pourquoi pas ?
J'en suis. C'est un bon plan !
Mettez le camion en position, et je pointe le super aimant !
D'accord. Frankie,
à gauche toute ! Gauche !
Non, droite !
Non, non, gauche ! Encore à gauche ! Trop à gauche !
Non, recule !
- Non, non, à droite ! - Hm.
Mon instinct de gardien de prison me souffle
que tout ceci est normal.
Droite, droite.
Mais comme je suis un très mauvais gardien,
je vais donner l'alerte.
Oh-ho. C'est bon, ça suffit !
Super aimant !
Oh.
Ce sera le meilleur magasin
d'armures médiévales de toute la ville !
Mieux que Les Petits Prix de Perceval ?
Appel à toutes
les unités.
Il se passe des choses terribles à la prison !
Ah ! Terminé.
Ici DeTain ! Je m'en occupe !
Wouah !
Oui !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Hein ?
C'est une blague ou quoi ?
Oh !
Ici Gabby Tocamera, en direct de la prison,
où une audacieuse attaque vient d'être déjouée
par ce que certains ont décrit
comme "un objet volant argenté" !
Nous avons créé un portrait robot de celui
que j'ai personnellement baptisé, à l'instant,
"L'Éclair d'Argent" d'après les témoignages visuels.
Ça fait rêver.
Fantastique ! Nous avons notre propre super héros,
L'Éclair d'Argent. Cool.
Sauf votre respect, chef,
je ne vois rien de...
"cool" dans cette intervention.
Les civils ne peuvent pas se charger de la loi.
DeTain, pourquoi ne pas avoir arrêté cet Éclair d'Argent ?
La situation était chaotique, capitaine.
Et j'avoue n'avoir jamais lu ses droits à un Éclair d'Argent.
Ça me paraît bizarre.
Calmez-vous, cher capitaine.
Duke, si vous trouvez cet Éclair d'Argent,
remerciez-le d'avoir empêché une évasion.
Et ensuite, arrêtez-le.
Euh, je suis un peu confus, là.
Vous êtes notre meilleur flic, mon petit Duke.
Fiez-vous à votre instinct !
Et arrêtez-le.
On n'a pas besoin de Vito !
Il est grand temps pour moi de prouver au boss
que je ne suis pas un bon à rien.
Génial. Bon, et maintenant ?
J'ai élaboré un plan parfait.
Super aimant !
C'est pas le même plan que la dernière fois ?
Celui qui a tourné au désastre ?
Si, mais il s'agissait d'une évasion !
Rien de tel qu'un super aimant pour voler
une lettre métallique géante placée dans un parc.
Un super aimant, hein ? Pourquoi pas ?
J'en suis ! C'est un bon plan ! Enfin, j'espère...
Ah, rebonjour, lieutenant DeTain.
Dites-moi, Tippy, en tant que portier,
j'imagine que vous êtes au courant de ce qui se passe ?
Sous cette casquette se cachent des secrets qui feraient frémir.
Est-ce que vous connaissez l'Éclair d'Argent ?
Hélas, pas encore, lieutenant.
Rebonjour, Mlle Blumfeld.
J'espère que votre promenade
a été revigorante.
Mais je peux vous assurer que si j'avais un super héros
dans mon entourage, je le saurais.
À gauche !
Encore à gauche ! Oui, oui, encore à gauche !
Gauche, gauche ! Non, trop à gauche !
À droite ! Droite, droite.
Encore !
Non, non ! Gauche, gauche !
Non, en arrière ! Encore à gauche !
Non. À droite, à droite !
Oh-ho ! On est assez près !
Super aimant en action.
- Ah ! - Ouah !
Frankie, ici Fendrich !
La Cisaille ne décroche pas ! Où êtes-vous ?
Oh, bien. Où en êtes-vous ?
L'Éclair d'Argent est-il un héros ou un hors-la-loi ?
Voilà une question difficile à trancher, lieutenant.
Qui que soit cette personne,
on peut en tout cas supposer qu'elle croit
en la noblesse de sa cause et de ses actions.
D'un autre côté, il est peu sage de s'aventurer dans les pensées
d'un être exceptionnel,
car un point de vue différent est justement ce qui rend
cet être exceptionnel.
C'est l'Éclair d'Argent !
C'est parti, les enfants.
Mes sandwichs XXL devraient vous plaire.
C'est l'Éclair d'Argent !
À toutes les unités ! Ah !
Un hélicoptère ! Ah !
Des débris volants ! Ah !
Dans toute la ville ! Ah !
Trop d'appels à l'aide ! Ah ! Terminé.
Excusez-moi, Tippy, on m'appelle.
Bonne chance, lieutenant DeTain !
Oh !
Patron, ça a marché !
Je tiens le "S" !
Bien !
Fiou !
Sinclair !
Lieutenant DeTain, ici le capitaine Bennett.
Si cette menace d'argent se montre,
vous savez ce que vous avez à faire !
Je ne veux pas prendre de risque en restant dans le vague.
Arrêtez-le !
Mon petit Duke ! Ici Wheelie !
Si vous voyez l'Éclair d'Argent, offrez-lui une boisson pour moi.
Oh non !
Il se dirige droit vers la Maison des gens
terrifiés par les hélicoptères !
C'est encore pire que ce que j'imaginais !
C'est l'Éclair d'Argent !
C'est quoi, ça ?
- C'est l'Éclair d'Argent ! - Quoi ?
Il a réussi !
C'est l'Éclair d'Argent !
J'ai besoin de hurler pendant une bonne quinzaine de minutes,
puis je vous emmène en prison.
Vous lisez dans mon esprit !
Tout va bien. Euh, monsieur l'Éclair.
J'ai vu ce que vous avez fait.
Vous avez sauvé bien des gens aujourd'hui.
Et même si les citoyens
ne doivent pas se charger de faire respecter la loi,
je me contenterai de vous donner un avertissement.
J'espère que vous vous déciderez
à ranger votre cape d'argent
et à rejoindre les forces de police.
Nous avons toujours besoin de héros tels que vous !
C'est l'Éclair d'Argent !
Il vole dans le ciel
C'est comme une flèche bien aiguisée
Mais quelle est donc son identité ?
C'est l'Éclair d'Argent !