大家安静 安静点
很高兴这么多人出席活动
邪恶门童袭击本市是 是哈尔哈布斯拯救了我们
我很乐意帮你清楚噪声 市长
对亏了哈尔英雄般的义举
我们整座城市都得救了
所有人得以重回岗位
好了
-现在正常了 市长 -谢谢你 哈尔
所以我很荣幸地宣布
今天是哈尔哈布斯日 以表彰我市最乐于助人的工匠
哈尔哈布斯
-哈尔 -哈尔
-开始了 有节奏的呼喊
-哈尔 -哈尔 请你说几句话吧
谢谢你 弗雷克市长
真是荣幸
今天是我一生中最高兴的一天
我一直梦想能 专门拿出一天来帮助别人
而今天我要帮助城市里的所有人
我的独木舟坏了
辅导我写作业吧
我的弹珠突然不见啦
所有人？
这工作量也太大了吧
我也会讲这种话 真奇怪
我的水果 天哪
现在就开始帮助大家吧
我是爱帮忙的哈尔 很乐意帮你
都弄好了 内特
我修理的时候还顺便帮你装了
震耳欲聋的高音喇叭和低音炮
音响的声音现在应该很响了
-这是响亮的歌 -谢谢你 哈尔
-很高兴能帮助你 -响亮的歌
-放得大声点 -放得大声点
这是响亮的歌
-歌声钻进你耳朵 -到你了 普罗杜齐
让你心里...
修好了
谢谢你 哈尔
我还在下面装了连接
-动作传感器的液压设备 -歌声钻进你...
-耳朵 让你心里着了魔 -它再也不会...
-谢谢你 哈尔 -响亮的歌
从今以后我的水果摊再也不会被撞了
哈尔！
这台旧的割草机连黄油都割不动了
刀片实在太钝了
-我可以帮你修好 -嘿 哈尔
我是小休伯特 我的电风扇坏了
别担心 我会帮助你们所有人的
但我现在还缺一些零件
让我发挥一下创造力
有了
我可以把两台发动机交换一下
完成了
我是小休伯特
-我的三轮车变形了 -我的喷气背包坏了
我的魔术箱卡住了
里面还困着一个台上配合表演的观众
有人知道今天是什么日子吗？
需要帮助的人真多
可这就是我一直梦想的
那么谁第一个来？
-我来吧 -不 我先来
如果我不能飞起来 那就成了穿着火箭服的傻瓜了
我还是拿着箱子的怪人呢
还是请你先帮帮魔术师吧
我真没想到会有这么多人
不过我一定可以搞定的
我必须去上班了
我的三轮车还没修
别担心 我会帮助所有人的
什么？
这实在太可怕了
嘿 哈尔 我的警笛有点问题
能帮我看看吗？
我的滑板有点歪了
我最近一直用它即兴表演 各种花里胡哨的动作
怎么这些和我想象的完全不一样呢？
哥们 我的滑板
-我的三轮车怎么办呢？ -我的喷气背包
-帮我重启一下电脑 -我的勺子裂开了
你能修高保真音响吗？
我的泳裤松紧带突然掉出来了
我不行
哈尔
你要去哪里啊？
-我需要帮助 -哈尔在哪？
他可能往这边走了
哥们 把警犬放出来
-哈尔 我需要你的帮助 -哈尔 你跑哪去了？
我想要的只是帮助他人而已
可是有一天大家都来找我帮忙的时候
却变成了一场灾难
这些东西居然就这样被扔了
很多还可以用呢
这个蹦床只要装上新的弹簧
而这只旧的抱抱熊 只要给它点爱就好了
最简单的办法往往不是最好的办法
爱和电池都不能缺少
这个打扮复古的矿工 只需要补充一点维他命
你是谁？
我是克拉斯特 克拉斯特克莱姆波特兹
我必须告诉你
我每天早上喝沙士饮料时 都会顺带补充维生素
上面这位是乔斯
-其实我是... -爱帮忙的哈尔哈布斯
我们都知道你是谁
并且今天是属于你的节日
哈尔哈布斯日
我一直都梦想着这一天
可现在却只希望这天赶快结束
我答应过会帮助所有人
可是我却让所有人都感到失望了
其实如果你想让所有人都开心
有时候反而没人会觉得开心
如果爱帮忙的哈尔哈布斯不能帮上忙
那他到底还有什么用呢？
这话听起来好像需要帮助的人 是你自己
可是谁能帮助我呢？
这个问题只有你自己才能给出答案
真可恶 怎么会这样？
我还以为我自己会从那边出来呢
让我再试一次吧
这个问题只有你自己才能给出答案
你在做什么？
我快要被这个弄疯了
我想像个神秘人一样 给你智慧的建议 然后就消失
可我不知道为什么
我老是选不到合适的传送口
传送口？
对 我先走了这个秘密入口 还有一条地下通道
能让我完美地穿越这座垃圾场
其实这下面某个地方埋藏着 一份无价的宝藏
最近五年来 我一直在准备寻找它
你是说这五年来 你一直都在寻找这个宝藏？
不 我一直都在准备找到它
所以我给这个废品厂画了地图
收集了物资 还挖了这些秘密通道
做好了一切的准备去找到宝藏
我一定会找到宝藏的
说不定我可以帮你一起找 而且...
你不用管我的宝藏了
那是我自己的事情
你更应该专心在这里寻找 你需要的东西
这里找不到我需要的东西
这个地方只有这些一排排
一堆堆的 看起来一望无际 又乱七八糟的没用的零部件
今天我想要给所有人他们想要的帮助
可是我却没有准备 他们所需要的零部件
原来是我没有做好准备
恭喜你 你终于回答对了
这个问题 不是我没能力去帮助所有人
而是在于我没做好 去帮助所有人的准备
其实最能帮助我做好准备的人就是我
我还来得及做出改变 从这开始
我来保护你 乔斯
好了 我的工作站完成了
怎么样 克拉斯特？
克拉斯特？
我现在在下面 掉进通道里面了
不用担心我 乔斯
有一堆暖气片给我垫背呢
速度快点吧 哈尔
你还要去帮助大家呢
嘿 大家好 我是哈尔哈布斯
我在废品厂里 快来找我吧
跟着我的声音过来
哈尔哈布斯日快乐
今天是帮助别人的日子
-他在那里 -哈尔哈布斯日快乐
-不要再唱了！ -我的手表突然坏了
我的狗长虱子了
我的电脑被冻住了
我的裤子上全都是泥巴
把收音机弄得再响一点吧
你在这做什么呢 哈尔？
我之前需要一点时间来做准备
现在如果大家可以依次排好队
我很乐意帮助你们
谢谢
吓了我一大跳
休想带着宝藏逃走
不许跑
太酷了
你成功了 哈尔
你不要再这样突然冒出来吓我了
看起来你这次的任务好像已经完成了
我想我还是告辞了
我还要去寻找我的宝藏呢
走吧 乔斯
爱帮忙的哈尔哈布斯工匠作坊开张了