1
00:00:04,001 --> 00:00:05,626
[siren blaring]
2
00:00:07,126 --> 00:00:08,501
[tires screeching]
3
00:00:21,668 --> 00:00:24,751
[siren blaring]
4
00:00:24,876 --> 00:00:26,084
[tires screeching]
5
00:00:31,043 --> 00:00:32,459
[calm music]
6
00:00:32,543 --> 00:00:34,876
And now, the crèème de la crèème
of the cream,
7
00:00:34,959 --> 00:00:36,334
the pinnacle of our tour,
8
00:00:36,459 --> 00:00:38,251
of Little Hubert's
whipped cream factory,
9
00:00:38,334 --> 00:00:40,543
my secret ingredient tank.
10
00:00:40,626 --> 00:00:41,876
[yawns]
11
00:00:42,001 --> 00:00:42,959
[shutter clicks]
12
00:00:43,084 --> 00:00:44,709
Billy? Billy!
13
00:00:44,834 --> 00:00:46,709
-[Billy] Hey, Mom and Dad!
-[gasps]
14
00:00:46,793 --> 00:00:48,584
-[Billy] Look at me!
-[Mark] Billy, get down!
15
00:00:48,668 --> 00:00:51,001
Isn't that a little too high,
to me?
16
00:00:51,084 --> 00:00:52,418
Uh! Uh-oh!
17
00:00:52,501 --> 00:00:53,543
Someone help that kid!
18
00:00:53,626 --> 00:00:55,418
-[wails]
-I'm coming, Billy.
19
00:00:55,501 --> 00:00:56,876
I'll save him faster.
20
00:00:56,959 --> 00:00:59,168
[Tread grunts]
21
00:00:59,251 --> 00:01:00,876
Whoa!
22
00:01:00,959 --> 00:01:02,418
-Ah!
-Uh!
23
00:01:02,501 --> 00:01:04,084
-[grunts]
-I got you.
24
00:01:04,168 --> 00:01:06,001
[grumbles]
25
00:01:06,126 --> 00:01:08,209
Looks like she saved him first.
26
00:01:08,334 --> 00:01:09,959
Slow and steady always wins.
27
00:01:10,043 --> 00:01:12,084
Oh, yeah?
I challenge you to a race!
28
00:01:12,168 --> 00:01:13,793
My car versus yours!
29
00:01:13,876 --> 00:01:15,334
I'm Little Hubert!
30
00:01:15,459 --> 00:01:17,251
Medium-Sized Hubert's
the competitive Hubert.
31
00:01:17,334 --> 00:01:19,959
Wow! You really
are Tread Octane!
32
00:01:20,043 --> 00:01:21,626
I watch all your races!
33
00:01:21,959 --> 00:01:24,626
Dad, look, it's the wildly
reckless amateur race driver
34
00:01:24,709 --> 00:01:26,668
-I aspire to be like!
-[groans]
35
00:01:26,751 --> 00:01:28,209
-[squeaks]
-You got good taste
36
00:01:28,334 --> 00:01:29,501
in role models, kid.
37
00:01:29,584 --> 00:01:31,376
I gotta peel out now.
38
00:01:31,501 --> 00:01:33,251
-[door rumbling]
-[grunting]
39
00:01:33,376 --> 00:01:34,501
[groans]
Come on!
40
00:01:34,626 --> 00:01:36,084
Come on!
[grunting]
41
00:01:36,168 --> 00:01:37,918
I challenge you to a race!
42
00:01:38,959 --> 00:01:40,709
[Mark] Thanks for driving, Ann.
43
00:01:40,834 --> 00:01:43,584
Group tours are so overwhelming,
to me.
44
00:01:43,668 --> 00:01:44,709
-[screams]
-[car engine revs]
45
00:01:44,793 --> 00:01:46,459
[tires screeching]
46
00:01:46,543 --> 00:01:47,459
[tires screeching]
47
00:01:47,584 --> 00:01:49,168
[thuds]
Oh!
48
00:01:49,251 --> 00:01:52,084
-[honking]
-[walker rattling]
49
00:01:52,168 --> 00:01:53,834
I challenge you to a race!
50
00:01:55,834 --> 00:01:57,043
[groans]
51
00:01:58,376 --> 00:01:59,501
[revs]
52
00:02:01,168 --> 00:02:03,334
Excuse me, we have
the right of way.
53
00:02:03,418 --> 00:02:05,959
There's no right of way
in racing.
54
00:02:06,084 --> 00:02:07,959
-[sighs]
-Let him go, Mom.
55
00:02:08,084 --> 00:02:09,709
Tread's the toughest racer
in the city!
56
00:02:09,834 --> 00:02:12,084
Your kid's right! I always win.
57
00:02:12,209 --> 00:02:14,418
I live life one mile at a time,
58
00:02:14,501 --> 00:02:15,709
unless I have to go further,
59
00:02:15,834 --> 00:02:17,376
then I make
the appropriate adjustments.
60
00:02:18,501 --> 00:02:19,876
[revs]
61
00:02:19,959 --> 00:02:22,334
No one slightly pulls ahead
of Tread Octane!
62
00:02:22,418 --> 00:02:23,876
I challenge you to a race!
63
00:02:24,001 --> 00:02:26,084
Oh, please.
I have a family and a life.
64
00:02:26,209 --> 00:02:28,543
-You know, responsibilities.
-I get it.
65
00:02:28,626 --> 00:02:31,251
Everyone's scared
to race Tread Octane.
66
00:02:31,334 --> 00:02:34,501
[Tread] You wouldn't want your family
to see you eat my dust!
67
00:02:34,626 --> 00:02:37,334
Fine. You're on!
I accept your challenge!
68
00:02:37,418 --> 00:02:38,876
-[in unison] What?
-What?
69
00:02:39,001 --> 00:02:40,959
Oh! Okay. Wasn't expecting that.
70
00:02:41,043 --> 00:02:43,334
Great! Choice of venue is yours.
71
00:02:43,418 --> 00:02:45,001
You can race at my junkyard!
72
00:02:45,084 --> 00:02:46,001
Thanks, Harl!
73
00:02:46,126 --> 00:02:47,584
Lemme check my schedule.
74
00:02:47,668 --> 00:02:50,459
Thursday's family flu shots,
then cute cat videos online
75
00:02:50,543 --> 00:02:53,834
to calm Mark down after his flu shot,
that'll probably go into Friday...
76
00:02:53,959 --> 00:02:55,043
Saturday could work!
77
00:02:55,126 --> 00:03:00,584
Then this Saturday, Saturday, Saturday!
Harl's Junkyard! Be there!
78
00:03:00,668 --> 00:03:02,334
I always win.
79
00:03:02,418 --> 00:03:03,584
[engine revs]
80
00:03:03,668 --> 00:03:04,959
[hammering]
81
00:03:05,084 --> 00:03:06,501
[Ann] Do you have
a racetrack, Harl?
82
00:03:06,626 --> 00:03:09,334
Not at all! But I can build one!
83
00:03:09,418 --> 00:03:11,834
You sure you can build
a racetrack by Saturday?
84
00:03:11,918 --> 00:03:13,084
You seem pretty busy.
85
00:03:13,168 --> 00:03:14,709
I'm a great multitasker!
86
00:03:14,793 --> 00:03:16,501
The trick is
to do everything at once.
87
00:03:16,626 --> 00:03:19,126
One huge, difficult group
of tasks all at one time!
88
00:03:19,251 --> 00:03:21,334
-Simple.
-[ladder clangs]
89
00:03:21,793 --> 00:03:23,251
[Tippy] Here we are.
90
00:03:23,334 --> 00:03:26,001
I'm sorry you became
overwhelmed again, Mr. McCloud.
91
00:03:26,126 --> 00:03:27,376
Luckily, I happened by.
92
00:03:27,459 --> 00:03:28,959
[thuds]
93
00:03:29,084 --> 00:03:31,209
Oh, and very exciting
about your big race, Mrs. McCloud!
94
00:03:31,293 --> 00:03:33,959
-You heard about that?
-Doormen hear all.
95
00:03:34,043 --> 00:03:37,543
Ann, you're not really gonna
race that maniac, are you?
96
00:03:37,626 --> 00:03:39,709
It's dangerous to me.
97
00:03:39,793 --> 00:03:41,001
[sighs]
Oh, I don't know.
98
00:03:41,126 --> 00:03:43,459
[Billy] Vroom, vrooom.
[snores]
99
00:03:43,543 --> 00:03:45,459
Vroom, vrooom.
[snores]
100
00:03:45,543 --> 00:03:46,626
Vroom, vrooom.
101
00:03:46,709 --> 00:03:49,459
[sighs]
Yeah, It's probably a bad idea.
102
00:03:49,584 --> 00:03:51,376
I do have more
important things to do.
103
00:03:51,501 --> 00:03:52,834
[snores]
Vroom, vrooom.
104
00:03:52,918 --> 00:03:56,084
-[playful music]
-[tire rumbles]
105
00:03:56,209 --> 00:03:58,709
[Harl] Wait, I need
some participation trophies!
106
00:03:58,793 --> 00:04:00,959
Oh, and I should get the t-shirt
cannon up and running.
107
00:04:01,084 --> 00:04:04,834
Jumpin' jackrabbits, I'll find
that hidden treasure yet!
108
00:04:04,959 --> 00:04:07,501
Hey, Harl, careful
of this here hatch.
109
00:04:07,626 --> 00:04:10,334
I'm storin' dynamite,
propane tanks,
110
00:04:10,418 --> 00:04:12,584
and my good
reading glasses down there.
111
00:04:12,668 --> 00:04:13,876
What you up to, boy?
112
00:04:13,959 --> 00:04:15,459
Not much, Cluster!
113
00:04:15,543 --> 00:04:16,834
Just building a racetrack,
making a t-shirt cannon,
114
00:04:16,918 --> 00:04:18,334
grading Madison's math homework,
115
00:04:18,418 --> 00:04:19,834
-dancing like no ones watching--
-Hey, now, Harl!
116
00:04:19,918 --> 00:04:22,043
You don't wanna bite off
more than you can chew.
117
00:04:22,126 --> 00:04:23,751
Oh, right, I'm also
eating this sandwich
118
00:04:23,876 --> 00:04:25,084
that's way too big for my mouth.
119
00:04:25,209 --> 00:04:26,834
But no worries, I'm Harl Hubbs,
120
00:04:26,918 --> 00:04:28,334
the helpful
multitasking handyman!
121
00:04:28,459 --> 00:04:29,668
[crunches]
122
00:04:29,751 --> 00:04:31,626
-[clinks]
-What are you looking at, honey?
123
00:04:31,751 --> 00:04:33,209
Just an old photo album.
124
00:04:33,293 --> 00:04:35,834
Aw, look at you
on Halloween as a little girl.
125
00:04:35,918 --> 00:04:38,334
You were so cute,
dressed as a race car driver.
126
00:04:38,459 --> 00:04:41,709
And here's you last Halloween
dressed as a race car driver.
127
00:04:41,834 --> 00:04:43,709
Wait, every picture is you
128
00:04:43,793 --> 00:04:45,501
on different holidays
over the years
129
00:04:45,584 --> 00:04:47,959
all dressed
as a race car driver.
130
00:04:48,043 --> 00:04:49,334
And here's a key that matches
131
00:04:49,459 --> 00:04:51,126
that mysterious,
old monster truck
132
00:04:51,251 --> 00:04:53,626
that's been parked
outside for years.
133
00:04:53,709 --> 00:04:56,959
[truck beeps, plays alarm]
134
00:04:57,043 --> 00:04:59,793
-Honey, am I missing something?
-[Billy] Dad, duh!
135
00:04:59,876 --> 00:05:01,584
-[gasps]
-[creaking]
136
00:05:01,668 --> 00:05:04,293
People dress on Halloween
like what they really wanna be!
137
00:05:04,376 --> 00:05:07,418
Wait, Ann, you wanna race cars!
138
00:05:07,501 --> 00:05:10,334
Well, I guess I've always had
a dream of racing cars
139
00:05:10,418 --> 00:05:12,001
since I was a little girl,
140
00:05:12,126 --> 00:05:14,626
but I just pushed
the dream aside over the years.
141
00:05:14,709 --> 00:05:16,834
Oh, honey, that was so wise!
142
00:05:16,918 --> 00:05:19,959
But even though the idea
is terrifying, to me,
143
00:05:20,084 --> 00:05:22,793
I want you to be happy
and fulfill your dreams.
144
00:05:22,876 --> 00:05:24,209
Thank you, Mark.
145
00:05:24,334 --> 00:05:25,959
It would be great
to finally fix up
146
00:05:26,043 --> 00:05:27,543
my secret monster truck.
147
00:05:27,626 --> 00:05:29,084
[Ann] Or, at least, move it.
148
00:05:29,168 --> 00:05:30,584
I've got six years
of parking tickets
149
00:05:30,709 --> 00:05:31,959
hidden under
your Worrying Chair.
150
00:05:32,043 --> 00:05:33,501
[Mark] No wonder
I haven't been able
151
00:05:33,626 --> 00:05:35,459
to obsessively worry in comfort!
152
00:05:35,543 --> 00:05:37,793
Yeah, Mom, if you fix up
the monster truck,
153
00:05:37,876 --> 00:05:39,334
you actually have a real chance
154
00:05:39,418 --> 00:05:41,751
of getting second place
against Tread Octane!
155
00:05:41,876 --> 00:05:42,959
[Ann] I don't know.
156
00:05:43,043 --> 00:05:44,501
I have to give it some thought.
157
00:05:44,626 --> 00:05:46,793
The reality
might not live up to the dream.
158
00:05:46,876 --> 00:05:49,126
What dream now?
159
00:05:49,209 --> 00:05:50,584
[Gabby] This is Gabby Tocamera live
160
00:05:50,709 --> 00:05:52,043
from the big Junkyard Race!
161
00:05:52,126 --> 00:05:55,959
What started as a simple racing challenge,
has become a major city wide event!
162
00:05:56,084 --> 00:05:58,334
Harl, it looks like
the track isn't completed yet.
163
00:05:58,459 --> 00:05:59,834
-Are you concerned?
-No.
164
00:05:59,918 --> 00:06:01,334
I have everything under control.
165
00:06:01,418 --> 00:06:02,876
The only thing left to do
is the finish line,
166
00:06:02,959 --> 00:06:04,959
so, clearly,
there's no symbolically ironic disaster
167
00:06:05,084 --> 00:06:06,334
in my future!
168
00:06:06,418 --> 00:06:08,459
Oh, excuse me.
The honey's ready!
169
00:06:09,876 --> 00:06:10,959
[bees buzzing]
170
00:06:11,043 --> 00:06:12,293
Huh?
171
00:06:12,376 --> 00:06:13,459
This all began when--
172
00:06:13,584 --> 00:06:15,584
[panicked scream]
[Clemmons] Bees!
173
00:06:15,709 --> 00:06:16,959
This is all began when local
174
00:06:17,084 --> 00:06:18,709
burdened mother and wife,
Ann McCloud,
175
00:06:18,834 --> 00:06:20,376
agreed to race undefeated,
176
00:06:20,501 --> 00:06:23,084
overly aggressive
car enthusiast, Tread Octane.
177
00:06:23,168 --> 00:06:25,834
Tread, what's the secret
to your undefeated racing record?
178
00:06:25,918 --> 00:06:27,459
I think the real secret
179
00:06:27,543 --> 00:06:30,459
is I cross the finish line
before other racers.
180
00:06:30,584 --> 00:06:32,709
Other citizens have eagerly
joined Ann and Tread
181
00:06:32,793 --> 00:06:34,626
for this exciting event,
182
00:06:34,709 --> 00:06:37,043
including Lieutenant
Duke DeTain, The Funky 46,
183
00:06:37,126 --> 00:06:38,251
Police Chief Wheeler,
184
00:06:38,334 --> 00:06:41,168
and other fun, surprising cameos
to be decided!
185
00:06:41,251 --> 00:06:43,459
-[shutter clicks]
-[crowd cheering]
186
00:06:43,543 --> 00:06:44,918
[nervous groans]
187
00:06:46,418 --> 00:06:49,334
[funky music playing]
188
00:06:49,459 --> 00:06:50,584
[shutter clicks]
189
00:06:51,959 --> 00:06:53,959
Tread.
[hurried footsteps]
190
00:06:54,043 --> 00:06:56,418
[Billy] Could you please
autograph my pen?
191
00:06:56,501 --> 00:06:58,584
Looks like you mom is a no show.
192
00:06:58,709 --> 00:07:00,334
Don't feel bad, kid.
193
00:07:00,459 --> 00:07:02,709
A lot of people chicken out
of racing Tread Octane.
194
00:07:02,834 --> 00:07:04,251
-[truck revs]
-[gasps]
195
00:07:04,376 --> 00:07:05,376
What?
196
00:07:06,376 --> 00:07:08,501
-[thuds]
-[Billy] Whoa!
197
00:07:08,626 --> 00:07:10,126
Billy, go sit with your father.
198
00:07:10,251 --> 00:07:12,126
Tread, let's dance.
199
00:07:12,209 --> 00:07:14,959
-Ha!
-[car revs]
200
00:07:15,043 --> 00:07:17,751
[thrilling music]
201
00:07:17,834 --> 00:07:20,918
-[wheels rattle]
-[funky music playing]
202
00:07:21,001 --> 00:07:23,043
[engine revs]
203
00:07:23,126 --> 00:07:25,084
[squeaking]
204
00:07:25,168 --> 00:07:26,418
On your mark!
205
00:07:29,376 --> 00:07:30,709
-[vrooming]
-[Harl] Get set!
206
00:07:32,459 --> 00:07:34,001
[engine roaring]
207
00:07:37,584 --> 00:07:38,918
-Go!
-[buzzing]
208
00:07:39,001 --> 00:07:42,334
[cars rev]
209
00:07:42,418 --> 00:07:44,793
[Clemmons screams in panic]
210
00:07:44,876 --> 00:07:45,918
[shutter clicks]
211
00:07:53,209 --> 00:07:55,084
-[can clanking]
-[Duke] What?
212
00:07:55,209 --> 00:07:56,334
Criminals!
213
00:07:57,126 --> 00:07:59,459
[siren wailing]
214
00:08:01,043 --> 00:08:03,418
-[clanking continues]
-[thuds]
215
00:08:11,543 --> 00:08:14,293
[lady] Go, Ann! Go! Whoopee!
216
00:08:15,584 --> 00:08:17,209
Ain't ya forgettin' somethin'?
217
00:08:17,334 --> 00:08:19,293
Oh, right! The t-shirt cannon!
218
00:08:20,043 --> 00:08:23,376
[tires screeching]
219
00:08:23,793 --> 00:08:25,709
-[funky music plays]
-[tires screeches]
220
00:08:25,793 --> 00:08:27,834
[loud crash]
221
00:08:27,959 --> 00:08:28,918
[in unison]
Yeah!
222
00:08:31,418 --> 00:08:33,209
-[screeches]
-[sparks]
223
00:08:33,293 --> 00:08:35,709
My dynamite and reading glasses!
224
00:08:35,793 --> 00:08:37,626
[loud explosion]
225
00:08:40,334 --> 00:08:41,876
[screaming]
226
00:08:42,668 --> 00:08:44,876
[cheering]
227
00:08:44,959 --> 00:08:47,251
Dancin' cactus quills!
228
00:08:47,376 --> 00:08:49,584
I needed that dynamite
to find the treasure!
229
00:08:49,668 --> 00:08:52,376
Now it'll take forever
to finish the job!
230
00:08:52,501 --> 00:08:53,959
Finish the job? Oh, no!
231
00:08:54,084 --> 00:08:56,293
I forgot to finish
finishing the finish line!
232
00:08:59,293 --> 00:09:01,168
[action music]
233
00:09:01,251 --> 00:09:03,709
[tires screeching]
234
00:09:03,793 --> 00:09:05,834
You might as well give up, Mom!
235
00:09:05,918 --> 00:09:07,459
I'm undefeated!
236
00:09:07,543 --> 00:09:09,209
[Ann] You don't know
the meaning of undefeated.
237
00:09:09,334 --> 00:09:12,459
I'd like to see you handle
one day of what a mom has to do.
238
00:09:12,543 --> 00:09:14,626
Oh, yeah?
I challenge you to a race!
239
00:09:14,709 --> 00:09:17,376
Ah, that's what we're doing right now!
[gasps]
240
00:09:19,543 --> 00:09:20,584
The track isn't finished!
241
00:09:20,709 --> 00:09:22,959
-We need to stop!
-Nice try.
242
00:09:23,084 --> 00:09:24,543
Nothing's gonna stop me
from winning.
243
00:09:27,084 --> 00:09:28,876
Except for maybe
that giant ditch.
244
00:09:29,001 --> 00:09:30,084
[tires screeching]
245
00:09:30,168 --> 00:09:32,001
[screaming]
246
00:09:33,376 --> 00:09:34,459
[loud crash]
247
00:09:34,543 --> 00:09:37,334
-[plank clanks]
-There! Finished!
248
00:09:37,459 --> 00:09:38,543
[sighs]
249
00:09:39,709 --> 00:09:40,959
[Tread groans]
250
00:09:41,043 --> 00:09:42,459
Tread, are you okay?
251
00:09:42,543 --> 00:09:44,126
I'm fine. You?
252
00:09:44,251 --> 00:09:46,834
I've never felt so alive!
253
00:09:46,959 --> 00:09:49,543
-[buzzing]
-Bees!
254
00:09:49,626 --> 00:09:51,959
[panicked scream]
255
00:09:52,084 --> 00:09:54,334
And in a shocking,
come-from-behind victory,
256
00:09:54,418 --> 00:09:55,834
Clemmons wins the race!
257
00:09:55,918 --> 00:09:58,709
-[cheering]
-[thuds]
258
00:10:01,418 --> 00:10:04,459
Agh! Leave me be!
259
00:10:04,543 --> 00:10:06,334
[panting]
260
00:10:06,459 --> 00:10:09,334
Well, Cluster, I guess
I can't do everything at once.
261
00:10:09,418 --> 00:10:10,584
I told you!
262
00:10:10,668 --> 00:10:13,876
You need to take some time
to relax once in a while!
263
00:10:14,001 --> 00:10:15,709
You're right.
I think I'll take a nap.
264
00:10:15,834 --> 00:10:18,501
While doing some yoga,
in a mud bath, watching an old movie,
265
00:10:18,626 --> 00:10:19,751
while I read a good book...
266
00:10:19,876 --> 00:10:22,959
[heavy breathing]
267
00:10:23,418 --> 00:10:26,626
-You're my hero, Mom!
-You're a true racer, Ann.
268
00:10:26,709 --> 00:10:28,084
[Ann] Tread, if it wasn't
269
00:10:28,168 --> 00:10:29,584
for your belligerent
race challenges,
270
00:10:29,668 --> 00:10:31,376
I wouldn't have lived my dream.
271
00:10:31,501 --> 00:10:34,626
And, technically, since neither
of us won, I'm still undefeated!
272
00:10:34,709 --> 00:10:36,001
I would challenge you
to a rematch,
273
00:10:36,126 --> 00:10:37,959
but I think my racing days
are over.
274
00:10:38,043 --> 00:10:39,793
Besides, my truck is totaled.
275
00:10:39,876 --> 00:10:41,084
Bring it by my garage!
276
00:10:41,168 --> 00:10:42,584
I'll help you fix it up.
277
00:10:42,918 --> 00:10:45,793
My shop's always open,
'cept when it's closed.
278
00:10:45,876 --> 00:10:47,584
[Mark] You have
to keep racing, honey!
279
00:10:47,709 --> 00:10:49,834
You were amazing, to me.
280
00:10:49,959 --> 00:10:52,376
If my family supports me,
I'm in!
281
00:10:52,501 --> 00:10:54,334
Dad, can I be a racer too?
282
00:10:54,459 --> 00:10:55,834
[panicked gasp]
283
00:10:55,918 --> 00:10:57,251
-[panicked breathing]
-[Ann sighs]
284
00:10:57,376 --> 00:11:00,959
[Ann] Looks like we'll be watching
cute cat videos the rest of the day.
285
00:11:01,084 --> 00:11:03,584
[closing theme music playing]