嘿 快让开
你这个老古董 还是回你自己的城堡里屠龙去吧
老板 他又不是中世纪骑士
-他只是个牛仔 -闭嘴 维托
我搞不清楚这些东西
听着 你给我叫他 回到自己的海盗船上去
海盗船？
我不懂这些东西
你已经听到了吧
还不赶快给我离开这个地方
不然的话我们就把你揪出来
然后我们再把你放回你车上
接着我们就把你...
不好意思 我能再威胁你一次吗？
比威胁一个人更糟糕的事情是
被威胁的人根本不怕
瞧瞧 他手上拿的可是维他汽水
小心点 他可能会给我们表演喝汽水
我们让汽水先生看看 我们大城市里是怎么做事的
女士
有事吗？
你是来参加牛仔比赛的？
我觉得你不如说我打算去抢 某样有价值的东西
那是你的手摇车？
是我的
看你对那辆运钞车那么感兴趣的样子
你可吸引了周围不少不必要的目光
到我们俩身上
是吗？明明是你自己在那 嘀嘀嘀按个不停
还抱怨别人招来不必要的目光 你叫？
路易斯 黛西路易斯
不过大家都叫我卡布姆 这个是我的代号
请问你又是谁？
我是所向披靡的斯内克拉特勒
从你刚才盯着那辆运钞车的样子看
我们好像面临着同样的问题
卡布姆女士
是啊 那是你的问题
那辆运钞车是我的
我没什么意见
不过那里面的东西可全都得归我
开玩笑吧
我看你还是回去放你的牛吧
-嘿 黛西 -杜克 嘿
你最近还好吗？
真是个适合在银行附近 转悠的好天气啊
你真了解我
我就是喜欢没事到处转悠
-这是你的朋友？ -刚认识的
杜克德泰恩警官 这是斯内克拉特勒
你有问题吗 治安官？
我们接到举报
说有一位老派西部牛仔
一位黑帽子
戴眼罩 身上带着汽水的危险分子
正在城市里到处引发骚乱
你遇到的人里 一半都是你说的样子
是啊 你真的找错人了 官差
我只知道维托 刚才受到了三级碳酸灼伤
现在正在医院接受治疗
请你到这边来并出示你的身份证明
有了这辆改良后的摩托
我就可以戴着多到离谱的高礼帽
更快地飙车到更多的地方了
我的计划终于全都要实现了
我的计划
快点
驾 快点
这家伙怎么不听话呢？
这只是一辆摩托车
它没耳朵 听不见 也没有知觉
听着 我知道你现在 可能有急事要赶去办
可是如果我们能调个头 回去捡我的高礼帽
我会很感激你的
瞧 我可是高帽汤姆
要是没了高礼帽 真的
再叫这个称呼就尴尬了
抱歉了 兄弟 你拖慢了我的速度
我到底是谁？
这个官差是谁？
我怎么甩不掉他？
维他汽水 黑樱桃味
谢谢你帮我摆脱了那个官差
但是我不喜欢欠别人人情
不过你没有用汽水喷杜克
所以都扯平了
你又不是什么遵纪守法的好人
我喷不喷警察跟你有什么关系？
杜克是我的朋友
说起来还挺复杂的
你有行事守则 大家都应该有
我自己也不例外
这个就是我的
还在不断完善中
我正在给它加索引、注脚 还要画一些插画
你知道怎么画一个 把南瓜套在身上的人吗？
我的守则里要很具体地描述这个
有了守则事情就会变得复杂
我们都想要那辆运钞车
我想我们再怎么惺惺相惜也没有用了
太可惜了 我还以为我们能当朋友
要知道朋友只是没有野心的敌人
那就来一决胜负吧
嘿 让我们瞧瞧这是谁呀？
是我们的天外来客呀
你好呀 卡布姆
你知道你这位神奇的朋友 今天用汽水对我做了什么事情吗？
我可一点也不开心啊
我的医生严格禁止 我把眉毛弄得这么黏黏糊糊的
是啊 现在老板大价钱悬赏 这个牛仔的人头
要是你能帮我们 就算你一份
这个提议很有意思
反正我对这个阴沉的牛仔不存在道义
给我一点时间考虑一下你的提议
我的眉毛！
真厉害
可你为什么要用汽水呢？
为了出其不意
谁也不会想到这么甜蜜的东西 会变得这么危险
明天好运 卡布姆女士
很高兴认识你
看看我们
还不如把钞票符号 和靶子直接画在身上
你想过没有啊？如果只穿牛仔裤
开旧卡车可能还安全点
我拿钱不是来思考的
等等 你有薪水？
我不想买汽水 我们走吧
我说什么来着？钞票符号 还有靶子
他们付的钱不够让我干这些
伙计 你没必要这么过分
怎么又是这家伙？
我们两个根本就不口渴
天哪 这次维他汽水的新促销活动
实在太热情了吧
谁也别想逼着罗丽纽菲德买碳酸饮料
什么？
看哪 是谁这么好运？
算了吧 好运就像牛奶
不是喝光了 就是放坏了
杜克来了
我们谁都别想拿到目标了
你还是趁着能逃走的时候赶快溜吧
我们现在到底要去哪里？
还不如快点停下来
杜克现在就在我们的后面
我要把这车钱带到它应该去的地方
要是我运送出了问题
公司的圣诞派对上 我就别想拿到奖金了
我们公司居然还有圣诞派对？
离门那边远一点
又是我的了
任何人都别想从高帽汤姆手里 抢走这辆摩托车
我明白了 老天爷是想要我 老老实实地走路
该死的守则
你会没事的
只要你现在别急着扔炸弹就行了
我去给你拿点水来
为了达到出其不意的效果
谁也不会想到这么甜蜜的东西 会变得这么危险
卡布姆女士 后会有期了