1 00:00:01,043 --> 00:00:03,418 [opening theme music plays] 2 00:00:04,084 --> 00:00:05,543 [siren blaring] 3 00:00:13,751 --> 00:00:14,751 [horn honks] 4 00:00:21,626 --> 00:00:24,001 [siren blaring] 5 00:00:24,876 --> 00:00:25,876 [tires screech] 6 00:00:31,084 --> 00:00:33,418 [Judge Strictpunish] Order! Order outside the court! 7 00:00:33,751 --> 00:00:36,709 -[fire alarm ringing] -Raging fire, I demand you stop! 8 00:00:36,834 --> 00:00:38,084 But who am I to judge? 9 00:00:38,168 --> 00:00:39,376 -I've raged before. -[fire truck siren blaring] 10 00:00:39,459 --> 00:00:40,959 [tires screeching] 11 00:00:41,043 --> 00:00:42,418 -[man 1] Great fire. -[woman 1] So pretty! 12 00:00:42,501 --> 00:00:43,418 -[man 1] Oh, it's so nice. -[indistinct chatter] 13 00:00:43,501 --> 00:00:44,751 [gasps, screams] 14 00:00:44,834 --> 00:00:47,584 Okay, I need a Sky Police jet, a reasonably-priced toaster, 15 00:00:47,709 --> 00:00:49,376 two acrobats, and a fancy napkin! 16 00:00:49,501 --> 00:00:51,209 -What makes a napkin fancy-- -No time! 17 00:00:51,293 --> 00:00:52,293 [Bob sighs] 18 00:00:52,376 --> 00:00:53,501 [crowd chattering] 19 00:00:53,584 --> 00:00:54,834 Sky Police! 20 00:00:55,126 --> 00:00:56,543 [whooshing] 21 00:00:58,126 --> 00:01:01,293 -Let's follow it! -[crowd chattering] 22 00:01:01,376 --> 00:01:02,209 Acrobats! 23 00:01:05,293 --> 00:01:07,126 [Freya grunting] 24 00:01:10,251 --> 00:01:11,584 [Judge Strictpunish] My crumpet! 25 00:01:11,668 --> 00:01:14,501 My old mini-oven must have shorted out and caused the fire! 26 00:01:14,584 --> 00:01:16,168 Reasonably-priced toaster! 27 00:01:16,251 --> 00:01:17,126 [Bob] Here you go! 28 00:01:20,043 --> 00:01:21,209 Fancy napkin! 29 00:01:24,501 --> 00:01:25,876 [Freya] Great work, team! 30 00:01:25,959 --> 00:01:28,459 No Fire Chief could be more proud of her crew, 31 00:01:28,543 --> 00:01:31,293 -and nothing can change that. -[knocking on door] 32 00:01:31,376 --> 00:01:32,334 Huh. 33 00:01:34,251 --> 00:01:36,626 Life-changing telegram for Freya McCloud! 34 00:01:36,709 --> 00:01:37,876 For me? [chuckles] 35 00:01:37,959 --> 00:01:40,459 More good news! Maybe I won that bassoon. 36 00:01:40,543 --> 00:01:42,584 Read it aloud! Every word! 37 00:01:42,668 --> 00:01:45,251 "Freya McCloud, our records indicate 38 00:01:45,334 --> 00:01:47,626 you are missing one credit required 39 00:01:47,709 --> 00:01:50,168 for graduation from the Fire Academy. 40 00:01:50,251 --> 00:01:52,834 Until the required coursework is completed, 41 00:01:52,918 --> 00:01:56,418 you are hereby suspended as City Fire Chief..." 42 00:01:56,501 --> 00:01:57,543 [all gasp] 43 00:01:57,626 --> 00:01:58,709 They didn't even mention the bassoon! 44 00:01:58,834 --> 00:02:00,251 What do we do, Chief? 45 00:02:00,334 --> 00:02:04,334 I... I guess I need to elevate one of you to Acting Fire Chief. 46 00:02:04,418 --> 00:02:07,334 According to the chain of command guidelines, 47 00:02:07,418 --> 00:02:09,376 that would be Roastie. 48 00:02:09,459 --> 00:02:11,334 -What? -[beeps] 49 00:02:11,418 --> 00:02:12,751 [Clemmons] Chief, you can't leave! 50 00:02:12,834 --> 00:02:14,084 Who am I going to panic to? 51 00:02:14,209 --> 00:02:15,459 [screams] 52 00:02:15,584 --> 00:02:17,959 Until I get that credit, I'm not me. 53 00:02:18,376 --> 00:02:19,626 I'm a fraud. 54 00:02:19,751 --> 00:02:21,084 I have to fix this. 55 00:02:21,876 --> 00:02:22,751 Oh, what? 56 00:02:22,876 --> 00:02:26,084 [beeping, whirring] 57 00:02:26,168 --> 00:02:27,584 Roastie's right! 58 00:02:27,668 --> 00:02:30,751 We should honor Chief McCloud with a pizza party! 59 00:02:30,834 --> 00:02:33,751 -[party music playing] -[indistinct chatter] 60 00:02:33,876 --> 00:02:36,168 [crowd cheering] 61 00:02:40,251 --> 00:02:43,501 Ah, my old stomping-out-fire grounds. 62 00:02:43,584 --> 00:02:44,626 [sniffs] 63 00:02:44,709 --> 00:02:46,376 The soot smells the same. 64 00:02:46,459 --> 00:02:47,584 -[whirring] -Freya... 65 00:02:47,668 --> 00:02:49,543 -[gasps] -[man 2] Freya McCloud! 66 00:02:49,626 --> 00:02:51,418 [gasps] Mr. Yodowski! 67 00:02:51,501 --> 00:02:53,126 I'm so glad to see you! 68 00:02:53,209 --> 00:02:55,459 You're still the academy maintenance man? 69 00:02:55,543 --> 00:02:56,543 That I am. 70 00:02:56,626 --> 00:02:58,626 And I've proudly followed your career. 71 00:02:58,709 --> 00:03:01,251 I knew you were gonna make a great fire chief! 72 00:03:01,334 --> 00:03:03,043 Unfortunately, I just found out 73 00:03:03,126 --> 00:03:05,209 I'm one credit short of graduating, 74 00:03:05,293 --> 00:03:07,126 so I'm no longer the fire chief. 75 00:03:07,209 --> 00:03:10,251 It's only an emergency, Freya. You'll fix it. 76 00:03:10,334 --> 00:03:13,501 You just need to trust your instincts. 77 00:03:13,584 --> 00:03:15,334 That's what you always said. 78 00:03:15,459 --> 00:03:17,126 [rustling] 79 00:03:17,251 --> 00:03:18,459 [door opens] 80 00:03:18,543 --> 00:03:22,084 [indistinct chatter] 81 00:03:22,168 --> 00:03:23,251 -[woman 2] Behold! -[door opens] 82 00:03:23,668 --> 00:03:26,709 It is I who will be teaching your class. 83 00:03:26,793 --> 00:03:27,959 [cadet 1] Uh, who is that? 84 00:03:28,043 --> 00:03:29,126 You're still in the shadow. 85 00:03:29,209 --> 00:03:30,501 [cadet 2] We can't see you. 86 00:03:30,584 --> 00:03:31,793 [woman 2] Is this better? 87 00:03:31,876 --> 00:03:33,334 [cadet 2] That didn't help. 88 00:03:33,418 --> 00:03:34,709 [cadet 3] Yeah, now you're even shadowier! 89 00:03:34,793 --> 00:03:36,001 [cadet 4] Yeah, I can't see you still. 90 00:03:36,084 --> 00:03:38,001 [cadet 2] Step toward the light. 91 00:03:39,209 --> 00:03:40,043 Now? 92 00:03:40,126 --> 00:03:41,459 -[cadet 4] Yeah, that's better! -[cadet 2] Yeah, you're good. 93 00:03:41,584 --> 00:03:42,543 -[gasps] -I still don't recognize you. 94 00:03:42,626 --> 00:03:43,834 Good morning, class. 95 00:03:43,918 --> 00:03:45,584 I'm your instructor Ms. Storm. 96 00:03:45,709 --> 00:03:47,209 For this final one week course, 97 00:03:47,293 --> 00:03:49,334 you will learn the future of fire fighting. 98 00:03:49,418 --> 00:03:51,626 [Sandra] But first, I'd like to introduce our new cadet, 99 00:03:51,751 --> 00:03:54,501 former Fire Chief Freya McCloud. 100 00:03:54,626 --> 00:03:56,418 Hello, "old friend." 101 00:03:56,501 --> 00:03:58,668 -[all cadets] Oh! -They seem to have a rivalry. 102 00:03:58,751 --> 00:04:00,334 I don't know what's happening. 103 00:04:00,418 --> 00:04:02,334 The "old friend" part sounded ironic. 104 00:04:02,418 --> 00:04:04,459 Hi, Sandra. You're teaching here? 105 00:04:04,584 --> 00:04:07,001 It's "Ms. Storm" to my students. 106 00:04:07,084 --> 00:04:09,501 Everyone, Freya and I were classmates. 107 00:04:09,626 --> 00:04:11,251 She graduated first in our class, 108 00:04:11,334 --> 00:04:13,459 over me by half a point. 109 00:04:13,543 --> 00:04:15,334 But it's come to our attention 110 00:04:15,418 --> 00:04:17,834 she was really one credit short of graduating 111 00:04:17,918 --> 00:04:20,293 which means I should have been Fire Chief. 112 00:04:21,126 --> 00:04:23,001 But that's the past. 113 00:04:23,084 --> 00:04:25,709 The future of firefighting is technology. 114 00:04:25,793 --> 00:04:28,501 The goal is to remove humans from the equation altogether. 115 00:04:28,626 --> 00:04:30,084 What about firefighters? 116 00:04:30,168 --> 00:04:32,751 The old ways, Freya, are outdated. 117 00:04:32,834 --> 00:04:34,084 [Sandra] Be careful, 118 00:04:34,168 --> 00:04:36,834 or you may become outdated as well. 119 00:04:36,918 --> 00:04:38,084 And you're gone again. 120 00:04:38,168 --> 00:04:39,209 That was ominous. 121 00:04:39,293 --> 00:04:41,418 [cadet 1] Does this mean class is over? 122 00:04:41,501 --> 00:04:44,834 -[party music playing] -[crowd cheering] 123 00:04:44,918 --> 00:04:46,626 [all singing] ♪ How low can you go? ♪ 124 00:04:46,709 --> 00:04:48,584 - ♪ How low can you go? ♪ -[grunting] 125 00:04:48,709 --> 00:04:50,209 How low can you go? 126 00:04:50,334 --> 00:04:52,584 -Clemmons, get over here! -[Clemmons laughing] 127 00:04:52,668 --> 00:04:54,376 -What's up? -"What's up?" 128 00:04:54,501 --> 00:04:56,626 Freya's been gone one day and the firehouse is trashed! 129 00:04:56,709 --> 00:04:58,626 Nothing's getting done around here! 130 00:04:58,751 --> 00:05:01,001 Roastie, I don't wanna question your leadership, 131 00:05:01,126 --> 00:05:02,876 but are you leading correctly? 132 00:05:03,001 --> 00:05:03,959 Don't we have work to do? 133 00:05:04,084 --> 00:05:06,334 [cheering] 134 00:05:06,418 --> 00:05:08,584 [beeping] 135 00:05:08,668 --> 00:05:10,584 Roastie's right! It'll get done! 136 00:05:10,709 --> 00:05:12,126 We deserve to have a little fun. 137 00:05:12,251 --> 00:05:16,751 -Dance off! -[all cheering] 138 00:05:16,834 --> 00:05:20,209 Today, we're in the practice field to implement some of what we've learned 139 00:05:20,334 --> 00:05:21,584 the past few days. 140 00:05:21,709 --> 00:05:24,084 Please activate your Fire Hydrant app. 141 00:05:24,168 --> 00:05:26,001 -[beeps] -[fire crackling] 142 00:05:26,501 --> 00:05:27,751 [beeping] 143 00:05:27,876 --> 00:05:29,459 -Huh. -[beeps] 144 00:05:29,543 --> 00:05:30,459 [whirring] 145 00:05:30,543 --> 00:05:33,251 [whooshing] 146 00:05:33,376 --> 00:05:34,418 [whirring] 147 00:05:34,876 --> 00:05:36,876 Shouldn't we also learn how to manually turn 148 00:05:36,959 --> 00:05:38,043 a hydrant on and off? 149 00:05:38,126 --> 00:05:39,001 [mocking Freya] 150 00:05:39,084 --> 00:05:41,834 If you mean push a button on your tablet, then, yes. 151 00:05:41,918 --> 00:05:43,126 That's the future. 152 00:05:43,251 --> 00:05:44,584 Now, watch this... 153 00:05:44,709 --> 00:05:45,793 -[Sandra] The Fire Truck app. -[beeps] 154 00:05:45,876 --> 00:05:49,168 -[tires screeching] -[sirens blaring] 155 00:05:49,251 --> 00:05:50,834 Okay, Freya, 156 00:05:50,918 --> 00:05:53,376 since you're such an expert on "fire fighting," 157 00:05:53,459 --> 00:05:54,668 why don't you take this one? 158 00:05:54,751 --> 00:05:56,334 Right. I need a bullwhip, 159 00:05:56,418 --> 00:05:58,543 three cans of pinto beans, and a boy named "Sue." 160 00:05:58,626 --> 00:06:00,918 Bup-bup. Using the new technology. 161 00:06:01,001 --> 00:06:01,876 Huh. 162 00:06:03,918 --> 00:06:05,293 Uh... [clears throat] 163 00:06:05,376 --> 00:06:07,834 [whirring] 164 00:06:07,918 --> 00:06:10,293 [beeping] 165 00:06:10,376 --> 00:06:12,293 [clattering, clanging] 166 00:06:12,376 --> 00:06:13,918 -[whirring] -[beeping] 167 00:06:14,001 --> 00:06:16,209 -No time! -[beeps] 168 00:06:16,293 --> 00:06:18,876 [machines power down] 169 00:06:18,959 --> 00:06:21,459 It seems fire fighting has moved into the future 170 00:06:21,543 --> 00:06:23,126 without you, Freya. 171 00:06:23,209 --> 00:06:24,834 I suggest you catch up. 172 00:06:24,918 --> 00:06:28,459 If you don't, the city will need a new Fire Chief. 173 00:06:28,543 --> 00:06:30,334 Me. I'm talking about myself. 174 00:06:30,418 --> 00:06:32,501 I would very much like to be Fire Chief. 175 00:06:33,959 --> 00:06:35,084 [whirring] 176 00:06:35,209 --> 00:06:37,043 -[loud crash] -[sighs] 177 00:06:37,126 --> 00:06:38,959 [dramatic music] 178 00:06:39,084 --> 00:06:40,709 Hey, Roastie. 179 00:06:40,834 --> 00:06:42,876 Just checking in to see how everything is going. 180 00:06:43,001 --> 00:06:44,459 -[beeps] -Wow. 181 00:06:44,584 --> 00:06:45,876 Sounds like it's going great. 182 00:06:45,959 --> 00:06:47,334 Everything is going great! 183 00:06:47,418 --> 00:06:48,834 [Clemmons] We're having a blast. 184 00:06:48,918 --> 00:06:49,918 -Hope you are, too! -[party music playing] 185 00:06:50,168 --> 00:06:52,584 -Yeah, I'm having a blast, too. -[clattering, crashing] 186 00:06:52,668 --> 00:06:56,209 In fact, I should probably get back to, ya know, blasting. 187 00:06:56,293 --> 00:06:58,834 Cool! Don't worry about us. Talk later! 188 00:06:58,918 --> 00:07:00,334 [sighs] 189 00:07:00,418 --> 00:07:02,293 I guess they don't need me. 190 00:07:02,376 --> 00:07:07,084 -[party music playing] -[cheering, yelling] 191 00:07:07,209 --> 00:07:08,751 Did anybody else see that dolphin? 192 00:07:08,876 --> 00:07:10,334 [beeping sadly] 193 00:07:10,459 --> 00:07:12,376 [Bob] Chief McCloud makes it look easy, huh, Roastie? 194 00:07:12,459 --> 00:07:15,084 Leading isn't just about keeping people happy. 195 00:07:15,209 --> 00:07:17,376 We all work hard and deserve to have fun, 196 00:07:17,501 --> 00:07:20,209 but we also understand our duty comes first. 197 00:07:20,293 --> 00:07:22,501 [Bob] It's up to you to set the example. 198 00:07:22,626 --> 00:07:23,751 [whirring] 199 00:07:23,834 --> 00:07:26,709 [beeping] 200 00:07:26,834 --> 00:07:28,334 [sighs] 201 00:07:28,459 --> 00:07:30,459 -[gasps] -Oh, sorry, Freya. 202 00:07:30,584 --> 00:07:32,501 Just measuring for a new light fixture. 203 00:07:32,626 --> 00:07:34,834 Been a lot of complaints about shadows in here. 204 00:07:34,959 --> 00:07:36,209 How's the studying going? 205 00:07:36,293 --> 00:07:37,334 Not well. 206 00:07:37,418 --> 00:07:39,793 I just don't get the "fire fighting of the future." 207 00:07:39,876 --> 00:07:42,459 Maybe I don't deserve to be Fire Chief. 208 00:07:42,584 --> 00:07:44,209 Freya, that missing credit 209 00:07:44,334 --> 00:07:47,209 has nothing to do with you being a great Fire Chief. 210 00:07:47,334 --> 00:07:48,626 You walked into this academy 211 00:07:48,751 --> 00:07:50,251 with a way of looking at the world 212 00:07:50,376 --> 00:07:51,876 that was just as valuable 213 00:07:52,001 --> 00:07:54,084 as anything taught in these classrooms. 214 00:07:54,168 --> 00:07:56,584 Believe me, I learned a lot from you. 215 00:07:56,709 --> 00:07:58,084 -[door opens] -[cadet 1] Mr. Yodowski! 216 00:07:58,168 --> 00:07:59,918 Someone flushed their tablet down the toilet! 217 00:08:00,001 --> 00:08:02,334 Don't panic. It's just an emergency. 218 00:08:02,418 --> 00:08:04,376 I need a saw, a helium tank, an ant farm, 219 00:08:04,459 --> 00:08:06,001 and a cast photo from the stage musical, 220 00:08:06,084 --> 00:08:07,918 "Abe Shineberg: Tap Dancing Machine." 221 00:08:12,501 --> 00:08:14,126 [indistinct chatter] 222 00:08:14,209 --> 00:08:15,251 Where is she? 223 00:08:15,376 --> 00:08:16,751 Check the shadows. 224 00:08:16,876 --> 00:08:18,459 [Sandra] Welcome to your final exam, cadets! 225 00:08:18,543 --> 00:08:20,501 Look up and to your right. 226 00:08:20,626 --> 00:08:23,084 Your final exam is to rescue me. 227 00:08:23,209 --> 00:08:24,751 -[beeps] -[fire crackling] 228 00:08:24,876 --> 00:08:25,918 Good luck! 229 00:08:26,001 --> 00:08:28,084 [tablets beeping] 230 00:08:28,168 --> 00:08:30,334 [whirring] 231 00:08:30,418 --> 00:08:32,959 [beeping] 232 00:08:33,084 --> 00:08:34,626 [both grunting] 233 00:08:34,709 --> 00:08:38,043 -[tires screeching] -[sirens blaring] 234 00:08:38,126 --> 00:08:40,209 [whirring] 235 00:08:40,293 --> 00:08:42,001 [both scream] 236 00:08:42,084 --> 00:08:43,584 [beeping] 237 00:08:43,709 --> 00:08:45,126 Stop messing around! 238 00:08:45,209 --> 00:08:46,584 [Sandra] Remember what we learned this week! 239 00:08:46,668 --> 00:08:47,834 [screams] 240 00:08:47,918 --> 00:08:49,209 [rattling] 241 00:08:49,293 --> 00:08:50,626 This is out of control. 242 00:08:50,751 --> 00:08:53,709 The fire is growing and there are no shadows to keep me cool. 243 00:08:53,834 --> 00:08:55,834 -I gotta stop this. -[beeps] 244 00:08:55,918 --> 00:08:58,084 Oh, no! My tablet's frozen! 245 00:08:58,209 --> 00:08:59,543 [Freya] Sandra? 246 00:08:59,626 --> 00:09:04,334 Remember, Freya, trust your instincts. 247 00:09:04,418 --> 00:09:05,668 All right. Cadets! 248 00:09:05,751 --> 00:09:06,876 [cadets screaming] 249 00:09:07,001 --> 00:09:10,251 Listen, the future of fire fighting is the same as it's always been. 250 00:09:10,334 --> 00:09:13,209 You can't control everything, so be ready for anything! 251 00:09:13,334 --> 00:09:16,459 I need three fire hoses, two fire hydrants, a fire truck, 252 00:09:16,584 --> 00:09:18,418 six trained firefighters, and an ax! 253 00:09:18,501 --> 00:09:20,084 -A fire ax? -[Freya] No time! 254 00:09:20,209 --> 00:09:22,126 But, yes, a fire ax. 255 00:09:23,834 --> 00:09:25,084 -[whirring] -[duck toy squeaks] 256 00:09:26,501 --> 00:09:27,459 ♪ Funky Fun Train ♪ 257 00:09:27,584 --> 00:09:29,084 [fire alarm beeping] 258 00:09:29,168 --> 00:09:30,584 Roastie, there's some kinda out of control fire 259 00:09:30,709 --> 00:09:32,334 at the Fire Academy or whatever. 260 00:09:32,418 --> 00:09:33,501 [beeping] 261 00:09:33,626 --> 00:09:34,918 You heard him! To the trucks! 262 00:09:35,918 --> 00:09:37,459 Oh, no! 263 00:09:37,543 --> 00:09:39,959 You three, spray the hoses at the base of the building! 264 00:09:40,043 --> 00:09:43,376 [whooshing] 265 00:09:43,459 --> 00:09:45,459 You, break in the door with the ax! 266 00:09:45,543 --> 00:09:47,459 -A fire ax? -Yes, a fire ax. 267 00:09:47,584 --> 00:09:49,251 -[siren blaring] -[Freya] Oh, thank goodness. 268 00:09:49,376 --> 00:09:51,376 Clemmons, get the ladder up to that window! 269 00:09:51,501 --> 00:09:53,876 Roastie, Bob, get this fire under control! 270 00:09:55,084 --> 00:09:57,168 [whirring] 271 00:09:59,293 --> 00:10:00,918 [whooshing] 272 00:10:07,126 --> 00:10:08,126 [cheering] 273 00:10:08,251 --> 00:10:09,334 [cadet 4] Oh, thank goodness! 274 00:10:09,418 --> 00:10:11,251 Freya, you saved me. 275 00:10:11,334 --> 00:10:13,168 Just doing my job, Ms. Storm. 276 00:10:13,251 --> 00:10:15,834 Can you ever forgive me for being so hard on you? 277 00:10:15,918 --> 00:10:17,001 Of course. 278 00:10:17,084 --> 00:10:19,834 Life's no fun without being challenged once in a while. 279 00:10:20,293 --> 00:10:21,709 [chuckles] 280 00:10:21,793 --> 00:10:23,709 [Sandra] Not only do you get your missing credit, 281 00:10:23,793 --> 00:10:26,334 I'm giving you an A+ in this class. 282 00:10:26,418 --> 00:10:28,126 You're officially Fire Chief again. 283 00:10:28,251 --> 00:10:30,376 And this city is lucky to have you. 284 00:10:30,501 --> 00:10:32,376 [cheering] 285 00:10:32,501 --> 00:10:33,543 I don't know what's happening. 286 00:10:33,626 --> 00:10:34,918 Thank you, 287 00:10:35,001 --> 00:10:38,418 though a Fire Chief is nothing without a great team beside her. 288 00:10:38,834 --> 00:10:40,959 Thanks for keeping everything under control. 289 00:10:41,043 --> 00:10:42,126 -[beeps] -Really? 290 00:10:42,543 --> 00:10:45,251 Oh, that's very disappointing. 291 00:10:45,376 --> 00:10:47,793 Clemmons... 292 00:10:47,876 --> 00:10:50,876 How come you never told me you could limbo? 293 00:10:50,959 --> 00:10:54,084 ♪ How low can you go? How low can you go? ♪ 294 00:10:54,168 --> 00:10:57,959 [cheering] 295 00:11:01,043 --> 00:11:03,584 [closing theme music plays]