Ici Gabby Tocamera en direct du théâtre
où Poppy Starr va donner un concert de bienfaisance
au profit de ceux qui n'ont pas de quoi acheter leur billet
pour le concert de bienfaisance.
Or, une poupée parlante de Poppy, rare mais défectueuse,
qui devait être vendue
pour l'événement vient d'être volée.
Ah ! C'est quoi, cette odeur ?
Sérieux, la cabine d'enregistrement sent les pieds.
Juste avant les élections municipales, ce vol
met en lumière l'augmentation de la criminalité.
Écoutons le maire actuel, Solomon Fleck,
candidat à sa propre succession.
M. Fleck, comment allez-vous empêcher d'autres vols
de poupées stupides qui débitent des propos sans intérêt ?
Gabby, la clé, c'est le travail, le travail
et encore le travail.
J'ai donc une solution simple à ce problème.
Vous allez dire "le travail" ?
Et sans utiliser de poupée. Le travail.
Oh ! Merci, M. le maire.
Et voici notre autre candidat à la mairie,
le célèbre homme d'affaires, R.E. Fendrich.
M. Fendrich, le bruit court que vous êtes à l'origine
de la montée de la criminalité pour discréditer
votre adversaire.
Qu'avez-vous à répondre ?
Gabby, le bon peuple de cette ville
mérite une réponse directe et précise à cette question.
- Je dirai donc... - Patron,
j'ai volé la poupée défectueuse, comme vous me l'avez dit,
pour discréditer votre adversaire.
Bonjour, moi, c'est Poppy
et je voudrais dire à tous mes fans...
Oh, mince.
J'ai mangé un sandwich au pâté, c'est l'horreur.
Je n'ai jamais vu de ma vie cet homme employé chez moi !
Lieutenant, j'ai capturé le voleur de poupée !
Allons-y, Tommy,
montrons à ce voleur de poupée
que le crime ne paie pas !
Ou que dites-vous de celle-ci ? Avec le slogan : "Réélisez Fleck
parce que le changement fait peur !"
M. le maire, vous craignez toujours
que Fendrick vous fasse
une mauvaise réputation ?
Pas du tout, Carol. Je travaille,
et le travail soigne tous les maux.
Il emplit le coeur et allège l'esprit.
Tout va donc se passer pour le mieux,
jusqu'à ce que je perde les élections.
Ne parlez pas comme ça, monsieur.
Comment va votre discours ?
C'est une analyse des problèmes de la communauté
et du travail à fournir pour les résoudre.
Ce sera sans doute mon meilleur discours.
Bonjour, maman ! Bonjour, M. le maire !
Maddy !
Bonjour, petite Carol.
Euh, je veux dire, Madison. Excuse-moi.
Oh.
Vous vous faites du souci pour les élections, c'est ça ?
Je vous comprends.
Je me présente comme maire du Temps libre
contre un méchant garçon,
Tommy Wedgieman.
Ils vont tous voter pour Tommy
parce qu'il fait peur à tout le monde.
Avec lui, les temps libres ne seront même plus marrants.
Mais nul ne maîtrise comme toi l'art subtil du colin-maillard,
du chat perché et du renard qui passe.
Tu devrais dire à tes camarades de classe que bien s'amuser,
- c'est du travail. - Hum...
M. Fleck travaille sur son discours.
Si tu travaillais aussi sur le tien ?
La mairie deviendrait aussi le quartier général
de la campagne de mes candidats préférés.
- C'est vrai ? Hourra ! - Oui, mais techniquement,
la mairie ne peut pas fournir les ressources...
Ce ne sera pas officiel, M. le maire.
Nous ferons semblant, comme le font les enfants.
- Vous vous souvenez ? - Oh, oui, bien sûr.
Moi qui croyais connaître les limites
de l'imagination humaine.
J'arrive pas à croire
que vous m'ayez fait arrêter, patron.
Oh, arrête de gémir, La Cisaille !
Le juge t'a donné un simple avertissement.
Exact, et c'était un bon avertissement.
Ne jamais acheter d'assurance à un homme déguisé en chèvre.
Tout cela fait partie de mon plan d'ensemble,
pour vaincre Mary Sinclair une fois pour toutes.
Hmm.
Il nous faudrait un nouveau portrait
de Sinclair à défigurer.
Est-ce que ça avance, Frankie ?
J'ai assez bien capturé son expression de défaite,
mieux encore que la dernière fois, patron.
Fendrich, misérable !
Vous m'aviez dit de venir
parce que vous vouliez implorer mon pardon !
J'aurais dû me dire que quelque chose clochait
quand on m'a demandé de m'asseoir près de ce chevalet
pendant trois heures sans bouger !
Les Fendrich n'ont jamais réussi à vaincre les Sinclair
et ils n'y arriveront jamais !
Patron,
- j'avais pas fini les manches ! - Hmm.
Vito, appelle le bureau de Sinclair
et organise une autre rencontre.
Dis-leur que je veux implorer son pardon
pour avoir fait son portrait sans le lui dire,
et dis-leur bien qu'elle doit porter les mêmes vêtements.
Génial. C'est noté, patron.
Demain, Fleck doit prononcer son discours au commissariat.
Je veux que vous voliez son discours.
Fleck se ridiculisera
et c'est moi qui serai élu maire !
Puis je changerai les lois
pour que tout ce que Sinclair fasse soit illégal.
Je ferai en sorte que le simple fait
d'être Sinclair soit un crime !
Euh, patron, un maire peut faire ça ?
Bien sûr que non !
Je ne suis pas un idiot, Grande Betty !
D'abord, je devrai changer la loi
pour qu'un maire puisse faire ça.
Le discours de Fleck est dans cette mallette.
Il faut qu'on s'en empare !
Ne t'inquiète pas, j'ai un plan impeccable.
Excusez-moi, madame.
J'ai remarqué que vous avez une mallette très, très moche.
Heureusement, la boutique "Les Mallettes de Vito"
ont fait une super promotion
pour ceux qui ont les mallettes les plus hideuses.
Nous vous offrons ce Réceptacle- à-discours 3000 gratuitement.
Posez simplement votre vieille mallette ici.
Ouah ! Elle est superbe, cette mallette !
Faite de 98 % de cuir artificiel
et 2 % d'éléments inconnus.
Voyez comme je place facilement et sans votre consentement
tous vos objets personnels à l'intérieur.
Oui, c'est impressionnant. Mais, et ma vieille mallette ?
Ne vous inquiétez pas,
une équipe de décontamination arrive.
Bonne journée !
Merci infiniment. Bonne journée aussi !
Et voilà. Nous avons la mallette.
Maddie, je suis sûre que tu seras formidable,
et je suis fière de toi,
que tu sois maire des Temps libres ou pas.
Merci, maman.
Oh, je dois me rendre au commissariat
pour le discours du maire !
- Maman, attends, mon discours ! - Oh, oui !
Tiens ! Va montrer à Tommy Wedgieman
ce que s'amuser veut dire !
Contrôle de sécurité.
Je dois voir ce qu'il y a dans votre mallette, madame.
Oh, d'accord.
Vous tenez à ce que le discours du maire se passe bien ?
Euh... oui.
Je vérifie que personne n'apporte
de fruits et légumes illégaux
pour protéger les récoltes et le bétail
de cette zone réservée aux discours officiels.
Merci encore
de m'avoir rendu ma poupée défectueuse,
Papy Grizzled !
Content de te voir, Duke.
Euh, réponse que Duke ferait.
C'est bien le genre de chose que dirait Duke.
Tu sais que je ferais n'importe quoi
pour toi, ma chérie.
...et à tous mes fans,
j'en ai assez de recevoir vos messages.
À part courir après des bandits pour une poupée.
Écoutez, je n'ai ni fruits ni légumes de contrebande !
Il faut poursuivre ces bandits !
Mais je ne suis pas un vrai... Je veux dire...
En fait, je suis un... Je veux dire...
Mince !
Là, je l'ai échappé belle.
Hmm, hmm, vite, Carol. J'ai besoin de mon discours.
Qu'est-ce qui se passe, Fleck ?
Votre chat a mangé votre discours ?
Désolée pour l'attente, M. le maire.
Votre discours. Montrez donc à R.E. Fendrich
ce que travailler veut dire !
Travailler, travailler. On travaille toute la journée,
mais quand est-ce qu'on s'amuse ? Quoi ?
Oh, non ! C'est le discours de Maddie !
Mais où est passé le discours du maire ?
S'il y a bien un mot qui résume toutes les joies
et les merveilles de l'existence humaine,
c'est le travail. Hein ?
Ah, nous devons travailler.
On nous oblige à travailler, c'est pour ça qu'on le fait.
Mais pourquoi jouons-nous ? On ne doit pas jouer.
Personne ne nous y oblige. Nous voulons jouer !
Nos journées ne sont que de grosses bulles de travail,
alors les petites bulles de jeu qui viennent les égayer
sont les petites bulles qui comptent le plus !
Vive les jeux !
Oui, les jeux sont trop importants
pour que qui que ce soit en devienne le patron.
Vous croyez que Tommy est capable
de tirer le meilleur parti de notre temps libre ?
C'est vrai ! Je n'ai jamais été doué pour jouer !
Donc, souvenez-vous, voter pour moi,
c'est voter pour qu'on s'amuse !
On veut s'amuser avec vous, M. le maire.
La Cisaille, qu'est-ce que ça veut dire ?
Un instant, patron. Il faut que j'embarque
ces voleurs et que je prenne leurs empreintes.
Plus tard, vous verrez, je serai inspecteur !
Heureusement, je suis loin devant Fleck dans les sondages,
ce n'est pas un discours minable qui m'empêchera
de gagner les élections !
Nous avons les résultats des élections
et Solomon Fleck restera notre maire.
Un superbe discours a permis à Fleck
de s'imposer comme le candidat
des jeux et du divertissement devant R.E. Fendrich.
- L'homme d'affaires est... - Comment ça a pu arriver ?
Fleck, le candidat du divertissement ?
Je l'ai vu un jour refuser un jus de pomme
parce que ce n'était pas le moment de faire la fête !
C'est une honte !
C'est moi qui devrais être maire et être Sinclair
- devrait être illégal ! - Ha !
Que vous deveniez maire ou non,
les Fendrich n'ont jamais réussi à vaincre les Sinclair
et ils n'y arriveront jamais !
Nous ne devrions pas être présents
à votre fête d'élection ?
Mais ce n'était pas mon discours, Carol.
Je ne peux pas fêter un malentendu.
Et la pauvre Maddy a sûrement dû
perdre son élection à cause de ma bêtise.
Quelle catastrophe !
J'ai gagné ! Je suis maire du Temps libre !
Même Tommy Wedgieman a voté pour moi !
Mais... comment ça ?
Le discours de M. le maire ! Il disait que je travaillerais
plus dur que tout le monde
pour que les autres puissent s'amuser !
Merci pour votre discours, M. le maire !
Et toi, maman, merci
pour ton épouvantable distraction !
- Avec plaisir. - Félicitations, Madison.
Malheureusement, tout le monde va penser
que je suis le candidat de l'amusement.
Mais vous l'êtes ! Pour vous, le travail est amusant !
Euh... C'est exact.
Et comme tu le dis,
les gens passent leur journée à travailler,
je m'amuse donc toute la journée.
Finalement, oui, je suis le candidat de l'amusement.
Alors, si nous allions tous nous amuser
à notre fête d'élection ?
Je peux avoir un jus de pomme, maman ?
- Bien sûr, chérie. - Hmm.
Un jus de pomme ?
Je crois que je vais me joindre à vous.
C'est la fête, après tout.