真酷
早上好啊 威勒局长
要不要来点水果呢？
主意不错 兄弟 叫我威利就可以啦
嘿 兄弟 能不能跑成直线啊？
要不然我都没法超过你了
谢谢了 威勒局长
是威利
一大早就抓了两个
今天开局真顺利呀
谢谢啦 威勒局长
警官 区区一个五金店偷窃案
怎么花了你这么长时间？
-出什么状况了？ -没出什么状况
他们两个被我人赃并获了
不过他们坚持要先去礼品包装店一趟
排队有点久
你们实在是太细心了 这是我见过
-包装最漂亮的物证了 -谢谢
虽然我们对于什么是合法的行为 似乎有点分歧
但我从没忘记
要在威勒局长生日那天 给他偷一份礼物
你的意思是今天是局长的生日吗？
我永远不会忘
因为这一天 也是我人生第一次犯法的纪念日
真是怀念哪
我觉得大家好像都不知道 今天是局长的生日
我们知道啊 现在你也知道了
如果我对法律的理解没什么错的话
犯罪的动机很重要 所以我们可以走了 对吧？
不对
我活了这么一大把岁数
还从来没听过这么荒唐的事情
好了 你已经落伍了 爷爷
探长 看样子你抓到了 一个放荡不羁的小家伙
我认为你有权吃根棒棒糖
这个人是认真的吗？
这一位是我的孙子 布雷顿杰登格里兹尔
我答应了我的儿子要照看他
他真是个标标准准的格里兹尔家的人
没给我们丢脸
-威勒局长 -叫我威利...
小心 我一直在流鼻涕
天啊
我滑着滑板办案要比傻站着厉害多了
可办公室也太挤了
什么事 如琪？
你为什么没有告诉我们 今天是你的生日呢？
你知道我的 孩子
对威利来说 每天都是派对
局长 小心点
听好了 我们今天得帮威勒局长 庆祝一下他的生日
要是威勒局长不想搞这一套
我们应该尊重他的意思
那个...其实今天也是我的生日
看吧 没有人知道
也没有人为你庆祝 你难道不会觉得难过吗？
我们不可以这么对局长
要不我们一起送他一份大礼吧？
这个主意不错 但送什么呢？
那就送他去我想去的旅游地度假好了
这样的话 如果他不想去 我就可以代替他去度假
-好主意 -没错
嘿
你在这啊 局长
我有个问题要问你
你能推荐给我一份礼物吗？ 送给我的叔叔
他的年纪应该和你差不多大 喜欢的东西呢 应该也和你一样
如琪 听着 你是个优秀的警察
要相信你的直觉
你一定会给他找到最完美的礼物的
话说回来 我要的东西只有一样
不知道你叔叔会不会也想要
其实我也不太清楚
你想要什么？
斯内克拉特勒正在西南大街上
抢劫一辆开往东北方向的
维他汽水运输车
可能会是场恶战
我们现在需要路障和空中支援
所有人动起来
我不可以把你一个人留在这里
我答应我儿子要负责你的安全
看来你别无选择
只能跟我一起出动
去抓捕这位疯狂而危险的犯罪分子啦
那好吧
杜克 那辆车里装满了维他汽水
一直在剧烈地摇晃
我们必须把车截下来 免得它爆炸
收到了
是时候该直面这个不法分子了
不 停 天哪
还是放弃吧 斯内克
你哪里都去不了了 除了监狱
那先问问我身上这两罐维他汽水吧
你们这些警察都怎么回事？不会吧？
-什么？ -嘿
乱扔汽水的牛仔大叔
布雷顿 你到底想干什么？
虽然我只有六岁 但是相信我 你最好不要随便惹我生气
给我
算你聪明
杜克 我跟局长谈过了
他说他只想要一样生日礼物
我已经知道是什么东西了
他希望在警局里能有空间滑滑板
现在大家都在这了
-他有空间了 -是啊 可是他也在这
等我们回到警局以后 要找个人给我们报警
就说在哪里看到了可疑物品
比如废品厂之类的
就是查起来费劲的地方
这样就能让大家都从警局离开
好让局长一整天都可以尽情地滑滑板
嘿 伙计 我又忍不住想帮忙了
大家是要帮威勒局长过生日吗？
哈尔 你知道今天是威勒局长的生日？
当然了
我一直都记得 主要是因为今天也是 钢锯汉克第一次犯法的纪念日
真是怀念呀
不小心听到了你们的计划
-我很乐意帮忙 -真的吗？
你真愿意帮助我们？
当然了 这是做好事嘛
让威勒局长在生日这天 有足够的空间来滑滑板
那大家什么时候才回警局呢？
一个小时以后
一小时不够
好了 局长正在回来的路上
我们可以趁着这个时间 提醒大家做好准备
等哈尔打电话来说看到了可疑物品
班奈特警长就会把一半人
都派出去搜查 这样就没有人会...
时间刚刚好
快看 如琪 给威勒局长滑滑板的空间
就像你要求的那样
哈尔 我根本没有要求过你这个
我们只是想让你 打一个假的紧急报警电话给警察局
这话听起来 好像比我想象的要恶劣许多
兄弟们
你们几个对我的警察局 到底做了什么呀？
这绝对是我见过最酷的警察局了
其实我记得你说过你只想要一样东西
所以说你也会叫我威利是吗？
实在是太不公平了
如果不是我们给他偷了这份生日礼物
大家根本不知道今天他生日
我同意你说的
我们应该无罪释放才对
你是说你们给一个官差 偷了一份礼物？
是啊 我给所有人偷的礼物都一样
一把钢锯
-这给你 -好样的
-这给你 -真棒
嘿 小心点
好样的
实在是太棒了
好了 警员们 回到岗位上
如琪、杜克还有哈尔
我可以跟你们几个单独谈谈吗？
我必须让...
我很喜欢你们对这的改造
有人越狱
别
什么？
终于把你给抓住了
真是的
-真厉害 -好厉害
所有人给我站住 不许动
否则我就把这个地方变成草莓西瓜味
你这个大变态
会留下污渍的
很好
不
干得漂亮
这是你逮捕的第一个犯人 也是最好的礼物
祝你生日快乐 艾伦
谢谢 兄弟们
我本来应该逮捕更多犯人才对
可我真的不擅长当警察
不会吧
看什么看 我就知道
局长 你刚刚简直太酷了
我不是说了吗？ 滑着滑板办案要比傻站着厉害多了
这绝对是我过过的最酷的生日了
你是我们最酷的局长
威利
又有紧急任务了
有人在废品厂那边 看到了一个可疑人物
德泰恩警官、帕特纳探长
我认为你们两个非常适合承担 搜查整个废品厂的光荣任务
所以这就是你日常工作的样子吗？
差不多吧 兄弟 没错
-真酷 -是吧？