J'adore les rondes de nuit.
La ville est si calme.
On entend que le son de...
Grizzled, tu pourrais arrêter ce bruit ?
C'est comme ça, le café. Ça se boit en faisant du bruit.
C'est un café glacé !
Ouais, justement, raison de plus.
Plus je fais du bruit, plus je reste éveillé.
Oh, je sais ce qui va te tenir éveillé.
Regarder l'album photo de ma famille.
Voici mon arrière-grand-tante, Judy,
qui a planté le tout premier arbre du parc du centre-ville.
Et voici mon oncle, Larry, qui a coupé l'arbre
pour construire la première bibliothèque du centre-ville.
Et là, ma tante Sue, qui a inventé les pénalités de retard.
Qui a klaxonné ?
Si tu dois encore me parler de tes ancêtres,
j'aurai besoin de plus de café !
Tu sais, je viens de réaliser
que tous mes aïeux ont laissé une trace dans cette ville,
mais moi, non. Pas la moindre.
Par contre, ton beignet a laissé une trace sur ton uniforme.
Je voulais parler d'un acte positif pour notre cité
dont on se souviendrait à jamais.
- Ha ! - Un pirate a cambriolé
- cette maison ! - Les temps doivent être durs
pour les pirates s'ils viennent jusque sur la terre ferme.
Suis-moi, Rooky ! Je connais un raccourci.
Comment connais-tu tous ces raccourcis ?
Je déteste courir.
Comment t'appelles-tu ?
Argh !
- Argh ! - Pourquoi as-tu volé
- cette jambe de bois ? - Dis-nous ce qu'on veut savoir.
Jamais je ne vous dirai que mon nom
est One-Eyed Bilgewater et que j'ai volé cette jambe
de bois parce qu'elle mène au trésor perdu
du Capitain Nosepatch !
Euh...
Tu viens de le dire.
Bon sang !
Bien, mais je ne vous dirai pas
que c'est un autre pirate qui m'a engagé pour la voler.
Tu viens de le dire aussi.
Double bon sang !
Mais je vous ai dit que je devais les retrouver jeudi
à bord du vaisseau le Gardien des océans ?
- Pas encore. - Eh bien, je le dirai jamais !
Tu sais ce que ça veut dire ?
Ce pirate devrait être appelé
"le borgne qui crache le morceau".
Le trésor de Nosepatch est l'un
des plus grands mystères jamais élucidés de la ville !
Si on le trouve, j'aurai laissé une trace !
Doucement, beignet de confiture.
D'abord, il faut qu'on trouve le pirate qui l'a engagé.
Vous ne le trouverez pas !
Le jeudi, c'est le jour des pirates sur son bateau,
et tout le monde à bord sera déguisé en pirate !
Alors nous irons déguisés en pirates.
Argh !
Le plan est de monter à bord, déguisés en pirates,
trouver le contact de One-Eyed, et découvrir le trésor.
Ouais.
Alors pourquoi t'es habillé
comme si tu partais à Tahiti ?
Parce que j'en ai toujours eu envie.
Salut, bande de marins d'eau douce !
Ça va, vieilles bernacles pourries ?
Hé ! C'est quoi, ces insultes ?
En fait, en langage pirate,
"vieille bernacle pourrie" est un compliment de choix.
Oh. Euh...
- Merci, alors. - Permettez-moi de me présenter.
Je suis Captain Facepatch,
et voici mon premier matelot, Billy Bones.
Et qui êtes-vous, mam'zelle oursin souriant ?
Je suis Médée...
Zobéissante.
Médée Zobéissante, parce que je fais ce qui me plaît.
Moi, c'est Grizzled,
parce que mon nom, c'est Grizzled.
Bienvenue à bord.
Billy va vous montrer les trucs et ficelles.
Grosse ficelle, petite ficelle, et la corde à sauter.
- Des questions ? - Oui.
Sur quel pont fait-on la fête ?
On n'a pas de pont pour faire la fête.
J'ai plus qu'à en construire un.
- Ah ! - Ah !
Ohé, marins d'eau douce !
Hissez sur bâbord et parés à virer la grande voile
du timonier, bande de forbans !
Pardon, j'ai pas trop compris.
Des boucaniers comme vous devraient être à fond de cale !
Désolée, on ne comprend rien à ce que vous racontez.
Oui, pardon.
Je ne parle pas bien le pirate.
Nous non plus,
on est juste là pour le jeudi des pirates.
En fait, je suis comptable.
Et moi, kinésithérapeute !
Sur Internet uniquement.
Médée Zobéissante,
tu veux te joindre à nous pour le concours du meilleur pirate ?
Bien sûr, espèce de vilaine crotte de baleine moisie !
Quoi ? Je voulais juste parler pirate.
J'essayais de lui faire un compliment.
En langage pirate, "crotte de baleine" veut dire
"crotte de baleine".
Oh.
Rassemblement, moussaillons, par ici.
C'est l'heure de notre première activité de pirates.
Le tir au canon.
Oh, oui, formidable !
Mais avant de commencer, répétez après moi.
"Je jure de ne pas tirer d'autres pirates avec ce canon."
Je jure de ne pas tirer d'autres pirates
avec ce canon.
Très bien. Maintenant, chargez les canons.
Un homme à la mer !
- C'était génial ! - Encore !
Vous avez tiré d'autres pirates avec vos canons !
On n'est pas devenus des pirates
pour respecter les règles !
Non.
Y a-t-il quelqu'un qui n'a pas tiré un autre pirate
avec son canon ?
Moi, je n'ai pas tiré du tout.
Parfait. Alors, vas-y. Tire !
Il est allé loin !
Médée Zobéissante gagne !
Beau travail, espèce de tentacule de pieuvre puant !
Moi, il ne m'a jamais appelé comme ça.
C'est son chouchou.
Quel genre de pirate peux-tu bien être, toi ?
Un pirate tropical.
Du genre à se dorer sous les rayons du soleil.
Moi, je veux voler l'or du soleil !
Alors, tu vas devoir te défendre.
Ah bon ? Au sabre ?
Au canon ?
À la crème solaire.
Ah, de l'indice 50.
Tu es un pirate bien avisé.
Dans notre prochaine activité, il faut esquiver les tonneaux.
C'est parti !
Gagné !
Médée Zobéissante gagne encore !
Tu n'es pas loin du titre de meilleur pirate,
ce qui te fera découvrir les secrets de ce vaisseau.
Oh ! Je veux le titre de meilleur pirate !
Pour cela, tu devras passer la dernière épreuve,
le...
Arrêtez de vous tirer avec ces canons !
Mais c'est tellement amusant !
Capitaine, elle veut le titre de meilleur pirate.
Penses-tu pouvoir réussir l'épreuve
- du capitaine Coutelas ? - Oui !
Alors, jongle !
Oh ! Oh !
C'est pas facile.
Tu crois, vraiment ?
Autrefois, il fallait boxer un requin !
Hé, je commence à trouver le truc !
Elle ne pourra pas faire mieux, capitaine !
Nous allons voir !
Youhou !
Elle jongle avec 25 sabres !
C'est un nouveau record !
Chers amis, nous avons un nouveau meilleur pirate !
Youhou !
C'est bon, tu peux arrêter de jongler, maintenant.
Euh...
En fait, j'y arrive pas !
Elle va exploser !
Pour que tu deviennes officiellement meilleur pirate,
je dois te présenter la jambe de bois sacrée
du capitaine Nosepatch !
Hé ! Cette jambe de bois est la même que la mienne.
Par le spectre de Barberousse,
c'est l'autre jambe de bois du capitaine Nosepatch !
Sais-tu ce que cela signifie ?
- Il avait du mal à marcher ? - Euh, non !
Cela signifie que nous avons
la carte complète de son trésor perdu !
Attendez un peu.
Ça ressemble à une carte du port.
Et ce "X" signifie
que le trésor est juste en dessous du bateau !
Tous au sous-marin ! Vite !
Billy, qui sait quels dangers nous allons rencontrer ?
Le sous-marin ne contient de l'oxygène que pour 6 heures.
Si nous ne sommes pas rentrés au coucher du soleil,
attends-toi au pire.
Maintenant, fais-nous descendre !
Hourra ! On a trouvé le trésor !
Ce qui veut dire...
...que j'ai trouvé mon méchant !
Mais qu'est-ce que cela signifie ?
Vous avez engagé One-Eyed Bilgewater
pour voler la jambe de bois dans cette maison !
Je ne connais pas de One-Eyed Bilgewater !
Ne faites pas l'innocent.
C'était votre plan depuis le début pour trouver le trésor.
En fait, non. C'était mon plan !
- Billy ? - Oui !
C'est moi qui ai engagé One-Eyed Bilgewater.
Notre plan était de voler également la jambe de bois
pour découvrir le trésor et le garder pour nous.
Mais hélas, il a fallu que la police s'en mêle,
pas vrai, Médée ?
Tu savais depuis le début que j'étais un flic ?
Depuis qu'on a joué à esquiver les tonneaux.
T'as perdu ça.
Maintenant, le trésor est à moi !
Oh, et je vais voler le sous-marin
par la même occasion.
Si ça ne vous dérange pas.
Oh, si, ça me dérange, Billy !
Aha !
Tu vas servir de déjeuner aux requins !
Désolé, pirate,
je jouais au palet et l'un d'eux m'a échappé.
Beau travail, Grizzled !
Tu as neutralisé un dangereux bandit.
Qui ? Billy ?
Bien sûr. Je m'en doutais.
Moins de bavardages, plus d'ouverture !
Clic clac.
Le coffre est rempli de vieux boutons de porte.
Ils sont en or massif !
Cette ville a un problème avec les portes.
Ce trésor doit valoir des millions.
Ça vaut pas une fontaine de chocolat.
Bien joué, Rooky !
Vous avez trouvé le trésor perdu de Nosepatch !
Merci, chef !
J'ai enfin réussi à laisser une trace dans cette ville.
Et moi, j'en ai laissé une sur la tête de Billy !
Ça, tu peux le dire !
J'ai dit, arrêtez de vous tirer avec ces canons !