1
00:00:32,751 --> 00:00:34,584
我太喜欢上晚班啦

2
00:00:34,668 --> 00:00:36,293
晚上的城市真是安静

3
00:00:36,376 --> 00:00:37,709
安静得只能听见...

4
00:00:38,418 --> 00:00:40,251
格里兹尔 你能不能不要吸了？

5
00:00:40,334 --> 00:00:42,626
这可是咖啡 所以我只能吸着喝

6
00:00:42,709 --> 00:00:44,043
但你喝的是冰咖啡

7
00:00:44,126 --> 00:00:45,918
要是喝得太快 我脑瓜会疼

8
00:00:46,001 --> 00:00:47,501
可是我又想保持清醒

9
00:00:47,793 --> 00:00:49,209
我知道什么能提神了

10
00:00:49,293 --> 00:00:51,501
可以随手翻翻我的家庭相册

11
00:00:51,584 --> 00:00:53,626
这张是我的曾叔祖母朱迪

12
00:00:53,709 --> 00:00:55,959
在市中心广场种下了第一棵树

13
00:00:56,501 --> 00:00:58,959
我的叔祖父莱瑞把这棵树砍了

14
00:00:59,043 --> 00:01:01,543
并用木材建成了第一座公共图书馆

15
00:01:01,626 --> 00:01:04,876
还有最可爱的苏阿姨
她发明了滞纳金

16
00:01:09,418 --> 00:01:10,543
怎么会有这么多羊？

17
00:01:11,251 --> 00:01:13,334
要是你还打算继续谈你的亲戚

18
00:01:13,418 --> 00:01:14,793
那我必须再来几杯

19
00:01:15,959 --> 00:01:17,793
你知道吗？我刚才突然意识到

20
00:01:17,876 --> 00:01:20,709
我所有亲戚都在城市里留下了印记

21
00:01:20,793 --> 00:01:22,584
可我到现在还没有

22
00:01:22,668 --> 00:01:25,584
你刚才吃的果酱甜甜圈
在你制服上留印记了

23
00:01:25,918 --> 00:01:28,626
我想表达的是
给这座城市做出一点贡献

24
00:01:28,709 --> 00:01:30,543
让市民永远记住我的贡献

25
00:01:33,251 --> 00:01:36,709
-有个海盗刚刚偷完东西
-海盗都到陆地上来偷了

26
00:01:36,793 --> 00:01:38,668
现在的世道一定很艰难

27
00:01:42,334 --> 00:01:44,376
你继续追他 我知道一条捷径

28
00:01:52,376 --> 00:01:54,209
你怎么会发现这么多捷径的？

29
00:01:54,293 --> 00:01:55,501
因为我讨厌跑步

30
00:01:59,751 --> 00:02:01,751
你是谁 海盗？

31
00:02:02,876 --> 00:02:06,501
-你为什么要去偷这只假腿？
-必须给我们老实交代

32
00:02:08,459 --> 00:02:11,751
我才不叫独眼比尔吉华特
我偷假腿不是因为

33
00:02:11,834 --> 00:02:14,834
它能带我找到
诺斯帕奇船长遗失的宝藏

34
00:02:16,459 --> 00:02:17,918
但你说漏嘴了

35
00:02:18,001 --> 00:02:19,084
怎么会这样？

36
00:02:19,168 --> 00:02:20,626
不过我绝不会告诉你们

37
00:02:20,709 --> 00:02:22,793
是另一个海盗雇佣我来偷的

38
00:02:22,876 --> 00:02:24,376
这次又说漏嘴了

39
00:02:24,459 --> 00:02:26,126
我到底是怎么了？

40
00:02:26,209 --> 00:02:28,126
那么我有没有告诉你们

41
00:02:28,209 --> 00:02:31,251
我们这周四要在海之卫士号碰头呢？

42
00:02:31,334 --> 00:02:33,709
-暂时没有
-我是绝对不会告诉你们的

43
00:02:33,793 --> 00:02:35,293
你知道这意味着什么吗？

44
00:02:35,376 --> 00:02:38,418
意味着这个海盗应该改名叫
〝独眼漏风嘴〞才对

45
00:02:38,501 --> 00:02:40,168
要知道诺斯帕奇的宝藏

46
00:02:40,251 --> 00:02:42,501
可是我们城市的一大未解之谜

47
00:02:42,584 --> 00:02:45,209
我们要是找到了
我就能留下我的印记了

48
00:02:45,293 --> 00:02:47,043
悠着点吧 果酱甜甜圈

49
00:02:47,126 --> 00:02:49,543
我们第一步要先找到雇佣他的海盗

50
00:02:49,626 --> 00:02:50,668
你们不可能找到他的

51
00:02:50,751 --> 00:02:53,293
今天是周四 是他们船上的海盗日

52
00:02:53,376 --> 00:02:55,584
船上的所有人都会穿着海盗的衣服

53
00:02:55,668 --> 00:02:57,751
那我们就扮成海盗去做卧底

54
00:03:00,918 --> 00:03:03,293
我们的计划是打扮成海盗去做卧底

55
00:03:03,376 --> 00:03:06,168
找到独眼的接头人 然后再找到宝藏

56
00:03:06,251 --> 00:03:07,126
没错

57
00:03:07,209 --> 00:03:10,084
但是你为什么穿成了一副
要去热带度假的样子？

58
00:03:10,168 --> 00:03:11,876
因为我一直想要乘船旅行

59
00:03:11,959 --> 00:03:14,459
站住 你们两个无耻的无赖

60
00:03:14,543 --> 00:03:16,709
你们这两个比藤壶还不如的臭老鼠

61
00:03:17,251 --> 00:03:19,543
嘿 干什么这么骂人？

62
00:03:19,626 --> 00:03:20,543
其实呢

63
00:03:20,626 --> 00:03:24,543
〝比藤壶还不如的臭老鼠〞
在海盗语里是很高的称赞

64
00:03:26,668 --> 00:03:29,001
-那谢谢？
-允许我自我介绍一下

65
00:03:29,084 --> 00:03:30,959
我是菲斯帕奇船长

66
00:03:31,043 --> 00:03:33,501
这位是我的大副比利伯恩斯

67
00:03:33,584 --> 00:03:36,584
你们这两个臭烘烘的海胆到底是谁？

68
00:03:36,668 --> 00:03:37,543
别人都叫我

69
00:03:37,959 --> 00:03:38,959
胡作非为女士

70
00:03:39,293 --> 00:03:42,709
我爱胡作非为
那是因为我真的非常坏

71
00:03:42,793 --> 00:03:43,959
我是格里兹尔

72
00:03:44,043 --> 00:03:45,793
因为我就叫格里兹尔

73
00:03:45,876 --> 00:03:46,918
欢迎你们登船

74
00:03:47,001 --> 00:03:49,168
比利会为你们介绍船绳的

75
00:03:50,168 --> 00:03:53,418
这是大绳子、小绳子 还有跳绳

76
00:03:53,501 --> 00:03:54,918
-有什么问题吗？
-那个...

77
00:03:55,001 --> 00:03:56,626
开派对的甲板在哪里？

78
00:03:56,709 --> 00:03:59,251
我们没有什么开派对的甲板

79
00:04:00,126 --> 00:04:01,959
看样子我要造一个才行了

80
00:04:06,501 --> 00:04:08,126
嘿 我的好兄弟们

81
00:04:08,209 --> 00:04:09,709
你们这两块可爱的椒盐饼干

82
00:04:09,793 --> 00:04:12,751
知不知道
戴维琼斯箱子的密码是什么呀？

83
00:04:12,834 --> 00:04:14,751
不好意思 你在说什么？

84
00:04:14,834 --> 00:04:18,334
我听说在臭烘烘的甲板上
可能会有战利品

85
00:04:18,418 --> 00:04:20,418
我们根本听不懂你在说什么

86
00:04:21,293 --> 00:04:22,209
不好意思

87
00:04:22,293 --> 00:04:23,543
我的海盗语还不太熟练

88
00:04:23,626 --> 00:04:24,751
我们也一样

89
00:04:24,834 --> 00:04:26,709
我们只是来参加〝海盗星期四〞的

90
00:04:26,793 --> 00:04:28,084
其实我是个会计

91
00:04:28,168 --> 00:04:29,751
我是个脊椎治疗师

92
00:04:29,834 --> 00:04:31,709
网上的脊椎治疗师

93
00:04:31,793 --> 00:04:33,126
胡作非为女士

94
00:04:33,209 --> 00:04:36,834
你想不想来参加一下
我们的顶级海盗挑战呢？

95
00:04:36,918 --> 00:04:40,334
当然想 你这团糟糕的鲸鱼的呕吐物

96
00:04:42,126 --> 00:04:44,293
怎么了？我只是在说海盗语

97
00:04:44,376 --> 00:04:46,334
我想说的是一句称赞你的话

98
00:04:47,001 --> 00:04:51,459
海盗语里的〝鲸鱼呕吐物〞
就是鲸鱼呕吐物

99
00:04:53,543 --> 00:04:55,918
好了 海盗们 过来集合吧

100
00:04:56,001 --> 00:04:58,668
我们马上要开始第一项海盗活动了

101
00:04:59,084 --> 00:05:00,751
就是发射大炮

102
00:05:00,834 --> 00:05:01,793
太好了

103
00:05:02,751 --> 00:05:05,418
在我们开始之前 请大家跟我说

104
00:05:05,793 --> 00:05:10,084
〝我绝不会把其他海盗
当作炮弹发射出去〞

105
00:05:10,168 --> 00:05:13,001
-我绝不会把其他海盗当做炮弹
-我绝不会把其他海盗当做炮弹

106
00:05:13,084 --> 00:05:14,126
-发射出去
-发射出去

107
00:05:14,709 --> 00:05:17,168
好了 现在装填弹药

108
00:05:20,584 --> 00:05:23,876
-实在是太棒了
-我还想再来一次

109
00:05:23,959 --> 00:05:27,084
你们居然打其他海盗
当成炮弹发射了出去

110
00:05:27,959 --> 00:05:29,751
我来船上参加这次海盗日

111
00:05:29,834 --> 00:05:31,418
可不是为了遵守规则的

112
00:05:31,501 --> 00:05:32,834
对

113
00:05:33,918 --> 00:05:36,918
你们这些人里
到底有没有人没有用其他海盗

114
00:05:37,001 --> 00:05:38,418
发射大炮？

115
00:05:38,501 --> 00:05:40,459
我的大炮到现在还没有发射呢

116
00:05:40,543 --> 00:05:43,376
实在太好了 那就快点发射吧

117
00:05:47,959 --> 00:05:51,209
这个炮弹飞得好远啊

118
00:05:51,293 --> 00:05:53,418
胡作非为女士获胜

119
00:05:53,501 --> 00:05:56,751
干得不错
你这个臭烘烘的章鱼咯吱窝

120
00:05:56,834 --> 00:06:00,043
我没听错吧？
他从来都没叫过我〝章鱼咯吱窝〞

121
00:06:00,126 --> 00:06:01,251
真是会拍马屁

122
00:06:05,584 --> 00:06:08,251
我想问问你 你躺在这算什么海盗？

123
00:06:09,084 --> 00:06:10,043
我是热带海盗

124
00:06:10,126 --> 00:06:12,793
我正在掠夺太阳的金色热量

125
00:06:13,876 --> 00:06:16,001
我也很想偷太阳的金子

126
00:06:16,084 --> 00:06:18,251
那你偷的时候要注意好防护

127
00:06:18,334 --> 00:06:19,876
用什么防？短剑？

128
00:06:19,959 --> 00:06:21,084
还是大炮？

129
00:06:21,168 --> 00:06:22,251
防晒霜

130
00:06:23,709 --> 00:06:25,001
防晒系数50

131
00:06:25,084 --> 00:06:26,751
你真是一个机智的海盗

132
00:06:28,168 --> 00:06:32,501
我们下一项海盗活动
叫做〝躲避飞桶〞

133
00:06:33,626 --> 00:06:34,584
开始

134
00:06:51,751 --> 00:06:52,751
太好了

135
00:06:52,834 --> 00:06:54,668
胡作非为女士又获胜了

136
00:06:55,626 --> 00:06:58,209
你现在很有希望成为顶级海盗

137
00:06:58,293 --> 00:07:00,501
并了解这艘船上的所有秘密

138
00:07:01,043 --> 00:07:02,543
好想成为顶级海盗

139
00:07:02,626 --> 00:07:05,084
那你就必须要闯过这最后一关了

140
00:07:05,168 --> 00:07:06,043
就是...

141
00:07:06,793 --> 00:07:09,084
你们别再拿别人发射大炮了！

142
00:07:09,168 --> 00:07:11,251
可这实在是太好玩了

143
00:07:11,793 --> 00:07:15,918
船长 这位老练的水手
想成为顶级海盗

144
00:07:16,293 --> 00:07:18,376
那你觉得自己可以通过最后一关

145
00:07:18,459 --> 00:07:21,251
-〝船长的短剑〞吗？
-当然啦

146
00:07:21,334 --> 00:07:22,834
那么就看招吧

147
00:07:25,168 --> 00:07:26,418
还挺有难度的

148
00:07:26,501 --> 00:07:27,584
你居然会觉得这个难

149
00:07:27,668 --> 00:07:30,084
以前的项目可是跟鲨鱼搏斗

150
00:07:30,168 --> 00:07:32,209
嘿 我已经掌握窍门了

151
00:07:32,293 --> 00:07:34,751
够多了 她马上就撑不住了 船长

152
00:07:34,834 --> 00:07:36,334
那就来看看

153
00:07:38,501 --> 00:07:40,501
现在有25柄短剑了

154
00:07:40,584 --> 00:07:42,126
这可是我们的新纪录啊！

155
00:07:42,209 --> 00:07:45,626
大家听着
我们现在角逐出新的顶级海盗了

156
00:07:49,209 --> 00:07:51,376
可以不用再抛短剑了 已经结束了

157
00:07:52,418 --> 00:07:54,376
实际上是我停不下来

158
00:07:54,459 --> 00:07:56,084
她会扔得满天飞的

159
00:08:09,626 --> 00:08:11,584
好了 要想正式成为顶级海盗

160
00:08:11,668 --> 00:08:13,376
你要做的第一件事就是

161
00:08:13,459 --> 00:08:16,293
领取诺斯帕奇船长的神圣假腿

162
00:08:17,251 --> 00:08:20,168
嘿 你的那根假腿跟我的一样

163
00:08:21,751 --> 00:08:23,084
红胡子的鬼魂

164
00:08:23,168 --> 00:08:26,043
这个是诺斯帕奇船长的另一只假腿

165
00:08:26,126 --> 00:08:28,043
你知道这意味着什么吗？

166
00:08:28,126 --> 00:08:30,168
-他走路不方便？
-不

167
00:08:30,251 --> 00:08:32,834
意味着他遗失的宝藏地图终于复原了

168
00:08:32,918 --> 00:08:34,293
先等一下

169
00:08:34,376 --> 00:08:36,293
这个看起来像是港口的地图

170
00:08:36,376 --> 00:08:40,084
这个红叉表示那些宝藏就在船底下

171
00:08:40,168 --> 00:08:41,084
赶快下潜吧

172
00:08:42,418 --> 00:08:45,751
比利 我们不知道
在水下会遭遇什么危险

173
00:08:45,834 --> 00:08:48,626
这个潜水艇只能提供六个小时的氧气

174
00:08:48,709 --> 00:08:50,751
如果日落之前我们还没回应

175
00:08:50,834 --> 00:08:52,084
那就凶多吉少了

176
00:08:52,168 --> 00:08:55,084
好了 现在可以放我们下去了

177
00:08:58,001 --> 00:08:59,834
太好了 我们找到宝藏了

178
00:08:59,918 --> 00:09:00,793
换句话说

179
00:09:02,126 --> 00:09:03,418
我已经找到我的犯人了

180
00:09:03,501 --> 00:09:05,751
什么？你这是什么意思？

181
00:09:06,126 --> 00:09:09,834
我抓你是因为
你要独眼比尔吉华特去公寓偷假腿

182
00:09:09,918 --> 00:09:11,793
我不认识什么独眼比尔吉华特

183
00:09:11,876 --> 00:09:13,126
别再跟我装傻了

184
00:09:13,209 --> 00:09:15,209
这个也是你找宝藏的大计划

185
00:09:15,293 --> 00:09:18,709
很抱歉 其实这个是我的大计划

186
00:09:18,793 --> 00:09:20,418
-比利？
-是的

187
00:09:20,501 --> 00:09:23,043
是我雇佣了独眼比尔吉华特

188
00:09:23,126 --> 00:09:26,543
我们原本打算
把菲斯帕奇那的假腿也偷出来

189
00:09:26,626 --> 00:09:29,126
再找到宝藏 然后全部据为己有

190
00:09:29,459 --> 00:09:33,126
可是没想到会有警察上了船
不是吗？

191
00:09:33,209 --> 00:09:35,543
难道说你一直都知道我是警察？

192
00:09:35,626 --> 00:09:38,001
因为你刚刚在玩〝躲避飞桶〞的时候

193
00:09:38,376 --> 00:09:39,543
把警徽掉了

194
00:09:41,334 --> 00:09:43,626
现在这些宝藏都是我的了

195
00:09:44,251 --> 00:09:45,668
如果你们不介意的话

196
00:09:45,751 --> 00:09:48,168
我还要把这艘潜水艇也一起偷走

197
00:09:48,251 --> 00:09:49,793
我很介意 比利

198
00:10:03,543 --> 00:10:05,959
我要送你去喂鲨鱼了

199
00:10:08,793 --> 00:10:09,793
对不起了 兄弟

200
00:10:09,876 --> 00:10:12,126
我手太滑 把盘子甩了出去

201
00:10:12,209 --> 00:10:13,918
干得真棒 格里兹尔

202
00:10:14,001 --> 00:10:15,959
你刚才抓到了犯罪的主谋

203
00:10:16,043 --> 00:10:17,293
是吗？比利？

204
00:10:17,376 --> 00:10:19,334
没错 我知道

205
00:10:19,418 --> 00:10:22,126
别废话 赶紧打开宝藏 快点

206
00:10:24,793 --> 00:10:26,834
里面怎么只有一堆旧门把手啊？

207
00:10:31,584 --> 00:10:33,001
是黄金门把手

208
00:10:33,084 --> 00:10:35,084
城里的门把手怎么不这样？

209
00:10:35,168 --> 00:10:37,168
这些财宝肯定价值百万呢

210
00:10:37,751 --> 00:10:39,376
但不是巧克力喷泉

211
00:10:40,876 --> 00:10:42,084
干得不错 如琪

212
00:10:42,168 --> 00:10:44,501
你找到了诺斯帕奇遗失的宝藏

213
00:10:44,584 --> 00:10:46,043
谢谢 局长

214
00:10:46,126 --> 00:10:48,168
我终于在这座城市留下了我的印记

215
00:10:48,251 --> 00:10:50,459
我也在比利的脸上留下了印记

216
00:10:50,543 --> 00:10:52,001
是啊 你真的留了

217
00:10:56,959 --> 00:10:59,959
我说过 不要再拿别人发射大炮了