1
00:00:31,293 --> 00:00:33,918
My big toes
are tingling, Harl!

2
00:00:34,709 --> 00:00:38,334
I think today is the day
I'm finally goin' to find the...

3
00:00:38,418 --> 00:00:41,043
secret hidden treasure.

4
00:00:41,126 --> 00:00:42,376
You think so, Cluster?

5
00:00:42,459 --> 00:00:44,126
Yesterday, you were
sure you'd find it

6
00:00:44,209 --> 00:00:46,001
because your "ear lobes
were aching."

7
00:01:09,126 --> 00:01:11,418
Yeah! Ha! I won that song!

8
00:01:11,501 --> 00:01:12,668
In your face!

9
00:01:12,751 --> 00:01:14,959
Still undefeated!

10
00:01:15,043 --> 00:01:16,834
We're just making up songs, Tread,

11
00:01:16,918 --> 00:01:17,918
it's not a competition.

12
00:01:18,001 --> 00:01:19,626
Life's a competition.

13
00:01:19,709 --> 00:01:21,709
If you're not here to win,
what's the point?

14
00:01:21,793 --> 00:01:23,543
We've found we get
more accomplished

15
00:01:23,626 --> 00:01:25,293
by working in harmony.

16
00:01:25,376 --> 00:01:27,793
Truer words
ain't never been spoken.

17
00:01:29,959 --> 00:01:32,043
-Hey.
-Oh, sorry, Cluster,

18
00:01:32,126 --> 00:01:33,626
but I really need the generator.

19
00:01:33,709 --> 00:01:35,543
I told Mayor Fleck I'd keep it
at City Hall

20
00:01:35,626 --> 00:01:36,834
in case of emergencies.

21
00:01:36,918 --> 00:01:39,459
But I need it to light
my underground tunnels.

22
00:01:39,543 --> 00:01:42,084
Boom, a competition
for resources!

23
00:01:42,168 --> 00:01:43,293
We're not competing, Tread.

24
00:01:43,376 --> 00:01:45,084
I'm sure Cluster understands

25
00:01:45,168 --> 00:01:46,959
that if the power went out
in the city,

26
00:01:47,043 --> 00:01:49,376
this generator could keep
the lights on for weeks.

27
00:01:49,459 --> 00:01:50,959
Burn. Point Harl!

28
00:01:51,043 --> 00:01:53,376
And I'm sure Harl'd agree that

29
00:01:53,459 --> 00:01:56,501
iffen I don't get no lights
down in my tunnels,

30
00:01:56,584 --> 00:01:58,376
I can't see
what I'm lookin' for.

31
00:01:58,459 --> 00:02:00,334
The competition shifts
into tenth gear!

32
00:02:00,418 --> 00:02:02,084
Think about the city, Cluster.

33
00:02:02,168 --> 00:02:07,126
I promise, if you let me use
the generator and I find my...

34
00:02:08,376 --> 00:02:09,668
You know what,

35
00:02:09,751 --> 00:02:12,834
then I'll buy the city
a hundred generators.

36
00:02:12,918 --> 00:02:16,793
Who knows if "you know what"
is even here?

37
00:02:16,876 --> 00:02:18,751
Pow! Vague but Pow!

38
00:02:18,834 --> 00:02:21,001
It most certainly is.

39
00:02:21,084 --> 00:02:23,168
Ah, keep the generator.

40
00:02:23,251 --> 00:02:26,334
I'll find "you know what"
on my own.

41
00:02:26,418 --> 00:02:28,543
You'll see!

42
00:02:28,626 --> 00:02:30,001
-Cluster!

43
00:02:30,084 --> 00:02:31,084
Nice win, Harl!

44
00:02:31,168 --> 00:02:32,501
Told you everything's
a competition.

45
00:02:32,584 --> 00:02:34,251
Gotta go race myself home.

46
00:02:35,918 --> 00:02:37,834
I should've given it to him.

47
00:02:37,918 --> 00:02:39,501
I mean, I can make
another generator.

48
00:02:39,584 --> 00:02:41,501
-You say something, Harl?
-Nothing.

49
00:02:41,584 --> 00:02:43,084
Just mumbling to myself.

50
00:02:43,168 --> 00:02:44,626
Got it. Not my business.

51
00:02:44,709 --> 00:02:47,084
Fine, drag it
out of me, Shirley,

52
00:02:47,168 --> 00:02:48,668
I just got into a fight
with Cluster

53
00:02:48,751 --> 00:02:49,751
over this generator.

54
00:02:49,834 --> 00:02:51,751
I know he needs it
to find his hidden treasure,

55
00:02:51,834 --> 00:02:53,751
but I promised Mayor Fleck
I'd give it to him!

56
00:02:53,834 --> 00:02:55,043
Did you say hidden treasure?

57
00:02:55,126 --> 00:02:56,459
I, um... No.

58
00:02:56,543 --> 00:02:58,418
Sounded like hidden treasure
to me.

59
00:02:58,501 --> 00:03:01,501
I said, uh, Midden Fleasure.

60
00:03:01,584 --> 00:03:03,084
You know, the... fashion model?

61
00:03:03,168 --> 00:03:06,501
Here's our newest fashion model,
Midden Fleasure,

62
00:03:06,584 --> 00:03:09,459
wearing my latest creation,
the Half-Hat.

63
00:03:09,543 --> 00:03:11,043
Ooh...

64
00:03:11,126 --> 00:03:13,168
-Please, no flash photography.

65
00:03:13,251 --> 00:03:15,126
My eyes are sensitive.

66
00:03:15,209 --> 00:03:17,626
Cluster really thinks
there's a buried treasure

67
00:03:17,709 --> 00:03:18,834
at the junkyard?

68
00:03:18,918 --> 00:03:21,376
Yeah, it's some famous
hidden treasure or something.

69
00:03:21,459 --> 00:03:24,459
The Famous Hidden Treasure?
Is in the junkyard?

70
00:03:24,543 --> 00:03:26,876
I heard it contains
rust-free hacksaws.

71
00:03:26,959 --> 00:03:29,334
-Wait, no...
-I've heard it contains glasses

72
00:03:29,418 --> 00:03:31,751
-that never break.

73
00:03:31,834 --> 00:03:32,834
No, no. I...

74
00:03:32,918 --> 00:03:34,918
I've heard
it contains pure friendship

75
00:03:35,001 --> 00:03:37,709
and a golden artichoke
that's worth more than friendship.

76
00:03:37,793 --> 00:03:38,793
Don't worry, Harl,

77
00:03:38,876 --> 00:03:41,501
I'll definitely not try to find
the treasure before you.

78
00:03:41,584 --> 00:03:43,418
-Bye!
-Wait, no!

79
00:03:43,501 --> 00:03:44,751
What have I done?

80
00:03:47,376 --> 00:03:51,751
Hey, Harl, I want to apologize
for what happened earlier.

81
00:03:51,834 --> 00:03:53,501
Cluster, I did something terrible.

82
00:03:53,584 --> 00:03:55,168
You done hijacked
a rocket to Mars?

83
00:03:55,251 --> 00:03:56,459
What? No.

84
00:03:56,543 --> 00:03:58,626
I was talking to Shirley,
and I accidentally told

85
00:03:58,709 --> 00:04:01,126
a whole room of people
about your treasure.

86
00:04:01,209 --> 00:04:03,168
You revealed my secret?

87
00:04:03,251 --> 00:04:05,459
Chuckwagon chowder, Harl!

88
00:04:05,543 --> 00:04:07,126
I trusted you!

89
00:04:07,209 --> 00:04:09,251
I'm sorry.
I was upset and it just...

90
00:04:09,334 --> 00:04:10,418
slipped out.

91
00:04:11,584 --> 00:04:13,959
-What are you doing?
-I got to prepare.

92
00:04:14,043 --> 00:04:16,459
Now, everyone in the world
is gonna come lookin

93
00:04:16,543 --> 00:04:17,709
for my treasure.

94
00:04:17,793 --> 00:04:20,293
I knew this day would come.

95
00:04:20,376 --> 00:04:22,543
That's what my toe
was trying to tell me.

96
00:04:22,626 --> 00:04:23,834
Let's go, Jowls.

97
00:04:23,918 --> 00:04:27,334
I don't think everyone
in the world is coming.

98
00:04:27,418 --> 00:04:31,543
So the famous Hidden Treasure
is at the junkyard?

99
00:04:31,626 --> 00:04:35,043
I heard it contains ways
to beat Sinclair at everything.

100
00:04:35,126 --> 00:04:36,418
And cheesecake.

101
00:04:36,501 --> 00:04:38,876
I heard it contains
rust-free hacksaws.

102
00:04:38,959 --> 00:04:40,959
Let's find out, shall we?

103
00:04:41,043 --> 00:04:42,959
Hacksaw, assemble the team
and meet me

104
00:04:43,043 --> 00:04:45,334
at "The Buried Treasure
Supply Store."

105
00:04:49,168 --> 00:04:50,459
No. Just me.

106
00:04:50,543 --> 00:04:52,459
Only I get to laugh maniacally.

107
00:04:56,209 --> 00:04:58,584
Harl! I was emptying
the recycle bins

108
00:04:58,668 --> 00:05:00,959
behind "The Buried Treasure
Supply Store"

109
00:05:01,043 --> 00:05:04,584
and overheard Fendrich say
they're coming for the treasure.

110
00:05:04,668 --> 00:05:06,126
-Tonight!
-Oh, no!

111
00:05:06,209 --> 00:05:08,459
Cluster was right.
This is all my fault.

112
00:05:08,543 --> 00:05:10,584
-What should we do?
-We have to stop them.

113
00:05:10,668 --> 00:05:11,751
But we can't do it alone.

114
00:05:11,834 --> 00:05:12,834
Follow me.

115
00:05:15,584 --> 00:05:16,834
Tread, we need your help.

116
00:05:16,918 --> 00:05:19,293
Sorry, Harl, I'm about to race
my reflection,

117
00:05:19,376 --> 00:05:20,418
and I can't lose.

118
00:05:21,876 --> 00:05:24,584
Um, Tread, um,
Fendrich and his goons

119
00:05:24,668 --> 00:05:26,209
are going to break
into the junkyard tonight,

120
00:05:26,293 --> 00:05:28,793
and they don't think
anyone can stop them.

121
00:05:28,876 --> 00:05:29,918
A competition?

122
00:05:30,001 --> 00:05:31,459
I can stop them
better than anyone!

123
00:05:31,543 --> 00:05:32,501
I'm in!

124
00:05:39,376 --> 00:05:41,126
Prickly pears!

125
00:05:41,209 --> 00:05:43,751
You all scared the cheese
off my cracker!

126
00:05:43,834 --> 00:05:45,293
What're you up to?

127
00:05:45,376 --> 00:05:46,376
We're here to help ya.

128
00:05:46,459 --> 00:05:48,501
We're gonna beat Fendrich
at his own game.

129
00:05:48,584 --> 00:05:51,293
Fendrich is coming? Oh, boy.

130
00:05:51,376 --> 00:05:53,001
Ya'll sure ya wanna tangle
with 'em?

131
00:05:53,084 --> 00:05:54,751
Anything to help a friend.

132
00:05:56,126 --> 00:05:59,043
Oh! Rhubarb, yum!

133
00:06:04,959 --> 00:06:06,584
Ooh, yeah.

134
00:06:16,793 --> 00:06:19,834
Yeah...

135
00:06:29,084 --> 00:06:30,334
Yeah.

136
00:06:34,501 --> 00:06:36,001
Oh, yeah!

137
00:06:36,084 --> 00:06:37,876
Oh, Hacksaw.

138
00:06:59,626 --> 00:07:02,001
Spread out and search
the entire junkyard.

139
00:07:02,084 --> 00:07:03,751
I want that hidden treasure...

140
00:07:03,834 --> 00:07:07,209
uh, unhidded-ded...

141
00:07:07,293 --> 00:07:08,334
Find it!

142
00:07:13,584 --> 00:07:15,126
It's go time.

143
00:07:17,543 --> 00:07:19,959
Who would have thought
there would be so much junk

144
00:07:20,043 --> 00:07:21,584
in a junkyard?

145
00:07:21,668 --> 00:07:23,793
What's this? A present?

146
00:07:23,876 --> 00:07:26,751
"Pick me up and hold on tight?"

147
00:07:26,834 --> 00:07:28,126
Ha!

148
00:07:29,501 --> 00:07:30,918
Ha!

149
00:07:31,001 --> 00:07:33,668
Whoa!

150
00:07:41,626 --> 00:07:43,084
This place is huge!

151
00:07:43,168 --> 00:07:46,001
The treasure could be anywhere!

152
00:07:46,084 --> 00:07:48,418
Ooh. That chair looks like
the perfect place

153
00:07:48,501 --> 00:07:50,168
to take a nice little nap.

154
00:07:50,251 --> 00:07:51,543
Please place your tray tables

155
00:07:51,626 --> 00:07:53,084
in their upright
locked position

156
00:07:53,168 --> 00:07:54,543
and buckle your seat belt.

157
00:07:54,626 --> 00:07:56,918
Aw, I don't have a tray table.

158
00:07:57,001 --> 00:07:58,918
That's okay, you won't need one.

159
00:08:02,293 --> 00:08:03,668
Have a nice flight!

160
00:08:12,043 --> 00:08:13,959
Betty, I found a secret tunnel.

161
00:08:14,043 --> 00:08:15,876
I bet the treasure
is down there.

162
00:08:15,959 --> 00:08:17,251
We're gonna be rich!

163
00:08:17,334 --> 00:08:18,668
I heard the Hidden Treasure

164
00:08:18,751 --> 00:08:21,793
is filled with dream catchers
and aspirational posters.

165
00:08:21,876 --> 00:08:24,251
I heard it contains
rust-free hacksaws.

166
00:08:26,584 --> 00:08:27,751
Delicious!

167
00:08:42,293 --> 00:08:43,793
Great job, team!

168
00:08:43,876 --> 00:08:45,668
Wait. Has anyone seen Fendrich?

169
00:08:45,751 --> 00:08:46,751
Not yet.

170
00:08:46,834 --> 00:08:51,001
But like a flea on a hound,
he's got to be found.

171
00:08:51,084 --> 00:08:52,543
Come in! Come in!

172
00:08:52,626 --> 00:08:55,459
Where did everybody go?
This is unacceptable!

173
00:08:57,376 --> 00:08:59,293
What do we have here?

174
00:08:59,376 --> 00:09:03,043
I do believe I just found...
the treasure.

175
00:09:08,751 --> 00:09:10,418
Well, well, well.

176
00:09:10,501 --> 00:09:11,959
Time to finally find out

177
00:09:12,043 --> 00:09:15,043
what The Famous Hidden Treasure
actually is.

178
00:09:15,126 --> 00:09:17,959
Diamonds?
An anti-Sinclair spray?

179
00:09:18,043 --> 00:09:20,918
A detergent that removes
even the toughest of stains ?

180
00:09:22,168 --> 00:09:24,918
What in the hidden room?
Who are you?

181
00:09:25,001 --> 00:09:28,043
I am Midden Fleasure,
who are you?

182
00:09:28,126 --> 00:09:30,876
And what are you doing
in my lair of solitude?

183
00:09:30,959 --> 00:09:32,876
I'm looking
for The Hidden Treasure,

184
00:09:32,959 --> 00:09:36,293
Ms. Midden Fleasure...
Oh, Hacksaw.

185
00:09:36,376 --> 00:09:40,251
Looking for what,
you mangy interloper?

186
00:09:40,334 --> 00:09:42,043
I don't think I like your tone.

187
00:09:42,126 --> 00:09:44,709
I'll catch him faster!

188
00:09:44,793 --> 00:09:47,626
Who's got who?
That's my foot!

189
00:09:47,709 --> 00:09:48,751
Who's holding my hand?

190
00:09:48,834 --> 00:09:51,459
-My half a hat.
-Ow, my eyebrows!

191
00:09:53,834 --> 00:09:55,834
I thought you could use
the generator, Cluster.

192
00:09:55,918 --> 00:09:57,584
Thanks, Harl.

193
00:09:58,876 --> 00:10:01,209
There is no hidden treasure, Hacksaw,

194
00:10:01,293 --> 00:10:02,876
just Ms. Midden Fleasure.

195
00:10:02,959 --> 00:10:04,751
Hmm, duck face.

196
00:10:04,834 --> 00:10:06,793
Another duck face.

197
00:10:06,876 --> 00:10:08,418
Next time, use your ears.

198
00:10:08,501 --> 00:10:09,709
Now, get out of that truck!

199
00:10:09,793 --> 00:10:10,834
Sorry, Boss.

200
00:10:14,459 --> 00:10:17,084
Stop laying around, Vito.
We're leaving.

201
00:10:17,168 --> 00:10:19,876
I wonder if Sinclair
has these problems?

202
00:10:25,584 --> 00:10:28,626
We won!

203
00:10:28,709 --> 00:10:29,959
My treasure is safe

204
00:10:30,043 --> 00:10:33,334
thanks to some contrived
and confusing word-play.

205
00:10:33,418 --> 00:10:36,209
I'm sorry about revealing
your secret today, Cluster.

206
00:10:36,293 --> 00:10:38,126
We all make mistakes,

207
00:10:38,209 --> 00:10:41,251
but you had my back
when it mattered most.

208
00:10:41,334 --> 00:10:43,334
Ha! I had both
your backs faster!

209
00:10:43,418 --> 00:10:44,626
Still undefeated.

210
00:10:44,709 --> 00:10:48,043
I'm really disappointed
we didn't find that treasure.

211
00:10:48,126 --> 00:10:50,168
Oh, but we will.

212
00:10:50,251 --> 00:10:54,251
That Famous Hidden Treasure
is buried here somewhere,

213
00:10:54,334 --> 00:10:57,001
and I'm aiming to find it.