1
00:00:01,043 --> 00:00:03,043
[opening theme music plays]

2
00:00:04,001 --> 00:00:05,626
[siren wailing]

3
00:00:07,126 --> 00:00:08,501
[tires screech]

4
00:00:21,668 --> 00:00:23,168
[dolphin cries]

5
00:00:23,251 --> 00:00:24,793
[siren blaring continues]

6
00:00:24,876 --> 00:00:26,084
[tires screech]

7
00:00:26,709 --> 00:00:27,584
[handcuffs click]

8
00:00:31,626 --> 00:00:34,209
[Harl] Okay, Tread.
Ready for the big race against...

9
00:00:35,168 --> 00:00:36,459
yourself?

10
00:00:36,543 --> 00:00:38,876
They don't call me
"Ready Tready" for nothing.

11
00:00:38,959 --> 00:00:41,251
I'm the fastest,
undefeated driver in the city,

12
00:00:41,709 --> 00:00:43,959
so I challenge myself to a race!

13
00:00:44,043 --> 00:00:45,959
On your marks, get set--

14
00:00:46,043 --> 00:00:47,043
-[zooming]
-[police siren wailing]

15
00:00:47,126 --> 00:00:48,043
Police chase?

16
00:00:48,126 --> 00:00:50,751
Awesome!
Real, not-me competition!

17
00:00:50,834 --> 00:00:52,418
-[engine revs]
-[siren wailing]

18
00:00:52,501 --> 00:00:53,918
[Duke] This is Lieutenant
Duke DeTain.

19
00:00:54,001 --> 00:00:56,459
Daisy Kaboom Lewis stole
a diamond encrusted chainsaw

20
00:00:56,543 --> 00:00:58,084
from the City Hardware
and Jewelry store.

21
00:00:58,168 --> 00:00:59,209
I'm in pursuit.

22
00:00:59,293 --> 00:01:01,168
[tires screeching]

23
00:01:06,251 --> 00:01:09,209
So, you think you can outrace
Tread Octane, huh?

24
00:01:09,293 --> 00:01:10,751
What? It's not a race.

25
00:01:10,834 --> 00:01:12,668
-I'm trying to catch a thief.
-Ha!

26
00:01:12,751 --> 00:01:14,626
Well, I'm stealing this race!

27
00:01:15,168 --> 00:01:17,334
[Snake]
<i>Did ya lose that dogged lawman?</i>

28
00:01:17,668 --> 00:01:18,793
Duke's too fast!

29
00:01:18,876 --> 00:01:20,543
Though Tread's giving him a run
for his money.

30
00:01:25,251 --> 00:01:26,293
[all yell]

31
00:01:27,251 --> 00:01:28,459
[loud thud]

32
00:01:30,959 --> 00:01:32,584
[Duke groans]

33
00:01:32,668 --> 00:01:35,126
Nice race, Duke.
Too bad you lost.

34
00:01:35,209 --> 00:01:36,376
It wasn't a race.

35
00:01:36,459 --> 00:01:38,584
I was chasing a crook
and you got in the way.

36
00:01:38,668 --> 00:01:39,959
Obstruction of justice
is a crime.

37
00:01:40,043 --> 00:01:41,001
Ha!

38
00:01:43,209 --> 00:01:45,876
The only crime in racing
is losing.

39
00:01:45,959 --> 00:01:47,584
I don't have time for this.

40
00:01:47,668 --> 00:01:49,001
I have a thief to catch.

41
00:01:50,126 --> 00:01:52,251
Looks like you lost
that race, too.

42
00:01:52,334 --> 00:01:54,501
-It was not a race!
-Oh, yeah?

43
00:01:54,584 --> 00:01:56,168
I challenge you to a race!

44
00:01:56,251 --> 00:01:57,209
[groans]

45
00:01:57,918 --> 00:02:00,626
[tense music]

46
00:02:00,709 --> 00:02:02,043
Did you get
the diamond chainsaw?

47
00:02:02,126 --> 00:02:03,418
[sighs]
Lost it.

48
00:02:03,501 --> 00:02:04,793
I couldn't outrun Duke.

49
00:02:04,876 --> 00:02:06,334
[groans]
You see?

50
00:02:06,418 --> 00:02:08,084
This is why I work alone.

51
00:02:08,168 --> 00:02:10,293
Hey, you said it was a two-man job!

52
00:02:10,376 --> 00:02:11,418
And where did you expect me

53
00:02:11,501 --> 00:02:13,251
to find a stampeding herd
of cattle?

54
00:02:13,334 --> 00:02:15,001
[sighs sharply]
Don't matter.

55
00:02:15,084 --> 00:02:16,168
The whole plan's a bust.

56
00:02:16,251 --> 00:02:17,584
The safe gets loaded
onto that plane

57
00:02:17,668 --> 00:02:18,543
in two hours.

58
00:02:18,626 --> 00:02:19,918
Then we steal the chainsaw

59
00:02:20,001 --> 00:02:21,793
back from the police
evidence room.

60
00:02:21,876 --> 00:02:24,126
You sayin' we rob the pokey,
the airport safe,

61
00:02:24,209 --> 00:02:26,793
and outrun that dang lawman,
in two hours?

62
00:02:26,876 --> 00:02:28,626
Ain't no one that fast.

63
00:02:28,709 --> 00:02:31,043
Hmm. Actually...

64
00:02:32,084 --> 00:02:35,168
Add a new spark plug,
balance the crankshaft and boom!

65
00:02:35,251 --> 00:02:36,834
Car fixed in ten minutes!

66
00:02:36,918 --> 00:02:38,251
That's a Tread record!

67
00:02:38,334 --> 00:02:39,501
[Daisy] Tread Octane?

68
00:02:39,584 --> 00:02:42,084
Hey. Weren't you racing
that cop?

69
00:02:42,168 --> 00:02:43,959
-Yeah.
-Good race.

70
00:02:44,043 --> 00:02:45,168
What can I do for ya?

71
00:02:45,251 --> 00:02:47,418
I wanted to see
if you could fix my motorcycle.

72
00:02:49,126 --> 00:02:51,918
Uh, it'll take me
at least a week.

73
00:02:52,001 --> 00:02:54,418
[sighs]
So much for the race today.

74
00:02:54,501 --> 00:02:56,459
Did you say race?

75
00:02:56,543 --> 00:02:58,626
As in "I challenge you to a..."?

76
00:02:58,709 --> 00:02:59,709
You bet.

77
00:02:59,793 --> 00:03:01,501
I'm, uh, racing Duke DeTain.

78
00:03:01,584 --> 00:03:04,543
Ha! I wiped
the track with that guy.

79
00:03:04,626 --> 00:03:06,001
Well, that's not what Duke said.

80
00:03:06,084 --> 00:03:08,334
I think his exact words were,

81
00:03:08,418 --> 00:03:11,043
"Tread Octane drives
like my grandma."

82
00:03:11,126 --> 00:03:12,959
But Duke's Grandma drives
super slow

83
00:03:13,043 --> 00:03:14,334
and leaves her turn signal on.

84
00:03:14,418 --> 00:03:16,293
I know, I've raced her
eighteen times.

85
00:03:16,376 --> 00:03:17,501
[grunts]

86
00:03:17,584 --> 00:03:19,293
I challenge Duke to a race!

87
00:03:19,376 --> 00:03:20,418
Well, I guess you and I

88
00:03:20,501 --> 00:03:23,001
could race Duke together
in your hot rod.

89
00:03:23,084 --> 00:03:24,084
[Tread chuckles]

90
00:03:24,168 --> 00:03:26,543
There is no "together" in racing.

91
00:03:26,626 --> 00:03:28,793
Tread Octane is a lone wolf,

92
00:03:28,876 --> 00:03:31,126
and not just 'cause
I get lost in the woods a lot.

93
00:03:32,168 --> 00:03:33,418
No problem.

94
00:03:36,043 --> 00:03:37,251
I'll sit in the passenger seat

95
00:03:37,334 --> 00:03:38,668
while you do all the driving...

96
00:03:38,751 --> 00:03:40,709
-[whirring]
-And winning.

97
00:03:40,793 --> 00:03:42,793
Deal. But you have to push
your seat back

98
00:03:42,876 --> 00:03:45,376
as far as it goes
so I pass the finish line first.

99
00:03:45,459 --> 00:03:47,209
[engine revving]

100
00:03:51,709 --> 00:03:52,668
[yells]

101
00:03:54,084 --> 00:03:57,543
[tires screeching]

102
00:03:57,668 --> 00:03:58,668
Yes!

103
00:03:58,751 --> 00:04:00,501
Across town
in less than three minutes.

104
00:04:00,584 --> 00:04:01,959
That's a new Tread record!

105
00:04:02,043 --> 00:04:04,418
[sighs]
So, uh, you wait here.

106
00:04:04,501 --> 00:04:07,626
My friend doesn't "cotton"
to strangers.

107
00:04:07,709 --> 00:04:09,251
And until I figure out
what "cotton" means,

108
00:04:09,334 --> 00:04:10,584
it's better to play it safe.

109
00:04:12,376 --> 00:04:14,959
One, two, three--

110
00:04:15,043 --> 00:04:16,043
-Snake!
-[gasps]

111
00:04:17,126 --> 00:04:18,168
Dang it.

112
00:04:18,251 --> 00:04:19,876
Almost had four hulas.

113
00:04:20,584 --> 00:04:22,543
I found a getaway driver.

114
00:04:22,626 --> 00:04:24,543
What's up, weird cowboy dude?

115
00:04:25,751 --> 00:04:28,293
The name's Snake Rattler!

116
00:04:28,376 --> 00:04:29,584
I'll never remember that.

117
00:04:29,668 --> 00:04:32,584
I'm just gonna call you
weird cowboy dude.

118
00:04:33,001 --> 00:04:34,751
I told you
this was a two-man job.

119
00:04:34,834 --> 00:04:37,293
I'm telling you,
this guy is fast.

120
00:04:37,376 --> 00:04:39,668
If anyone can outrun
Duke DeTain,

121
00:04:39,751 --> 00:04:41,376
it's Tread Octane.

122
00:04:41,459 --> 00:04:43,168
I don't know 'bout this, Daisy.

123
00:04:43,251 --> 00:04:45,334
You really think
we can trust this city slicker?

124
00:04:45,418 --> 00:04:47,876
Well, I don't know
if he's cool with the whole

125
00:04:47,959 --> 00:04:49,668
"breaking the law" thing,

126
00:04:49,751 --> 00:04:52,501
so I told him
we're racing Duke DeTain.

127
00:04:52,584 --> 00:04:54,793
Tread will do anything to win.

128
00:04:54,876 --> 00:04:58,001
Okay, but this guy
better do as he's told.

129
00:04:58,084 --> 00:05:00,459
Remember,
you mess with the Snake,

130
00:05:00,543 --> 00:05:02,376
you get the fangs.

131
00:05:02,793 --> 00:05:04,168
Is that your new catchphrase?

132
00:05:04,251 --> 00:05:05,501
I dunno, you like it?

133
00:05:05,584 --> 00:05:06,626
It's either that or...

134
00:05:06,709 --> 00:05:09,751
"Snake Rattler...
Silent but deadly."

135
00:05:09,834 --> 00:05:11,334
I'd go with the first one.

136
00:05:11,418 --> 00:05:12,668
[groans]

137
00:05:15,626 --> 00:05:18,668
Okay, Tread,
you wait here at the, uh,

138
00:05:18,751 --> 00:05:19,876
starting line.

139
00:05:19,959 --> 00:05:22,084
Hope you're ready
to race, partner.

140
00:05:22,168 --> 00:05:24,834
I was born ready,
and bald, and naked,

141
00:05:24,918 --> 00:05:26,168
weird cowboy dude.

142
00:05:26,251 --> 00:05:27,876
[sighs sharply]

143
00:05:28,501 --> 00:05:30,084
[Snake] The plan is to infiltrate
the police station

144
00:05:30,168 --> 00:05:31,209
dressed as lawmen,

145
00:05:31,293 --> 00:05:33,751
grab the diamond chainsaw,
and get out.

146
00:05:34,751 --> 00:05:35,834
Here's your disguise.

147
00:05:35,918 --> 00:05:38,293
Remember.
You're Detective Sam Grizzled

148
00:05:38,376 --> 00:05:40,834
and I'm Detective Rooky Partnur.

149
00:05:40,918 --> 00:05:42,501
You know Rooky's a woman, right?

150
00:05:42,584 --> 00:05:45,459
Yeah. I'm comfortable
with non-traditional casting.

151
00:05:48,334 --> 00:05:50,501
[ominous music]

152
00:05:50,584 --> 00:05:52,001
[Snake] Howdy, lawman.

153
00:05:52,584 --> 00:05:53,584
[gasps]

154
00:05:53,668 --> 00:05:55,668
Clearly, it's me, Rooky.

155
00:05:55,751 --> 00:05:57,793
We need that diamond
encrusted chainsaw

156
00:05:57,876 --> 00:06:00,126
Duke just placed in evidence,
savvy?

157
00:06:00,209 --> 00:06:02,334
Jeesh, Rooky, are you okay?

158
00:06:02,418 --> 00:06:04,793
You sound a touch
more old western than usual,

159
00:06:04,876 --> 00:06:06,751
plus you're wearing
an eye-patch.

160
00:06:06,834 --> 00:06:08,251
Uh, she's fine.

161
00:06:08,334 --> 00:06:09,543
Allergies.

162
00:06:09,626 --> 00:06:10,876
Right.

163
00:06:10,959 --> 00:06:12,001
Allergies.

164
00:06:12,084 --> 00:06:13,084
Ahh-choo.

165
00:06:13,168 --> 00:06:15,584
Now, can we get
that chainsaw, lawman?

166
00:06:15,668 --> 00:06:16,626
I sympathize.

167
00:06:16,709 --> 00:06:18,459
I'm allergic to everything
with a vowel.

168
00:06:18,543 --> 00:06:19,418
Sure, go on in.

169
00:06:19,501 --> 00:06:21,834
-[buzzer buzzes]
-[lock clicks]

170
00:06:24,334 --> 00:06:26,126
Look at all this evidence
I stole.

171
00:06:26,751 --> 00:06:28,834
Here is the double cross ruby
I stole form the museum.

172
00:06:28,918 --> 00:06:29,918
[falcon squawks]

173
00:06:30,001 --> 00:06:31,959
And the peregrine falcon
I stole from the zoo.

174
00:06:32,043 --> 00:06:33,626
[chuckles]
Good times.

175
00:06:35,543 --> 00:06:38,084
Quit reminiscing
and help me find the chainsaw.

176
00:06:43,626 --> 00:06:44,626
[Rooky] Hey, Alan.

177
00:06:44,709 --> 00:06:46,084
We're here to get
the Giant Boomerang

178
00:06:46,168 --> 00:06:47,793
-out of evidence.
-Uh...

179
00:06:47,876 --> 00:06:49,876
Aren't you already
in the evidence room?

180
00:06:49,959 --> 00:06:52,918
Wow, Rooky,
your allergy cleared up fast!

181
00:06:53,001 --> 00:06:55,209
I've had this rash
on my clavicle for weeks.

182
00:06:55,293 --> 00:06:58,376
-Maybe you could just take a--
-Wait, what do you mean "already"?

183
00:06:59,209 --> 00:07:02,168
What the... It's us!

184
00:07:02,251 --> 00:07:04,418
Wow! I look great!

185
00:07:04,501 --> 00:07:06,626
Rooky, Grizzled,
Rooky, Grizzled.

186
00:07:08,418 --> 00:07:10,001
Hey, what's going on here?

187
00:07:10,084 --> 00:07:12,793
Duke, these two are dressed
as me and Grizzled

188
00:07:12,876 --> 00:07:14,251
to rob the evidence room.

189
00:07:14,334 --> 00:07:16,918
Or maybe you're dressed
as me and Grizzled

190
00:07:17,001 --> 00:07:18,459
to rob the evidence room.

191
00:07:18,543 --> 00:07:20,084
All right. You got us.

192
00:07:20,168 --> 00:07:22,793
Grizzled, they're not us!
We're us!

193
00:07:22,876 --> 00:07:24,751
Clearly, they're the imposters,

194
00:07:24,834 --> 00:07:26,418
because the real Grizzled
is too lazy

195
00:07:26,501 --> 00:07:27,709
to carry a heavy chainsaw.

196
00:07:29,793 --> 00:07:30,959
Rooky Number One is right.

197
00:07:31,043 --> 00:07:34,251
Real me would fake a back injury
and make Rooky Number Two do it!

198
00:07:34,334 --> 00:07:36,334
Hey, they're getting away!

199
00:07:37,918 --> 00:07:39,084
[door opens]

200
00:07:39,168 --> 00:07:41,376
[upbeat music]

201
00:07:41,459 --> 00:07:42,543
Grizzled, come on!

202
00:07:42,626 --> 00:07:43,751
Other us are getting away!

203
00:07:43,834 --> 00:07:44,959
Darn it.

204
00:07:45,043 --> 00:07:47,209
I really wanted a day
with no running.

205
00:07:48,418 --> 00:07:49,376
[groans]

206
00:07:50,959 --> 00:07:52,543
Huh? Is that Tread?

207
00:07:52,626 --> 00:07:54,334
I didn't think he was a crook.

208
00:07:54,418 --> 00:07:57,668
He did charge me a criminally
high price for an oil change.

209
00:07:58,543 --> 00:07:59,543
After them!

210
00:08:00,751 --> 00:08:02,418
The race is on, Tread.

211
00:08:02,501 --> 00:08:05,418
First one to the airport
then back to Snake's place wins.

212
00:08:05,501 --> 00:08:07,043
-Awesome!
-[siren wailing]

213
00:08:07,501 --> 00:08:08,751
[Rooky] Pull over, Tread!

214
00:08:08,834 --> 00:08:10,668
Ha! Nice try!

215
00:08:10,751 --> 00:08:13,168
Not pulling over
is the first rule of winning races.

216
00:08:13,251 --> 00:08:14,168
[engine revs]

217
00:08:19,584 --> 00:08:20,709
Ha-ha!

218
00:08:21,418 --> 00:08:22,834
[siren wailing]

219
00:08:23,959 --> 00:08:25,626
Tread, what are you doing?

220
00:08:25,709 --> 00:08:26,959
Beating you!

221
00:08:27,043 --> 00:08:29,834
Regret challenging Tread Octane
to a race now?

222
00:08:29,918 --> 00:08:30,918
But, I...
[inaudible]

223
00:08:35,918 --> 00:08:38,668
Yes! You've completed
the first leg of the race.

224
00:08:38,751 --> 00:08:40,459
Now, get over to that crane.

225
00:08:42,543 --> 00:08:44,876
So, it's like
an obstacle course?

226
00:08:44,959 --> 00:08:46,293
Yeah.

227
00:08:46,376 --> 00:08:49,001
You gotta do
a donut under the safe, uh,

228
00:08:49,084 --> 00:08:50,834
then get back to the finish line
for the win!

229
00:08:50,918 --> 00:08:52,043
Cool!

230
00:08:52,126 --> 00:08:53,126
Hold on!

231
00:08:53,209 --> 00:08:55,626
-[upbeat music]
-[siren wailing]

232
00:09:00,126 --> 00:09:02,584
[tires screeching]

233
00:09:02,668 --> 00:09:04,918
[engines revving]

234
00:09:05,001 --> 00:09:06,501
-[Daisy] Whoo!
-[Snake chuckles]

235
00:09:06,584 --> 00:09:08,876
We did it! We got the loot!

236
00:09:08,959 --> 00:09:09,876
[Tread] Uh, quick question,

237
00:09:09,959 --> 00:09:11,793
'cause even my questions
are fast,

238
00:09:11,876 --> 00:09:14,668
did we just rob that money
from the airport?

239
00:09:14,751 --> 00:09:16,043
Define "rob".

240
00:09:16,126 --> 00:09:16,959
Steal.

241
00:09:17,501 --> 00:09:19,126
-Then, yes.
-[gasps]

242
00:09:19,918 --> 00:09:21,959
Tread, look! Right up there!

243
00:09:22,043 --> 00:09:23,459
It's the finish line!

244
00:09:23,543 --> 00:09:24,793
You're gonna do it!

245
00:09:24,876 --> 00:09:27,126
You're gonna beat Duke DeTain
in a race!

246
00:09:28,001 --> 00:09:29,751
Tread, it's not too late!

247
00:09:29,834 --> 00:09:31,709
You've gotta put a stop to this!

248
00:09:31,793 --> 00:09:33,084
Don't listen to him, Tread.

249
00:09:33,168 --> 00:09:36,084
As soon as you slow down,
Duke'll blow by you and win,

250
00:09:36,168 --> 00:09:38,793
and Tread Octane
doesn't come in second place.

251
00:09:38,876 --> 00:09:40,376
[siren wailing]

252
00:09:42,126 --> 00:09:44,918
Keep driving
or I soak your car's interior!

253
00:09:45,001 --> 00:09:45,959
[gasps]
No!

254
00:09:46,043 --> 00:09:47,668
Do you know
how mildly irritating it is

255
00:09:47,751 --> 00:09:49,668
to clean soda stains
out of leather?

256
00:09:55,084 --> 00:09:56,376
-[grunts]
-[tires screech]

257
00:09:56,459 --> 00:09:58,209
[Daisy] Tread, what are you doing?

258
00:09:58,293 --> 00:09:59,709
This isn't the way
to Snake's house!

259
00:09:59,793 --> 00:10:02,501
Nope! It's the way
to the big house.

260
00:10:03,043 --> 00:10:06,376
-[Tread grunts]
-[Snake and Daisy scream]

261
00:10:07,668 --> 00:10:09,334
-[both grunting]
-[crashing sound]

262
00:10:12,251 --> 00:10:14,709
[siren wailing]

263
00:10:14,793 --> 00:10:16,751
Tread! You captured
the bad guys!

264
00:10:16,834 --> 00:10:18,793
That's kind of winning, right?

265
00:10:18,876 --> 00:10:21,043
If by "winning" you mean
"going to jail", then yes.

266
00:10:21,126 --> 00:10:23,543
[Daisy] You can't put Tread
in jail.

267
00:10:23,626 --> 00:10:25,918
Look, Snake and I tricked him
into helping us

268
00:10:26,001 --> 00:10:27,168
by saying it was a race.

269
00:10:27,251 --> 00:10:28,626
All Tread was doing

270
00:10:28,709 --> 00:10:30,584
was driving recklessly
through the streets.

271
00:10:30,668 --> 00:10:31,959
Which is also a crime.

272
00:10:32,043 --> 00:10:33,043
Quiet, Snake.

273
00:10:33,126 --> 00:10:37,918
Look, unlike me and Snake here,
Tread never chose to be bad.

274
00:10:39,834 --> 00:10:41,418
[Duke] All right, Tread.

275
00:10:41,501 --> 00:10:44,084
You can go, but your competitive streak
is gonna get you in big trouble

276
00:10:44,168 --> 00:10:45,168
one of these days.

277
00:10:45,251 --> 00:10:46,668
What about my car?

278
00:10:46,751 --> 00:10:48,834
We're gonna keep it
for a few days as evidence.

279
00:10:48,918 --> 00:10:50,834
You can race again
when you get it back.

280
00:10:51,251 --> 00:10:54,418
Who needs a car?
First one to the junkyard wins!

281
00:10:55,668 --> 00:10:57,293
Yeah!

282
00:10:57,376 --> 00:10:59,834
I'm winning!

283
00:11:01,043 --> 00:11:03,584
[closing theme music plays]