Pendant des siècles, les gens ont essayé de savoir
qui a fondé la ville !
Comment on va le découvrir pour un simple devoir d'école ?
Pour commencer, il nous faudrait un indice !
Que personne n'aurait trouvé avant nous !
Si on y arrive, on sera des héros ! Des légendes !
Oh, des héros légendaires !
Maddy.
Oh ! Désolée, Billy.
C'est cool que ça te passionne,
mais tu as fait peur à la prof en hurlant de joie
quand elle nous a donné ce devoir !
Je sais, mais j'étais trop contente !
Je lui présenterai mes excuses demain, si elle n'est plus cachée sous son bureau.
Oui, mets plutôt cette énergie dans le devoir,
on en aura bien besoin !
J'essayerai ! Alors,
le fondateur, qu'est-ce qu'on sait ?
Que le bureau du maire a été fait avec des planches du premier navire
qui a accosté là où il y a une plaque.
Le plaque indique que la ville a été fondée le 22 mai 1607.
Mais qui, sur ce navire, a décidé de fonder une ville ?
Fendrich et Sinclair disent tous deux que c'est quelqu'un de leur famille,
mais... Oh !
Qu'est-ce qui se passe à la mairie ?
Je vais bien !
Mmh, c'est bizarre.
Est-ce que tout va bien, tante Freya ?
Oui, Billy,
le docteur Wexler teste deux systèmes de sécurité
qu'il a conçus pour la mairie.
L'un protège des intrus et l'autre des incendies.
J'ai programmé des émotions dans leurs intelligences artificielles.
Ces systèmes sont bien plus sophistiqués que ceux
que j'ai conçus pour l'observatoire.
Cool, j'ai aussi essayé de concevoir une IA !
Elles sont fascinantes !
Ta-da !
Enfin, euh... la plupart d'entre elles !
Le doc pense que des circuits ont grillé et déréglé le système !
Les ordinateurs et les téléphones de la mairie
sont coupés du monde extérieur.
Impossible de savoir ce qui se passe là-dedans !
On a évacué le bâtiment, mais il reste quelqu'un à l'intérieur.
L'adjointe au maire, Maddy. Ta maman.
Et mon agrafeuse préférée est sans doute avec elle.
Alors qu'est-ce qu'on fait encore ici !
Il pourrait arriver n'importe quoi à maman !
Ou à mon agrafeuse !
Là, on se détend... On est sur le coup !
J'ai demandé un panda, un kilo de plutonium
et une chaise... mais on n'a pas trouvé de chaise.
Alors le chef Wheeler a envoyé ses agents.
Oh, ça va laisser des marques.
Vous ne pourriez pas arrêter les systèmes à partir d'ici ?
Je pourrais facilement les arrêter
d'ici avec un ordinateur !
Je pourrais accéder à mon compte, qui est relié aux systèmes,
donner l'ordre d'arrêt et pouf, systèmes fermés !
Mais alors faites-le !
J'ai euh... j'ai oublié mon mot de passe !
Mmh.
Si vous ne pouvez pas sauver maman, moi je le ferai !
Reste en dehors du périmètre de sécurité, c'est dangereux !
Je crois qu'on ferait mieux de l'écouter, Maddy !
Pas question,
- je veux aider ma maman ! - Maddy !
Euh, oui. D'accord, tu as raison...
Il faut que je fasse sortir maman de ce bâtiment !
Je sais ! Nous allons entrer, toi et moi !
Si les experts n'arrivent à rien,
autant qu'on essaye !
Merci, Billy ! Comment va-t-on entrer ?
Suis-moi ! Je te montre !
Tante Freya m'a dit
que les plus anciens égouts de la ville passaient sous la mairie.
On va trouver des escaliers qui mènent à un local
de rangement...
Vous revoilà, jeunes gens pleins
de bonnes intentions et néanmoins désobéissants !
Si vous m'arrêtez, je chercherai immédiatement une autre entrée !
Ah, je vois !
Dans ce cas, je n'ai plus qu'à rester près de vous pour vous protéger !
Là-haut !
Ce ne sera pas facile !
Mais la manière la plus simple est rarement la meilleure !
Tout paraît normal !
Victime d'incendie potentielle éjectée par système de sécurité anti-incendie.
Il reste deux intrus,
détectés par les scanners du système de sécurité.
Euh, tout ce qu'on essaye de faire, c'est...
trouver ma maman !
Vous ne l'auriez pas vue ?
Système anti-incendie va éjecter deux victimes potentielles.
Hé ! Nous ne sommes ni des intrus ni des victimes potentielles !
Comportement agressif détecté.
Neutralisation par système de sécurité.
Oh ! Ha !
Mon agrafeuse !
Oh ! Ouah !
Maddy ! Aide-moi !
Par où dois-je aller ?
À gauche ! À droite !
Attention ! Encore à droite !
À droite !
À gauche ! Non, l'autre gauche !
Système anti-incendie souhaite assister système de sécurité...
Assistance inutile.
Sujets toujours en fuite.
Cette unité les poursuit.
- Cette unité. Non, cette unité. - Cette unité. Cette unité.
J'ai dit : cette unité !
Tu es bien trop nul ! Cette unité !
Tu n'es même pas une unité !
C'est ici que maman travaille. Le bureau du maire est au même étage.
On continue !
Maddy, je sais que tu es inquiète, mais te fâcher sur ces drones
comme tu l'as fait, ça va rien changer !
Ce sont des ordinateurs !
Je fais de mon mieux, mais c'est dur !
Toi aussi, tu serais fou d'inquiétude si ta maman était en danger !
Évidemment, mais il faut
qu'on convertisse cette énergie d'inquiétude
en énergie utile pour sortir ta maman d'ici.
Système anti-incendie a localisé intrus
avant système de sécurité !
Système de sécurité nullement endommagé
par poussée violente du système anti-incendie.
C'est toi, le génie de l'informatique !
Tu pourrais faire en sorte qu'ils nous lâchent ?
Oui, si j'avais un ordinateur connecté au réseau de la mairie !
Mon portable ne servira à rien, je n'ai pas le mot de passe !
Sortez de là, les appendices en l'air !
Le système anti-incendie s'en occupe.
Tu me gênes !
Système anti-incendie s'en fiche !
Mais pousse-toi !
Tu es incompétent !
Laisse faire les pros, va-t'en !
Ils sont plus occupés à se disputer qu'à nous poursuivre !
C'est ton premier jour !
Tu es un bleu, ou quoi ?
Maman ! Comment es-tu arrivée là-dedans ?
Le nouveau système de sécurité a cru
que je voulais voler l'agrafeuse du maire !
Sortez du bâtiment avant qu'il vous attrape !
Pas question ! On ne part pas sans toi !
Maddy ! L'ordi du maire !
Capture et détention imminentes !
Je vais attirer leur attention, toi, occupe-toi de l'ordi ! Je vais gérer !
Hé ! Vous n'arriverez pas à m'avoir !
Maddy ! Ne les mets pas en colère !
Alors lequel d'entre vous veut tenter le coup ?
Anti-incendie !
Sécurité !
- Anti-incendie ! - Mmh, sécurité !
Comme déjà déclaré,
anti-incendie est supérieur à sécurité !
Anti-incendie ne connaît rien à la sécurité !
Sécurité gros incompétent !
Arrête de me copier !
Non, c'est toi qui me copies !
Vous êtes tous les deux censés protéger ce bâtiment !
Mais vous êtes tellement occupés à vous disputer pour savoir
qui est le meilleur que vous faites des bêtises !
Et aucun de vous deux ne fait son travail,
sinon, je serais déjà capturée !
Vous ne devriez pas plutôt travailler ensemble ?
Combiner ressources
rendrait les deux systèmes plus efficaces.
Plus efficace que le système
de l'observatoire en tous cas !
Le système de l'observatoire est incapable de distinguer ses diodes
sans un plan de son circuit !
Les efforts conjugués de ces deux systèmes
préserveraient la mairie de toute interférence humaine.
Il suffirait aux systèmes d'accéder au réseau de la ville
pour prendre le contrôle de tous les appareils connectés.
Attendez, c'est pas ce que je voulais dire !
Accès au réseau en cours !
Billy!
J'y suis presque !
En contrôlant tous les appareils connectés,
les deux systèmes pourraient protéger tous les humains.
Plus que quelques secondes !
Sans la moindre interférence humaine !
Billy!
Ouais !
Oh !
C'est gagné !
Vous les avez fermés ! Et vous étiez si calmes,
ça paraissait si facile !
Ça ne l'a pas été, maman, je te le promets !
Mais tu as gardé ton sang-froid ! Je suis si fière !
Maintenant qu'on a sauvé la ville et l'agrafeuse du maire...
on devrait revenir à notre devoir d'histoire !
Bien sûr ! Attends, je prends mon portable !
C'est bizarre...
Un livre verrouillé ?
Comment est-il entré là-dedans ?
Il n'y a pas de clé !
Non, mais regarde la date, sur la couverture !
22 mai 1607 !
La date de la fondation de la ville !
Il nous fallait un indice pour commencer, pas vrai ?
Eh bien, je crois qu'on l'a trouvé...