1
00:00:31,084 --> 00:00:33,626
剧名：谁是露德米拉艾尔萨茨

2
00:00:38,209 --> 00:00:39,668
我们不可以把它剪断吗？

3
00:00:39,751 --> 00:00:43,001
这样我们可能会失去
寻找城市创始人的唯一线索

4
00:00:43,084 --> 00:00:44,584
书可能会散架的

5
00:00:45,918 --> 00:00:47,168
卡罗尔 你能...

6
00:00:47,251 --> 00:00:49,293
麦迪 你这段时间长高了好多

7
00:00:50,668 --> 00:00:53,959
我还记得麦迪刚学会走路的时候
来过你的办公室呢

8
00:00:55,001 --> 00:00:56,668
有一次她抓起你的笔

9
00:00:56,751 --> 00:00:59,334
坐在你的椅子上大喊
〝这里我说了算〞

10
00:00:59,918 --> 00:01:02,209
没错 真是可爱 扰乱了工作

11
00:01:02,293 --> 00:01:03,459
不过可爱极了

12
00:01:03,543 --> 00:01:05,376
可爱？一定是说我了

13
00:01:05,459 --> 00:01:07,043
不过我绝对没有拿过你的笔

14
00:01:07,126 --> 00:01:09,668
那就奇怪了 我记得非常清楚

15
00:01:10,334 --> 00:01:12,626
你能校对一下吗？这个是黛西卡布姆

16
00:01:12,709 --> 00:01:16,376
要在今天新闻发布会上
签署的拆除弗雷克欧的合约

17
00:01:16,459 --> 00:01:18,084
弗雷克欧？那是什么？

18
00:01:18,168 --> 00:01:21,418
弗雷克市长建造的
弗雷克欧现代艺术博物馆

19
00:01:21,501 --> 00:01:23,084
堪称〝博物馆的未来〞

20
00:01:23,168 --> 00:01:26,168
不过很遗憾的是
它的管道系统没什么未来可言

21
00:01:26,251 --> 00:01:29,293
厕所只要有人用
就会像喷泉一样往外喷

22
00:01:30,293 --> 00:01:33,459
我们建了新的博物馆
现在终于可以拆掉弗雷克欧了

23
00:01:33,543 --> 00:01:35,418
可是 为什么要找黛西？

24
00:01:35,501 --> 00:01:39,209
以她的过往案例 她可能不仅仅
只拆掉弗雷克欧那么简单

25
00:01:39,293 --> 00:01:44,043
她说她可以免费做 而且找黛西
提供服务能够提升政府的口碑

26
00:01:44,126 --> 00:01:46,251
我需要树立良好的口碑 因为...

27
00:01:46,793 --> 00:01:48,168
这里我说了算

28
00:01:51,168 --> 00:01:53,418
黛西？和市政厅一起合作？

29
00:01:53,501 --> 00:01:56,584
原来这就是她
总不给我回电话的原因啊

30
00:01:56,668 --> 00:01:58,209
好吧 那我们走着瞧

31
00:01:58,293 --> 00:02:01,959
给我水 给我找到那个视频

32
00:02:11,501 --> 00:02:13,584
叮当 大爆炸

33
00:02:16,751 --> 00:02:17,668
发送

34
00:02:18,876 --> 00:02:20,584
让你尝尝羞辱的滋味

35
00:02:23,543 --> 00:02:26,168
麦迪 所有人都记得你说的

36
00:02:26,251 --> 00:02:27,751
〝这里我说了算〞

37
00:02:27,834 --> 00:02:31,834
它甚至都成了你的口头禅
你偷我笔的时候也是这样说的

38
00:02:31,918 --> 00:02:33,626
我现在长大了 更聪明

39
00:02:33,709 --> 00:02:35,043
也更可爱 完全不同了

40
00:02:35,126 --> 00:02:38,834
所以之前的事根本不是我干的
也从来没发生过

41
00:02:39,459 --> 00:02:41,709
不过它就是发生了

42
00:02:41,793 --> 00:02:44,251
你终于开始变声了 比利

43
00:02:44,334 --> 00:02:47,418
那不是我 是黛西？

44
00:02:48,501 --> 00:02:50,043
愿望终于实现了

45
00:02:50,126 --> 00:02:53,126
市长最终还是选了我来爆破弗雷克欧

46
00:02:53,209 --> 00:02:56,209
我一定会成功的 为了这座城市

47
00:02:56,293 --> 00:02:58,251
你确定是为了这座城市吗？

48
00:02:58,334 --> 00:03:00,376
还是你有什么不可告人的目的？

49
00:03:00,459 --> 00:03:03,251
没有 我本来就非常热爱爆破事业的

50
00:03:03,334 --> 00:03:05,209
我发誓 而且只有这样

51
00:03:05,293 --> 00:03:08,168
我才能在爆破的同时
还不会惹大家生气

52
00:03:08,251 --> 00:03:11,668
我们相信你 要是需要帮忙的话
尽管跟我们说

53
00:03:11,751 --> 00:03:16,168
谢谢你们 不过我是真心觉得
不会有任何事情发生的

54
00:03:17,418 --> 00:03:19,459
叮当 大爆炸

55
00:03:23,084 --> 00:03:24,876
叮当 大爆炸

56
00:03:26,001 --> 00:03:28,084
叮当 大爆炸

57
00:03:29,459 --> 00:03:31,251
叮当 大爆炸

58
00:03:32,584 --> 00:03:34,709
叮当 大爆炸

59
00:03:37,168 --> 00:03:41,918
市长先生 我同意
视频的影响的确不是太好

60
00:03:42,459 --> 00:03:43,543
好的 先生

61
00:03:43,626 --> 00:03:48,084
我会在你今天召开的
特别记者招待会上解释清楚的 再见

62
00:03:49,084 --> 00:03:51,751
大家怎么能确认
视频里的人就是你呢？

63
00:03:51,834 --> 00:03:53,709
我们甚至都看不到你的脸

64
00:03:53,793 --> 00:03:55,834
不会 那绝对是我

65
00:03:55,918 --> 00:03:57,834
我那时没有什么经验 年轻

66
00:03:57,918 --> 00:03:59,959
总是把自己搞得非常难堪

67
00:04:00,043 --> 00:04:03,584
我把 〝旧黛西〞埋在心底
成为了全新的自己

68
00:04:03,668 --> 00:04:06,751
不过现在 我难堪的过去又追了上来

69
00:04:06,834 --> 00:04:10,293
或许不是 要是这人并不是你 只是

70
00:04:11,043 --> 00:04:12,876
一个长得很像你的人呢？

71
00:04:12,959 --> 00:04:14,626
就像是这样

72
00:04:15,209 --> 00:04:17,501
看 你看起来完全不同了

73
00:04:18,126 --> 00:04:21,001
或许你应该说实话 大家会理解你的

74
00:04:21,084 --> 00:04:22,709
不过要是你说了实话

75
00:04:22,793 --> 00:04:24,751
你可能就失去这次机会了

76
00:04:27,251 --> 00:04:29,418
黛西 我是《城市日报》的
盖比托卡美拉

77
00:04:29,501 --> 00:04:32,876
视频里的人是你吗？
〝叮当大爆炸〞又是什么意思呢？

78
00:04:33,543 --> 00:04:35,626
视频里的那个人 并不是我

79
00:04:36,126 --> 00:04:38,918
我们都是爆破专家 经常被人弄混

80
00:04:39,001 --> 00:04:41,084
不过视频里的那个人其实就是

81
00:04:41,668 --> 00:04:45,293
露德米拉艾尔萨茨 快瞧 她来了

82
00:04:46,084 --> 00:04:49,001
你们好 没错是我 露德米拉

83
00:04:51,709 --> 00:04:53,293
叮当大爆炸

84
00:04:58,209 --> 00:04:59,793
我感到非常的抱歉

85
00:04:59,876 --> 00:05:01,459
因为大家笑的都是黛西

86
00:05:01,543 --> 00:05:05,543
可是视频里出现的那个人是我
不过也没什么关系啦

87
00:05:05,626 --> 00:05:07,459
因为这确实是很好笑

88
00:05:07,543 --> 00:05:09,168
请问你作为一个〝爆破专家〞

89
00:05:09,251 --> 00:05:11,543
为什么我们之前都没有听说过你呢？

90
00:05:12,334 --> 00:05:16,668
这可真是个好问题
我现在就去把我的公关人员叫过来

91
00:05:16,751 --> 00:05:20,001
跟她好好地讨论一下
这个关于爆炸的问题

92
00:05:22,793 --> 00:05:27,043
不过慢着
接下来黛西还有些话要跟大家说

93
00:05:27,126 --> 00:05:28,876
叮当大爆炸

94
00:05:29,459 --> 00:05:31,168
我觉得你创造了一个怪物

95
00:05:32,334 --> 00:05:36,001
她真的很厉害 盖比
我希望我能更像她一点

96
00:05:38,084 --> 00:05:40,334
黛西她真的是太谦虚了

97
00:05:40,418 --> 00:05:43,459
她的技术实在是让我大受震撼

98
00:05:44,001 --> 00:05:47,501
大家都很喜欢露德米拉
我早该打造一个新人设

99
00:05:47,584 --> 00:05:50,084
把我令人尴尬的行为都怪到她头上

100
00:06:06,376 --> 00:06:09,626
露德米拉 你们两个
谁更擅长爆破呢？

101
00:06:09,709 --> 00:06:11,168
是你？还是黛西？

102
00:06:11,251 --> 00:06:13,418
黛西 她可比我厉害多了

103
00:06:13,543 --> 00:06:18,626
我是说 这仅仅是我
露德米拉自己的看法

104
00:06:23,751 --> 00:06:25,293
我实在是装不下去了

105
00:06:25,376 --> 00:06:27,168
再坚持那么一下下吧

106
00:06:32,376 --> 00:06:35,001
黛西会失控的 她应该说实话

107
00:06:35,084 --> 00:06:38,418
你和市长的笔之间的尴尬往事
并没有毁了你的生活啊

108
00:06:38,501 --> 00:06:42,751
黛西能做到的 只要她做到了
就不会再有人记得那支笔

109
00:06:42,834 --> 00:06:45,459
我是说 没什么能够阻止她

110
00:06:45,543 --> 00:06:49,168
露德米拉
你能勇敢接受自己的尴尬往事

111
00:06:49,251 --> 00:06:52,209
令我非常钦佩 我想给你个机会
赢得这份弗雷克欧合约

112
00:06:52,293 --> 00:06:54,793
明天和黛西来场〝大爆炸比拼〞

113
00:06:54,876 --> 00:06:57,418
-露德米拉
-露德米拉

114
00:06:57,501 --> 00:07:01,251
-露德米拉
-露德米拉

115
00:07:01,334 --> 00:07:05,918
好吧 这件事她好像是没有办法做到

116
00:07:11,334 --> 00:07:14,293
准备好欣赏
紧张刺激的〝大爆炸比拼〞吧

117
00:07:14,376 --> 00:07:16,376
一位是黛西卡布姆路易斯

118
00:07:16,459 --> 00:07:18,793
而另一位就是名字加了炸药 叫做

119
00:07:18,876 --> 00:07:21,043
露德米拉艾尔萨茨的女孩

120
00:07:21,668 --> 00:07:24,834
-露德米拉
-露德米拉

121
00:07:24,918 --> 00:07:27,793
-露德米拉
-露德米拉

122
00:07:29,043 --> 00:07:31,126
首先明确比赛规则

123
00:07:31,209 --> 00:07:35,459
谁能把弗雷克欧的模型炸掉
同时还不会损坏它周围的建筑物

124
00:07:35,543 --> 00:07:37,043
谁就赢得这份合约

125
00:07:37,126 --> 00:07:40,834
比拼吧 大爆炸 轰隆隆

126
00:07:41,418 --> 00:07:43,834
市长 你已经先把合约给了黛西

127
00:07:43,918 --> 00:07:45,584
这对她来说不公平

128
00:07:46,959 --> 00:07:49,918
我告诉过你了 我从来没拿过你的笔

129
00:07:50,001 --> 00:07:53,168
你总是那么执着又率真
你从小就是这样的

130
00:07:53,251 --> 00:07:55,376
我很高兴你能一直保持这样

131
00:07:57,376 --> 00:08:00,834
让我们现在一起来见证
首届〝大爆炸比拼〞大赛吧

132
00:08:00,918 --> 00:08:02,751
-叮当大爆炸
-叮当大爆炸

133
00:08:03,376 --> 00:08:05,793
大家都在期待这场比赛的明星上场

134
00:08:07,876 --> 00:08:09,334
慢着 上场的是另一位

135
00:08:19,501 --> 00:08:22,251
这场爆破真的是毫无精彩可言

136
00:08:22,334 --> 00:08:25,501
接下来让我们有请
万众瞩目的明星登场

137
00:08:25,584 --> 00:08:28,501
-露德米拉
-露德米拉

138
00:08:29,709 --> 00:08:30,793
黛西 等一等

139
00:08:30,876 --> 00:08:33,209
你不需要为了赢得比赛而改写过去

140
00:08:33,293 --> 00:08:36,793
是我错了 正是那些我希望
没发生过的幼稚行为

141
00:08:36,876 --> 00:08:38,043
让我变成了现在的样子

142
00:08:38,126 --> 00:08:40,334
更聪明也变得更加可爱了

143
00:08:42,168 --> 00:08:43,251
对 你说得对

144
00:08:43,334 --> 00:08:45,751
是时候该让露德米拉跟大家说再见了

145
00:08:50,501 --> 00:08:53,084
露德米拉果然
非常投入而且火力全开

146
00:09:13,459 --> 00:09:16,209
不 可怜的露德米拉

147
00:09:16,293 --> 00:09:18,959
刚才的大爆炸一定把她给炸飞了

148
00:09:19,043 --> 00:09:22,668
露德米拉再也回不来了
她已经不见了

149
00:09:22,751 --> 00:09:25,584
-露德米拉
-露德米拉

150
00:09:25,668 --> 00:09:27,876
不 她一定会在哪里降落的

151
00:09:27,959 --> 00:09:31,293
我是盖比托卡美拉
请你们帮我一起去把她找回来

152
00:09:31,376 --> 00:09:35,251
-露德米拉
-露德米拉

153
00:09:35,334 --> 00:09:38,584
不 停下
〝露德米拉〞其实根本就不存在

154
00:09:38,668 --> 00:09:41,209
视频里的人 其实就是我

155
00:09:42,459 --> 00:09:46,126
露德米拉是我编造出来的
我对自己的过去感到羞愧

156
00:09:46,209 --> 00:09:50,293
但正是过去让我成为了爆破专家
我为此感到自豪

157
00:09:50,376 --> 00:09:52,459
黛西 我想大家都明白

158
00:09:52,543 --> 00:09:56,793
你才是那个拆除弗雷克欧的
最佳选择 也是唯一的选择

159
00:09:59,001 --> 00:10:00,126
现在它很受欢迎

160
00:10:00,209 --> 00:10:02,376
假如有天 我们要拆除它的话

161
00:10:02,459 --> 00:10:05,043
不过这次比拼
为博物馆赢得了很多关注

162
00:10:05,126 --> 00:10:07,376
我们决定将它重新对外开放

163
00:10:07,459 --> 00:10:11,501
-弗雷克欧
-弗雷克欧

164
00:10:11,584 --> 00:10:14,084
我们只需告诉大家厕所是现代艺术

165
00:10:14,168 --> 00:10:15,751
-弗雷克欧
-弗雷克欧

166
00:10:16,584 --> 00:10:18,584
弗雷克欧开馆后你会去参观吗？

167
00:10:18,668 --> 00:10:23,126
我才不去 不过我打算明天
去把这只笔还给市长大人

168
00:10:25,543 --> 00:10:27,709
抱歉你没有拿到合约

169
00:10:28,376 --> 00:10:29,793
事实上 我如释重负

170
00:10:29,876 --> 00:10:32,251
一人分饰两角真的是太难了

171
00:10:32,334 --> 00:10:36,501
再说了 如果我没机会爆破
弗雷克欧 至少别人也不会有

172
00:10:36,584 --> 00:10:38,334
除非她是

173
00:10:38,418 --> 00:10:43,584
欧内斯廷山姆菲克
她是一位刚刚出道的爆破专家

174
00:10:43,959 --> 00:10:46,668
放轻松 拜托 我开玩笑呢

175
00:10:47,209 --> 00:10:50,168
黛西选择了对大家摊牌

176
00:10:50,251 --> 00:10:52,959
不过她仍旧还是不回我的电话

177
00:10:53,043 --> 00:10:55,543
好吧 我再来找一段视频

178
00:10:58,168 --> 00:11:00,251
叮当 大爆炸