La Terre à Billy !
- Tu m'entends ? - Oui.
Oui, tu as utilisé la clé du Capitaine Suspendous !
J'ai utilisé la clé
du Capitaine Momentous pour déverrouiller le livre ancien
trouvé dans le bureau du maire !
C'est le capitaine du bateau qui a transporté
les premiers colons qui l'a écrit !
Ouah.
Mais sur la dernière page, l'écriture s'est effacée !
Si nous l'avions, nous saurions avec certitude
si c'est un Fendrich ou un Sinclair qui a fondé la ville !
C'est génial !
Mais qu'est-ce qui t'arrive, Billy?
Tu n'arrives pas à te concentrer, pour l'instant !
Carrément...
Wouhou ! Ouais !
Billy, je te parle, là !
Billy, les brocolis
de la planète Rutabaga sont en train de nous envahir !
C'est incroya... Aïe !
Billy, attention à la boîte aux lettres !
Tu as raison, Maddy,
je n'arrive à me concentrer sur rien, pour l'instant.
C'est plus fort que moi !
Trop de jeux vidéos, peut-être ?
Mais bien sûr ! T'as raison !
Les jeux vidéos me vident le cerveau !
Alors fais une pause d'un jour ou deux !
Mais à quoi ça servirait ?
Ces saletés me pourrissent la vie !
Je dois m'en débarrasser pour toujours !
La course aux burgers ? Effacé !
Avion Samouraï quatre ? Vol annulé !
Baseball Viking ? Retour dans le grand nord !
Attends... là, t'exagères un peu, non ?
Au contraire, j'exagère pas assez !
Ne me rends jamais cette chose !
Plus jamais je ne toucherai
à quoi que ce soit qui ressemble à un jeu !
Eh ben quoi ?
Je rentre tranquillement au stade après
avoir suivi un super cours d'arrangements floraux !
Conduite dangereuse !
C'est lui qui est dangereux ?
Vous venez de détruire le stand de monsieur Prodotti !
Wallop a traversé une fête dans une piscine,
abîmé le chapeau de Tippy,
et fait pleurer un mime. A voix haute !
Rien que dans ce dernier bloc !
Wallop est un cascadeur vedette légendaire !
C'est l'inventeur de la Glissade de l'Orénoque !
Ah oui, je l'avais oubliée, celle-là ! Ha !
Ça m'est bien égal ! Gardez vos cascades pour le spectacle de ce soir !
Je dois capturer les bandits au camion de glace,
pas m'occuper des chauffards !
Passez un test de conduite sécuritaire ou je vous bannis des rues de la ville !
Quoi ? Wallop est capable de passer n'importe quel test !
Et il va le faire tout de suite !
Monsieur Wallop ?
C'est le Tablettotron X-3000 avec
le processeur Salamandre, pour une vitesse de jeu incendiaire ?
Du calme, Billy.
Monsieur Wallop,
je suis l'examinatrice de votre test.
Parfait ! Alors, en voiture !
On est revenus ! Et je suis en vie !
Il a échoué.
Billy, il faut faire quelque chose, non ?
Peut-être que...
Wallop devrait essayer de conduire plus prudemment ?
Pour son propre bien.
Maintenant, je ne peux plus conduire que pendant le spectacle.
Oh, s'il vous plaît, je ne veux pas rester coincé dans ce stade
pour le reste de ma vie !
Si je peux renoncer aux jeux,
vous pouvez conduire prudemment ! On vous aidera !
Comment ? On est des enfants ! Les enfants ne conduisent pas !
Mais on connaît des gens qui le font !
Oui, avec plaisir ! Wallop fait partie de la famille !
Nous n'aurons qu'à changer complètement sa personnalité
avant le spectacle de ce soir !
Je vais lui concocter un programme d'entraînement
à la conduite sécuritaire !
Ça... ça ressemble à un jeu ! Ah...
Tiens bon, Billy !
Pense que c'est un test ordinaire.
Et conduis prudemment jusqu'au bout du circuit.
Billy sera aux commandes
pour envoyer les distractions audio.
C'est... comme un jeu !
Euh, il vaut mieux que ce soit moi qui le fasse !
Oui ! Comment je m'en sors ?
D'accord.
Patience dans les files, comme à l'entraînement.
Nous y voilà ! C'est le test ultime !
Bravo, tu n'as pas causé l'explosion
en fonçant dans ce camion de TNT !
Fais-nous une pirouette pour fêter ça !
Ha ! Ce serait carrément une infraction
à l'article cinq du code de la route en ville !
Qui t'a appris à conduire, mon petit gars ?
D'accord... Il va briller à ce test !
Waouh.
Ça prend combien de temps, un test de conduite ?
C'était catastrophique ?
Je n'avais jamais vu...
un conducteur s'améliorer de façon aussi impressionnante
en une seule journée !
Vous avez le droit de circuler en ville !
- Ouais ! - Oh, c'est génial !
Vive Wallop, vive Wallop ! Oui !
On a réussi, Wallop.
Vous avez passé le test de conduite.
Et moi, j'ai renoncé aux jeux !
C'est pas formidable ?
Je n'ai jamais été... aussi ravi.
D'accord... ils ne sont pas bizarres du tout !
Il faut qu'on fonce, le spectacle va commencer !
C'est bon, on a encore le temps
d'exécuter le final "Banane Flambée".
Billy, tu prends le contrôle du Chimpanziabolique ?
Je... je... je ne devrais pas...
Waouh, quelle volonté !
Souvenez-vous, les quatre motos font
un virage à 180 degrés et passent sous Wallop
quand il saute au-dessus des bananes,
au moment où les feux d'artifice s'allument pour
la fin de la "banane flambée" !
Tout est dans le timing ! Allez, c'est parti !
On s'arrête, on regarde des deux côtés...
Regardez Wallop ! Qu'est-ce qu'il fabrique ?
On dirait un type différent !
Oh, les amis, je suis désolé !
On peut refaire un essai ? Je ne sais pas ce qui s'est passé !
Moi, je le sais très bien.
Pour être un conducteur prudent,
Wallop ne peut pas être lui-même !
Et ça le déchire !
Oh, c'est trop tard pour changer la cascade
et le timing est bouleversé !
Le spectacle doit continuer
même si le public nous hue et nous force à quitter la ville !
Et maintenant, le final incendiaire
Le retour du Chimpanziabolique !
C'est un désastre !
Wallop a gâché toutes les cascades !
Au moins, le public ne hue pas !
Il ne fait rien du tout !
Nos héros pourront-ils calmer
le Chimpanziabolique en lui offrant
des bananes flambées ?
Les bandits au camion de glace ?
Ils ne sont pas dans le spectacle !
Conduite dangereuse !
Entrée dans un stade sans billet valide !
Ouah !
Attention ! Toutes les structures sont louées !
Je veux dire, c'est passionnant, n'est-ce pas ?
Tout le monde n'est pas capable
de réaliser nos cascades !
Wallop ! Faites la Glissade de l'Orénoque
et arrêtez-les avant qu'ils s'enfuient !
Je... ne peux pas ! Ou si ?
La Glissade est très dangereuse
et j'ai promis que plus jamais je ne...
Ce n'est pas parce qu'on renonce à quelque chose qu'on aime
dans certaines situations
qu'on s'engage à ne plus jamais le faire !
On a besoin de la Glissade de l'Orénoque !
Mais, même si je voulais le faire,
il faut que la rampe ait exactement le bon angle
au moment où je la monte !
Alors il vous faut la précision
et les réflexes d'un gamer expert !
Billy, tu es sûr ?
Wallop, on est en spectacle !
Laissez-vous aller, d'accord ? C'est le moment !
Oui !
Glissade de l'Orénoque !
Oui !
Allez vous trois, zou, au frigo !
Ça valait la peine ! J'ai adoré ! Wouhou !
Maintenant que je sais qu'il n'y a pas que les jeux vidéos,
je peux m'accorder 15 minutes
de Baseball Viking par jour.
Ah ! Tu n'as pas l'impression que le soleil brille plus fort
et que le vent est plus frais ?
Toi en tout cas, t'as l'air plus bizarre !
Wouhou !
Oh, ouais ! J'adore !
Crois-moi, c'est bien mieux comme ça, pour tout le monde.