1
00:00:31,043 --> 00:00:32,001
剧名：危险驾驶

2
00:00:32,084 --> 00:00:33,126
呼叫 比利

3
00:00:33,293 --> 00:00:34,584
-能听得到吗？
-可以

4
00:00:34,668 --> 00:00:36,709
你用了波腾图斯船长的礁石

5
00:00:37,834 --> 00:00:42,084
我用了莫蒙图斯船长
给我们的钥匙打开了市长办公室

6
00:00:42,168 --> 00:00:43,709
找到了那本尘封已久的旧书

7
00:00:43,793 --> 00:00:47,459
书中记载了作者就是
带领第一代移民来这里的船长

8
00:00:47,543 --> 00:00:48,626
棒呆了

9
00:00:48,709 --> 00:00:50,584
可是最后一页的字迹看不清楚了

10
00:00:51,168 --> 00:00:53,001
所以不能确定到底是芬德里克

11
00:00:53,084 --> 00:00:55,543
还是辛克莱尔家族创立了这座城市

12
00:00:55,626 --> 00:00:56,501
好极了

13
00:00:57,709 --> 00:00:59,251
比利你最近到底怎么了？

14
00:00:59,334 --> 00:01:01,418
感觉你对任何事情都漠不关心

15
00:01:02,334 --> 00:01:03,168
太对了

16
00:01:17,376 --> 00:01:19,168
比利 我在跟你讲话呢

17
00:01:19,918 --> 00:01:23,418
比利 芜菁甘蓝星球的西蓝花人
来侵略地球了

18
00:01:23,709 --> 00:01:25,459
那真是棒极...

19
00:01:25,543 --> 00:01:26,459
唉唷

20
00:01:26,876 --> 00:01:29,126
比利 走路时要小心那个邮筒哦

21
00:01:29,501 --> 00:01:31,043
你说得对 麦迪

22
00:01:31,126 --> 00:01:33,168
我的注意力实在是太分散了

23
00:01:33,251 --> 00:01:34,501
可我就是集中不起来

24
00:01:34,584 --> 00:01:36,584
可能是你游戏玩得太多了吧？

25
00:01:37,251 --> 00:01:39,459
是游戏程序 怪不得

26
00:01:39,709 --> 00:01:41,501
游戏程序在侵蚀我的大脑

27
00:01:41,584 --> 00:01:43,626
不如休息一、两天别玩了

28
00:01:43,709 --> 00:01:44,876
一、两天有什么用？

29
00:01:44,959 --> 00:01:46,543
这些东西会毁了我的生活

30
00:01:46,626 --> 00:01:48,001
我要彻底摆脱它们

31
00:01:48,084 --> 00:01:50,001
《急速汉堡》 删除

32
00:01:50,084 --> 00:01:52,376
《机场武士四》 禁止飞行

33
00:01:52,459 --> 00:01:54,751
《维京棒球》 你给我消失

34
00:01:54,834 --> 00:01:57,126
好吧 你是不是有点反应过度了？

35
00:01:57,209 --> 00:02:00,376
或者说是我的反应还不够？
千万不要还给我

36
00:02:00,459 --> 00:02:03,084
我再也不碰任何长得像游戏的东西了

37
00:02:16,876 --> 00:02:20,626
怎么了？我只是刚刚上完一节
非常精彩的花艺课

38
00:02:20,709 --> 00:02:22,084
正在开车回体育馆而已

39
00:02:22,168 --> 00:02:23,584
你涉嫌危险驾驶

40
00:02:24,459 --> 00:02:25,751
他哪里危险？

41
00:02:25,834 --> 00:02:28,209
你刚刚毁了普罗杜齐先生的摊子

42
00:02:28,293 --> 00:02:31,959
沃洛普驾车横穿泳池派对
在提皮帽子上留下了刹车痕

43
00:02:32,043 --> 00:02:35,918
还把小丑给惹哭了 放声大哭
这只是上条街的事故

44
00:02:36,001 --> 00:02:38,543
沃洛普是位传奇般存在的特技车手

45
00:02:38,626 --> 00:02:41,209
他发明了奥里诺科滑行动作

46
00:02:41,293 --> 00:02:42,918
我可一点都不记得了

47
00:02:43,459 --> 00:02:47,334
我才不管什么传奇
把你的车技留到今晚特技表演上吧

48
00:02:47,418 --> 00:02:50,793
我现在要去抓那伙雪糕车大盗
没时间跟你捉迷藏

49
00:02:50,876 --> 00:02:54,418
你要通过安全驾驶考试
不然就得禁止你再开车上路

50
00:02:54,501 --> 00:02:55,334
什么？

51
00:02:55,418 --> 00:02:57,751
沃洛普能轻松搞定任何驾驶考试

52
00:02:57,834 --> 00:02:59,251
他现在就能通过

53
00:03:04,918 --> 00:03:06,501
沃洛普先生？

54
00:03:06,584 --> 00:03:08,834
这款是装载了游戏性能最强的

55
00:03:08,918 --> 00:03:11,459
火蜥蜴处理器的
创X3000平板电脑吗？

56
00:03:11,543 --> 00:03:12,459
淡定点 比利

57
00:03:13,043 --> 00:03:13,959
沃洛普先生

58
00:03:14,043 --> 00:03:16,209
我是你机动车驾驶考试的考官

59
00:03:16,293 --> 00:03:18,501
好极了 我们出发！

60
00:03:34,834 --> 00:03:37,668
我们做到了 我还活着！

61
00:03:45,209 --> 00:03:48,209
考试没通过 比利
我们不能坐视不理 对吗？

62
00:03:48,293 --> 00:03:49,126
或许

63
00:03:49,209 --> 00:03:51,834
沃洛普可能需要放弃他的狂野飙车

64
00:03:52,668 --> 00:03:54,126
这都是为了他好

65
00:03:54,209 --> 00:03:57,293
以后我只能在特技演出里驾驶了

66
00:03:57,918 --> 00:04:01,793
我可不想我的下半辈子
都被困在那个小小的体育馆里

67
00:04:02,293 --> 00:04:03,751
要是我可以放弃玩游戏

68
00:04:03,834 --> 00:04:06,293
那么你也能放弃狂野飙车 我们帮你

69
00:04:06,501 --> 00:04:09,584
怎么帮？我们是孩子 我们不会开车

70
00:04:09,668 --> 00:04:11,418
不过我们认识会开的

71
00:04:18,418 --> 00:04:19,626
当然 可以帮忙

72
00:04:19,709 --> 00:04:20,918
我们和他亲如一家

73
00:04:21,001 --> 00:04:24,084
只要在今晚演出前
改变沃洛普的驾驶风格

74
00:04:24,168 --> 00:04:25,793
让他忘记狂野驾驶

75
00:04:27,334 --> 00:04:31,751
我现在就编写一个
详细的安全驾驶培训程序

76
00:04:31,834 --> 00:04:34,418
就像玩游戏一样

77
00:04:34,501 --> 00:04:36,084
坚持住 比利

78
00:04:39,751 --> 00:04:44,126
你把它当做一条普通街道
只要小心地开到对面就行了

79
00:04:44,209 --> 00:04:47,834
比利 会在控制台
制造一些干扰噪音影响你

80
00:04:47,918 --> 00:04:49,876
就像玩游戏

81
00:04:50,501 --> 00:04:52,959
或许我来做比较好

82
00:05:06,209 --> 00:05:07,626
我做得怎么样？

83
00:05:12,501 --> 00:05:16,834
没错 堵车时要有耐心
就像我们练习的那样

84
00:05:52,834 --> 00:05:55,751
就是这样 这就是你的终极考试

85
00:06:11,543 --> 00:06:14,751
老兄 你及时避开了
那辆装满炸药的卡车

86
00:06:14,834 --> 00:06:17,668
成功地避免了爆炸
来表演个回转 庆祝一下

87
00:06:18,543 --> 00:06:20,126
开车回转 可是违反了

88
00:06:20,209 --> 00:06:23,001
《城市机动车驾驶准则》的
第五条规定

89
00:06:23,584 --> 00:06:26,001
你们开车是哪个教练教的？

90
00:06:26,084 --> 00:06:27,251
好吧

91
00:06:27,334 --> 00:06:29,168
我们走 去搞定考试吧

92
00:06:32,584 --> 00:06:34,376
驾驶考试到底要多久啊？

93
00:06:43,168 --> 00:06:44,751
结果很糟糕吗？

94
00:06:44,834 --> 00:06:47,959
我从没见过

95
00:06:48,043 --> 00:06:50,501
哪个司机能够在一天的时间之内

96
00:06:50,584 --> 00:06:52,168
进步得这么快

97
00:06:52,668 --> 00:06:54,584
你可以在城市路面驾驶了

98
00:06:55,334 --> 00:06:56,209
通过了

99
00:06:56,293 --> 00:06:58,126
-沃洛普最棒了
-沃洛普你真行

100
00:06:58,584 --> 00:07:00,293
我们成功了 沃洛普

101
00:07:00,376 --> 00:07:04,126
你通过了汽车驾驶考试
我也放弃了玩游戏

102
00:07:04,209 --> 00:07:05,751
我们是不是很厉害？

103
00:07:05,834 --> 00:07:09,293
我从没像现在这么振奋

104
00:07:09,459 --> 00:07:12,251
好吧 他们这样不算奇怪

105
00:07:12,334 --> 00:07:14,876
我们得闪人了 表演马上开始

106
00:07:16,084 --> 00:07:19,334
好了 我们还有充足的时间
准备香蕉火焰压轴表演

107
00:07:19,418 --> 00:07:21,543
比利 你能操控黑猩猩吗？

108
00:07:21,959 --> 00:07:23,376
我...

109
00:07:23,459 --> 00:07:24,626
我不可以

110
00:07:25,876 --> 00:07:26,709
有毅力

111
00:07:28,251 --> 00:07:31,001
记住啊 等会我们一起
从四角腾空而起

112
00:07:31,084 --> 00:07:34,626
在沃洛普车身上飞越时
他需要开车越过那堆香蕉

113
00:07:34,709 --> 00:07:38,334
那时火芯正好烧完
就可以点燃香蕉火焰了

114
00:07:38,418 --> 00:07:40,751
时机就是关键 现在开始吧

115
00:07:52,001 --> 00:07:54,626
踩刹车 眼睛往两边看

116
00:07:58,876 --> 00:08:03,084
沃洛普你刚才到底在干什么？
就好像彻底变了一个人一样

117
00:08:03,793 --> 00:08:05,793
朋友们 真的很抱歉

118
00:08:05,876 --> 00:08:08,543
我们能再试一次吗？
我不知道我怎么了

119
00:08:08,626 --> 00:08:11,418
我知道怎么回事 要想安全驾驶

120
00:08:11,501 --> 00:08:14,876
沃洛普就不能发挥本色
这让他很纠结

121
00:08:15,459 --> 00:08:18,168
现在改节目已经来不及了
节奏已经完全乱套了

122
00:08:18,251 --> 00:08:22,709
节目必须要进行下去
就算观众今后永远给我们喝倒彩

123
00:08:24,209 --> 00:08:27,168
接下来 就是炽热燃烧的压轴表演

124
00:08:27,251 --> 00:08:29,834
名字叫《邪恶黑猩猩归来》

125
00:08:32,293 --> 00:08:35,209
简直是灾难
沃洛普搞砸了每个特技动作

126
00:08:35,293 --> 00:08:38,709
至少观众们没向我们喝倒彩
他们什么反应都没有

127
00:08:43,251 --> 00:08:46,126
我们的英雄能否用邪恶黑猩猩

128
00:08:46,209 --> 00:08:48,709
最爱的火焰香蕉让他平静下来呢？

129
00:08:55,126 --> 00:08:58,126
雪糕车大盗来了？
节目可没这个环节

130
00:09:00,459 --> 00:09:04,293
危险驾驶 没有票根
非法闯入表演现场

131
00:09:07,876 --> 00:09:10,584
小心点 所有道具都是租来的

132
00:09:11,084 --> 00:09:14,501
不过这不是很精彩吗？观众们

133
00:09:19,709 --> 00:09:23,293
我们特技团队的驾驶技术
可不是一般人能比的

134
00:09:25,418 --> 00:09:29,126
沃洛普 用奥里诺科滑行
在他们逃跑前截住他们

135
00:09:29,709 --> 00:09:31,751
我不能 我可以吗？

136
00:09:31,834 --> 00:09:34,959
滑行动作非常危险
我告诉过自己以后再也不会...

137
00:09:35,043 --> 00:09:38,168
你只是在一些特殊场合
不能施展你最爱的特技

138
00:09:38,251 --> 00:09:40,293
但不代表你要永远放弃你的爱好

139
00:09:40,376 --> 00:09:42,626
我们现在需要奥里诺科滑行

140
00:09:42,709 --> 00:09:44,584
就算我想做也得有场地

141
00:09:44,668 --> 00:09:48,793
我需要个角度合适的斜坡
能让我着陆才能完成这个动作

142
00:09:48,876 --> 00:09:52,209
那你需要一位反应迅速
操作精准的精英玩家帮你

143
00:09:52,293 --> 00:09:53,751
比利 你确定吗？

144
00:09:55,334 --> 00:09:57,584
沃洛普 现在是特技表演

145
00:09:57,668 --> 00:10:00,501
展现出你狂野的一面 尽情释放吧

146
00:10:08,084 --> 00:10:11,126
奥里诺科滑行！

147
00:10:14,043 --> 00:10:14,876
太棒了

148
00:10:23,626 --> 00:10:25,543
你们三个先冷静冷静

149
00:10:26,043 --> 00:10:29,001
这样也值了 真的太厉害了

150
00:10:36,293 --> 00:10:38,293
我明白了游戏并不是一切

151
00:10:38,376 --> 00:10:41,209
我可以每天玩15分钟
《维京棒球》来调节心情

152
00:10:42,584 --> 00:10:45,876
今天是不是阳光更明媚
风也更凉爽了呢

153
00:10:47,209 --> 00:10:49,584
我觉得你比以前更奇怪了

154
00:10:53,334 --> 00:10:55,584
爽极了 太爽了！

155
00:10:56,376 --> 00:10:57,293
相信我

156
00:10:57,376 --> 00:11:00,459
开车上路平稳驾驶 这才安全