Officiers volontaires juniors Billy McCloud
et Madison Yea au rapport et à vos ordres,
chef Wheeler !
Voilà qui fait plaisir à entendre ! Bien !
Ah, je suis vraiment ravi que vous passiez
la Journée du Service Public ici, au commissariat !
Ou, comme nous aimons le dire au "commi-marre-toi" !
Oh, ouais...
Il y a une de ces ambiances...
Puisque c'est plutôt calme,
puis-je utiliser le compte cloud de mon portable
pour accéder à votre connexion aux archives numérisées
de la bibliothèque municipale ?
Je cherche des renseignements sur le fondateur de la ville.
Mais naturellement !
Maddy, on est censés être ici pour servir notre communauté !
Et tu crois que découvrir qui a vraiment fondé la ville,
ce n'est pas servir notre communauté ?
En plus, tu peux vraiment imaginer une situation
où la police aurait besoin de notre aide ?
Quelqu'un peut me dire à quoi sert ce machin tournant ?
Toutes ces couleurs et ce mouvement
m'empêchent de faire la sieste !
C'est une machine à granité ! De la glace pilée aromatisée !
Celle-ci a trois parfums :
mangue, consommé... et enfin "crique des pirates".
Crique des pirates ?
C'est bleu ! Pourquoi ne pas dire "parfum bleu" ?
Visiblement, c'est un cadeau !
"Merci pour tout ce que vous faites.
Votre ville reconnaissante."
C'est forcément un acte de gentillesse,
il y a des petits chats sur la carte !
Alors qu'est-ce qu'on attend pour se boire
un granité à la santé de nos contribuables ?
Je vais chercher Maddy !
Billy, c'est incroyable !
La charte originale de la ville
a été mal classée dans les archives...
Et on y mentionne une vieille carte dessinée
par le mystérieux fondateur de la ville...
Il nous faut cette carte !
Oui ! Et regarde : la charte dit
que le fondateur de la ville restera
à tout jamais propriétaire du terrain.
Waouh, mais c'est énorme !
Allons chercher un granité, on reprendra après.
Mes amis, levons nos gobelets de fruits glacés,
ou de potage ou de pirate bleu à la ville que nous protégeons !
Fendrich et Sinclair pensent
tous deux que leur famille a fondé la ville...
Oui... nous allons lancer une recherche
sur leurs noms dans les archives et...
Nom d'un matelas, d'une couette et d'un oreiller ! Ma tête !
Ils ont un gel de cerveau !
Je suis fichu...
Pitié, dites à ma rampe qu'elle m'a donné tant de bonheur...
Ce n'est pas juste un gel de cerveau, Maddy...
c'est un gel de cerveau paralysant.
D'infâmes criminels nous ont trompés
avec ces friandises gratuites aux goûts innovants.
Heureusement que notre hôpital comprend un institut
de recherche sur le gel de cerveau. Le meilleur du monde.
Emmenons vite tous mes collègues là-bas !
Vous n'avez pas pris de granité ?
Oh que si ! C'est mon deuxième gobelet.
Oh ! Ça fait mal ! Ah !
Finalement, il n'est pas impossible que la police ait
quand même besoin de notre aide.
Vous êtes arrivés juste à temps, les enfants !
Nous ne sommes pas des spécialistes de la question...
Mais... le commissariat entier
semble atteint d'un gel de cerveau paralysant particulièrement aigu !
Pour l'instant, nous devrons nous contenter
de traiter les symptômes.
Mais, croyez-moi sur parole, un jour,
nous arriverons à découvrir un traitement !
Nous le jurons !
D'accord... euh...
Merci, Docteur Flieber. Merci, Docteur Spetzel.
Duke ! Rejoignez les autres policiers !
Vous avez besoin de soins !
Non ! Je... Je dois arrêter les...
... les bandits qui ont fait ça !
Allô ? Officier DeTain,
je suis navré de vous déranger
mais au commissariat, personne ne répond !
Petit Hubert ?
Duke ne peut pas répondre pour le moment.
Vous allez bien ?
Très bien,
mais il y a des bandits avec un camion de glace !
Ils ont envahi mon usine et ils fabriquent
je ne sais quel mélange diabolique !
L'usine entière sent la mangue, le consommé... et les pirates !
Hé ! Qu'est-ce qui se passe ici ?
Ah ! Et il y a une glace géante
au-dessus de leur camion, ce doit être
un genre de canon ! Salut, au revoir, bonne journée !
Petit Hubert dit que ce sont les bandits
au camion de glace qui sont derrière tout ça !
Il a dit qu'ils avaient un canon sur leur camion ?
Que veux-tu qu'ils fassent ?
Tirer des boulets de glace sur les gens ?
Ou du granité !
Maddy ! Avec ce canon et beaucoup de granité,
ces bandits pourraient causer
un gel de cerveau à toute la ville !
Et voler tout ce qui n'est pas solidement rivé au sol !
Nous devons aller chez Petit Hubert
et les arrêter ! Mais comment ?
La justice... ne gèle jamais !
Oh, ce que ça fait mal ! Mes pauvres sinus... Oh !
Vous êtes génial, Duke. A gauche. A droite ! A droite !
Non, n'entrez pas dans le parc !
Ouh là, attention au frisbee !
Attention au chien qui poursuit le frisbee !
Attention à la dame
qui poursuit le chien qui poursuit le frisbee !
Attention !
A gauche !
Voilà c'est bien !
A droite !
C'est bon. Dernier bidon. Hé, quand on aura fini,
on pourrait revenir et créer un nouveau parfum !
C'est une idée géniale !
On en reparlera plus tard, d'accord ?
Maintenant, il faut filer d'ici !
J'ai un nom pour le nouveau parfum : Walter !
Walter ? C'est pas un nom de glace,
c'est le nom de tonton !
Voyons... Mortadelle, ça, c'est un nom de glace !
- Walter ! - Mortadelle !
Walter !
Ho !
- Mortadelle ! - Walter !
Ça suffit ! Walter Mortadelle...
J'espère que vous êtes prêts à passer
les trois à cinq prochaines années au frigo !
Et voilà ! Si ces gamins avertissent les citoyens de notre complot réfrigérant,
c'est tout notre plan qui tombe à l'eau !
- Ah oui, oui. - Oui, c'est pas faux, ça.
Alors capturons-les !
Hé ! Il est à nous, ce camion !
Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe !
Essayez peut-être sans les costumes ?
La musique fait encore empirer le gel de cerveau paralysant !
Arrêtez ça ! Arrêtez ça !
Billy, trouve la commande qui arrête la musique !
D'ici... je peux non seulement arrêter la musique
mais actionner le canon
et faire du granité consommé ou pirate, à toi de voir !
Revoilà les bandits...
Duke ! J'ai un bon plan ! Arrêtez le camion !
- Ha ! - Hiya !
Rendez-nous ce camion et personne ne sera blessé !
Juste congelé !
Oh, les vilains petits bandits veulent un bon granité ?
Qu'est-ce que tu crois ?
Oui, on veut notre granité !
Il arrive à toute vapeur !
Oh, mince.
Feu à volonté ! Je veux dire, glace à volonté !
Mangue !
Consommé !
Et crique des pirates !
Argh...
Très joli tir, Billy !
Voilà ce qu'on appelle un accueil glacial !
Chief Wheeler ! Vous êtes guéri !
Pas encore fiston. Le gel de cerveau s'est dissipé
mais les médecins cherchent encore un traitement.
Ils y arriveront ! Ces gars-là sont des acharnés !
Vous n'avez pas seulement servi la communauté...
vous l'avez sauvée !
Merci chef ! Au final, cette journée
du service public ne nous aura pas laissés froids !
Quelqu'un peut me dire où est notre patient manquant ?
Je vais vous faire avaler deux boules de justice, parfum amande !
Misérable congeleur de cerveau,
nous mettrons fin à ton règne de terreur !
Nous le jurons !