Bonjour, je suis la chef des pompiers Freya McCloud,
et je vais vous révéler trois
précautions anti-incendie essentielles
pour votre école.
Un : si vous voyez qu'une zone de votre école
n'est pas équipée de détecteurs anti-incendie,
informez-en le principal !
Deux : si vous entendez un léger
bip provenant d'un détecteur de fumée,
prévenez un adulte que les piles doivent être changées.
Et pour terminer, quatre : en cas d'incendie véritable,
pensez plan d'évacuation.
Oh, coupez ! Quatre !
Il y a trois précautions, trois !
Pourquoi je me trompe toujours ?
Je suis vraiment désolée !
C'était formidable, tante Freya !
Digne d'un César ! Prends un peu d'eau !
Pas le temps !
Oh, désolée.
Je ne me sens pas en terrain familier.
Ça pourrait devenir formidable !
Et si on passait d'un gros-plan à un plan d'ensemble
de la caserne avec un détecteur de fumée
en arrière-plan ?
Oui, ce serait formidable, mais je dois écrire
d'autres séquences, les enregistrer, les monter
et les envoyer aux écoles de la ville pour demain après-midi !
Oh, une large diffusion !
Oh, pourquoi me suis-je infligé ça ?
J'ai tellement d'autres choses à faire !
Le cinéma, c'est pas mon truc !
Moi, je peux t'aider !
Et j'ai déjà plein d'idées pour tes vidéos !
Maddy a même déjà tourné des films !
Dans le parc !
Je peux y arriver !
Fondu au noir ! Travelling !
Je connais tous les termes !
Bon d'accord, maintenant il faut
absolument que je retourne à la caserne.
Promets-moi que tu feras simple !
Pas de production à grand spectacle.
Oh, sans problème !
Je vois d'ici mon nom au générique :
Maddy ! La grande réalisatrice !
Tout le monde en place, je vous prie !
Billy, tu seras ma nouvelle star !
Euh, Maddy, le script est assez...
Euh, différent de ce que la chef souhaitait.
Oui, il est plus proche de ma vision artistique.
Hmm, Feldman, l'éclairage ne pourrait pas
être moins, hmm... Un peu plus...
Euh...
C'est pas grave... Peut-être que si...
Oh oui, là, c'est mieux.
Tu sais quoi ? Je vais le tenir !
Bon amusement !
Précautions anti-incendie à l'école,
"Prévenez le principal."
Première prise !
Un bruit inattendu !
OK, Billy, tu avances...
tu regardes le détecteur de fumée...
Aïe !
Où sont les lumières qu'on avait il y a une minute ?
Coupez !
Et... cherche le détecteur de fumée !
Il n'y a pas de détecteur de fumée !
Coupez ! Ça devrait le faire !
Très bonne impro, Clemmons ! On continue !
Impro ?
C'est beaucoup plus compliqué
que ce que tante Freya avait prévu !
Oui, ma vision a plus de "ouah", plus de "wouch".
OK, Feldman, pour l'éclairage de la prochaine scène...
Elle est passée où ? Et où est Roastie ?
Ils ont dû se dire que tu te débrouillais très bien...
et ils sont partis.
Oh. D'accord.
Je peux très bien diriger
et en même temps m'occuper des éclairages.
Allez, on continue !
À propos, Billy, mon chou, tu es vraiment sensationnel.
Mon chou ?
Tu dois lui tirer les vers du nez dans cette scène !
Tu veux les faits !
J'ai une seule question à vous poser, monsieur Schwartz.
Où étiez-vous
le matin du sept avril ?
Oh !
Par le col du manteau d'Ilsgord le Frissonnant !
C'était juste une répétition pour le son !
On fait une petite pause, les amis !
C'est bien vous qui tenez cette carte ?
Oui ! Le Jour des Fondateurs, il y a longtemps,
alors que je n'étais encore qu'apprenti sorcier.
C'est la toute dernière fois que l'on a vu
la carte originale de notre ville !
Originale ? Que lui est-il arrivé ?
La carte a disparu juste
après que cette fameuse photo a été prise !
Je crois que quelqu'un a dit
qu'elle était dans l'un des plus vieux
commerces de la ville, mais j'ai oublié lequel.
Hé, Clemmons, je me disais que, pour cette scène...
Tu permets que je tripote le micro, une seconde ?
Voilà. Tu sais quoi, Clemmons ?
Je vais tenir la perche, cette fois...
- Ça va, Billy Cool ? - Billy Cool ?
Oui, c'est rien,
reste concentrée. Je te dirai plus tard.
Bon, si je ne fais plus le son,
je vais retourner à mes incendies.
C'est plus sûr et beaucoup moins stressant, en fait...
Où étais-je ce jour-là ?
J'étais dans la salle est,
en train d'accueillir mes jeunes aspirants sorciers,
je veux dire, mes élèves...
Vous avez regardé au plafond ?
Avez-vous, oui ou non,
remarqué qu'il n'y avait pas de détecteur de fumée ?
Et... coupez ! C'est excellent, on continue !
Sans Feldman et Clemmons,
tu risques d'avoir besoin d'aide, non ?
Nan. Je devrais réexpliquer et on n'a pas le temps pour ça !
Tante Freya voulait que ce soit simple, tu te souviens ?
Oui... ce sera "simplement" extraordinaire !
OK, Billy, c'est toi et le détecteur de fumée !
Le grand final !
Et là, tu es... frappé par les bips !
Tu m'as eu !
Oh !
Coupez !
Peut-être qu'il faudrait ajouter une voix off qui dirait :
"Si le détecteur de fumée fait bip,
dites à un adulte de changer les piles" !
C'est déjà dit, quand on fait
attention au sous-texte !
Au sous-texte ?
Hé Harl, tu pourrais m'aider ?
Je le fais déjà !
On pourrait utiliser cet angle-ci...
Ou faire un travelling, sur des rails...
Mon idée est particulièrement complexe.
Et si je filmais, pour cette fois ?
Bien sûr ! Si c'est en partant que je t'aide le mieux,
je te dis à plus tard !
Avant de partir, tu peux vérifier
que la caméra drone est prête pour l'extérieur ?
Bien sûr !
Génial, toute ton équipe est partie !
Et il faut rendre les films dans quelques heures !
Alors je te le dis,
si tu ne veux pas que ça tourne mal...
Belle expression, Billy Joli !
Garde-la pour notre super plan final, tu veux ?
Billy Joli ?
Suivez-moi si vous voulez évacuer !
J'ai un plan qui nous sauvera !
Et... cours vers la fenêtre !
Avancez dans le calme ! Un à la fois ! Sans paniquer !
Et hop !
Coupez ! Maintenant, avec le drone !
Maddy... C'est quoi ta vision pour cette vidéo ?
Parce qu'honnêtement, j'ai du mal à comprendre.
C'est... Tu sais, quand on...
Ça peut pas s'expliquer.
Mais je la vois dans ma tête !
Tout le monde en place pour notre dernière scène !
Je veux du vécu !
Et...
action !
Et... vous sortez tous de l'école,
dans le calme et en sécurité.
Bien !
Allez, on avance !
Un à la fois ! Restez calmes !
Je dois m'assurer que le micro du drone
capte bien tout le dialogue !
Coupez ! C'est dans la boîte !
Quand je vois toutes les prises ensemble...
Argh, c'est abominable !
Ce n'est pas du tout ce que j'avais imaginé !
Peut-être que j'aurais dû essayer d'expliquer ma vision
avant de commencer à tourner !
Oui, et ton équipe serait restée avec toi !
Et peut-être qu'ils auraient eu de bonnes idées
auxquelles je ne pensais pas.
Si j'avais accepté de les écouter.
Et le résultat aurait été génial.
Exactement ce que ta tante souhaitait.
Elle va arriver d'une minute à l'autre et elle sera furieuse !
Ne t'inquiète pas !
Je pense que tu as tout de même de bonnes choses !
On va faire un truc génial, fais-moi confiance !
J'ai aussi une vision, Mad la Menace !
Mad la Menace ?
Et ensuite, je te parlerai d'une piste
pour découvrir qui a fondé la ville.
Bonjour je suis la chef des pompiers Freya McCloud,
et je vais vous révéler trois
précautions anti-incendie essentielles
pour votre école.
Avez-vous remarqué qu'il n'y avait pas de détecteur ?
Un : si vous voyez qu'une zone de votre école
n'est pas équipée de détecteurs anti-incendie,
informez-en le principal.
Deux : si vous entendez un léger bip
provenant d'un détecteur de fumée,
prévenez un adulte que les piles doivent être changées.
Et pour terminer, plan d'évacuation !
C'est...
Parfait !
Vous avez fait passer le message et en plus, c'est amusant !
Tout le monde va aimer regarder ça !
C'était ma...
notre... vision !
Oh ! Maddy, nous pourrions faire une série de vidéos
sur les précautions anti-incendie !
Oh ! Et nous pourrions même tourner
des conseils pour prévenir les vols !
Tout le monde aime les séries, non ?