La carte originale de la ville n'est pas ici, Billy.
Monsieur Schwartz a parlé d'un commerce local.
C'était il y a longtemps, Maddy !
Et tu sais que le principal est souvent distrait.
On ne sait même pas si la carte
dit qui a fondé la ville.
Je sais, mais la dernière page
du livre trouvé dans le bureau du maire était déchirée,
alors cette carte est notre dernier espoir.
On dirait que le Docteur Wexler n'est pas là.
On reviendra plus tard.
Oh, c'est quoi ?
C'est sûrement un truc ultra cool !
Pour l'amour
de la constante de Planck, n'y touchez pas !
Mon invention... détruite !
C'était pas un engin très important, si ?
Fusion à froid ? Antigravité ?
- Voyage dans le temps ? - Mieux encore !
C'était un générateur de vapeur à vapeur !
D'accord... pas si cool que ça.
Je suis désolé !
On peut vous aider à réparer ?
A quoi bon ?
Il ne marchait même pas !
Comme toutes mes autres inventions !
Allons, pas toutes, quand même !
Ma machine à hypnotiser ? Ratée !
Mon robot coiffeur ? Loupé !
Mon sous-marin gonflable...
Explosé ?
Ne se gonflait pas.
Et une fois de plus, j'ai échoué.
Je suis une véritable
honte pour la science !
Vous prenez les choses bien trop au sérieux, docteur !
Je n'ai plus d'avenir en tant que chercheur,
il ne me reste plus...
... qu'à intégrer la société familiale.
Viens, Bunsen.
Marchons en traînant les pieds vers notre sinistre avenir.
Je connais cette expression
Ne culpabilise pas, Billy,
il a juste besoin de lâcher la vapeur...
Il reviendra !
Il n'est pas revenu.
Alors on vous a appelée, docteur Ravenhurst.
Ne vous faites pas de reproches.
Le docteur Wexler vient de découvrir qu'il est le seul
de ses anciens camarades de classe
à ne pas encore avoir une invention qui porte son nom.
Les scientifiques sont tellement sensibles !
Oh que oui ! Wexler
et le Professeur Peter Peebles concouraient
pour savoir qui serait le dernier.
Puis Peebles a découvert une nouvelle
espèce de charançon des blés.
Ah oui ! Les charançons du docteur Peebles !
On les a étudiés en cours de biologie.
Le docteur Wexler ne peut pas s'en aller comme ça !
La ville dépend de lui.
Et puis, qui va diriger l'observatoire ?
Ils trouveront un remplaçant.
Ne vous inquiétez pas, il y a peu d'urgences
dans un observatoire.
Maintenant, excusez-moi, je dois retourner
à mon invention, le radiomètre rapide de Ravenhurst !
Nous devons retrouver le docteur Wexler et le ramener ici.
Il repartirait encore !
On doit lui faire sentir qu'on a besoin de lui !
Comment ? Nous ne savons même pas où il est !
Il a dit qu'il ne lui restait plus qu'à
"intégrer la société familiale".
Attention.
Une météorite se dirige vers la ville.
Catastrophe imminente.
Demandez le célèbre super pain à hot-dog de la famille Wexler !
N'hésitez pas...
Je voudrais un hot-dog avec de la moutarde.
Oh, vraiment ? Qu'est-ce que vous voyez ?
Euh... du pain ?
C'est un chef-d'oeuvre de l'art culinaire !
Avez-vous une idée des calculs nécessaires pour obtenir
cette structure spongieuse de qualité industrielle,
ou cette forme harmonieuse et géométriquement parfaite ? Mmh ?
C'est... juste du pain, non ?
C'est un pain parfait !
Voilà pourquoi il n'a pas besoin d'une vilaine saucisse
ou d'une infâme moutarde ! Mais vous ne pouvez pas comprendre !
Personne ne peut comprendre !
Waouh, il n'a vraiment pas le moral.
Oui, je sais. Mais on doit essayer !
Hé ! Demandez le célèbre
super pain à hot-dog de la famille Wexler !
- N'hésitez pas ! - Docteur Wexler !
Billy a fait démarrer votre machine à hypnotiser
et il se prend pour l'inspecteur Grizzled !
Vous êtes le seul à pouvoir lui rendre ses esprits !
Pas envie... Veux dormir...
Oh, je suis très grognon...
Hum, est-ce que tu essaies d'être moi ?
Non, je suis hypnotisé et je crois que je suis vous !
Mince ! Je ne suis plus hypnotisé !
C'est un miracle. Merci, inspecteur !
Y a pas de quoi, petit !
Donnez-moi un pain.
OK. Mais ça ne va pas vous plaire.
Tu sais, on n'est pas obligés
de s'occuper de l'observatoire
jusqu'à ce que la ville trouve un remplaçant au docteur Wexler.
On n'est pas des scientifiques.
Je sais bien, mais il est parti à cause de ce qu'on a fait.
Donc c'est à nous de garder les choses en état
jusqu'à l'arrivée d'un autre scientifique.
J'espère qu'il ne tardera pas.
Danger. Météorite en approche.
Point d'impact : la mairie. Faites quelque chose !
Dépêchons-nous !
Docteur Wexler ! Docteur Wexler !
Quoi encore ? Un nouveau jeu idiot, c'est ça ?
Oh, je devine :
nous sommes attaqués par des aliens et seuls
mes pains à hot-dog peuvent nous sauver !
Non... ça ne doit pas être ça.
Docteur Wexler, il faut vraiment que vous nous écoutiez !
Je vous l'ai dit : je ne suis plus un scientifique.
Rien de ce que vous direz ne pourra me faire changer d'avis !
Dans ce cas, on vous montrera, sans rien dire !
D'accord.
Peut-être que cela me distraira de mes multiples inadéquations.
Une météorite est en route
et s'apprête à détruire notre ville.
Oui ! Et vous seul pouvez nous sauver !
Ça aurait pu être vrai,
si j'avais été un véritable scientifique !
Mais non, je ne suis qu'un très mauvais vendeur de pain.
Mais... vous pouvez au moins nous montrer
comment arrêter l'alarme météorite ?
J'imagine, oui...
Bunsen, je reviens. Ne mange pas la marchandise.
Voilà.
Je retourne à mes pains.
Docteur, quelqu'un veut vous parler !
Docteur Wexler, nous vous apprécions beaucoup
et nous croyons en vous.
Vous êtes le seul scientifique qui puisse nous sauver.
Je suis surtout le seul scientifique
que vous ayez sous la main, non ?
C'est étrange... Il nous en faut davantage.
J'en prends note.
Attendez ! Si vous sauvez la ville,
vous serez célèbre !
Une légende !
On pourrait même donner votre nom à quelque chose !
Météorite dans la haute atmosphère.
Eh bien, il était moins une !
Beau travail, docteur Wexler !
Oui, ça on peut le dire.
Même Peter Peebles n'aurait jamais pu en venir à bout.
Il fallait simplement calculer
à la troisième décimale près la résistance que
notre atmosphère terrestre va opposer à la météo...
Oups.
Oups ?
Oui, à propos de ce calcul
à la troisième décimale près...
Il s'avère que quand on calcule à la quatrième décimale près,
ce n'est pas bon...
Ça veut dire que la météorite va
quand même détruire toute la ville ?
Est-ce qu'on peut faire quelque chose ?
Nous pourrions nous rendre ensemble à l'aéroport
si un avion est sur le point de décoller.
Voilà ! C'est la preuve que je suis un mauvais scientifique !
Vous ne serez un mauvais scientifique
que si vous renoncez !
Les bons scientifiques n'abandonnent pas
parce qu'on n'a pas donné leur nom
à quelque chose ou parce qu'ils ont fait une erreur !
Les bons scientifiques
travaillent jusqu'à ce qu'ils fassent une découverte,
trouvent un traitement ou une réponse !
Les bons scientifiques rebondissent
et rendent le monde meilleur !
Ils rebondissent ? Oui !
Bravo Billy, excellent discours !
Je regarde beaucoup de films sur le sport !
La météorite n'aurait pas dû faire exploser Cubby ?
Ben... non... parce que... euh, c'est la science !
C'est lui l'expert !
Quoi ? Pourquoi ?
Nous sommes exactement au point d'impact !
Cool. On sera super bien placés pour être écrabouillés.
On fait quoi, maintenant ?
Maintenant, c'est le moment de placer mes pains à hot-dog !
Oh !
- Ça a marché ! - Oui !
Première leçon de la science, mes enfants :
toujours calculer jusqu'à la dernière décimale possible...
Bon tuyau, docteur Wexler !
D'accord, c'est bon, vous avez gagné.
Un pain sans rien dedans.
Désolé ! Nous avons tout vendu !
Docteur Wexler, merci d'avoir protégé notre ville.
Sans parler de mon bureau,
qui venait tout juste d'être repeint.
De plus, le Journal du Savant Dubitatif
vient d'annoncer que la formule mathématique qui a sauvé
notre ville sera désormais connue
sous le nom de "Conjecture Rebondissante de Wexler".
Merci à tous les deux.
Oui, j'ai accompli tout cela pour la science...
et pour ma ville !
Et toi, Peter Peebles, si tu nous regardes en ce moment :
Je crois qu'il ne peut plus nous en vouloir
d'avoir cassé son générateur de vapeur à vapeur !
Sans doute !
Et vraiment, "le Journal du Savant Dubitatif" ?
Oui, je l'ai inventé.
Mais je savais qu'il y croirait, puisque c'est...
La science !