〝빌리의 능력 끌어올리기〞
모르겠다, 엄마가 왜 부르신 걸까?
우린 지금 도시의 최초 지도를 찾아야 하잖아
조금만 더 하면 모든 걸 알아낼 수 있어
그러게, 그동안 계속 미뤘는데
기자 회견이 끝나면 펜드릭 씨한테도 물어보자
만약 펜드릭 가문에서 정말 이 도시를 세웠다면 어쩌지?
그 아저씨는 평생 그 얘기만 매일 할걸
어, 엄마!
안녕하세요, 아줌마
시립 병원에 나와 있는 개비 투카메라입니다
앤 맥클라우드 씨가
새 운동장을 위해 기금 모집 중이라고 하는데요
- 맞습니까? - 맞아요, 개비
내일은 스포츠 행사가 종일 계속됩니다
세 개의 시민 팀이 세 종목에서 치열하게 실력을 겨루며
민첩성과 근력, 의지력을 시험할 겁니다
하지만 그런 대단한 열기만이 전부는 아닙니다
입장권 수익금은 운동장 건설에 쓰일 겁니다
음, 대단한 열기라니
드디어 아줌마가 저돌적인 모습을 공개하시려나 봐
은근히만 드러내고 아닌 척하는 것보단 낫지
지금도 집안일을 얼마나 과격하게 하시는데
우리 집은 쓰레기를 버릴 때도 안전모가 필요하다니까
그럼 참가 팀을 소개하죠
먼저 하늘을 나는 팀
모멘터스 선장님과 리베라 우주 비행사입니다
그리고 시민들이 제일 좋아하는 뉴스 진행자와
제 옆에 계신 분
크레이그 우드먼과 개비 투카메라
그리고 마지막으로 저와 제 아들
빌리 맥클라우드입니다
어때? 대단한 열기를 보여 줄 준비 됐어?
농담할 기분 아니야
엄마는 이런 얘기는 미리 안 해 주셨다고
내가 민첩성, 근력, 의지력을 어떻게 시험하겠어?
나한텐 그런 게 없다고!
그럼 하기 싫다고 말씀드려
사람들이 다 보는 데서?
그럼 엄마가 민망하잖아
나한테 실망하실 거고
걱정하지 마 내가 잘 이끌어 줄게
나 실력 있는 코치야
네가 언제부터 코치였는데?
그러니까 내 말은
내가 코치가 되면 잘할 거라는 거지
짜릿하게 긴장되는 순간
첫 번째 종목 장소는
프로듀스의 과일과 채소 가게입니다!
많이 오세요, 순무가 싱싱해요
짜릿할 정도로 싱싱하죠
지금 이 순간처럼!
각 팀의 한 선수는 물탱크 위에서 대기합니다
다른 선수는 얼린 복숭아로 과녁을 맞혀야 하죠
그래야 파트너가 얼음장 같은 물속으로 빠질 테니까요
좋아, 아들, 내가 앉아 있을게 네가 맞혀
방 청소 시킬 때 엄마를 상상하면서 맞히면 돼
힘내, 빌리!
너의 지성에 불을 붙여 봐!
지성에 불을 붙이라니? 그게 대체 무슨 말이야?
내가 과녁을 못 맞히면
엄마랑 이 사람들이 어떻게 생각하겠어?
걱정 마, 못 맞힐 리 없잖아
아니, 난 분명히 못 맞힐 거야
잊지 마, 실력이 한 단계씩 느는 게 아니라
한 방에 오를 때가 있어
차가운 금속에 혀 대지 마라
그랬다가 혓바닥 달라붙으면
그것만큼 아픈 게 없어
나는 그렇더라고
목성의 얼음 위성 유로파가 생각나는 이 복숭아는
지금은 내가 던질 작고 둥근 과일일 뿐이지만
곧 모금을 위한 대단한 과일샐러드 재료가 될 겁니다
알았어, 복숭아 1호 발사!
물이 이렇게 차가우면 미리 말을 해 줬어야죠
하, 내가 이 순간을 얼마나 기다렸던가
우드먼, 그 흐트러지지 않는 머리 모양을 박살 내 주마!
뭐야? 안 돼!
지금 이게 말이 되냐고!
안 돼!
좋아, 힘내, 빌리
너의 백만 달러짜리 팔 힘을 보여 줘
복숭아 조각에 다치는 분이 계실까 봐
제가 이렇게 구급상자를 챙겨 왔어요
바르는 약도 있죠
에이, 나도 모르겠다
- 잘했어, 빌리! - 야호, 잘했다, 아들!
- 한 방에 끝냈구나 - 야호, 그렇지!
방금 정말 멋졌어
네가 아빠를 닮아서 팔 힘이 센가 봐
이런 식으로만 계속하면 다음 종목도 우리가 이길 거야
첫 번째 경기가 짜릿하셨나요?
그렇다면 이번엔 짜릿함의 극치를 맛보실 겁니다
시시하고 쉬운 운동회는 이제 없습니다
오직 짜릿함만 있을 뿐!
선수들은 병원 운동장에 둘 태양광 미끄럼틀을 조립합니다
간단하다고요? 아니요, 완전 잘못 짚으셨어요!
선수들은 미끄럼틀과 태양 전지판 부품이 든 상자를 옮기고
빨판을 이용해서 친환경 발전소 벽을 올라
파트너를 만나야 하죠
걱정 마세요 혹시 누가 떨어지더라도
다시 높이 솟아오르게 해 드립니다
짜릿할 정도로 안전하죠!
지상 선수들, 출발!
빨판을 이용해서 어서 올라가!
당황할 거 없어, 빌리!
넌 할 수 있어!
와, 힘내, 빌리
절대 아래는 보지 말고!
아주 잘했어, 아들
어떻게 그런 생각을 한 거야? 끝내주는 전략이었어
완성
대단합니다 맥클라우드 가족이 해냈군요
짜릿한 긴장감을 느낄 기운이 남아 있나요?
그렇다면 지금부터 마지막 종목을 시작합니다
선수들은 병원 침대를 타고 내리막길을 내려와서
미지근한 완두콩 수프를 뛰어넘어야 합니다
완두콩은 제가 무료로 제공했습니다
그런 시시한 얘기는 빼고
중요한 건 수프가 짜릿할 정도로 미지근하다는 거예요!
기분이 어때, 챔피언?
이번엔 엄마도 내 실력이 형편없다는 걸 아시겠지?
너 정말 네가 그렇다고 생각하는 거야?
매디, 엄마가 실망하시는 게 세상에서 제일 끔찍해
나한테는 그래
이제 갈까?
한 번만 더 이기면 이 굉장한 하루를 잘 마무리하겠다
준비됐지?
아니요, 제가 좀 다친 것 같아요
어디냐면…
이카로스건요
안 돼!
이카로스건이라니! 우리 애 대신 날 데려가라!
'이카로스건'?
그런 부위는 처음 들었는데
너는 보건 수업 때 졸았잖아
쉬면 금방 낫겠지만
마지막 경기엔 못 나가겠어요
많이 화나셨죠?
화가 나? 아니, 네가 아픈 게 속상하지
실망은 조금 했지만
저도 엄마처럼 혈기 왕성하고 운동 잘하면 좋을 텐데
어머, 왜 그런 생각을 해?
빌리, 엄마는 네가 너다운 게 제일 좋아
이건 둘이 같이 하면 재밌을 거 같아서 한 거고
근데 신청하기 전에 너한테 물어볼걸, 미안해
저도 처음부터 하기 싫었다고 말할 걸 그랬어요
다음부턴 그러는 걸로 하자
근데 지금은 네가 아프니까 새 파트너가 필요해
잠깐만, 안 돼
아까 날 대신 데려가라고 한 말은 이 뜻이 아니라고!
메인 엔진 가동
이제…
이륙 시작!
와, 저 팀은 당분간은 내려올 것 같지 않은데요?
짜릿한 구경이었죠?
크레이그, 안 친한 거 알지만 나 좀 무서워요
기운 나는 말 좀 해 봐요
크레이그, 크레이그?
으악!
안 돼!
무슨 이런 목석같은 사람이 다 있어?
괜찮아요, 여보
커다란 수프 냄비만 뛰어넘으면 된다니까?
생각만 해도 신나지 않아요?
생각만 해도 전치 2주짜리 부상인데요?
난 그래요
잠깐, 잠깐만요
엄청 신나겠는데요? 저 안 아파요!
제가 하면 안 돼요? 이카로스건도 괜찮고요
와, 그 정도면 기적인데?
당연하지
이런
고맙다, 고마워
그럼 난 구급상자를 들고 기다릴게
두 사람을 응원하면서
빌리, 네가 원해서 하는 거 맞아?
아니면 엄마가 원하는 것 같아서야?
전 정말 재밌을 거 같아서 하는 거예요
함께하고 싶고요
아직 아무도 못 건너갔어
우린 해낼 수 있을까?
해 보면 알 수 있죠
그렇지! 이번에도 한 방에 해결!
오호호, 그래!
역시 우리 가족이야, 만세!
아야야
빨리 와, 아저씨가 다치셨어!
아빠, 괜찮으세요? 선생님, 어떻게 된 건가요?
뭐라고 말해야 할지 모르겠네요
저희 전문 분야가 아니라서요
지금 상태를 보니 삔 부위가
이카로스건 같네요
그건 안 돼!
내 이카로스건은 절대 안 돼!
절대 안 돼, 절대 안 돼!