1
00:00:01,751 --> 00:00:03,334
[opening theme music plays]

2
00:00:12,668 --> 00:00:14,376
-[sirens blaring]
-[horn honks]

3
00:00:15,459 --> 00:00:17,334
[tires screech]

4
00:00:19,584 --> 00:00:21,751
[blaring continues]

5
00:00:31,043 --> 00:00:33,001
[calm music]

6
00:00:34,543 --> 00:00:36,251
[rustling]

7
00:00:40,251 --> 00:00:42,376
[Madison] Well, hi there, cutie-pie!

8
00:00:42,459 --> 00:00:45,168
You've crawled a long way
from wherever the nearest pond is.

9
00:00:45,251 --> 00:00:46,959
[rustling]

10
00:00:49,168 --> 00:00:52,668
Hey, is this an invasion
or just a coincidence?

11
00:00:54,376 --> 00:00:56,709
And where did you come from?

12
00:00:56,793 --> 00:00:58,834
Well, whatever your story is,
I'll feed you

13
00:00:58,918 --> 00:01:01,418
and you can rest up
before I find you a new home.

14
00:01:01,501 --> 00:01:04,959
Just gotta go ask Mom if she's okay
having guests for a few days.

15
00:01:06,251 --> 00:01:09,251
[mysterious music]

16
00:01:13,626 --> 00:01:16,918
All right, are you making the call
or am I?

17
00:01:17,001 --> 00:01:18,376
[panting]

18
00:01:18,459 --> 00:01:20,168
Oh, man!

19
00:01:20,251 --> 00:01:21,876
[Fendrich crying]

20
00:01:21,959 --> 00:01:26,251
How do you take a box turtle for a walk
and lose it?

21
00:01:26,334 --> 00:01:31,293
That little guy is my only,
I mean, best friend!

22
00:01:31,376 --> 00:01:35,501
Oh, this has Sinclair's name
written all over it!

23
00:01:35,584 --> 00:01:38,793
Get me back my Lamont,
or I'll write "finished"

24
00:01:38,876 --> 00:01:40,918
all over you!

25
00:01:41,001 --> 00:01:43,584
I told you
not to take Letitia off her leash

26
00:01:43,668 --> 00:01:45,834
when she's out for her exercise walk!

27
00:01:45,918 --> 00:01:49,793
I'm sure Fendrich
has his grimy paws on her.

28
00:01:49,876 --> 00:01:54,584
Morris, if my Letitia
isn't in her terrarium by sunset,

29
00:01:54,668 --> 00:01:57,959
I'm firing you and Morris
and bringing in the Myrtles!

30
00:01:58,918 --> 00:02:01,251
[calls get cut]

31
00:02:01,459 --> 00:02:02,668
Was he mad?

32
00:02:02,751 --> 00:02:04,751
Do turtles have shells?

33
00:02:04,834 --> 00:02:07,668
Come on. Whoever took Lamont
can't have gone far.

34
00:02:09,168 --> 00:02:11,668
Turtles do have shells, right?

35
00:02:11,751 --> 00:02:14,084
[cheeky music]

36
00:02:20,251 --> 00:02:22,543
[ominous music]

37
00:02:24,918 --> 00:02:27,459
I'm thinking salad for lunch.

38
00:02:27,543 --> 00:02:28,876
You two good with that?

39
00:02:29,876 --> 00:02:30,876
[yelps]

40
00:02:34,501 --> 00:02:37,168
Oh, that must be our turtle-taker.

41
00:02:37,251 --> 00:02:39,459
Looks like she has two turtles.

42
00:02:42,126 --> 00:02:43,168
[car honking]

43
00:02:46,126 --> 00:02:48,209
Let's be waiting when she comes out.

44
00:02:49,418 --> 00:02:51,084
Don't attract any attention.

45
00:02:51,376 --> 00:02:53,584
-Ah!
-[clattering]

46
00:02:55,376 --> 00:02:56,834
[awkward chuckle]

47
00:02:59,334 --> 00:03:01,668
[Carol] Are you sure
you want to take care of these turtles?

48
00:03:01,751 --> 00:03:02,959
I don't want you to take time away

49
00:03:03,043 --> 00:03:05,293
from your report
on who really founded the City.

50
00:03:05,376 --> 00:03:07,793
[tense music]

51
00:03:07,876 --> 00:03:12,043
It's just for a few days, Mom,
'til I find them a new place to live.

52
00:03:12,126 --> 00:03:13,251
Thanks for the box.

53
00:03:13,334 --> 00:03:15,334
You're welcome. See you at home.

54
00:03:16,459 --> 00:03:19,334
She's trying to learn
who really founded the City?

55
00:03:19,418 --> 00:03:21,668
I've always said it was my family,

56
00:03:21,751 --> 00:03:23,751
but there's never been real proof.

57
00:03:23,834 --> 00:03:27,334
Stay close to that kid,
find out what she knows!

58
00:03:27,418 --> 00:03:29,751
And get my turtle back!

59
00:03:29,834 --> 00:03:33,043
My family laid claim
to this City long ago,

60
00:03:33,126 --> 00:03:35,668
and no one will prove us wrong.

61
00:03:35,751 --> 00:03:39,084
If she learns something,
I want to know it, too!

62
00:03:39,168 --> 00:03:42,584
But your immediate priority is my turtle!

63
00:03:42,668 --> 00:03:45,626
[Madison] There's the pawn shop.
There's a store.

64
00:03:45,709 --> 00:03:50,376
There's Mr. Produce's stand.
There's another store.

65
00:03:50,459 --> 00:03:52,626
I bet you two haven't seen many cities.

66
00:03:52,709 --> 00:03:55,293
Well, ours is pretty great.

67
00:03:55,376 --> 00:03:58,876
Even if Billy and I haven't figured out
who founded it, yet.

68
00:03:59,876 --> 00:04:01,876
I hope you're enjoying the tour.

69
00:04:02,293 --> 00:04:05,334
Oh, you're probably not used
to walking this fast.

70
00:04:05,418 --> 00:04:07,543
I'll try to slow down
so you can see everything.

71
00:04:07,626 --> 00:04:08,834
Oh! Hi, guys!

72
00:04:08,918 --> 00:04:10,584
I wasn't expecting passengers!

73
00:04:10,668 --> 00:04:12,168
[chuckles] Welcome aboard!

74
00:04:16,251 --> 00:04:18,543
Hand over that box!

75
00:04:18,626 --> 00:04:21,043
No one's gonna hurt these turtles!

76
00:04:21,126 --> 00:04:23,501
Who said anything about hurting turtles?

77
00:04:23,584 --> 00:04:26,251
Look! An armored truck
with money flying out of it!

78
00:04:26,334 --> 00:04:27,459
[excited exclaim]

79
00:04:27,543 --> 00:04:29,293
[suspenseful chase music]

80
00:04:29,709 --> 00:04:30,668
[annoyed groan]

81
00:04:31,959 --> 00:04:33,043
[panting]

82
00:04:33,459 --> 00:04:34,418
[grunts]

83
00:04:35,918 --> 00:04:38,543
You want the turtles? [sighs]

84
00:04:38,626 --> 00:04:41,334
Look! An armored truck
with money flying out of it.

85
00:04:43,043 --> 00:04:45,251
[mysterious music]

86
00:04:55,793 --> 00:04:58,001
Myrtle? It's Ms. Sinclair.

87
00:04:58,084 --> 00:04:59,584
How's your mother, dear?

88
00:04:59,668 --> 00:05:03,293
Good. Listen, stay by your phone.

89
00:05:03,376 --> 00:05:06,959
I may need you and your sister
to hunt down a turtle for me.

90
00:05:07,959 --> 00:05:09,751
[soft eerie music]

91
00:05:10,876 --> 00:05:12,334
[blubbering]

92
00:05:12,418 --> 00:05:14,209
Turtle!

93
00:05:14,293 --> 00:05:16,043
If they both want you,

94
00:05:16,126 --> 00:05:18,626
and they've both come to the police,

95
00:05:18,709 --> 00:05:21,126
then the police are working with them!

96
00:05:21,209 --> 00:05:24,001
[gasps] We can't trust anybody!

97
00:05:24,084 --> 00:05:26,376
Wait. There's one person.

98
00:05:28,126 --> 00:05:29,918
-Thief!
-Kidnapper!

99
00:05:30,001 --> 00:05:31,584
-Thief!
-Pilferer!

100
00:05:32,043 --> 00:05:33,251
Um... thief!

101
00:05:33,334 --> 00:05:35,626
-You following this?
-Definitely not.

102
00:05:35,709 --> 00:05:37,834
You've always wanted to steal from me!

103
00:05:37,918 --> 00:05:39,834
You say your family founded the City

104
00:05:39,918 --> 00:05:41,709
when you know mine did.

105
00:05:41,793 --> 00:05:44,959
And I'll never forget
when you took my chocolate pudding

106
00:05:45,043 --> 00:05:46,126
in second grade!

107
00:05:46,209 --> 00:05:48,251
That was a legal transaction.

108
00:05:48,334 --> 00:05:50,334
I offered you compensation
for that pudding

109
00:05:50,418 --> 00:05:51,501
and you accepted!

110
00:05:51,584 --> 00:05:53,626
You never gave me compensation!

111
00:05:53,709 --> 00:05:57,084
I've told you a million times,
I'll get around to it!

112
00:05:57,168 --> 00:06:00,709
Wait. This thing between you
over all these years,

113
00:06:00,793 --> 00:06:03,709
it's all because of chocolate pudding?

114
00:06:03,793 --> 00:06:06,293
Find my turtle, and arrest him!

115
00:06:06,376 --> 00:06:09,001
Find my turtle, and arrest her!

116
00:06:09,084 --> 00:06:12,043
I say you arrest both of 'em
and I take a nap.

117
00:06:12,126 --> 00:06:13,834
Nobody's arresting anybody!

118
00:06:13,918 --> 00:06:15,834
Let's try to find the turtles first.

119
00:06:16,293 --> 00:06:17,251
[groans]

120
00:06:18,334 --> 00:06:20,626
[tense music]

121
00:06:20,709 --> 00:06:24,209
Why is every shady person in the City
after two turtles?

122
00:06:24,293 --> 00:06:27,084
I don't know, but spy movies
have taught me one thing.

123
00:06:27,168 --> 00:06:30,126
When the police can't help,
go bigger than the police.

124
00:06:32,334 --> 00:06:35,168
Hi, Mom. Can Billy and I
come by with the turtles right away?

125
00:06:42,043 --> 00:06:44,001
[thrilling music]

126
00:06:49,126 --> 00:06:50,084
Hah!

127
00:06:51,751 --> 00:06:54,126
Huh? What are you goons doing here?

128
00:06:55,709 --> 00:06:57,709
[western stare down music]

129
00:07:04,959 --> 00:07:07,001
[thrilling music]

130
00:07:10,084 --> 00:07:12,543
Fun's over. Let's have the turtles.

131
00:07:12,626 --> 00:07:14,376
If you want to hurt these turtles,

132
00:07:14,459 --> 00:07:16,084
you'll have to go through us!

133
00:07:17,834 --> 00:07:19,418
[clanging]

134
00:07:19,501 --> 00:07:21,376
No! We don't want to hurt anyone!

135
00:07:24,459 --> 00:07:26,501
[thrilling music]

136
00:07:37,126 --> 00:07:39,084
[panting]

137
00:07:42,918 --> 00:07:44,793
[thrilling music continues]

138
00:08:04,876 --> 00:08:05,918
[whooshing]

139
00:08:11,001 --> 00:08:12,043
[crashing]

140
00:08:14,793 --> 00:08:17,251
[cheeky music]

141
00:08:17,334 --> 00:08:18,876
[Grizzled] Fun time's over.

142
00:08:18,959 --> 00:08:21,834
I've picked up our suspects. Literally.

143
00:08:23,168 --> 00:08:25,001
[suspenseful music]

144
00:08:26,501 --> 00:08:29,084
-[turtle chomps]
-Hey! No biting! Ow!

145
00:08:30,584 --> 00:08:31,626
Whoa!

146
00:08:33,584 --> 00:08:34,543
[sighs in relief]

147
00:08:44,501 --> 00:08:46,959
[ominous music]

148
00:08:48,334 --> 00:08:50,168
[ship horn honking]

149
00:08:53,334 --> 00:08:54,793
Maddy, what are you doing?

150
00:08:54,876 --> 00:08:56,876
There's no other choice, Billy.

151
00:08:56,959 --> 00:08:59,084
It's clear the turtles won't ever be safe

152
00:08:59,168 --> 00:09:00,834
as long as they're in the City.

153
00:09:00,918 --> 00:09:02,918
So we're leaving forever!

154
00:09:03,001 --> 00:09:05,543
Going... wherever this boat is going!

155
00:09:05,626 --> 00:09:07,626
You'll have to finish
the City history report

156
00:09:07,709 --> 00:09:10,084
without me, but I know you can do it.

157
00:09:10,168 --> 00:09:11,501
Thanks for everything.

158
00:09:11,584 --> 00:09:13,459
The turtles and I won't forget you.

159
00:09:16,251 --> 00:09:18,626
[crying] Lamont!

160
00:09:18,709 --> 00:09:21,084
Please don't take Lamont!

161
00:09:21,168 --> 00:09:22,668
Return my Letitia to me,

162
00:09:22,751 --> 00:09:25,043
and I'll make you
all the cookies you want!

163
00:09:25,626 --> 00:09:27,543
Ugh! Fendrich.

164
00:09:27,626 --> 00:09:29,793
[sobbing] Sin... Sin... Sin... Sin...

165
00:09:29,876 --> 00:09:32,709
Uh... who's Lamont? Who's Letitia?

166
00:09:32,793 --> 00:09:35,209
The turtles are pets
belonging to these two.

167
00:09:35,293 --> 00:09:36,584
Really?

168
00:09:36,668 --> 00:09:40,626
[sobbing]
Yes, please give me back my Lamont.

169
00:09:40,709 --> 00:09:41,709
[Fendrich crying]

170
00:09:41,793 --> 00:09:44,168
[squeaky voice]
Lamont, daddy loves you.

171
00:09:45,668 --> 00:09:48,293
I just found them
on their own in the park.

172
00:09:48,376 --> 00:09:51,251
It never occurred to me
they might be someone's pets.

173
00:09:51,334 --> 00:09:53,043
And it never occurred to us

174
00:09:53,126 --> 00:09:54,918
that our turtles weren't kidnapped.

175
00:09:55,126 --> 00:09:56,501
[crying] Yes.

176
00:09:56,584 --> 00:09:57,834
[gibbering]

177
00:09:57,918 --> 00:10:00,501
Gone. Lamont.

178
00:10:04,584 --> 00:10:05,918
You won't lose them again?

179
00:10:08,251 --> 00:10:09,543
You'll let me visit them?

180
00:10:11,709 --> 00:10:13,793
You'll be nicer to each other?

181
00:10:14,834 --> 00:10:16,626
[both] Don't push it.

182
00:10:16,709 --> 00:10:18,334
-Oh!
-Letitia, so happy to see you.

183
00:10:18,418 --> 00:10:20,376
[sighs] A job well done.

184
00:10:20,459 --> 00:10:23,168
These are napping minutes
I'll never get back.

185
00:10:26,501 --> 00:10:28,251
[scoffs] Typical.

186
00:10:28,334 --> 00:10:29,751
I'm calling us a cab.

187
00:10:29,834 --> 00:10:32,084
You guys want to split a ride
back to the Arch?

188
00:10:33,001 --> 00:10:36,043
[bright cheerful music]

189
00:10:36,126 --> 00:10:39,543
I'm definitely gonna try
not to assume stuff in the future,

190
00:10:39,626 --> 00:10:42,334
and I know the turtles
are back where they belong,

191
00:10:42,418 --> 00:10:44,834
but I'm not gonna lie, I'll miss 'em.

192
00:10:44,918 --> 00:10:46,126
If this hadn't worked out,

193
00:10:46,209 --> 00:10:48,709
would you really have
left the City forever to protect them?

194
00:10:48,793 --> 00:10:49,959
I don't know.

195
00:10:50,043 --> 00:10:51,334
It would've been an adventure,

196
00:10:51,418 --> 00:10:53,918
winding up wherever that ship was going.

197
00:10:54,001 --> 00:10:55,418
That's a harbor tour boat.

198
00:10:55,501 --> 00:10:57,043
It would've come right back here.

199
00:10:57,126 --> 00:11:00,043
Oh. Then everything worked out perfectly.

200
00:11:01,043 --> 00:11:02,709
[closing theme music playing]