LE TERRAIN DE HARL
La deuxième croix sur la carte originale de la ville
devrait indiquer un point quelque part par ici...
J'espère que ce sera un nouvel indice sur le véritable
fondateur de la ville et pas une autre croix sculptée !
Ah oui... ça, c'est pire !
Salut ! Je peux vous aider ?
Harl ?
Mais qu'est-ce que tu fais dans ce trou ?
Eh bien... c'est mon trou !
Je l'ai creusé il y a quelques jours !
Ce terrain est dans ma famille depuis plusieurs générations.
On dit que les âmes de mes ancêtres sont toujours ici.
Mais... on aime bâtir dans ta famille !
Pourquoi personne n'avait encore jamais
exploité ce terrain ?
Parce qu'on ne s'est jamais mis d'accord sur une idée
qui pourrait aider tout le monde.
Mais moi, j'en ai eu une alors j'ai commencé à creuser !
Et puis je me suis dit qu'en y réfléchissant encore,
j'en trouverais une meilleure.
Alors je suis resté là, à réfléchir.
C'est vraiment très paisible, ici.
La carte n'a pas permis aux gamins
de trouver qui a fondé la ville, Boss.
Mais elle les a menés à un terrain qui n'est pas à vous !
J'ai vérifié dans les archives...
le terrain n'est pas à Sinclair non plus.
Ah... s'il n'appartient pas non plus à Sinclair...
et s'il n'appartient pas non plus à Fendrich...
Alors à qui appartient-il ?
Oh ?
Ça va être facile comme tout !
Alors ? Quelqu'un a une idée ?
Non. Mais c'est vrai que c'est très paisible, ici.
Fendrich !
Sinclair !
Harl, je vous achète votre terrain pour
cinquante boutons de porte rouillés !
Je ne sais pas quoi construire ici,
Mais il me faudra des boutons de porte !
Ton terrain vaut plus que ça !
Tes ancêtres n'auraient sûrement pas voulu
que tu acceptes ce marché !
Hmm, tu as raison.
Je ne peux pas le vendre et décevoir tous les Hubs
qui m'ont précédé !
Désolé, monsieur Fendrich, je refuse.
Et que veux-tu que je fasse de ces boutons de porte ?
Bien parlé, mon cher Harl !
Je suis si heureuse de vous rencontrer !
Figurez-vous que j'ai ici de délicieux cookies
et personne pour les apprécier à leur juste valeur !
Des cookies !
Argh. Il faut que j'apprenne à faire la cuisine !
Oh, vous aimez les cookies, mon cher Harl ?
Dans ce cas... si je vous préparais tous les cookies
que vous souhaitez en échange de votre petit terrain ?
Alors, qu'en dites-vous ?
Est-ce que vous ferez des cookies
pour tout le monde en ville ?
Même monsieur Fendrich ?
Je ne pourrais pas les apprécier sans être sûr
que tout le monde peut en avoir !
Même Fendrich ?
Euh... je... euh...
De plus, Harl veut que quelque chose d'utile
pour notre ville soit construit ici !
Pour ça, j'ai une idée !
Je veux construire une centrale qui traiterait la pollution
en l'aspirant, comme un aspirateur !
Et qui recracherait plus de pollution encore ?
Eh bien... oui ! Euh...
Moi, je construirai une piscine pour mon adorable petite fille !
Afin qu'elle puisse y jouer avec
tous les autres enfants de la ville !
Quelle bonne idée !
Combien coûtera la location d'une serviette ?
Pas un sou ! Ce sera inclus
dans l'abonnement vip des nageurs aux palmes d'or.
Oh...
Rien de tout ça n'est susceptible d'aider la ville.
Je ne vendrai mon terrain à aucun de vous deux, désolé.
Ha ! Sinclair...
Tu as fait ce qu'il fallait, Harl.
Tu crois vraiment ?
Tu penses que mon terrain a une valeur quelconque ?
Bien sûr, parce qu'il est à toi et à ta famille !
Et de plus,
ce terrain pourrait être très important pour la ville.
Nous pensons qu'un indice sur le véritable fondateur de la ville
est caché ici, sur ton terrain !
Je pensais que c'était la famille
de Fendrich qui avait fondé la ville.
Du moins, c'est ce qu'il dit toujours !
Ça pourrait être n'importe quelle famille présente ici
quand la ville a été créée.
Nous voulons découvrir de laquelle il s'agit !
En tout cas, je n'ai pas trouvé d'indice en creusant mon trou.
Juste quelques machins
qui devaient être enterrés là depuis des siècles.
J'ai demandé à Shirley Keeper de les emporter.
Alors il pourrait encore y avoir un indice !
Je veux que vous me trouviez la meilleure recette
de cookies au monde !
Sinclair ?
Mais qu'est-ce que vous faites ici ?
Du calme, Fendrich.
J'ai fait un crochet par chez vous
pour vous faire ma demande.
Votre demande ? Oh...
Eh bien, c'est très inattendu...
Je suis pris au dépourvu et...
Pas ma demande en mariage, Fendrich !
Argh !
Séparément, nous ne pouvons pas convaincre Harl de vendre,
mais... si nous travaillons ensemble,
je sais que nous y arriverons !
Ensuite, nous partagerons le terrain
ou nous trouverons un accord.
On ne peut pas travailler ensemble,
cela romprait la trame de la réalité !
Précisez donc votre pensée.
Vous possédez un bâtiment à l'extrémité du bloc,
et moi, je possède l'autre.
C'est à moi !
Il faut voir le bon côté :
Nous n'avons rien découvert
mais mon trou est deux fois plus profond !
Merci de votre aide !
Ils nous lancent des légumes !
Excellent !
La météo annonce des averses de légumes intermittentes !
Avec de fortes probabilités d'explosions souterraines !
Désolée !
Moi quand j'explose, j'explose !
Te laisse pas faire, Harl.
Ils veulent juste te pousser à vendre !
Oui, mais s'ils continuent, ils vont abîmer le terrain !
Et je sais que mes ancêtres n'auraient pas voulu ça !
Non, certainement pas.
Stop ! Harl va vous céder son terrain !
Arrêtez avec ça ou je vous les confisque !
Billy, on ne peut pas laisser faire ça !
Donnez-nous jusqu'à ce soir pour nettoyer ce désordre !
Et venez seuls ! Sans hommes de main !
Gagné !
Homme de main ? Je suis un garde du corps !
Argh. Du moins, c'est ce que je raconte à ma famille.
Est-ce-que tu as un plan ?
Il est sournois ?
Il faudra que je construise quelque chose ?
Oui et oh oui !
On doit rassembler quelques petites choses
et passer un coup de fil !
Harl, sois gentil et signe cette page-ci !
Non, celle-ci !
Barre simplement la phrase qui exige
que tu m'appelles "mon roi".
C'était dans le contrat précédent.
Oh, vous êtes là tous les deux !
Allons-y, je suis sur le point de signer le contrat !
Oh, que ces bruits ne vous inquiètent pas !
Ce ne sont sans doute que les fantômes de mes ancêtres !
Je suis désolé.
Je crois que les fantômes sont furieux de me voir vendre.
Ne dis pas de bêtises,
J'ai cessé de croire aux fantômes
quand je n'étais encore qu'une petite fille !
Et moi, j'ai cessé d'y croire bien avant ça !
J'étais très doué !
Tu vois, petit ?
Les explosions souterraines, ça me connaît !
Je crois bien que mon grand-oncle Charles voudrait
vous parler de cette vente.
Oh !
Si ma petite-fille veut une piscine à ce point,
elle n'a qu'à se la construire elle-même !
Plutôt effrayant, n'est-ce-pas, monsieur Fendrich ?
Pff ! Il en faut
un peu plus que ça pour m'effrayer, mon bonhomme !
Il a pas peur des fantômes !
Oh Billy, c'est pas vrai !
Et justement, j'ai apporté un autre contrat de vente,
juste entre vous et moi,
au cas où Sinclair ferait machine arrière.
D'accord, je vais vous signer ça.
Mais d'abord, je dois vous dire une chose :
la ville m'a indiqué qu'il faudrait attendre 16 ans
pour avoir l'autorisation de construire une usine ici.
Des bénéfices différés ?
Alors, euh... j'arrête les explosions ?
Oh, craspouille de dynamite ! Oh, j'ai bien rigolé !
Harl, t'as été incroyable !
Comment cette histoire t'est-elle venue ?
C'est pas une histoire.
Je me disais bien qu'il aurait besoin
d'un permis de construire, alors j'ai demandé à la ville.
Je voulais juste rendre service.
Tu as réussi. Tu as sauvé ton terrain !
Oui, avec votre aide !
Et grâce à vous, je sais ce que je vais faire de ce terrain !
Je vais construire une maison hantée pour que
tout le monde puisse venir s'amuser !
C'est une idée géniale !
Dommage qu'on n'ait pas trouvé d'indice
sur le véritable fondateur de la ville.
Dis, Harl, t'as pas dit que Shirley Keeper
avait emmené les objets que tu avais trouvés ?
On devrait aller voir si elle les a toujours !
Absolument ! C'est notre seule piste !
Vous croyez que je peux le garder ?
On devrait demander à monsieur Prodotti. Pourquoi ?
Il ressemble incroyablement à mon grand-oncle Charles !
Le désastre a été total !
Nous ne devons plus jamais faire équipe !
C'est la meilleure idée que vous ayez jamais eue !
Retournez espionner les gamins.
Il est hors de question que Sinclair découvre
qui a fondé la ville avant moi.
Surveillez les enfants.
Fendrich ne doit surtout pas prendre de l'avance sur moi.
Vous reprenez la surveillance ?
Nous aussi. Hé, on refait le chemin ensemble ?
Et on s'arrête en route pour manger un bout ?
Génial ! On a payé la dernière fois,
ce coup-ci, c'est votre tour !
Autre idée : filons d'ici !