SHIRLEY EN FAIT TROP
Vita Rush a sorti un parfum
raisin-citron vert l'année dernière.
Et c'était franchement pas top.
Ah, cette annonce annuelle des parfums
me stresse à fond !
J'arrive plus à gérer !
Hé !
Harl ? Comment tu t'es retrouvé ici ?
Tiens, oui, je me disais bien que mon atelier de bricolage
avait changé ! Où sommes-nous ?
Mais qu'est-ce qu'il se passe à l'arrière ?
Qui se cache dans mon camion ?
J'ai pas le temps de jouer, moi !
C'est Billy, Maddy et Harl Hubbs, Shirley...
Pourquoi tu ramasses les gens au lieu des poubelles ?
Désolée, petit ! Je cours partout aujourd'hui
pour essayer de leur prouver qu'ils ont tort !
Que qui a tort ?
Les gens de la mairie, tiens !
J'ai ramassé leurs poubelles et qu'est-ce que j'ai trouvé
dans l'une d'entre elles ?
Une étude de projet pour un robot ramasseur de poubelles !
Ce serait génial, ça !
Non, pas du tout !
Ils réfléchissent au moyen de me remplacer !
Alors oui, ce serait le contraire de génial.
Bonjour, Tom.
C'est un nouveau, le troisième en partant du haut ?
Oui, Shirley, merci de l'avoir remarqué !
Avec plaisir !
On ne peut pas te remplacer, Shirley !
C'est impossible,
tu connais tout et tout le monde ici, en ville.
Tu peux le dire.
Ils s'imaginent qu'un robot ferait
ce travail mieux que moi ?
Ha ! Aujourd'hui, je vais leur montrer !
Ça, c'est bien dit, Shirley !
Est-ce-que tu veux un coup de main ?
Bien sûr ! Montez à l'avant avec moi !
Harl, tu veux venir avec nous ?
Non, je reste ici, Shirley. C'est confortable !
Bonjour, monsieur le maire. Salut, maman.
Carol, je vous dépose à la pharmacie ?
Je sais que vous souffrez
pas mal d'allergies en cette saison.
Oh non, Shirley, mais c'est gentil à vous !
Avec plaisir !
Je vous ai cherchée partout en ville.
À propos de votre travail d'aujourd'hui...
Ah, alors vous avez remarqué
à quel point je suis rapide et efficace ?
Rapide, oui ! Euh, efficace...
Vous avez été si vite que vous avez ramassé
des choses qui ne devaient pas l'être.
Comme quoi ?
Les précieuses pastèques primées de monsieur Prodotti.
La collection de clés anglaises de Tread Octane.
Les éclairages de Chester Teagle.
La griffe de dragon du principal Schwartz.
Merci Shirley pour ces précieuses
nouvelles marchandises !
Et le nouveau skateboard du chef Wheeler,
sur lequel il roulait.
Et Harl Hubbs a disparu depuis des heures !
Je suis là, je vais bien !
Carol, il n'y a aucun problème.
Je vais tout remettre en place, c'est promis !
Elle sera si rapide et efficace
qu'elle pourra presque passer pour un robot !
D'accord...
Maddy, chérie, on se voit tout à l'heure
à l'annonce des parfums de Vita Rush.
Je peux tout remettre en place super vite.
Personne ne peut faire ce travail comme moi.
Allons nettoyer notre ville !
Oui !
Oh ! Merci.
Dernière étape en vue, Shirley,
tu as été rapide comme l'éclair !
On verra bien s'ils veulent encore me remplacer.
Hé, vous cherchez quelque chose, doc ?
Je ne trouve plus ma serviette et elle contient la formule
du nouveau parfum Vita Rush !
Peut-être que Shirley l'a emmenée sans le vouloir !
Si nous trouvons cette serviette,
nous serons les nouveaux héros de Vita Rush !
Bonjour, docteur Ravenhurst !
Salut, Harl. Je ne la vois pas.
Si je ne la retrouve pas pour l'annonce
de cet après-midi...
Oh, je vais connaître le parfum de l'échec !
Ça va aller !
Pour l'instant, nous sommes
les seuls au courant de la disparition.
C'est Geoffrey Jachètetout qui l'a !
Quand on s'est arrêtés à la mairie,
il a pris quelques objets, et entre autres, une serviette !
Ha ! Je parie qu'il a pris tout ça dans mon camion
pour les revendre dans son magasin.
Je reviens, doc !
Venez, les enfants !
Hé Shirley, on voulait te demander,
tu te souviens d'avoir emmené
des objets trouvés par Harl sur son terrain ?
Il pourrait y avoir un truc
qui nous aiderait dans notre projet pour l'école.
Si je l'ai fait,
je les ai emmenés au centre de recyclage.
À moins que Shifty ne les ait pris pour les vendre.
L'aigle vole en longue division,
à 60 minutes du nid du corbeau.
Qu'est-ce qu'il a dit, Shirley ?
Shifty utilisait le code des bandits.
Il va vendre la formule aux enchères,
à l'Entrepôt du Nid de Corbeau en Éponge de Mer
dans une heure !
Comment tu connais le code des bandits ?
Oh, à force de sillonner la ville,
je l'ai appris.
Allez, les enfants, rentrez chez vous !
Cette dernière manche, je dois la jouer seule !
Shirley, fais pas ça !
C'est bien trop dangereux !
Appelle la police !
Pas de flics !
C'est mon erreur et je la répare !
Ha. Comme si on allait s'en aller !
Duke, nous avons une urgence !
Désolé d'être en retard, j'ai dû mettre fin
à un trafic de cacahuètes dans un cirque.
Qu'est-ce qui se passe ?
On vous expliquera en route ! Allons-y !
Comment ça va ? Je m'appelle Cam. Cam Ionpoubelle.
Je suis Terra Homes, votre commissaire-priseur.
Nous commençons par une serviette
contenant la formule secrète
du tout nouveau parfum de Vita Rush.
Alors, qui offre mille pour lancer l'enchère ?
Mille ? Mille du personnage suspect à l'arrière.
Non, non, non, l'autre personnage suspect à l'arrière.
Oui, vous ?
J'ai entendu 1 500 ?
Et voilà 2 000 ! 2 500 ?
Comment sait-on qu'il y a vraiment
une formule dans cette serviette ?
Quoi, vous me faites pas confiance ?
Je sais à qui j'ai affaire.
Dans ce cas, je vais vous l'ouvrir !
Eau filtrée, oméga trois, oméga onze, omé... Hmm.
Oui, ça a l'air d'être ça.
J'aurais peut-être dû en faire des copies.
Hé ! Attendez-moi !
Est-ce que l'un de vous voit Shirley ?
Trouvée !
Oui et nous ne sommes pas les seuls !
Hé, Shirley, tu devrais peut-être t'arrêter !
Je crois que ces gens ont quelque chose à te dire !
Non, t'inquiète, c'est pas la peine, Harl !
Hmm... Ça bouchonne toujours deux rues plus loin.
Heureusement, il y a toujours
un chantier dans cette rue !
On est presque arrivés au labo Vita Rush.
Est-ce qu'un robot aurait pu faire ça ?
Ha ! Alors ça, ça m'étonnerait !
Oh ho...
Là, je suis un peu à court de chantiers et d'embouteillages !
Et voilà ! Une mangeoire à oiseaux, terminée et garnie !
Non, non, non, non, non !
Salut, les oiseaux !
Mon assurance ne couvrira pas ça !
Le parfum ! Le parfum !
En tant que maire et hôte de cet évènement,
je vous demande un peu de patience.
Je suis sûr que ce nouveau parfum
vous sera bientôt révélé !
Et voilà la formule : saine et sauve !
Pas tout à fait !
Vous êtes encerclés !
Pas tout à fait !
On a appelé à l'aide.
Beau travail, responsable de la voirie.
C'est la plus grosse arrestation
d'individus suspects depuis des années !
Oh, je... j'ai fait de mon mieux, c'est tout !
Et si vous voulez me remplacer, c'est à vous de voir.
C'est étrange.
Nous remplaçons Shirley ?
Aurais-je raté un mémo ?
J'ai trouvé un projet de robot ramasseur de poubelles
dans les corbeilles à papier de la mairie.
Oh ça ? Shirley, à votre avis,
que faisait-il dans la poubelle ?
Nous avons rejeté ce projet dès que nous l'avons vu !
Shirley, vous êtes l'âme de notre ville.
Nous ne pourrions pas continuer sans vous.
Oh. Eh bien, c'est réciproque.
Vous êtes prêts pour la grande révélation ?
Le parfum ! Le parfum ! Le parfum !
Le nouveau parfum est...
Tête de poisson !
Quand je pense qu'on se plaignait de raisin-citron vert.
Quelle journée.
Prêt à rentrer chez toi, Harl ?
Bien sûr, Shirley, merci pour tout !
Avec plaisir !