1
00:00:31,751 --> 00:00:33,001
剧名：舍莉超速运转

2
00:00:33,084 --> 00:00:34,709
维他汽水去年推出的
就是〝酸橙葡萄味〞

3
00:00:34,793 --> 00:00:37,001
今年应该不会再出葡萄口味的了

4
00:00:37,084 --> 00:00:40,293
每年的年度口味发布会
都搞得我紧张兮兮

5
00:00:40,376 --> 00:00:42,501
我真的快受不了了

6
00:00:46,793 --> 00:00:47,709
嘿

7
00:00:50,918 --> 00:00:53,459
哈尔？你怎么跑到车斗里了？

8
00:00:54,376 --> 00:00:57,168
难怪我觉得户外工坊看起来怪怪的

9
00:00:57,251 --> 00:00:58,084
现在到哪了？

10
00:00:59,626 --> 00:01:01,209
后面的车斗里是什么声音啊？

11
00:01:01,293 --> 00:01:02,709
是谁偷偷躲在我车后面？

12
00:01:02,793 --> 00:01:04,209
我可没时间搭理你们

13
00:01:04,709 --> 00:01:06,418
我们是比利 麦迪还有哈尔

14
00:01:06,501 --> 00:01:08,334
舍莉 你怎么不收垃圾

15
00:01:08,418 --> 00:01:09,418
把我们抓上来了？

16
00:01:09,501 --> 00:01:10,501
抱歉 孩子们

17
00:01:10,584 --> 00:01:12,001
我一整天都忙着到处跑

18
00:01:12,084 --> 00:01:13,709
想要证明他们全都错了

19
00:01:13,793 --> 00:01:14,793
证明谁错了？

20
00:01:14,876 --> 00:01:16,418
市政厅的那群人啊

21
00:01:16,501 --> 00:01:20,418
我去他们那里收垃圾
结果你猜我在垃圾桶里发现了什么？

22
00:01:20,501 --> 00:01:24,709
一份用垃圾收集机器人
回收利用垃圾的建议书

23
00:01:24,793 --> 00:01:26,043
听起来也太棒了

24
00:01:26,126 --> 00:01:29,334
这哪里棒了？
他们打算用机器人替换我

25
00:01:29,418 --> 00:01:31,626
也就是说情况糟糕极了

26
00:01:32,793 --> 00:01:35,834
早啊 汤姆
上面数第三顶是新帽子吗？

27
00:01:35,918 --> 00:01:37,918
是的 舍莉 谢谢你这么关注我

28
00:01:38,001 --> 00:01:39,293
不用跟我客气

29
00:01:39,709 --> 00:01:41,543
他们不能替换你 舍莉

30
00:01:41,626 --> 00:01:44,251
你熟悉这座城市的一砖一瓦
还有每位居民

31
00:01:44,334 --> 00:01:45,626
你们了解我

32
00:01:45,709 --> 00:01:48,876
他们竟然以为
机器人干这活能比我更好

33
00:01:48,959 --> 00:01:51,293
今天我就要让他们好好看看

34
00:01:51,376 --> 00:01:53,376
这个劲头才对嘛 我们来帮你？

35
00:01:53,459 --> 00:01:56,001
好呀 你们跟我一起坐前排吧

36
00:01:56,876 --> 00:01:58,793
哈尔 你也要坐过来吗？

37
00:01:58,876 --> 00:02:00,251
我在后面吧 舍莉

38
00:02:00,334 --> 00:02:01,251
这里很舒服

39
00:02:22,126 --> 00:02:23,834
你好市长 你怎么了 妈妈？

40
00:02:23,918 --> 00:02:26,126
你急急忙忙的 是要去药店吗？

41
00:02:26,209 --> 00:02:29,168
我知道每年这时候
你的过敏情况都非常严重

42
00:02:29,251 --> 00:02:30,668
不 舍莉 不过

43
00:02:30,751 --> 00:02:32,709
-多谢你的关心
-不用跟我客气

44
00:02:32,793 --> 00:02:34,626
其实我正在到处找你呢

45
00:02:34,709 --> 00:02:36,501
想聊聊你今天工作的事情

46
00:02:37,376 --> 00:02:40,543
你是注意到
我今天干活多快速高效了吧？

47
00:02:41,043 --> 00:02:43,793
的确 非常快 高效嘛…

48
00:02:43,876 --> 00:02:44,876
你动作太快了

49
00:02:44,959 --> 00:02:46,584
不小心收走了很多不该收的东西

50
00:02:46,668 --> 00:02:47,959
你说什么？

51
00:02:49,084 --> 00:02:51,709
比如说普罗杜齐先生最贵的宝贝甜瓜

52
00:02:51,793 --> 00:02:54,126
崔德奥克坦的扳手收藏品

53
00:02:54,209 --> 00:02:56,043
切斯特提戈的聚光灯

54
00:02:56,126 --> 00:02:58,126
施瓦茨校长收藏的龙爪

55
00:03:01,418 --> 00:03:04,543
谢谢你舍莉
这下我的典当行可以上新货了

56
00:03:04,626 --> 00:03:07,043
还有威勒局长的新滑板

57
00:03:07,126 --> 00:03:08,376
他正滑着就没了

58
00:03:08,459 --> 00:03:10,459
另外哈尔哈布斯失踪几个小时了

59
00:03:10,543 --> 00:03:12,418
我在这 我很好

60
00:03:12,501 --> 00:03:14,334
卡罗尔 这些都不是什么问题

61
00:03:14,418 --> 00:03:16,501
我全都会还回去的 我向你保证

62
00:03:17,251 --> 00:03:20,626
她一定会又快速又高效
就像机器人一样

63
00:03:23,418 --> 00:03:25,751
好吧 麦迪

64
00:03:25,834 --> 00:03:28,334
那我们晚点
在维他汽水新口味发布会上见

65
00:03:29,334 --> 00:03:31,834
一眨眼工夫
我就能把那些东西全放回去

66
00:03:31,918 --> 00:03:34,418
我敢说没有任何人能做得和我一样好

67
00:03:34,501 --> 00:03:36,584
我们现在快去清扫街道吧

68
00:03:36,668 --> 00:03:37,959
-耶
-耶

69
00:03:38,043 --> 00:03:39,084
耶

70
00:03:44,418 --> 00:03:45,543
谢谢

71
00:04:01,168 --> 00:04:02,751
最后一站快到了 舍莉

72
00:04:02,834 --> 00:04:04,293
你真是风驰电掣呀

73
00:04:04,376 --> 00:04:06,543
看他们现在还怎么替换我

74
00:04:11,459 --> 00:04:13,084
你在找什么东西吗 博士？

75
00:04:13,584 --> 00:04:15,084
我找不到我的手提包了

76
00:04:15,168 --> 00:04:17,459
那里面装着维他汽水新口味的配方呢

77
00:04:18,084 --> 00:04:20,418
会不会是舍莉不小心给收走了呢？

78
00:04:20,501 --> 00:04:23,876
如果我们找到了丢失的手提包
就是维他汽水的英雄了

79
00:04:29,376 --> 00:04:30,668
嗨 拉文赫斯特博士

80
00:04:30,751 --> 00:04:33,209
嘿 哈尔 我就是找不到

81
00:04:33,293 --> 00:04:36,084
要是我不能在
下午的发布会之前找回来

82
00:04:36,709 --> 00:04:38,751
我可能就要被公司扫地出门了

83
00:04:38,834 --> 00:04:40,668
别灰心啊 你想想

84
00:04:40,751 --> 00:04:42,918
现在只有我们知道你的手提包不见了

85
00:04:43,001 --> 00:04:44,626
是施弗蒂拿走的那个吗？

86
00:04:45,876 --> 00:04:48,501
在市政厅的时候
他从车里拿了很多东西

87
00:04:48,584 --> 00:04:49,751
里面就有一个手提包

88
00:04:50,626 --> 00:04:52,376
他一定是打算据为己有

89
00:04:52,459 --> 00:04:54,418
放在他的典当行里去卖

90
00:04:54,501 --> 00:04:55,709
我去找他 博士

91
00:04:55,793 --> 00:04:56,751
快走吧 孩子们

92
00:05:01,501 --> 00:05:02,376
对了 舍莉

93
00:05:02,459 --> 00:05:03,793
我们想问你来着

94
00:05:03,876 --> 00:05:06,918
你还记得从哈尔那块地上
收走的一堆垃圾吗？

95
00:05:07,001 --> 00:05:09,793
那里可能有我们
完成学校作业用得上的东西

96
00:05:09,876 --> 00:05:12,209
就算我收走了
也已经送到回收中心了

97
00:05:12,293 --> 00:05:14,626
也说不定被施弗蒂拿到这地方卖了

98
00:05:19,334 --> 00:05:22,584
从乌鸦巢穴里飞出来的那只老鹰

99
00:05:22,668 --> 00:05:25,209
确实会做60以内的除法

100
00:05:28,376 --> 00:05:29,501
他这话到底什么意思？

101
00:05:29,584 --> 00:05:32,168
施弗蒂说的是罪犯之间的暗语

102
00:05:32,251 --> 00:05:33,168
意思就是

103
00:05:33,251 --> 00:05:37,543
一小时后他在守望台海绵仓库那儿
拍卖他拿到的新口味配方

104
00:05:37,626 --> 00:05:39,543
你怎么会懂罪犯用的暗语？

105
00:05:39,626 --> 00:05:41,959
我经常在城里转悠学会的

106
00:05:42,043 --> 00:05:43,084
这不算什么

107
00:05:43,168 --> 00:05:44,959
好了 孩子们 你们回家吧

108
00:05:45,043 --> 00:05:47,876
这一趟我必须自己一个人去才行

109
00:05:47,959 --> 00:05:49,293
舍莉 你不能去

110
00:05:49,376 --> 00:05:51,876
一个人去那里太危险了 还是报警吧

111
00:05:51,959 --> 00:05:55,376
不要叫警察
我自己的失误我自己弥补

112
00:05:59,001 --> 00:06:00,834
难道我们会不管她吗？

113
00:06:02,084 --> 00:06:03,584
杜克 我们有个紧急情况

114
00:06:04,751 --> 00:06:08,418
抱歉我来迟了 我中途截获了一起
马戏团花生走私行动

115
00:06:08,501 --> 00:06:09,709
有什么事？

116
00:06:10,709 --> 00:06:12,209
我们路上跟你解释 出发吧

117
00:06:20,376 --> 00:06:24,043
能来这里我太激动了 真是太高兴了

118
00:06:25,918 --> 00:06:27,834
为了来这里我已经等了14年了

119
00:06:27,918 --> 00:06:30,876
你还好吗？我是翠丝 翠丝克莱克特

120
00:06:32,918 --> 00:06:34,626
我就是拍卖官泰拉霍姆斯

121
00:06:34,709 --> 00:06:36,709
接下来即将要拍卖的物品

122
00:06:36,793 --> 00:06:39,918
是一件装有
维他汽水最新口味配方的手提包

123
00:06:40,001 --> 00:06:42,084
现在起拍价一千有人要拍吗？

124
00:06:42,751 --> 00:06:46,376
一千块 后面那位
可疑的竞拍者出了一千块

125
00:06:46,459 --> 00:06:48,709
不 不是
是后面另一位可疑的竞拍者

126
00:06:48,793 --> 00:06:51,293
是的 你 有没有人出一千五百块？

127
00:06:51,376 --> 00:06:53,751
两千呢 有人出两千五吗？

128
00:06:53,834 --> 00:06:57,126
我们凭什么相信手提包里
真的有新口味配方呢？

129
00:06:57,209 --> 00:06:58,709
什么 你不相信我吗？

130
00:06:58,793 --> 00:07:01,084
你这人一看就贼眉鼠眼的

131
00:07:01,168 --> 00:07:03,251
败给你了 我打开给你们看

132
00:07:03,959 --> 00:07:07,501
有过滤水 欧米伽3 欧米伽11

133
00:07:07,918 --> 00:07:09,501
看样子像是真货

134
00:07:13,293 --> 00:07:15,959
刚才真应该先做个备份

135
00:07:31,709 --> 00:07:33,251
嘿 我还没上车

136
00:07:36,918 --> 00:07:38,834
有人看到舍莉在哪了吗？

137
00:07:42,751 --> 00:07:43,918
找到她了

138
00:07:45,001 --> 00:07:46,793
找到她的可不只是我们

139
00:07:51,418 --> 00:07:54,001
嘿 舍莉 你还是先在路边停一下吧

140
00:07:54,084 --> 00:07:55,959
这些家伙有可能是想超车到你前面

141
00:07:56,043 --> 00:07:58,584
不行 我不能被他们超车 哈尔

142
00:07:59,084 --> 00:08:01,001
再过一条街就是车流高峰了

143
00:08:21,751 --> 00:08:24,834
真希望前面的榆木大街上
这会儿还在施工

144
00:08:39,001 --> 00:08:41,418
马上就快到维他汽水实验室了

145
00:08:41,501 --> 00:08:43,459
机器人能有我这么厉害吗？

146
00:08:43,959 --> 00:08:45,626
能有我厉害才怪呢

147
00:08:50,251 --> 00:08:53,959
周围已经没有什么
正在施工的道路和车流高峰了

148
00:08:54,043 --> 00:08:57,293
是喂鸟器 里面还装满了鸟食
可以给鸟儿喂食啦

149
00:09:04,918 --> 00:09:06,834
不

150
00:09:09,168 --> 00:09:10,334
再见 鸟儿们

151
00:09:10,418 --> 00:09:13,126
我的车辆保险可不包含这个啊

152
00:09:13,209 --> 00:09:16,668
-新口味
-新口味

153
00:09:16,751 --> 00:09:19,418
作为你们的市长
以及本次活动的主持人

154
00:09:19,501 --> 00:09:21,209
我恳请你们耐心等待一会

155
00:09:21,293 --> 00:09:24,376
我相信维他汽水新口味很快就会揭晓

156
00:09:28,293 --> 00:09:30,668
配方安全送达而且完好无损

157
00:09:30,751 --> 00:09:31,584
你想得美

158
00:09:35,918 --> 00:09:37,501
你们已经被包围了

159
00:09:37,584 --> 00:09:38,459
你想得美

160
00:09:43,959 --> 00:09:45,459
我们提前报了警

161
00:09:48,543 --> 00:09:50,168
这次多亏了你 环卫师

162
00:09:50,251 --> 00:09:53,626
这是我们多年来
对罪犯最大规模的围剿

163
00:09:55,168 --> 00:09:56,918
我也只是尽力而为罢了

164
00:09:57,001 --> 00:10:00,584
不管是否决定替换我
都随你们的便吧

165
00:10:00,668 --> 00:10:04,418
真奇怪 我们要替换舍莉吗？
我怎么不知道？

166
00:10:05,251 --> 00:10:07,459
我之前在市政厅门口的垃圾桶里

167
00:10:07,543 --> 00:10:10,084
找到了一份垃圾回收自动化的建议书

168
00:10:10,168 --> 00:10:11,793
就为这？舍莉

169
00:10:11,876 --> 00:10:13,793
你觉得它为什么
会出现在垃圾桶里呢？

170
00:10:13,876 --> 00:10:16,293
我们一看到这份提议
就直接把它给否定了

171
00:10:16,376 --> 00:10:19,334
舍莉 你就像是这座城市的心脏

172
00:10:19,418 --> 00:10:21,668
没有你 我们没办法正常运转

173
00:10:22,584 --> 00:10:24,626
我心里也是这样想的

174
00:10:30,376 --> 00:10:32,876
答案要揭晓了 大家准备好了吗？

175
00:10:32,959 --> 00:10:35,501
-新口味
-新口味

176
00:10:35,584 --> 00:10:37,959
新研发的口味是…

177
00:10:39,084 --> 00:10:41,334
鱼头泡泡味

178
00:10:44,501 --> 00:10:47,751
我之前还觉得酸橙葡萄味很怪呢

179
00:10:50,501 --> 00:10:53,918
这一天真累呀
你要搭我的车回家吗 哈尔？

180
00:10:54,001 --> 00:10:56,668
那太好了 舍莉 多谢你的关心

181
00:10:56,751 --> 00:10:58,334
不用跟我客气