OUI, NON, PEUT-ÊTRE...
On ne peut pas payer un prix pareil
pour les vieilleries du terrain de Harl !
On n'a pas autant d'argent ! On est des enfants !
Eh bien, c'est bien dommage pour vous.
Et pourquoi vous voulez tellement ces vieux trucs ?
Ne lui dis pas que nous pensons que ces boîtes
contiennent un indice sur le vrai fondateur de la ville.
Alors il paraît que vous cherchez des indices
sur le vrai fondateur de la ville ?
Tu devrais chuchoter moins bruyamment !
Désolé de vous refroidir, mais j'ai examiné
ces machins et je n'ai trouvé aucun indice
sur quoi que ce soit.
Et si on vous les échangeait contre ceci !
Oh ! Ce que ça brille !
Je veux dire... Bon, si vous n'avez rien d'autre.
OK, c'est à vous,
mais faites gaffe, c'est lourd.
Je crois qu'on va revenir avec un chariot !
Monsieur le maire, vous avez de la visite.
Qu'est-ce que vous faites ?
Oh, j'aime méditer chaque jour sur le fait que la ville
se porte bien et que j'ai fait du chemin
depuis l'époque où l'on me surnommait "probablement le plus
improbable des candidats à une charge officielle".
Je ne savais pas que vous vous préoccupiez tant
de popularité et de succès.
Oh, c'était il y a bien longtemps.
Monsieur Fleck ? Je suis Vera Persuasive.
Consultante en relations publiques.
Les colonnes bleues sont celles des maires précédents
et la colonne rouge est la vôtre.
Selon toutes les personnes avec qui j'ai parlé,
vous êtes le maire le moins populaire
que la ville ait jamais eu !
Et cela ne fait qu'empirer !
- Placez ceci en dessous. - Euh, d'accord.
C'est étrange...
Comment est-ce arrivé ?
Pardon maman, on peut
t'emprunter un chariot élévateur ?
Euh, je vous rejoins dans une minute.
D'après mes recherches, le problème vient du fait
que vous dites non sans cesse !
Non !
Je veux dire... je l'ai encore fait ?
Vous avez dit non à une piscine municipale.
Mais enfin, ils voulaient construire cette piscine
au beau milieu de la rue.
À la proposition d'enlever la lettre "J" de l'alphabet
et à la journée "Portons notre pyjama tous les jours" !
Mais alors ça donnerait la "ournée du pyama".
Je refuse d'être tous les ours en pyama !
Personne ne me prendrait au sérieux.
Les gens n'aiment pas qu'on leur dise non.
Voilà pourquoi ils ne vous aiment pas du tout !
Mais qu'est-ce que je dois faire ?
Dire oui ! Dire oui à tout !
À commencer par la première personne
qui franchira cette porte !
Pardon mais ma mère me dit toujours que dire oui
sans savoir exactement à quoi on dit oui...
... est une très mauvaise idée.
On doit pouvoir trouver un compromis !
Ouh !
Cette ville a besoin d'une Académie
des Boulets de Canon Humains ! Ha ha !
- Peut-être. - Fantastique !
Ouh !
Excellent compromis, n'est-ce pas ?
Je pense que l'anniversaire de ma moustache
devrait devenir un jour férié !
Peut-être !
Je pense que dorénavant,
tous les parfums devraient sentir le vieux fromage !
Peut...
... être.
Peut-être.
Bonjour, homme de pouvoir !
Je veux transformer l'un de mes bâtiments
en une centrale qui sortira la pollution
de l'air ambiant !
Ça me paraît trop beau pour être vrai.
Peut-être.
Vous le regretterez !
Attendez, vous avez dit "peut-être" ?
Je veux dire, bravo, vous ne le regretterez pas !
C'est fou ce que "non" et "peut-être"
se ressemblent, pas vrai ?
Regardez ça !
Je pense que, même après toutes ces années,
vous avez peur de ne pas être aimé.
Une autre façon de voir les choses
est de penser que le maire répond
simplement aux désirs du peuple.
Oui, je vais voir les choses comme ça !
Qu'est-ce qu'elle veut exactement,
cette Vera machin chose ?
Essayons de le découvrir.
Tu fais un boucan d'enfer !
Je fais ce que je peux !
Répondre à votre annonce dans "L'Arnaque au Quotidien"
est la meilleure chose que j'aie jamais faite !
Je ne vois toujours pas comment cette usine
vous fera gagner de l'argent.
Mon usine facturera une fortune pour enlever
la pollution de l'air,
et elle rejettera ensuite cette pollution dans l'eau !
J'étais sûre qu'il mijotait quelque chose !
Ensuite, je construirai une autre usine,
qui facturera une fortune pour enlever la pollution de l'eau
et qui s'empressera de la rejeter dans l'air !
Malin, pas vrai ?
Ah mouais, si vous le dites...
Maintenant, si vous voulez bien me payer,
j'ai un club de lecture à déstabiliser.
J'ai été manipulé !
J'ai peur que ce ne soit pire que ça !
Quoi, manœuvré de bout en bout ?
Comme vous leur avez dit "peut-être" au lieu de non,
les gens croient que plus rien
ne les empêche de poursuivre leurs projets loufoques.
Au moins, vous savez que c'était une arnaque.
En effet, je le sais.
Et je vais immédiatement mettre un point final à ces folies.
Cessez tous les projets sur-le-champ.
Personne n'abîmera notre ville
en prenant avantage de mon point faible.
Le maire est injuste !
Le maire nous déteste !
Le maire est injuste !
Le maire nous déteste !
Le Maire ne porte même pas de chaussettes !
Je ne suis pas injuste !
Je ne déteste personne !
Oh, et bien sûr que j'ai des chaussettes !
Pour contenter tout le monde, il doit bien y avoir un moyen.
Monsieur le maire, vous ne pouvez en aucun cas
autoriser tous ces projets ridicules !
Pas avec ce que vous savez !
Je vais m'assurer que ces projets ridicules
servent notre ville !
D'une façon ou d'une autre.
Que tous les projets cessent immédiatement de s'arrêter !
Euh, ils peuvent se poursuivre, oui...
C'est ce que je voulais dire.
Le maire est juste !
Le maire est chouette,
le maire a toujours de jolies chaussettes !
Des citoyens comblés dans une ville heureuse.
Voilà comment on gouverne !
Et voici, chers concitoyens, l'invité d'honneur
qui va inaugurer ma nouvelle usine !
Vous le connaissez, vous l'aimez presque inconditionnellement :
notre maire, monsieur Fleck !
Bonjour, je suis ravi d'être ici.
Merci à tous pour ce chaleureux accueil.
Hé, du moment que vous nous laissez faire
tout ce que nous voulons, on vous accueillera chaleureusement
quand vous voudrez,
c'est pas vrai ?
Regardez comme notre bon maire a le sens de l'humour !
Maintenant, abaissons ce commutateur
et que la pollution commence !
Oh ! Je veux dire "la dépollution" !
À vous de jouer, monsieur le maire !
Abaissez-moi cette jolie petite manette !
Il a le sens du suspense, pas vrai ?
Vous voulez que tout le monde vous déteste ou quoi ?
En fait, avant de lancer quoi que ce soit,
je crois que nous devrions ralentir
et réexaminer tous ces projets...
pour être sûrs qu'ils sont bons pour notre ville !
Que... que... que... quoi ?
Je sais que ce n'est sans doute pas
la décision la plus populaire,
mais vous m'avez élu parce que vous pensiez que je ferais
ce qui me semble le mieux pour chacun d'entre nous.
Bouh ! Il nous déteste ! Il est injuste !
Bouh ! Il n'a pas de chaussettes !
Et si vous devez ne plus m'aimer, tant pis.
Je préfère ça que de voir notre ville abîmée
par des projets potentiellement dangereux.
Que la pollution commence !
Elle est en carton cette cheminée ou quoi ?
Elle va tomber !
Courez !
Monsieur Fendrich !
Maire Fleck !
Maire Fleck ?
Vous avez pris la bonne décision, monsieur le maire.
Et elle me semble très populaire !
C'est étrange... Mais vous avez raison !
Est-ce que quelqu'un a revu Vera Persuasive ?
Qui ? Jamais entendu ce nom !
Elle a tenté la même manœuvre
au club de lecture de madame Blumfeld.
Mais j'ai cru comprendre que ça s'est mal passé
et qu'elle a quitté la ville.
Et Fendrich, j'espère que vous avez appris la leçon
et que vous ne referez plus jamais une chose pareille.
Peut-être.
Finalement, c'est peut-être une bonne idée,
ce projet de parfum au fromage !