1
00:00:31,251 --> 00:00:32,459
剧名：是、否，还是不置可否？

2
00:00:32,543 --> 00:00:34,793
我们怎么可能会花大价钱
去买哈尔地里的垃圾呢？

3
00:00:34,876 --> 00:00:37,168
我们哪有那么多钱啊？我们还小

4
00:00:37,251 --> 00:00:38,751
那就太可惜了 孩子

5
00:00:38,834 --> 00:00:41,043
你们为什么那么想要这堆东西？

6
00:00:41,126 --> 00:00:45,043
千万别让他知道这些箱子里
可能有城市创始人的线索

7
00:00:45,459 --> 00:00:49,084
我听说你们俩
一直在寻找城市创始人的线索

8
00:00:49,168 --> 00:00:51,001
说悄悄话得再小声点

9
00:00:51,084 --> 00:00:53,793
我也不想扫你们的兴
不过我都翻过一遍了

10
00:00:53,876 --> 00:00:55,543
这里面根本没有任何线索

11
00:00:55,626 --> 00:00:56,626
要是我们

12
00:00:56,709 --> 00:00:58,543
拿这个交换怎么样啊？

13
00:00:58,626 --> 00:01:00,501
亮闪闪的

14
00:01:00,876 --> 00:01:03,626
好吧 我看你们也拿不出别的了

15
00:01:03,709 --> 00:01:06,793
行吧 归你们了 小心点 很沉的

16
00:01:15,334 --> 00:01:17,626
要不我们找辆拖车来吧？

17
00:01:22,334 --> 00:01:24,459
市长先生？有客人找您

18
00:01:24,543 --> 00:01:25,459
您在干嘛呢？

19
00:01:25,543 --> 00:01:29,084
哦 每一天我都会站在窗前
思考这座城市的发展

20
00:01:29,168 --> 00:01:30,751
还有回忆我是怎么一路从

21
00:01:30,834 --> 00:01:33,001
〝最不可能当选政府要职〞的提名中

22
00:01:33,084 --> 00:01:34,209
摸爬滚打过来的

23
00:01:34,293 --> 00:01:37,959
我还真是一点都没想到
原来你这么关心民意和政绩啊

24
00:01:39,126 --> 00:01:40,668
我现在早就释怀了

25
00:01:41,293 --> 00:01:43,459
弗雷克市长？我是薇拉佩尔苏斯弗

26
00:01:43,543 --> 00:01:45,501
是研究公共关系的顾问

27
00:01:45,584 --> 00:01:49,334
你看 蓝色长方形代表历任市长
而红色的代表您

28
00:01:49,418 --> 00:01:51,418
根据我采访过的所有市民意见

29
00:01:51,501 --> 00:01:55,209
你就是这座城市有史以来
最不受民众们欢迎的市长

30
00:01:55,293 --> 00:01:58,001
民意都要跌穿地心了 帮我扶住下面

31
00:01:58,709 --> 00:01:59,751
好的

32
00:02:02,876 --> 00:02:05,293
真奇怪 为什么会这样呢？

33
00:02:05,376 --> 00:02:07,584
不好意思 妈妈
拖车借我们用用行吗？

34
00:02:07,668 --> 00:02:09,584
稍等我一小会儿吧 孩子们

35
00:02:10,084 --> 00:02:11,876
市长 我的研究结果显示

36
00:02:11,959 --> 00:02:14,209
这种情况是因为
你太爱对大家说〝不〞了

37
00:02:14,293 --> 00:02:16,626
不？这话该怎么讲？

38
00:02:17,418 --> 00:02:19,459
有人提议建社区泳池 你说〝不〞

39
00:02:19,543 --> 00:02:22,668
那是因为他们想把社区泳池
建在大街的正中央

40
00:02:22,751 --> 00:02:24,876
有人提议将〝J〞从字母表中删除掉

41
00:02:24,959 --> 00:02:27,001
还有人提议设立〝每天都穿睡衣〞日

42
00:02:27,084 --> 00:02:29,959
要是没了J 节假日
不就成了野鸭日了吗？

43
00:02:30,043 --> 00:02:32,293
我不可能每天穿着睡衣上班

44
00:02:32,376 --> 00:02:33,543
那样就没有人听我的话了

45
00:02:33,626 --> 00:02:35,459
人们不喜欢被拒绝

46
00:02:35,543 --> 00:02:37,459
所以他们才那么不喜欢你

47
00:02:38,501 --> 00:02:39,626
那我应该怎么做才行？

48
00:02:39,709 --> 00:02:42,168
说 〝好的〞 来者不拒

49
00:02:42,251 --> 00:02:45,084
我看你就从下一个
走进这扇门的人开始吧

50
00:02:45,168 --> 00:02:47,001
妈妈以前常常这么跟我说

51
00:02:47,084 --> 00:02:49,251
不知道的事情 就不要答应别人

52
00:02:49,334 --> 00:02:50,668
因为这绝不是好主意

53
00:02:50,751 --> 00:02:53,126
一定还能想出折中的办法

54
00:02:55,584 --> 00:02:59,168
我提议在我们的城市
建立一所人形炮弹学院

55
00:03:06,043 --> 00:03:06,876
或许吧

56
00:03:06,959 --> 00:03:08,584
真是好极了

57
00:03:10,084 --> 00:03:11,959
折中处理 这样对吧？

58
00:03:15,376 --> 00:03:19,293
我觉得整座城市的居民
都应该一起庆祝我胡子的生日

59
00:03:19,376 --> 00:03:20,418
或许吧

60
00:03:20,501 --> 00:03:23,876
我觉得从今往后
香水应该只有一种味道

61
00:03:23,959 --> 00:03:25,668
那就是臭奶酪味

62
00:03:27,293 --> 00:03:29,293
或许吧

63
00:03:31,709 --> 00:03:32,876
或许吧

64
00:03:36,418 --> 00:03:37,668
或许吧

65
00:03:40,168 --> 00:03:41,459
或许吧

66
00:03:43,209 --> 00:03:45,084
你好 城市里管事儿的

67
00:03:46,709 --> 00:03:49,293
我想把我的一栋大楼改造成工厂

68
00:03:49,376 --> 00:03:52,293
用来吸收空气污染物 造福市民

69
00:03:52,376 --> 00:03:54,293
天上可能掉馅儿饼吗？

70
00:03:54,376 --> 00:03:55,209
或许吧

71
00:03:56,459 --> 00:03:58,584
你们一定会后悔的

72
00:03:58,668 --> 00:04:00,543
慢着 我说你们会后悔？

73
00:04:00,626 --> 00:04:03,709
我是说你们一定不会后悔的

74
00:04:03,793 --> 00:04:07,376
天哪 这两句也没什么太大区别
别见怪

75
00:04:13,584 --> 00:04:14,876
看呀

76
00:04:19,209 --> 00:04:21,251
我觉得即便过去了这么多年

77
00:04:21,334 --> 00:04:23,626
你还是非常担心自己不受大家欢迎

78
00:04:23,709 --> 00:04:25,001
换个角度来看的话

79
00:04:25,084 --> 00:04:28,334
市长只不过是在帮助
本市人民实现他们的愿望

80
00:04:31,293 --> 00:04:33,334
我要帮市民们实现愿望

81
00:04:36,751 --> 00:04:39,376
你觉得这位薇拉小姐
到底是有什么企图？

82
00:04:39,459 --> 00:04:41,001
我们去查个清楚

83
00:04:51,209 --> 00:04:53,251
嘘 比利你的动作太响了

84
00:04:53,334 --> 00:04:54,459
我尽力了

85
00:05:09,959 --> 00:05:12,501
你在《阴谋家周刊》登的广告太绝了

86
00:05:12,584 --> 00:05:14,543
找你办事是我最睿智的决定

87
00:05:14,626 --> 00:05:18,209
我还是没明白
你究竟要怎么利用新工厂赚钱

88
00:05:18,293 --> 00:05:20,793
我的工厂可以吸收空气中的污染物

89
00:05:20,876 --> 00:05:25,043
但是要收取高昂的费用
然后我再把吸收的污染物排到水里

90
00:05:26,543 --> 00:05:28,709
我就知道他没安好心

91
00:05:28,793 --> 00:05:30,876
接着我再建一座污水处理厂

92
00:05:30,959 --> 00:05:33,959
收取从水中吸收各种污染物的费用

93
00:05:34,043 --> 00:05:36,668
然后再将污染物排放回空气里

94
00:05:37,751 --> 00:05:39,376
很聪明是吧？

95
00:05:39,918 --> 00:05:41,209
随便你怎么说吧

96
00:05:41,293 --> 00:05:42,168
你快点把钱付了

97
00:05:42,251 --> 00:05:44,209
我还要去折腾读书俱乐部呢

98
00:05:50,376 --> 00:05:52,334
我竟然被他们俩给骗了

99
00:05:52,418 --> 00:05:54,251
恐怕情况比您想得更糟糕

100
00:05:54,334 --> 00:05:55,709
我还帮着人家数钱？

101
00:05:55,793 --> 00:05:58,501
因为你说话不置可否 没有明确拒绝

102
00:05:58,584 --> 00:06:02,834
现在市民都觉得是市长给他们
那些稀奇古怪的项目开了绿灯

103
00:06:02,918 --> 00:06:05,043
至少现在你知道那是骗局了

104
00:06:05,126 --> 00:06:08,793
的确是这样
我不能看着大家上当受骗而坐视不理

105
00:06:09,293 --> 00:06:11,418
马上叫停所有正在建设的项目

106
00:06:11,501 --> 00:06:15,209
任何人都别想利用我的心理弱点
来破坏我们的城市

107
00:06:15,293 --> 00:06:19,543
市长有错 市长冷漠 市长有错

108
00:06:19,626 --> 00:06:24,918
市长冷漠 市长有错 市长冷漠

109
00:06:25,001 --> 00:06:28,751
市长冷漠 市长不穿内裤就来工作

110
00:06:28,834 --> 00:06:32,293
我没犯什么错 我才不冷漠

111
00:06:35,168 --> 00:06:36,584
我当然穿内裤工作了

112
00:06:37,209 --> 00:06:39,751
一定能想到让市民们都开心的办法

113
00:06:42,084 --> 00:06:44,918
市长先生
你不能再让这些人继续胡闹下去

114
00:06:45,001 --> 00:06:48,126
搞那些荒唐项目了
你已经知道真相了

115
00:06:48,209 --> 00:06:51,084
我们会确保这些荒唐项目
能够造福城市

116
00:06:51,168 --> 00:06:52,543
让我想想

117
00:06:55,668 --> 00:06:56,668
立即停止

118
00:06:56,751 --> 00:06:59,626
对所有项目的叫停 项目可以

119
00:06:59,709 --> 00:07:01,293
继续了 嗯 对对 是这意思

120
00:07:02,543 --> 00:07:05,501
市长他没过错 市长他不冷漠

121
00:07:05,584 --> 00:07:08,293
市长他每天都穿着内裤来工作

122
00:07:08,376 --> 00:07:10,626
-市长他没过错 市长他不冷漠
-市民快乐 城市也快乐

123
00:07:10,709 --> 00:07:14,709
-这才是良好的政府
-市长他没过错 市长他不冷漠

124
00:07:14,793 --> 00:07:17,584
市长他没过错 市长他不冷漠

125
00:07:27,209 --> 00:07:29,001
亲爱的朋友们 他来了

126
00:07:29,084 --> 00:07:32,168
欢迎本次工厂开幕式特邀的荣誉嘉宾

127
00:07:32,251 --> 00:07:35,459
你们认识他
对他也称得上是敬爱有加

128
00:07:35,543 --> 00:07:36,876
有请市长

129
00:07:37,751 --> 00:07:41,709
欢迎欢迎 市长来了 市长

130
00:07:43,709 --> 00:07:45,626
大家好 能来这里很荣幸

131
00:07:45,709 --> 00:07:47,293
谢谢你们的热情欢迎

132
00:07:47,376 --> 00:07:49,126
嘿 只要你不总是阻拦我们

133
00:07:49,209 --> 00:07:50,751
事事随我们的心意

134
00:07:50,834 --> 00:07:53,376
我们随时都能为你奉上最热烈的欢迎

135
00:07:53,459 --> 00:07:54,501
对吧 朋友们？

136
00:07:58,376 --> 00:07:59,501
能开得起玩笑

137
00:07:59,584 --> 00:08:01,209
这才是我们的好市长啊

138
00:08:05,876 --> 00:08:09,834
现在就让我们打开
控制这座工厂的电源开关

139
00:08:09,918 --> 00:08:13,918
开始污染 我是说去除污染吧

140
00:08:17,543 --> 00:08:19,418
您到这边 市长先生

141
00:08:19,501 --> 00:08:22,168
来呀 用力把开关拉下来好吗？

142
00:08:36,876 --> 00:08:38,209
天哪 怎么回事啊？

143
00:08:38,293 --> 00:08:40,293
我们的市长还会开玩笑了

144
00:08:42,584 --> 00:08:45,209
难道你希望所有市民都恨你吗？

145
00:08:47,626 --> 00:08:49,376
其实呢 在我拉下开关之前

146
00:08:49,459 --> 00:08:50,834
我认为应该缓一缓

147
00:08:50,918 --> 00:08:53,126
把所有在建的项目都仔细检查一遍

148
00:08:53,209 --> 00:08:54,876
必须确保对城市是有利的

149
00:08:56,334 --> 00:08:57,626
什…么？

150
00:08:58,209 --> 00:09:00,668
我知道我刚才说的话
不怎么讨大家喜欢

151
00:09:00,751 --> 00:09:04,793
不过你们选我就是因为
你们相信我会做出造福大家的

152
00:09:04,876 --> 00:09:05,959
正确决定

153
00:09:06,043 --> 00:09:07,668
胡说 不得人心

154
00:09:07,751 --> 00:09:10,584
朝令夕改 胡说 而且不穿内裤

155
00:09:11,959 --> 00:09:14,543
就算你们不喜欢我 我也能接受

156
00:09:14,626 --> 00:09:19,126
这样也总比我们的城市
受到那些可疑项目的危害要好得多吧

157
00:09:20,793 --> 00:09:22,584
那就开始污染吧

158
00:09:35,459 --> 00:09:37,334
这个烟囱是用硬纸板做的吗？

159
00:09:44,376 --> 00:09:45,668
他要干什么？

160
00:09:47,459 --> 00:09:50,126
烟囱要倒了 大家快跑啊

161
00:09:51,334 --> 00:09:52,209
快跑啊

162
00:09:56,334 --> 00:09:57,501
芬德里克先生

163
00:10:02,209 --> 00:10:03,334
弗雷克市长

164
00:10:08,584 --> 00:10:10,043
弗雷克市长？

165
00:10:23,168 --> 00:10:25,293
您的决定非常正确 市长先生

166
00:10:25,376 --> 00:10:27,126
而且还很受大家的欢迎

167
00:10:27,209 --> 00:10:29,126
真奇怪 好像确实是这样

168
00:10:29,918 --> 00:10:32,168
最近有人见过薇拉佩尔苏斯弗吗？

169
00:10:32,751 --> 00:10:34,501
谁？从来没听说过

170
00:10:34,584 --> 00:10:37,876
她还去了
布拉姆菲尔德的读书俱乐部招摇撞骗

171
00:10:37,959 --> 00:10:41,209
不过她应该谁也没有骗成吧
她已经离开城市了

172
00:10:41,293 --> 00:10:44,126
还有芬德里克
我相信你已经吸取教训

173
00:10:44,209 --> 00:10:46,334
以后再也不会做这种事情了吧？

174
00:10:49,209 --> 00:10:50,168
或许吧

175
00:10:56,501 --> 00:10:59,459
臭奶酪香水项目没准确实是个好主意