1
00:00:01,043 --> 00:00:03,334
[opening theme music plays]

2
00:00:10,334 --> 00:00:11,168
[explosion]

3
00:00:12,001 --> 00:00:13,126
[sirens blaring]

4
00:00:13,209 --> 00:00:14,376
[horn honks]

5
00:00:16,334 --> 00:00:17,334
[tires screech]

6
00:00:19,626 --> 00:00:21,043
[siren blaring continues]

7
00:00:31,543 --> 00:00:33,584
I can't believe this great stuff
was buried under

8
00:00:33,668 --> 00:00:35,209
Harl's land for centuries.

9
00:00:35,293 --> 00:00:37,209
Yeah, we've learned everything about

10
00:00:37,293 --> 00:00:40,584
the City's history
except who really founded it.

11
00:00:41,501 --> 00:00:43,459
Rusted. What do you think is in here?

12
00:00:43,543 --> 00:00:44,626
A treasure map?

13
00:00:44,709 --> 00:00:46,543
[Maddy] And we're gonna miss
the big release party

14
00:00:46,626 --> 00:00:49,709
for Vita-Rush's new Fish HeadFizz flavor.

15
00:00:49,793 --> 00:00:51,293
Unless... Oh.

16
00:00:51,376 --> 00:00:53,709
I have a genius idea! Come on!

17
00:00:55,209 --> 00:00:57,459
[bright music]

18
00:00:57,543 --> 00:00:59,251
[snoring]

19
00:01:02,751 --> 00:01:04,334
-[Donn] Stick 'em up!
-Donuts!

20
00:01:05,293 --> 00:01:06,626
Donn DeDundun?

21
00:01:07,834 --> 00:01:10,293
Donn, this is my partner, Rooky.

22
00:01:10,376 --> 00:01:12,501
Rooky, this is my first partner,

23
00:01:12,584 --> 00:01:14,126
the guy who taught me how to nap.

24
00:01:14,209 --> 00:01:16,709
He abandoned me
for a bigger city years ago!

25
00:01:16,793 --> 00:01:18,001
What brings you back?

26
00:01:18,084 --> 00:01:20,543
Some cowboy perp stole the World's Biggest

27
00:01:20,626 --> 00:01:22,709
Ball of Steel Cable from our city

28
00:01:22,793 --> 00:01:23,793
and headed this way.

29
00:01:23,876 --> 00:01:26,709
Name's Cake Battler or something.

30
00:01:26,793 --> 00:01:28,459
You mean Snake Rattler?

31
00:01:28,543 --> 00:01:30,418
His crimes are usually
related to Vita-Rush.

32
00:01:30,501 --> 00:01:32,584
We can probably figure out
where he'll strike next.

33
00:01:32,668 --> 00:01:34,793
Oh, he'll turn up on his own eventually.

34
00:01:34,876 --> 00:01:36,501
They always do.

35
00:01:36,584 --> 00:01:39,084
Mostly, I'm here for a last look around.

36
00:01:39,168 --> 00:01:41,209
I'm retiring in a couple days!

37
00:01:41,293 --> 00:01:43,584
Hey, congratulations! Me too!

38
00:01:43,668 --> 00:01:47,334
Not before we settle our chair-race feud
once and for all!

39
00:01:47,418 --> 00:01:48,584
Ready? Set? Go!

40
00:01:48,668 --> 00:01:50,376
[upbeat music]

41
00:01:50,459 --> 00:01:53,626
[making race noises]

42
00:01:53,709 --> 00:01:56,543
There's something about
DeDundun I don't like.

43
00:01:56,626 --> 00:01:57,709
Join the club.

44
00:01:57,793 --> 00:01:59,543
Grizzled started picking up
his bad habits,

45
00:01:59,626 --> 00:02:01,293
so DeDundun was transferred.

46
00:02:01,376 --> 00:02:03,584
[making race sounds]

47
00:02:04,834 --> 00:02:05,876
[tired sigh]

48
00:02:05,959 --> 00:02:07,084
You won that one.

49
00:02:07,168 --> 00:02:09,293
How about a little speed-napping?

50
00:02:09,376 --> 00:02:11,084
[snores]

51
00:02:11,168 --> 00:02:13,334
He always was a prodigy.

52
00:02:13,418 --> 00:02:15,543
[snores]

53
00:02:15,626 --> 00:02:18,959
Aaanyway... Snake Rattler
just stole a helicopter

54
00:02:19,043 --> 00:02:20,043
from the Fire Department.

55
00:02:20,126 --> 00:02:21,084
Get on it.

56
00:02:22,126 --> 00:02:23,334
-[snores]
-[thuds]

57
00:02:23,418 --> 00:02:25,209
[Grizzled] Who? What? Where?

58
00:02:26,001 --> 00:02:28,918
Grizzled, Snake's in town
and he boosted a helicopter!

59
00:02:29,001 --> 00:02:29,834
Let's go.

60
00:02:30,959 --> 00:02:34,043
Actually, Griz,
if you wouldn't mind staying...

61
00:02:34,126 --> 00:02:36,709
I need to talk to you
about something important.

62
00:02:37,334 --> 00:02:38,834
Can it wait a little bit?

63
00:02:38,918 --> 00:02:40,709
Partners handle calls together.

64
00:02:40,793 --> 00:02:42,751
Donn was my partner, too, kid.

65
00:02:42,834 --> 00:02:44,543
And he needs me right now.

66
00:02:44,626 --> 00:02:45,751
[soft emotional music]

67
00:02:48,376 --> 00:02:50,918
[chuckles] I thought that stick in the mud

68
00:02:51,001 --> 00:02:52,918
would never leave!

69
00:02:53,001 --> 00:02:55,793
[awkward chuckle] Yeah. Go easy on her.

70
00:02:55,876 --> 00:02:58,001
She takes the job seriously, is all.

71
00:02:58,084 --> 00:02:59,668
You used to be like that.

72
00:02:59,751 --> 00:03:03,084
Then I got a hold of you
and you became a lot more fun!

73
00:03:03,168 --> 00:03:05,293
We can still catch up to Rooky.

74
00:03:05,751 --> 00:03:08,709
All she's gonna be doing
is taking statements.

75
00:03:08,793 --> 00:03:11,959
Hey, when's the last time you had fun?

76
00:03:14,918 --> 00:03:16,584
[bright music]

77
00:03:16,668 --> 00:03:19,043
Oh, I've missed this neighborhood.

78
00:03:19,126 --> 00:03:21,043
Let's hit our old donut spot.

79
00:03:21,126 --> 00:03:23,334
Can't. It's a cat café now.

80
00:03:23,418 --> 00:03:24,834
[Bennett] All units.

81
00:03:24,918 --> 00:03:26,168
-[scratching]
-[Bennett groaning]

82
00:03:26,251 --> 00:03:29,334
Be on the lookout for Snake Rattler
driving a monster truck... [groans]

83
00:03:29,418 --> 00:03:31,001
...carrying a stolen electromagnet.

84
00:03:31,084 --> 00:03:32,293
-[scratching]
-[Bennett groaning]

85
00:03:32,376 --> 00:03:34,793
[chuckles] Sounds like Bennett's enjoying

86
00:03:34,876 --> 00:03:37,376
the itching powder we left on his chair.

87
00:03:37,459 --> 00:03:38,459
Look!

88
00:03:39,376 --> 00:03:41,293
Talk about lousy timing!

89
00:03:41,376 --> 00:03:43,959
Oh, Griz, this is an easy collar.

90
00:03:44,043 --> 00:03:47,126
Just call for backup and let
someone else handle it, huh?

91
00:03:47,209 --> 00:03:48,334
You're joking, right?

92
00:03:48,418 --> 00:03:49,834
I... I can't abandon my...

93
00:03:49,918 --> 00:03:52,251
-[police sirens blaring]
-[tires screeching]

94
00:03:56,959 --> 00:03:59,584
Half your force is after this guy.

95
00:03:59,668 --> 00:04:01,418
Let's find another donut spot.

96
00:04:02,459 --> 00:04:05,376
Oh, c'mon, Griz, I came all this way.

97
00:04:07,584 --> 00:04:09,876
[Grizzled] Rooky,
I'm breaking off pursuit.

98
00:04:09,959 --> 00:04:11,584
You and Duke have this, right?

99
00:04:11,668 --> 00:04:13,043
What? But...

100
00:04:13,126 --> 00:04:15,959
Oh, I suppose. Yeah, okay.

101
00:04:18,501 --> 00:04:19,959
Good call, partner.

102
00:04:21,793 --> 00:04:23,084
[groaning]

103
00:04:23,168 --> 00:04:24,834
[Donn laughing]

104
00:04:24,918 --> 00:04:27,626
Then the department gave us
those jetpacks?

105
00:04:27,709 --> 00:04:30,043
For their new "Air Patrol"?

106
00:04:30,126 --> 00:04:33,626
We flew so crazy, they scrambled jets

107
00:04:33,709 --> 00:04:35,584
to bring us in! [chuckles]

108
00:04:35,668 --> 00:04:37,543
They tried it again after you left.

109
00:04:37,626 --> 00:04:40,709
"Sky Police." Ridiculous.

110
00:04:40,793 --> 00:04:42,376
[chuckles]

111
00:04:43,001 --> 00:04:46,793
Hey, look who arrested a steering wheel.

112
00:04:46,876 --> 00:04:48,834
Nice work, kid! [mocking laugh]

113
00:04:48,918 --> 00:04:52,543
Snake used the electromagnet
to smash Duke and me together.

114
00:04:52,626 --> 00:04:54,584
This is all that's left of my car.

115
00:04:54,668 --> 00:04:57,834
Oh, kid, it was a medical emergency.

116
00:04:57,918 --> 00:04:58,751
[Bennett groaning]

117
00:04:59,959 --> 00:05:01,001
[laughing]

118
00:05:03,293 --> 00:05:04,376
[clears throat]

119
00:05:04,459 --> 00:05:06,168
That's what you were doing?

120
00:05:06,251 --> 00:05:08,501
C'mon, kid, Donn's my partner...

121
00:05:08,584 --> 00:05:10,293
He used to be your partner!

122
00:05:10,376 --> 00:05:13,543
I'm your partner now! And I needed you!

123
00:05:14,168 --> 00:05:16,001
[Bennett] I almost forgot.

124
00:05:16,084 --> 00:05:17,959
The Vita-Rush Corporation
needs extra security

125
00:05:18,043 --> 00:05:19,418
for the armored car... [grunts]

126
00:05:19,501 --> 00:05:21,251
...delivering their new flavor
to the release party.

127
00:05:21,334 --> 00:05:22,251
[groaning]

128
00:05:22,334 --> 00:05:24,251
Oh! That must be what Snake is after!

129
00:05:24,334 --> 00:05:25,876
But how is he going to get it?

130
00:05:25,959 --> 00:05:27,043
I'll take that detail.

131
00:05:27,126 --> 00:05:29,084
-I'll go with you, Rooky.
-[Rooky] No.

132
00:05:29,168 --> 00:05:31,043
Your "partner" might need you.

133
00:05:33,209 --> 00:05:34,251
[slurps]

134
00:05:37,793 --> 00:05:41,293
"The priceless treasure was mere moments

135
00:05:41,376 --> 00:05:42,668
from its arrival

136
00:05:42,751 --> 00:05:45,168
as an anxious City waited..."

137
00:05:45,251 --> 00:05:48,459
Have I mentioned how bad an idea it is
for you two to be here?

138
00:05:48,543 --> 00:05:50,168
Vita-Rush said we could ride along.

139
00:05:50,251 --> 00:05:52,918
Yeah, we told them we were
"high-profile influencers"

140
00:05:53,001 --> 00:05:54,584
that wanted to cover the delivery.

141
00:05:54,668 --> 00:05:57,501
"...said the high-profile influencer,

142
00:05:57,584 --> 00:06:00,001
snapping a photo of his colleague."

143
00:06:00,084 --> 00:06:02,293
Hashtag new Vita-Rush flavor!

144
00:06:02,918 --> 00:06:05,418
Now, how will Snake use a magnet,

145
00:06:05,501 --> 00:06:08,251
a helicopter, and cable
to steal the new Vita-Rush?

146
00:06:08,334 --> 00:06:10,251
And when will he strike?

147
00:06:10,334 --> 00:06:12,251
-[metallic clanging]
-[all yelping]

148
00:06:12,918 --> 00:06:14,459
[helicopter whirring]

149
00:06:15,834 --> 00:06:17,876
[satisfied chuckle]

150
00:06:19,001 --> 00:06:21,626
[soft emotional music]

151
00:06:25,418 --> 00:06:26,918
It's the kid, right?

152
00:06:28,376 --> 00:06:30,584
Oh, remember when you joined the force?

153
00:06:30,668 --> 00:06:33,543
You'd get all worked up
when I'd bend the rules a little

154
00:06:33,626 --> 00:06:35,043
but you'd get over it.

155
00:06:35,126 --> 00:06:36,043
So will she.

156
00:06:36,126 --> 00:06:37,834
[Bennett] All units, be on the lookout

157
00:06:37,918 --> 00:06:39,876
for a helicopter dangling an armored car

158
00:06:39,959 --> 00:06:41,584
containing a case of Vita-Rush,

159
00:06:41,668 --> 00:06:44,793
two high-profile influencers,
and Detective Rooky Partnur.

160
00:06:44,876 --> 00:06:46,251
-[scratching]
-[Bennett groaning]

161
00:06:46,334 --> 00:06:48,334
Also, be on the lookout
for some anti-itch lotion,

162
00:06:48,418 --> 00:06:49,751
because I could sure use some.

163
00:06:49,834 --> 00:06:50,834
[chuckles]

164
00:06:50,918 --> 00:06:52,584
Whoa! Where are you going?

165
00:06:52,668 --> 00:06:54,209
I'm not letting her down again.

166
00:06:54,293 --> 00:06:58,418
As long as I've got this job,
I'm gonna do this job.

167
00:06:58,501 --> 00:06:59,376
[determined music]

168
00:06:59,459 --> 00:07:00,459
Hmm.

169
00:07:04,334 --> 00:07:07,834
[intense action music]

170
00:07:07,918 --> 00:07:11,084
I want you two to stay here,
no matter what.

171
00:07:11,168 --> 00:07:14,543
Under no circumstances are you
to leave this armored car!

172
00:07:14,626 --> 00:07:16,709
"Said the courageous cop..."

173
00:07:16,793 --> 00:07:17,959
[grunting]

174
00:07:18,834 --> 00:07:20,418
[intense action music]

175
00:07:22,376 --> 00:07:24,168
[yelping]

176
00:07:27,959 --> 00:07:30,251
[Rooky grunting]

177
00:07:31,501 --> 00:07:33,001
[Rooky yelping]

178
00:07:34,251 --> 00:07:35,876
Rooky said we should stay here!

179
00:07:35,959 --> 00:07:40,543
Billy, influencers like us
don't play by the rules.

180
00:07:40,626 --> 00:07:42,626
[suspenseful music]

181
00:07:42,709 --> 00:07:45,126
Rooky! Hang on, we're coming!

182
00:07:48,543 --> 00:07:50,334
You still carry that thing?

183
00:07:50,418 --> 00:07:52,376
I was taking it to be cleaned.

184
00:07:54,834 --> 00:07:56,584
[suspenseful music]

185
00:07:56,668 --> 00:07:58,793
Help Rooky! I'll distract Snake.

186
00:07:59,293 --> 00:08:00,626
Help Rookie do what?

187
00:08:00,709 --> 00:08:01,876
Dangle?

188
00:08:03,084 --> 00:08:04,043
[tapping]

189
00:08:06,876 --> 00:08:07,876
[blowing raspberry]

190
00:08:10,126 --> 00:08:12,084
The question you've gotta ask yourself is,

191
00:08:12,168 --> 00:08:14,001
"Do I feel thirsty?"

192
00:08:14,084 --> 00:08:16,043
Well? Do ya, flyboy?

193
00:08:17,834 --> 00:08:19,543
[grunting]

194
00:08:21,209 --> 00:08:23,751
He's wasting good Orange Vita-Rush!

195
00:08:23,834 --> 00:08:25,126
You monster!

196
00:08:25,876 --> 00:08:27,918
Rooky, are you all right?

197
00:08:28,001 --> 00:08:30,876
Whoa! I can't hang on much longer!

198
00:08:30,959 --> 00:08:33,834
Lock yourself to the cable
with your handcuffs!

199
00:08:34,459 --> 00:08:36,459
Yes! Great idea, Maddy!

200
00:08:36,543 --> 00:08:38,834
Hashtag: Influencer on the fly!

201
00:08:38,918 --> 00:08:41,543
-[suspenseful music]
-[grunting]

202
00:08:43,959 --> 00:08:46,543
Whoa! Whoa!

203
00:08:49,168 --> 00:08:50,293
[screams]

204
00:08:52,751 --> 00:08:53,668
Billy!

205
00:08:55,293 --> 00:08:57,293
And Maddy? No!

206
00:08:59,918 --> 00:09:01,001
I've got 'em!

207
00:09:01,084 --> 00:09:03,876
You finish off the bad guy... partner!

208
00:09:05,293 --> 00:09:06,459
[determined action music]

209
00:09:06,543 --> 00:09:08,709
Time for this lonesome drink-thief

210
00:09:08,793 --> 00:09:10,668
to fly off into the sunset.

211
00:09:10,751 --> 00:09:11,959
Well, if you're lonesome...

212
00:09:12,043 --> 00:09:14,668
I'll ride shotgun 'til we get you to jail.

213
00:09:15,501 --> 00:09:17,043
[determined action music]

214
00:09:20,459 --> 00:09:23,043
You must be Cake Battler.

215
00:09:23,126 --> 00:09:24,001
[sighs]

216
00:09:24,084 --> 00:09:27,418
[determined action music]

217
00:09:30,293 --> 00:09:31,751
[Rooky] Sky Police to City Center:

218
00:09:31,834 --> 00:09:33,793
The Vita-Rush is on its way.

219
00:09:36,376 --> 00:09:37,668
[Dynamo Doug] Only Vita-Rush could make

220
00:09:37,751 --> 00:09:39,376
its trip here so intense!

221
00:09:39,459 --> 00:09:41,584
And let's hear it
for the extreme police work

222
00:09:41,668 --> 00:09:44,043
that made this release party possible!

223
00:09:44,126 --> 00:09:45,918
Detective Partnur,
were you worried up there,

224
00:09:46,001 --> 00:09:47,543
when things got wild?

225
00:09:47,626 --> 00:09:49,834
No, I knew my partner had my back.

226
00:09:49,918 --> 00:09:51,834
And we had solid backup.

227
00:09:53,293 --> 00:09:54,918
Sorry about earlier, Rooky.

228
00:09:55,001 --> 00:09:57,293
You've got your priorities
in the right place.

229
00:09:57,376 --> 00:10:00,668
And you're a good influence on Griz, here.

230
00:10:00,751 --> 00:10:03,668
Guys, how'd it feel
to be in action together again?

231
00:10:04,459 --> 00:10:07,043
[both] Like falling off a desk chair.

232
00:10:07,126 --> 00:10:08,626
[laughing]

233
00:10:08,709 --> 00:10:09,626
[snoring]

234
00:10:09,709 --> 00:10:12,168
time for the first intense taste
of Vita-Rush's

235
00:10:12,251 --> 00:10:14,126
new Fish Head Fizz flavor!

236
00:10:14,209 --> 00:10:15,834
Here to do the honors, and they earned it,

237
00:10:15,918 --> 00:10:18,584
Billy McCloud and Maddy Yea!

238
00:10:18,668 --> 00:10:20,709
[crowd cheering]

239
00:10:24,043 --> 00:10:26,126
[slurping]

240
00:10:28,834 --> 00:10:30,834
[both gagging] Ew!

241
00:10:32,876 --> 00:10:34,459
Hey! The tube's open.

242
00:10:34,543 --> 00:10:37,876
Maybe the cap got a taste
of Fish Head Fizz

243
00:10:37,959 --> 00:10:39,459
and just couldn't handle it.

244
00:10:39,543 --> 00:10:40,668
[bright momentous music]

245
00:10:44,168 --> 00:10:45,834
There's words on these pieces!

246
00:10:46,584 --> 00:10:48,834
It's an old, official document!

247
00:10:49,418 --> 00:10:52,376
It looks like it was written by
the families that settled here!

248
00:10:53,543 --> 00:10:55,584
Maybe it'll tell us
who really owns the land

249
00:10:55,668 --> 00:10:56,959
the City sits on!

250
00:10:58,668 --> 00:11:00,959
Now that's intense!

251
00:11:01,043 --> 00:11:03,584
[closing theme music plays]