1
00:00:31,293 --> 00:00:32,626
剧名：格里兹尔不过尔尔

2
00:00:32,751 --> 00:00:35,293
想不到这些东西
竟然在哈尔那块地里埋了几个世纪

3
00:00:35,376 --> 00:00:38,251
是啊
我们已经掌握了这座城市的所有历史

4
00:00:38,334 --> 00:00:40,584
但还是不知道城市创始人究竟是谁

5
00:00:41,376 --> 00:00:43,459
生锈了 你觉得里面会是什么？

6
00:00:43,543 --> 00:00:45,668
-一张寻宝图？
-我们再不出发的话

7
00:00:45,751 --> 00:00:49,709
就要错过维他汽水鱼头泡泡
新口味的盛大发布会了

8
00:00:49,793 --> 00:00:50,751
除非

9
00:00:51,334 --> 00:00:53,043
我想到个绝妙的主意

10
00:00:53,126 --> 00:00:54,043
快来

11
00:01:02,751 --> 00:01:04,626
-别睡了
-有甜甜圈？

12
00:01:05,251 --> 00:01:06,626
唐德邓登？

13
00:01:07,834 --> 00:01:10,334
唐 这位是我的搭档如琪

14
00:01:10,418 --> 00:01:12,543
如琪 他就是我的第一任搭档

15
00:01:12,626 --> 00:01:14,126
教会我打瞌睡的家伙

16
00:01:14,209 --> 00:01:16,709
他多年前抛下我去大城市发展了

17
00:01:16,793 --> 00:01:18,001
这次为什么回来了？

18
00:01:18,084 --> 00:01:19,501
有个牛仔嫌疑犯

19
00:01:19,584 --> 00:01:22,459
从我们城市偷走了
世界上最大的钢丝球

20
00:01:22,543 --> 00:01:23,793
我查到他逃到了这里

21
00:01:23,876 --> 00:01:26,709
名字叫凯克巴特勒还是什么的？

22
00:01:26,793 --> 00:01:28,459
你是说斯内克拉特勒？

23
00:01:28,543 --> 00:01:30,501
他的犯罪总是和维他汽水有关

24
00:01:30,584 --> 00:01:32,584
我们大概能猜出他的下个目标是什么

25
00:01:32,668 --> 00:01:35,126
放心这家伙早晚都会出现的

26
00:01:35,209 --> 00:01:36,543
罪犯一贯如此

27
00:01:36,626 --> 00:01:39,168
主要是我想来这里再看最后一眼

28
00:01:39,251 --> 00:01:41,209
再过几天我就要光荣退休了

29
00:01:41,293 --> 00:01:43,584
嘿 那真要恭喜你了 我也是

30
00:01:43,668 --> 00:01:47,293
在退休前我们要彻底了结
椅子赛跑的宿怨才行

31
00:01:47,376 --> 00:01:48,584
预备开始

32
00:01:53,709 --> 00:01:56,626
我是真的一点都不喜欢这位德邓登

33
00:01:56,709 --> 00:01:59,709
我也有同感
格里兹尔因为他沾染上了坏习惯

34
00:01:59,793 --> 00:02:01,376
所以他就被调走了

35
00:02:02,001 --> 00:02:03,001
搞什么？

36
00:02:05,918 --> 00:02:07,043
这次你赢了

37
00:02:07,126 --> 00:02:09,209
我们再来比比谁能更快睡着？

38
00:02:11,209 --> 00:02:13,251
他还真是个睡觉奇才

39
00:02:15,543 --> 00:02:17,293
好吧 话说回来

40
00:02:17,376 --> 00:02:19,751
斯内克拉特勒
刚从消防局偷了一架直升机

41
00:02:19,834 --> 00:02:20,876
我们出发

42
00:02:25,918 --> 00:02:27,834
格里兹尔 斯内克已经来了

43
00:02:27,918 --> 00:02:29,834
他还偷走了一架直升机 我们该走了

44
00:02:31,126 --> 00:02:32,584
先等会 格里兹尔

45
00:02:32,668 --> 00:02:34,001
能在这里待一会儿吗？

46
00:02:34,084 --> 00:02:36,709
我的确有一件重要的事情
要跟你说清楚

47
00:02:37,293 --> 00:02:38,793
你的事可以等等吗？

48
00:02:38,876 --> 00:02:40,668
搭档要一起行动才行

49
00:02:40,751 --> 00:02:42,876
唐以前也是我的搭档 孩子

50
00:02:42,959 --> 00:02:44,584
他现在需要我留下

51
00:02:49,043 --> 00:02:50,418
她可真够烦人的

52
00:02:50,501 --> 00:02:52,168
还以为她赖着不走了呢

53
00:02:54,001 --> 00:02:55,834
是啊 对她宽容点吧

54
00:02:55,918 --> 00:02:58,001
她只是对待工作比较认真而已

55
00:02:58,084 --> 00:02:59,584
你之前也是这样子

56
00:02:59,668 --> 00:03:00,876
然后我改造了你

57
00:03:00,959 --> 00:03:03,084
到后来你就变得有趣多了

58
00:03:03,168 --> 00:03:05,209
我们现在去追如琪还来得及

59
00:03:05,876 --> 00:03:08,709
反正忙个半天不就是为了录个口供嘛

60
00:03:08,793 --> 00:03:11,959
嘿 你上次找乐子
是什么时候的事情了？

61
00:03:17,459 --> 00:03:19,001
我真的好怀念这里啊

62
00:03:19,084 --> 00:03:21,043
我们去老地方吃甜甜圈吧

63
00:03:21,126 --> 00:03:23,334
不行 那地方现在是个猫咖了

64
00:03:23,918 --> 00:03:25,209
各单位注意

65
00:03:25,293 --> 00:03:28,501
留意斯内克拉特勒 他开着辆大卡车

66
00:03:29,293 --> 00:03:31,084
上面装着他偷的电磁铁

67
00:03:32,918 --> 00:03:37,251
听起来班奈特沾了不少
我们撒在他椅子上的发痒粉

68
00:03:37,334 --> 00:03:41,251
看啊 麻烦总是能找上门来

69
00:03:41,876 --> 00:03:44,126
格里兹尔 这麻烦很容易解决

70
00:03:44,209 --> 00:03:47,126
请求支援
让别人来处理这件事不就行了吗？

71
00:03:47,209 --> 00:03:48,418
你在说笑对吧？

72
00:03:48,501 --> 00:03:50,709
我不能抛弃我的…

73
00:03:56,959 --> 00:03:59,543
局里的一半警力都正在追捕他呢

74
00:03:59,626 --> 00:04:01,459
我们去找家新的甜甜圈店吧

75
00:04:02,626 --> 00:04:04,084
拜托 格里兹尔

76
00:04:04,168 --> 00:04:05,376
我大老远跑过来的

77
00:04:07,584 --> 00:04:09,876
如琪 我现在准备停止追击了

78
00:04:09,959 --> 00:04:11,501
你和杜克没问题的 对吗？

79
00:04:11,584 --> 00:04:13,001
什么？可是…

80
00:04:13,709 --> 00:04:16,084
应该可以 是的 好吧

81
00:04:18,501 --> 00:04:19,959
这就对了 搭档

82
00:04:24,584 --> 00:04:27,626
还记不记得
局里之前给过我们喷气背包

83
00:04:27,709 --> 00:04:29,918
让我们去进行〝空中巡逻〞？

84
00:04:30,001 --> 00:04:32,126
我们玩得实在太疯了

85
00:04:32,209 --> 00:04:34,793
他们出动喷气机想把我们给弄下来

86
00:04:35,626 --> 00:04:37,543
你走之后他们也出过这种丑

87
00:04:38,126 --> 00:04:39,501
不愧是〝空中特警〞

88
00:04:39,584 --> 00:04:40,834
我要笑死了

89
00:04:43,084 --> 00:04:46,418
嘿 快看是谁逮捕了一个方向盘

90
00:04:46,918 --> 00:04:48,834
干得漂亮 孩子

91
00:04:48,918 --> 00:04:50,793
斯内克刚才利用他的电磁铁

92
00:04:50,876 --> 00:04:52,543
把我和杜克耍得团团转

93
00:04:52,626 --> 00:04:54,584
我的警车就剩下这个方向盘了

94
00:04:54,668 --> 00:04:58,168
孩子 局里有人发痒 我们得过来瞧瞧

95
00:05:04,418 --> 00:05:06,168
什么？为了这么点事儿？

96
00:05:06,251 --> 00:05:08,501
听着 孩子 唐可是我的搭档

97
00:05:08,584 --> 00:05:10,209
他只是你曾经的搭档

98
00:05:10,293 --> 00:05:11,543
你现在的搭档是我

99
00:05:11,626 --> 00:05:13,543
我需要你的帮助

100
00:05:14,168 --> 00:05:15,501
我差点忘了

101
00:05:16,084 --> 00:05:17,959
维他汽水公司需要增派安保

102
00:05:18,043 --> 00:05:19,501
用装甲车运送

103
00:05:19,584 --> 00:05:21,543
他们的新口味饮料去发布会

104
00:05:22,876 --> 00:05:24,251
斯内克想要的就是这个

105
00:05:24,334 --> 00:05:25,834
不过他打算怎么做？

106
00:05:25,918 --> 00:05:27,043
我带小队去看看

107
00:05:27,126 --> 00:05:28,376
我和你去 如琪

108
00:05:28,459 --> 00:05:31,043
算了 你的〝搭档〞更需要你

109
00:05:38,293 --> 00:05:39,793
这件无价之宝

110
00:05:39,876 --> 00:05:42,668
眼看就要抵达发布会现场了

111
00:05:42,751 --> 00:05:45,168
市民们正在翘首期盼呢

112
00:05:45,251 --> 00:05:48,459
我怎么觉得你们这两个孩子
出现在这里不太合适呢？

113
00:05:48,543 --> 00:05:50,168
汽水厂家说我们可以过来

114
00:05:50,251 --> 00:05:52,834
是啊 我们说我们是超有人气的网红

115
00:05:52,918 --> 00:05:54,501
想要全程直播运输情况

116
00:05:54,584 --> 00:05:57,501
说完这句话后 他举起手机按下快门

117
00:05:57,584 --> 00:05:59,959
给同行的小伙伴拍了一张照片

118
00:06:00,043 --> 00:06:02,293
关键词 维他汽水新口味

119
00:06:02,876 --> 00:06:05,543
想想 斯内克会如何利用电磁铁

120
00:06:05,626 --> 00:06:08,501
直升机和电缆
去偷新口味维他汽水呢？

121
00:06:08,584 --> 00:06:10,209
还有他会选择何时下手？

122
00:06:11,709 --> 00:06:12,959
怎么回事啊？

123
00:06:25,418 --> 00:06:26,918
你在担心他们是吗？

124
00:06:28,501 --> 00:06:30,501
还记得你刚加入警局的时候吗？

125
00:06:30,584 --> 00:06:33,543
那个时候我工作
稍稍偷个懒你就特别生气

126
00:06:33,626 --> 00:06:35,043
后来不也习惯了吗？

127
00:06:35,126 --> 00:06:36,043
她也可以的

128
00:06:36,126 --> 00:06:39,626
各单位注意
立刻寻找一架悬吊着装甲车的直升机

129
00:06:39,709 --> 00:06:41,376
车里面装有一箱维他汽水

130
00:06:41,459 --> 00:06:42,543
还有两个网红

131
00:06:42,626 --> 00:06:44,709
以及我们的如琪帕特纳警探

132
00:06:46,251 --> 00:06:48,501
另外请帮我找找止痒液放在哪了

133
00:06:48,584 --> 00:06:49,834
我现在要痒死了

134
00:06:50,876 --> 00:06:52,584
嘿 你要去哪里？

135
00:06:52,668 --> 00:06:54,418
我不能再让我的搭档失望了

136
00:06:54,501 --> 00:06:55,959
只要我一天还在当警察

137
00:06:56,043 --> 00:06:58,376
我就要做警察的分内之事

138
00:07:08,209 --> 00:07:09,918
你们两个都好好地呆在这里

139
00:07:10,001 --> 00:07:11,168
无论发生什么情况

140
00:07:11,251 --> 00:07:14,459
你们两个人
都绝对不能离开这辆装甲车一步

141
00:07:14,543 --> 00:07:16,793
勇敢的警察对我们说…

142
00:07:34,126 --> 00:07:35,876
如琪让我们待在这里别动

143
00:07:35,959 --> 00:07:38,418
比利 像我们这样的人气网红

144
00:07:38,501 --> 00:07:39,876
不按规则出牌的

145
00:07:42,709 --> 00:07:45,209
如琪 坚持住 我们来了

146
00:07:48,418 --> 00:07:50,334
你还随身带着帽子？

147
00:07:50,418 --> 00:07:52,501
我是想把它送去清洗的

148
00:07:56,459 --> 00:07:58,793
你帮如琪 我去牵制斯内克

149
00:07:59,376 --> 00:08:00,626
你要我怎么帮如琪啊？

150
00:08:01,209 --> 00:08:02,459
悬着吗？

151
00:08:10,126 --> 00:08:12,126
我看你是敬酒不吃吃罚酒

152
00:08:12,209 --> 00:08:14,084
不见棺材不掉泪

153
00:08:14,168 --> 00:08:16,043
飞天小子 是你逼我的

154
00:08:21,209 --> 00:08:23,584
你浪费了那么多珍贵的维他汽水

155
00:08:23,668 --> 00:08:25,793
你这个魔鬼

156
00:08:25,876 --> 00:08:27,751
如琪 你现在还好吗？

157
00:08:28,584 --> 00:08:30,876
我可能坚持不了多久了

158
00:08:30,959 --> 00:08:33,834
用你的手铐
把自己拷在缆绳上会安全点

159
00:08:34,459 --> 00:08:36,293
好啊 这主意真棒

160
00:08:36,376 --> 00:08:38,834
关键词 网红和警察一起飞上天

161
00:08:52,626 --> 00:08:53,876
比利

162
00:08:55,793 --> 00:08:57,876
麦迪？不

163
00:09:00,126 --> 00:09:01,001
我接住了

164
00:09:01,084 --> 00:09:03,876
你先去收拾那个坏蛋吧 好搭档

165
00:09:06,543 --> 00:09:09,001
独行千里的孤胆侠盗满载而归

166
00:09:09,084 --> 00:09:10,626
朝着日落的余晖飞去

167
00:09:10,709 --> 00:09:12,001
嫌一个人没意思

168
00:09:12,084 --> 00:09:14,751
我可以做你的保镖 把你押送回监狱

169
00:09:20,959 --> 00:09:23,168
你一定就是凯克巴特勒

170
00:09:30,293 --> 00:09:31,751
空中特警报告市中心

171
00:09:31,834 --> 00:09:33,834
维他汽水即将抵达现场

172
00:09:36,376 --> 00:09:39,376
只有维他汽水
才会经历如此惊心动魄的旅程

173
00:09:39,459 --> 00:09:41,834
为了能让这场汽水发布会顺利举行

174
00:09:41,918 --> 00:09:44,043
警察们付出了辛苦的努力

175
00:09:44,126 --> 00:09:45,043
帕特纳警探

176
00:09:45,126 --> 00:09:46,501
刚才空中那么危险

177
00:09:46,584 --> 00:09:47,543
你害怕过吗？

178
00:09:47,626 --> 00:09:49,793
没有 因为我的搭档会帮我

179
00:09:49,876 --> 00:09:52,418
而且我知道我们还有坚实的后盾呢

180
00:09:53,251 --> 00:09:54,918
之前的事很抱歉 如琪

181
00:09:55,001 --> 00:09:57,209
你是个做事认真称职的好警察

182
00:09:57,293 --> 00:10:00,668
而且你还是格里兹尔工作中的好榜样

183
00:10:00,751 --> 00:10:03,668
请问你们两位能够再度联手
感觉如何？

184
00:10:04,334 --> 00:10:07,293
感觉就像是从椅子上跌下来

185
00:10:09,709 --> 00:10:11,376
品尝鱼头泡泡新口味维他汽水

186
00:10:11,459 --> 00:10:14,084
这一激动人心的时刻就要到了

187
00:10:14,168 --> 00:10:15,834
热烈欢迎两位特邀嘉宾

188
00:10:15,918 --> 00:10:18,376
比利麦克劳德和麦迪耶雅

189
00:10:32,876 --> 00:10:34,418
嘿 这个管子打开了

190
00:10:34,501 --> 00:10:38,084
有可能是盖子尝到了它受不了的味道

191
00:10:38,168 --> 00:10:39,751
这味道太恶心了

192
00:10:43,959 --> 00:10:46,418
纸片上竟然有文字

193
00:10:46,501 --> 00:10:48,834
应该是一份破旧的官方文件

194
00:10:49,626 --> 00:10:52,501
好像是来这座城市定居的家族记录的

195
00:10:53,501 --> 00:10:54,959
说不定它可以告诉我们

196
00:10:55,043 --> 00:10:57,209
到底谁才是城市的创始人

197
00:10:58,668 --> 00:11:00,418
那可真是太刺激了