FREYA DANS L'IMPASSE
"Terre..."
"Nous promettons solennellement par la présente..."
Argh ! L'Histoire est contre nous !
Pourquoi on n'arrive pas à remettre tous
ces fragments dans le bon ordre ?
Parce qu'on est dans une impasse !
Comme quand je reste deux semaines sans
pouvoir coder un algorithme d'accès à distance.
Quand on a commencé à chercher
qui avait vraiment fondé la ville, on avait l'impression
de trouver des indices toutes les cinq minutes.
Exact ! Mais depuis qu'on a découvert tous ces bouts de papier,
c'est comme si on avait perdu tous nos talents de chercheurs !
Pourtant, il faut qu'on y arrive
pour finir notre devoir d'histoire !
Et vite !
Il y a des trucs qui aident à sortir d'une impasse.
Par exemple, faire une pause et prendre de la distance.
C'est une bonne question que vous n'avez pas posée là, Craig.
Nous ne savons pas comment a débuté l'incendie
dans l'usine de crème fouettée de Petit Hubert.
Vous deux, vous emmenez la lance là-bas !
Clemmons !
Emmène l'équipe sur la face nord !
Oh non ! Regardez !
Ma crème fouettée expérimentale au piment !
Extrêmement inflammable !
Chef, on a besoin de vous !
OK, il me faut une roue de hamster, du terreau
et un sac de clubs de golf sans fer numéro sept !
- Une roue de hamster ? - Pas le temps !
Attends !
OK... la roue de hamster, le terreau
et un sac de clubs de golf sans fer numéro six !
Attends !
Euh... Oh... Il me faut...
Une voiture ! Une poubelle ! Et une euh...
voiture ?
C'est rien, chef, on sait que c'est pas facile pour vous depuis quelques semaines.
Je suis certain qu'on pourra gérer.
Feldman ! Dis à Roastie d'éloigner cette cuve des flammes !
Entendu. Allez, fonce, Roastie !
Il faut que ça roule, mon vieux !
Ton équipe a fait du super boulot, Bob !
J'aurais voulu pouvoir vous aider.
On fera au mieux jusqu'à ce que vous ayez surmonté ça.
Tante Freya... Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne sais pas.
Ces derniers temps, je n'arrive plus à imaginer
ce dont on a besoin dans les situations d'urgence.
Est-ce que t'as essayé de faire une pause ?
Oh, j'aimerais bien, mais nous sommes tellement occupés
que je n'en ai jamais l'occasion.
Billy, tu as dit que certaines personnes utilisaient
d'autres trucs pour sortir d'une impasse.
Oui, comme discuter du problème avec quelqu'un en qui on a confiance.
Y a-t-il une personne avec qui tu pourrais parler de tout ça ?
Eh bien en fait... oui, en effet, il y a bien quelqu'un.
Merci de me laisser m'épancher.
J'avais toujours imaginé que parler
avec vous devait être une expérience
profonde et riche de sens.
Ca m'a fait du bien de laisser sortir tout cela.
Oh, tu as de la chance de travailler avec Craig Woodman, Gabby.
C'est quelqu'un qui sait établir un vrai lien.
Pourquoi tu n'établis jamais de lien avec moi ?
Oh, j'ai l'impression que rien n'a changé.
Je me sens toujours dans une impasse.
Le réseau de distribution d'eau est en feu
et plus une goutte ne sort des bouches d'incendie !
De quoi as-tu besoin pour éteindre le feu ? Vite !
Euh... Une voiture ! Une voiture
et une... voiture ?
Tu es toujours dans l'impasse.
C'est pas grave !
On a encore d'autres trucs à essayer !
Venez !
Bien sûr que j'ai déjà été dans une impasse,
ça arrive à tout le monde !
Je passe par des phases ou j'oublie des poubelles sur ma tournée.
Ou je vide ma benne dans la piscine de quelqu'un !
Oh ! Une fois, j'ai même emmené
au recyclage des objets qui ne pouvaient pas être recyclés !
Et comment tu fais pour t'en sortir ?
D'habitude, je fais semblant d'être quelqu'un
de complètement différent.
Parfois, il m'arrive de faire semblant d'être...
une chanteuse célèbre !
D'autres fois, je m'imagine en détective privé.
Faire semblant, c'est pas vraiment mon truc !
Qu'est-ce que tu as à perdre ?
Essaie d'imaginer un personnage aussi différent
de toi que possible.
Je suis dans l'impasse !
Peut-être quelqu'un qui ne panique pas aussi facilement que Clemmons ?
Alors tu ne sens aucune différence ?
Aucune. Mais ça m'a épuisée de faire semblant d'être Clemmons.
Je commence à croire que je ne sortirai jamais de cette impasse.
Ne dis pas ça. Si quelque chose doit marcher,
c'est ce qu'on va te proposer maintenant.
Alors ?
Comment puis-je vous aider ?
Vous vous attendiez à ce que j'apparaisse à la porte
et voilà que je surgis derrière vous !
Comment suis-je arrivé là ?
Est-ce de la magie ?
Qui peut le dire ?
La seule chose qui compte, c'est d'y croire !
Et maintenant, suivez-moi dans un monde de magie, de mystère
et d'examens semestriels !
Oh !
Impassus disparatus !
Allons, répétez !
Impassus disparatus !
Impassus, évite de te prendre la porte dans la figur-us !
Oh, c'est complètement ridicule !
Et en plus, ça ne marche pas !
C'était peut-être pas la bonne plante.
Non, je ne peux pas continuer, les enfants.
Je suis désolée.
Tu peux sortir de cette impasse,
je sais que tu le peux !
Peut-être qu'il faut simplement que tu fasses
ce qu'a dit le principal Schwartz.
Désolée, mais je refuse d'agiter des asperges en dansant la polka !
Non, mais il faut que tu y croies !
Peut-être pas en la magie
mais en ton talent pour éteindre les incendies !
Heureux de vous rencontrer, chef !
On a un incendie au Centre Spatial.
Oh, qu'est-ce qui s'est passé ?
La crème fouettée au piment
de Petit Hubert avait été emmenée au Centre Spatial
pour que le docteur Ravenhurst
essaie de s'en servir comme carburant pour fusée.
Mais elle euh... s'est enflammée spontanément.
On se rend là-bas. Montez vite.
Je... je... ne sais pas si je dois.
Tante Freya, nous, on sait !
Combattre les incendies, c'est ton truc !
Et ce que tu aimes par-dessus tout !
Il faut qu'on aille voir ce qui va se passer !
Absolument !
Il faut intervenir au plus vite !
De la crème au piment qui brûle !
Clemmons ? Assure-toi que les lances sont bien branchées !
Clemmons ? Tu es tellement calme et maître de toi.
Tu es comme ça à chaque incendie ?
Bien sûr, chef !
Depuis le temps que je fais ça,
je sais que la première chose que je vais faire
quand la pression monte, c'est paniquer !
Alors quand ça m'arrive,
je me rappelle que j'ai été formé pour ça
et que tout ce que je dois faire, c'est combattre l'incendie !
Tu en reviens à l'essentiel !
Exactement. Parce que ça marche du tonnerre !
Si je réfléchis trop, je me retrouve... coincé.
Faut que j'y aille, chef !
C'est un excellent conseil !
Bob a inhalé des fumées de piment !
Arrêtez de hurler et faites-moi descendre !
Ca chauffe sérieusement, par ici !
On a besoin de quoi, tante Freya ?
Une soupe de poisson, un jouet pour chat et un compteur Geiger ?
Pas le temps ! Clemmons !
Il me faut trois choses !
Des lances protégeant le docteur Ravenhurst,
une nacelle pour la faire descendre
et un appel pour obtenir du renfort !
C'est... tout ?
Ca paraît un peu...
Essentiel ? Oui. On va faire un essai.
Clemmons, je te remercie.
Tu m'as démontré que pour sortir de l'impasse,
je devais en revenir à l'essentiel de notre métier.
Un compliment inattendu !
Et merci à vous deux de m'avoir aidée
à retrouver ma confiance en moi.
Mais auras-tu toujours confiance en toi si une situation se présente
qui exige un peu plus que "l'essentiel" ?
Chef McCloud !
Piquant ! Très très très piquant !
La fumée de piment a beaucoup affecté Bob !
Il transpire comme s'il avait avalé dix piments rouges !
Je vois, il va me falloir des cymbales,
de l'ail et du cacao froid !
Mais chef, je ne crois pas que...
Pas le temps !
Hein ?
Je suis de retour !
Peut-être que nous aussi, on devrait en revenir à l'essentiel
avec ces indices.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Arrêtons d'essayer de recomposer
des phrases avec ces bouts de papier.
Essayons de reconstituer le document d'après leur forme.
Oh, c'est génial !
Hé, regarde, ça avance !
Et moi je viens de trouver un coin !
Ca va marcher !
On est de retour !