SA MAJESTÉ FENDRICH II
Il y a au moins une bonne chose qu'on peut dire
sur le règne de Fendrich...
c'est qu'il y a moins de trafic.
Hmm, et ce n'est pas sans raison...
Vous ! Qu'y a-t-il sous ces chapeaux ?
Ma tête !
Je voudrais qu'on n'ait jamais appris que
la famille Fendrich avait fondé la ville
ou qu'elle possède la terre sur laquelle elle est construite !
Il y a encore une petite chance que ce ne soit pas le cas.
On ne peut pas renoncer.
Qu'est-ce que tu fais, Harl ?
Les préparatifs pour la démolition de l'hôtel de ville.
Le roi Fendrich m'a ordonné
de construire une grande statue de lui
à la place.
Voilà à quoi elle ressemblera, vue de l'espace.
Ce Fendrich est en plein délire.
Je n'aime pas ce qu'il fait...
mais le roi Fendrich est le roi !
Et il veut que je l'aide.
Il a déjà loué le plus grand bulldozer
qu'on puisse trouver. Il va arriver.
Pas question !
Nous devons arrêter ça !
Je vais demander au docteur Wexler de tester à nouveau
le document disant que la terre est à Fendrich.
Et moi, je vais trouver un moyen de sauver notre mairie !
J'ai envie de construire !
Mais je devrais pas !
Mais je pourrais ! Mais je dois pas ! Oh !
Docteur Wexler ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Je pars vivre dans une autre ville qui respecte la science !
Mais il faut faire d'autres tests !
Nous avons fait tous les tests possibles
pour déterminer l'âge de ce bout de papier !
Ils convergent tous !
Mais on n'a jamais testé l'encre !
Oh ! L'encre !
Oui, oui, je gardais ce test en réserve,
au cas ou. Voilà c'est ça...
Dread ! Fendrich va démolir l'hôtel de ville
pour mettre une statue géante de lui à la place.
On ne peut pas le laisser faire !
Pourquoi pas ?
De toute façon, ce bâtiment s'écroulera
dans quelques milliers d'années.
Comme tout le reste, d'ailleurs.
Peut-être qu'ensuite, il démolira tes endroits préférés.
Comme le petit coin sombre de la bibliothèque !
Ou le magasin d'Halloween.
Oh ! Ou même le cimetière !
Non, pas le cimetière !
Bleak !
Tu ne vas pas le croire, mais...
nous devons faire quelque chose.
Oh ! Ca, c'est incroyable !
Une partie de l'encre de ce papier
a plusieurs siècles de moins
que le papier lui-même !
Pour être précis... quelqu'un a altéré certains T,
mis des points sur des I, changeant ainsi complètement
la signification du document !
En réalité, il affirme que l'identité
du fondateur de la ville est cachée près de...
la pierre du fondateur ?
Il faut que j'aille là-bas, vite !
Merci, docteur !
C'est pas le moment de me faire un caprice.
Allez, petite hélice, tu dois tenir jusque là !
Votre roi bien aimé est là !
Oui, moi aussi, je vous aime !
Merci de m'acclamer !
Eh bien quoi ?
J'ai exigé qu'on m'acclame !
Quand on a discuté,
vous ne m'avez pas parlé d'acclamations !
Bien sûr que si ! Par télépathie !
Regardez, il y a un bulldozer géant qui arrive !
Vous êtes sur son chemin !
Fendrich, nous aimons notre ville
et nous décidons ensemble de ce qui va lui arriver.
Il n'y a personne de plus important
ni de plus grand que notre ville.
Aucun d'entre nous.
Et surtout pas vous !
Vous pouvez bien vous faire appeler "roi",
"boss," ou "Buffle sauvage de la grande plaine".
Nous ne bougerons pas !
Pourquoi vous ne m'avez pas trouvé un titre plus ronflant,
comme "Buffle sauvage de la grande plaine" ?
Oh. Vous avez encore tout raté !
Combien de temps vais-je encore devoir supporter
votre universelle incompétence ?
Ca suffit ! Je m'en vais !
Ca fait des années que vous me criez dessus !
Jamais vous n'avez dit "bien joué, Hank la Cisaille" !
"J'apprécie ce que tu fais, mon petit Hank !"
"Comme tu sens bon, mon petit Hank !"
Je croyais que c'était elle, Hank !
Tous ces gens ont raison.
Vous n'êtes ni plus grand ni meilleur
que la ville ou que nous !
Vous n'êtes qu'un gros tas d'argent bruyant et brutal !
Oh, voilà mon beau gros bulldozer.
Préparez-vous à être anéantis !
Qu'est-ce que je cherche en fait ?
J'en sais rien !
Des tonnes de gens sont venus ici
et ils ont jamais rien vu !
Pourquoi je trouverais quoi que ce soit ?
Oh, je vois rien.
J'ai tout raté et la ville est fichue !
Oh, non, non, non, non, non !
Oh non !
Oh oui !
Que le bulldozage commence.
Ca, c'est un petit bulldozer !
J'ai loué un gros bulldozer !
J'imagine que vous pensez avoir gagné la partie ?
Mais si je ne peux pas vous passer sur le corps,
je passerai par en dessous !
Allô ? La Société des Gigantesques Véhicules
de Travaux Publics ?
Envoyez-moi immédiatement votre foreuse la plus puissante !
Et cette fois, veillez à ce qu'elle soit grande !
Arrêtez tout !
Dis-moi que tu tiens la preuve
que Fendrich ne possède pas la ville !
J'ai... trouvé ça sous la pierre du fondateur.
Lis l'inscription sur le manche !
"Si quelqu'un trouve ceci, j'ai construit cette cité
pour la partager avec vous. V. Hubbs, le 21 Mai 1607."
C'est un Hubbs qui est arrivé ici en premier !
Cette chose ne prouve rien !
Moi aussi, j'aurais pu cacher un marteau sous cette pierre !
Même si ç'aurait été un peu idiot !
"V. Hubbs" était sans doute mon ancêtre, Varlene Hubbs !
Mon terrain était sans doute le sien...
il a été transmis d'une génération de Hubbs à l'autre...
jusqu'à moi !
Et ce papier alors ?
Il dit clairement que la ville appartient à ma famille !
Les tests du Docteur Wexler prouvent
que le document a été altéré
pour faire croire que la terre
vous appartient.
Probablement par l'un de vos charmants ancêtres, Fendrich...
Oh, ça me paraît... tout à fait possible.
Alors le mystère est enfin éclairci !
Cette ville appartient à Harl et à la famille Hubbs !
Je n'ai jamais voulu posséder une ville !
Moi, ce qui m'intéresse, c'est d'aider tout le monde !
Que vais-je faire, maintenant ?
Moi je sais ! Donne-moi cette terre !
Je te l'échange contre des boutons de portes rouillés !
Ou de l'argent ! Ou... des boutons de portes rouillés !
Ca ne me paraît pas juste qu'une seule personne
possède une ville.
Si on faisait un partage équitable ?
Harl... Si c'est vraiment ce que tu souhaites,
la décision t'appartient !
Oui, c'est ce que je veux faire !
Argh ! Crasspouille de dynamite !
Monsieur l'ancien maire, voulez-vous revenir
et devenir le maire actuel ?
J'en serais très honoré Harl !
Je propose donc que tout redevienne
comme avant que cette histoire commence !
Alors, qui vote pour ?
Oui ! Ha ha ! Moi aussi !
Je ne serai pas puni pour avoir joué les dictateurs !
Ouais !
Euh, j'ai parlé tout haut, c'est ça ?
Moi je dis qu'on doit le jeter hors de la ville !
Attendez ! Tout le monde a droit à une seconde chance.
Monsieur Fendrich doit rester.
Et j'espère qu'il trouvera le moyen d'aider la ville,
comme nous le faisons tous.
Ha ! Pauvres naifs !
Je n'ai rien perdu dans cette histoire !
Et vous avez perdu votre travail !
Justement, je suis toujours à la recherche
de nouveaux employés motivés qui...
en veulent à certains.
Ca vous intéresse ?
Bien ! Amusez-vous tous autant que vous êtes !
Moi, je retourne à mon bureau ! Mais je reviendrai,
plus puissant que jamais !
J'avais loué le plus grand !
Le marteau de Varlene Hubbs sera conservé
dans les archives de la ville.
Et cette plaque rappellera à tous
que c'est la famille Hubbs qui a construit notre ville !
Merci à tous !
Cette plaque est pour nous tous, parce qu'aujourd'hui, ensemble,
nous avons sauvé notre ville !
Mais personne n'en a fait autant que les deux enfants
qui ont lutté pour découvrir la vérité !
Ils n'ont jamais renoncé,
même quand tout espoir paraissait perdu !
Billy et Maddy !
Merci à tous !
Difficile d'imaginer
que tout ça a commencé à cause d'un devoir d'histoire !
Et je suis heureux d'annoncer
que vous avez eu un vingt sur vingt !
Nous avons appris bien des choses sur notre ville.
Pas seulement sur celui qui l'a fondée...
mais sur ce qui la rend exceptionnelle :
la façon dont nous la servons, tous autant que nous sommes.
Que l'on collecte les poubelles...
qu'on assure sa sécurité...
Ou qu'on porte des chapeaux !
Nous ne pourrions pas souhaiter de meilleurs voisins !
Ou un meilleur endroit pour vivre !
Je n'arrive pas à comploter, avec tout ce raffut !
La Cisaille, ferme la fenêtre !
La Cisaille ?
Vito ?
Grande Betty ?
Oh, mais ou ils sont tous passés ?
Oh, c'est vrai...
Sinclair !