1
00:00:03,962 --> 00:00:07,257
[theme music playing]

2
00:01:10,278 --> 00:01:11,488
[roars]

3
00:01:19,996 --> 00:01:22,499
[roars]

4
00:01:26,252 --> 00:01:28,213
[cries out]

5
00:01:28,254 --> 00:01:29,923
[continues crying]

6
00:01:34,134 --> 00:01:35,595
[villagers gasping]

7
00:01:38,598 --> 00:01:41,101
[footsteps echoing]

8
00:01:42,435 --> 00:01:45,021
[crowd gasping]

9
00:01:47,649 --> 00:01:49,025
[roars loudly]

10
00:01:49,025 --> 00:01:51,277
[growls]

11
00:02:11,131 --> 00:02:13,675
[suspenseful music playing]

12
00:02:41,452 --> 00:02:42,620
[growls softly]

13
00:02:44,164 --> 00:02:47,250
-[villagers screaming]
-[roars]

14
00:02:47,292 --> 00:02:49,918
[villagers clamoring]

15
00:02:54,883 --> 00:02:56,134
[gasps]

16
00:03:01,681 --> 00:03:03,808
[villagers screaming]

17
00:03:03,850 --> 00:03:05,935
[onlookers gasping]

18
00:03:05,977 --> 00:03:08,605
[gasps, screams]

19
00:03:18,865 --> 00:03:20,491
[all gasp]

20
00:03:20,533 --> 00:03:22,744
-[men yelling]
-[grunts]

21
00:03:24,537 --> 00:03:26,706
[screaming continues distantly]

22
00:03:33,546 --> 00:03:36,132
-[yells]
-[grunts]

23
00:03:40,345 --> 00:03:42,805
[grunts, snarls]

24
00:03:42,805 --> 00:03:44,182
[yelping in fear]

25
00:03:47,644 --> 00:03:49,395
[all gasp]

26
00:03:51,773 --> 00:03:53,900
[Fang roars softly]

27
00:03:57,528 --> 00:03:59,572
[crying out]

28
00:03:59,614 --> 00:04:01,991
-[groans]
-[villagers clamoring]

29
00:04:02,033 --> 00:04:03,284
[villagers yelling]

30
00:04:04,327 --> 00:04:06,204
-[grunts]
-[men yelling]

31
00:04:07,538 --> 00:04:08,790
[grunts]

32
00:04:10,208 --> 00:04:12,168
[yells in pain]

33
00:04:12,210 --> 00:04:15,171
[growls]

34
00:04:15,213 --> 00:04:18,800
[villagers clamoring]

35
00:04:21,386 --> 00:04:23,346
[children crying]

36
00:04:23,346 --> 00:04:25,306
[yelling]

37
00:04:38,361 --> 00:04:39,362
[clamoring]

38
00:04:43,116 --> 00:04:44,242
[grunts]

39
00:04:46,536 --> 00:04:49,247
[villagers clamoring]

40
00:04:56,087 --> 00:04:56,921
[glass shattering]

41
00:04:58,339 --> 00:05:00,049
[clamoring fades away]

42
00:05:03,720 --> 00:05:04,971
[growls softly]

43
00:05:16,899 --> 00:05:19,319
[thunderclap]

44
00:05:22,572 --> 00:05:26,701
[thunder rumbling]

45
00:05:39,797 --> 00:05:42,050
[thunderclap]

46
00:06:22,173 --> 00:06:23,966
[thunder crashing]

47
00:06:24,008 --> 00:06:25,301
[gasps softly]

48
00:06:25,343 --> 00:06:28,513
[growling softly]

49
00:06:35,353 --> 00:06:37,105
[Fang grunts]

50
00:06:37,980 --> 00:06:40,983
[roars loudly]

51
00:06:46,447 --> 00:06:48,908
[Spear roars back]

52
00:06:48,950 --> 00:06:51,619
-[both roaring]
-[thunder crashes]

53
00:06:54,455 --> 00:06:56,416
[wailing]

54
00:06:56,457 --> 00:07:00,044
-[roaring stops]
-[Spear, Fang breathing hard]

55
00:07:01,337 --> 00:07:02,880
[villagers clamoring distantly]

56
00:07:02,922 --> 00:07:05,425
[villagers approaching]

57
00:07:12,473 --> 00:07:14,725
[growls softly]

58
00:07:17,895 --> 00:07:19,313
[tense music playing]

59
00:07:50,261 --> 00:07:53,723
[panting]

60
00:07:53,723 --> 00:07:56,225
[villagers approaching]

61
00:08:05,193 --> 00:08:07,236
[water splashing]

62
00:08:11,073 --> 00:08:12,575
[grunts]

63
00:08:12,575 --> 00:08:14,577
[villagers approaching]

64
00:08:26,506 --> 00:08:28,758
[dog barks distantly]

65
00:08:29,550 --> 00:08:31,010
[moans softly]

66
00:08:34,597 --> 00:08:35,847
[gasps]

67
00:08:37,892 --> 00:08:39,268
[sighs]

68
00:08:40,520 --> 00:08:42,063
[sighs softly]

69
00:08:54,742 --> 00:08:56,202
[groans softly]

70
00:08:56,244 --> 00:08:58,663
[winces]

71
00:09:01,499 --> 00:09:03,334
[tense music playing]

72
00:09:16,639 --> 00:09:17,765
[Jabu] Mira!

73
00:09:18,891 --> 00:09:20,810
[groans in relief]

74
00:09:25,815 --> 00:09:26,816
Hmm.

75
00:09:29,026 --> 00:09:31,571
[imitating a roar]

76
00:09:37,201 --> 00:09:39,120
[screaming]

77
00:09:40,371 --> 00:09:42,206
[continues screaming]

78
00:09:43,583 --> 00:09:45,376
[grunts]

79
00:09:45,418 --> 00:09:47,378
[growls]

80
00:09:48,546 --> 00:09:51,048
[roars softly]

81
00:09:52,091 --> 00:09:53,426
[roars louder]

82
00:09:55,511 --> 00:09:57,388
[roars loudly]

83
00:10:01,767 --> 00:10:02,602
[grunts softly]

84
00:10:19,869 --> 00:10:21,495
[crying out softly]

85
00:10:26,542 --> 00:10:27,835
[growls softly]

86
00:10:29,295 --> 00:10:31,047
[Fang growls]

87
00:10:49,565 --> 00:10:50,941
[growls softly]

88
00:10:57,031 --> 00:10:59,325
-[frogs croaking]
-[insects trilling]

89
00:11:18,010 --> 00:11:20,680
[birds chirping]

90
00:12:20,573 --> 00:12:23,159
[tense music playing]

91
00:12:49,351 --> 00:12:51,437
[yells]

92
00:12:53,689 --> 00:12:57,485
[gasps, growls]

93
00:12:58,694 --> 00:12:59,904
[gasps]

94
00:13:02,198 --> 00:13:03,365
[screams]

95
00:13:03,365 --> 00:13:04,700
[gasps]

96
00:13:04,700 --> 00:13:05,701
-[woman screaming]
-[child crying]

97
00:13:05,701 --> 00:13:07,787
[roars]

98
00:13:07,828 --> 00:13:10,247
[villagers shouting]

99
00:13:14,502 --> 00:13:16,796
[groans]

100
00:13:16,837 --> 00:13:19,298
[growling]

101
00:13:22,259 --> 00:13:23,677
[roars]

102
00:13:26,639 --> 00:13:28,307
[birds chirping]

103
00:13:31,060 --> 00:13:32,770
[sniffs]

104
00:13:41,946 --> 00:13:43,155
[groans softly]

105
00:13:52,498 --> 00:13:53,749
[cries out]

106
00:13:53,790 --> 00:13:56,669
[soft screeches]

107
00:13:57,878 --> 00:14:00,631
[purring, moaning]

108
00:14:25,656 --> 00:14:26,949
[sniffs]

109
00:14:26,991 --> 00:14:30,578
[tittering softly]

110
00:14:32,997 --> 00:14:35,249
[low moaning]

111
00:14:42,464 --> 00:14:43,591
[low rumble]

112
00:14:49,013 --> 00:14:50,931
[honking softly]

113
00:14:51,682 --> 00:14:53,392
[growling softly]

114
00:14:56,854 --> 00:14:59,106
[roaring]

115
00:15:14,914 --> 00:15:16,332
[growls softly]

116
00:15:23,631 --> 00:15:25,507
[grunts]

117
00:15:27,092 --> 00:15:30,679
[grunts]

118
00:15:37,937 --> 00:15:38,854
[yells]

119
00:15:41,190 --> 00:15:44,276
[growls, roars]

120
00:15:45,069 --> 00:15:46,695
[roaring]

121
00:15:55,454 --> 00:15:57,039
Eh?

122
00:15:57,039 --> 00:15:59,959
-[roars]
-[Spear screams]

123
00:16:02,711 --> 00:16:05,923
[both roaring]

124
00:16:14,264 --> 00:16:18,394
[roaring, grunting]

125
00:16:38,747 --> 00:16:40,958
[choking, coughing]

126
00:17:00,728 --> 00:17:03,397
[birds chirping]

127
00:17:04,565 --> 00:17:06,066
[growling softly]

128
00:17:10,654 --> 00:17:11,780
[Mira yelps]

129
00:17:11,821 --> 00:17:14,116
-[growls softly]
-[Mira grunts]

130
00:17:15,867 --> 00:17:20,039
[growls softly]

131
00:17:27,128 --> 00:17:28,547
[sniffs]

132
00:17:30,466 --> 00:17:32,176
[rumbles]

133
00:17:34,887 --> 00:17:38,682
[growls softly]

134
00:17:43,937 --> 00:17:44,813
[cries softly]

135
00:17:44,855 --> 00:17:47,441
[exhales softly]

136
00:17:55,491 --> 00:17:58,827
[sniffing]

137
00:17:58,869 --> 00:18:01,080
[growls]

138
00:18:12,966 --> 00:18:15,511
[somber music playing]

139
00:18:18,889 --> 00:18:19,848
[gasps]

140
00:19:00,472 --> 00:19:01,849
[growling softly]

141
00:19:35,007 --> 00:19:36,341
[groans]

142
00:19:37,259 --> 00:19:41,263
[gags, coughs]

143
00:19:41,305 --> 00:19:43,891
[panting]

144
00:19:55,819 --> 00:19:57,154
[gasps]

145
00:19:57,196 --> 00:19:59,072
[bubbling]

146
00:20:12,544 --> 00:20:14,463
[explosion]

147
00:20:14,463 --> 00:20:15,881
[rumbling]

148
00:20:17,758 --> 00:20:18,884
[explosion]

149
00:20:22,304 --> 00:20:23,889
[roaring]

150
00:20:29,978 --> 00:20:31,271
[rumbling]

151
00:20:52,167 --> 00:20:54,920
[hissing]

152
00:21:26,702 --> 00:21:28,870
[rumbling]

153
00:21:43,218 --> 00:21:44,678
[growling]

154
00:21:50,976 --> 00:21:52,644
[closing theme music playing]