1
00:00:07,979 --> 00:00:11,354
[bagpipes]

2
00:00:14,021 --> 00:00:15,896
♪ Push it to the limit
When I get into a rhythm ♪

3
00:00:15,979 --> 00:00:18,104
♪ I'm seeing visions
Working hard and never wishin' ♪

4
00:00:18,187 --> 00:00:20,104
♪ Looking for that vision
Muscle and ambition ♪

5
00:00:20,187 --> 00:00:21,937
♪ The only one to meet
The real competition ♪

6
00:00:25,396 --> 00:00:27,021
[girl] Come on! [sighs]

7
00:00:27,604 --> 00:00:29,062
[girl] Come on! Come on!

8
00:00:30,271 --> 00:00:32,396
[girl] These boys did this last year!
We can't lose!

9
00:00:32,479 --> 00:00:34,646
[boy] Watch out!
Geocache champions coming through!

10
00:00:34,729 --> 00:00:35,729
[girl 2] I see them!

11
00:00:36,687 --> 00:00:38,729
[boy] Give up! You know we're gonna win!

12
00:00:38,812 --> 00:00:40,604
-[girl] Back off, buttfaces!
-Yeah!

13
00:00:40,687 --> 00:00:42,229
[girl] Yoli, hurry! They're catching up!

14
00:00:46,437 --> 00:00:47,937
[boy] We got the next clue!

15
00:00:48,021 --> 00:00:51,437
-[girl] Yoli, dead ahead, it's a shortcut!
-[Yoli] You got it, Pili!

16
00:00:51,521 --> 00:00:54,604
[Pili] Dang it, they all followed!
Come on, Yoli, hurry!

17
00:00:54,687 --> 00:00:55,771
[boy] Loser!

18
00:00:55,854 --> 00:00:57,146
[Pili] Brace yourself!

19
00:00:59,896 --> 00:01:02,021
♪ Only time I'm laying low
Is when I wanna race ♪

20
00:01:04,187 --> 00:01:05,979
-[car horns beeping]
-[Pili] Yes!

21
00:01:06,604 --> 00:01:07,437
[boy] Look out!

22
00:01:07,521 --> 00:01:08,562
[boy] Sorry!

23
00:01:08,646 --> 00:01:11,021
-[Pili] Yoli, hard left!
-I got it.

24
00:01:11,104 --> 00:01:12,396
[Pili] Sorry! Out of the way!

25
00:01:12,479 --> 00:01:14,312
-[screaming]
-[Pili] Hope those are clean!

26
00:01:14,396 --> 00:01:16,437
[Pili] Sorry, folks, it's a competition!

27
00:01:18,146 --> 00:01:20,146
[both panting]

28
00:01:20,896 --> 00:01:23,729
♪ If you're good then you're good
I'm good at this ♪

29
00:01:24,396 --> 00:01:25,312
Okay.

30
00:01:26,021 --> 00:01:27,896
-[boy] Coming through!
-[boy 2] Heads up!

31
00:01:29,646 --> 00:01:30,646
-Balls!
-Balls!

32
00:01:30,729 --> 00:01:32,479
-[boy] Here we go.
-[girls huff]

33
00:01:33,437 --> 00:01:34,771
What does it say next?

34
00:01:35,271 --> 00:01:38,396
"Go straight to the bottom
and you'll find the key to the cache,

35
00:01:38,479 --> 00:01:39,771
numbers inclined."

36
00:01:42,021 --> 00:01:43,812
Straight to the bottom?

37
00:01:45,312 --> 00:01:47,562
Yoli, remember that video I sent you?

38
00:01:47,646 --> 00:01:49,771
About the tunnels underneath the pools?

39
00:01:51,229 --> 00:01:53,521
-The pool's not the bottom!
-Exactly!

40
00:01:55,896 --> 00:01:58,396
-Over there! Come on.
-[boy 2] Where are they going?

41
00:02:02,354 --> 00:02:03,812
[Pili] Come on, straight ahead!

42
00:02:05,021 --> 00:02:09,271
[android voice] Attention, geocachers.
There are five minutes remaining.

43
00:02:09,354 --> 00:02:10,187
[Yoli] Come on!

44
00:02:13,479 --> 00:02:16,771
-Pili, they're all different.
-So are the combinations!

45
00:02:17,812 --> 00:02:19,021
[boy] Are you seeing this?

46
00:02:20,146 --> 00:02:21,229
[boy 2] Come on, let's go.

47
00:02:23,812 --> 00:02:24,937
[boy] What is all this stuff?

48
00:02:25,021 --> 00:02:27,229
[Pili] "Go straight to the bottom
and you'll find

49
00:02:27,312 --> 00:02:29,854
the key to the cache, numbers inclined."

50
00:02:33,521 --> 00:02:34,812
Numbers inclined!

51
00:02:37,479 --> 00:02:38,937
[creaking]

52
00:02:39,437 --> 00:02:40,729
Yoli, it's--

53
00:02:43,396 --> 00:02:45,604
[in Spanish]
The box with a five-number lock!

54
00:02:45,687 --> 00:02:46,604
Okay!

55
00:02:52,604 --> 00:02:53,812
[in Spanish] I got it!

56
00:02:55,187 --> 00:02:56,479
Seven…

57
00:02:57,271 --> 00:02:59,812
two… one…

58
00:03:00,771 --> 00:03:03,354
five… six!

59
00:03:04,062 --> 00:03:04,896
Six!

60
00:03:10,146 --> 00:03:12,979
[crowd cheering]

61
00:03:13,062 --> 00:03:15,437
[in English] It was tough,
but you all did great,

62
00:03:15,521 --> 00:03:18,604
so please give it up for yourselves!

63
00:03:18,687 --> 00:03:20,937
You have won a trip
to our Geocache Camp

64
00:03:21,021 --> 00:03:24,104
in the Catskills!

65
00:03:24,187 --> 00:03:25,229
Woo!

66
00:03:25,312 --> 00:03:26,396
Hit it, DJ!

67
00:03:26,479 --> 00:03:31,021
It's gonna be the best summer ever!

68
00:03:31,104 --> 00:03:32,562
NETFLIX PRESENTS

69
00:03:41,521 --> 00:03:45,771
[Leilani] Clopidogrel.
It's generic for Plavix for my father.

70
00:03:45,854 --> 00:03:47,687
He had a heart attack a week ago.

71
00:03:48,396 --> 00:03:50,021
Okay. Perfect, thank you.

72
00:03:50,104 --> 00:03:52,771
O'AHU, HAWAI'I
[NOT THE CATSKILLS]

73
00:03:56,771 --> 00:03:59,104
-Hey!
-I just need it for two minutes.

74
00:03:59,187 --> 00:04:00,854
Get a job and buy your own.

75
00:04:00,937 --> 00:04:04,271
It's important! Yoli said she'd tell me
all about the Geocamp I'm missing.

76
00:04:04,354 --> 00:04:05,312
Mom!

77
00:04:05,396 --> 00:04:08,937
Pili, relax. You can check your email
when you get in the house.

78
00:04:09,021 --> 00:04:11,062
What if Papa doesn't have internet?

79
00:04:11,562 --> 00:04:12,896
Dad, hello!

80
00:04:16,812 --> 00:04:18,354
[Leilani] Oh, jeez.

81
00:04:20,687 --> 00:04:23,229
-Ew, ants!
-It's smells like…

82
00:04:24,187 --> 00:04:27,604
Old people and disappointment.

83
00:04:39,104 --> 00:04:40,937
What is this?

84
00:04:41,604 --> 00:04:42,937
Final notice?

85
00:04:47,687 --> 00:04:48,562
Dad!

86
00:04:57,021 --> 00:04:58,604
What's that?

87
00:05:00,104 --> 00:05:03,687
Oh, the second sign we're in hell.
The first being no Wi-Fi.

88
00:05:04,562 --> 00:05:07,687
Mom! How am I gonna know
what I'm missing at camp now?

89
00:05:09,562 --> 00:05:10,562
Oh, Dad.

90
00:05:10,646 --> 00:05:11,771
Hey!

91
00:05:12,687 --> 00:05:15,354
What are you doing? Jeez!

92
00:05:16,479 --> 00:05:19,604
-Mom!
-Ioane, please don't kill your sister.

93
00:05:20,229 --> 00:05:21,229
Ow!

94
00:05:22,104 --> 00:05:23,687
You just nearly tore off my nip!

95
00:05:23,771 --> 00:05:26,437
That's what you get
for being a salty bunghole!

96
00:05:26,521 --> 00:05:28,437
That's enough.
[in Hawaiian] Make things right.

97
00:05:28,521 --> 00:05:32,562
-Me? She ripped my nip off!
-Apologize to him? Of all people!

98
00:05:32,646 --> 00:05:35,021
[in Hawaiian] Make things right!

99
00:05:35,104 --> 00:05:36,687
Ioane, you first.

100
00:05:39,187 --> 00:05:41,062
I'm sorry that you're so annoying.

101
00:05:41,146 --> 00:05:43,521
I'm sorry your boy udders are so massive.

102
00:05:43,604 --> 00:05:47,687
Forgive me for breaking
your GeoCrap Stick Mirror on purpose.

103
00:05:47,771 --> 00:05:50,854
Forgive me rubbing my butt
on your pillow and giving you pink eye.

104
00:05:51,771 --> 00:05:53,812
Thank you for giving me a reason to burn--

105
00:05:53,896 --> 00:05:54,896
Ioane!

106
00:05:55,812 --> 00:05:56,646
Dad!

107
00:05:57,812 --> 00:05:59,229
-I hate you.
-I hate you.

108
00:05:59,979 --> 00:06:01,646
[Ioane huffs]

109
00:06:03,354 --> 00:06:05,396
[mocking voice]

110
00:06:05,479 --> 00:06:08,521
Mom, I thought you said
Papa was gonna have Wi-Fi.

111
00:06:08,604 --> 00:06:11,562
Chill, Pils. It's a stupid camp
for fake treasure hunting.

112
00:06:11,646 --> 00:06:13,437
You know what's stupid? Your face.

113
00:06:13,521 --> 00:06:16,229
Stupid is buying two pairs of shoes
and wearing one of each.

114
00:06:16,312 --> 00:06:19,854
-You know what's stupid? Your whole--
-Hey!

115
00:06:19,937 --> 00:06:23,396
[in Hawaiian Pidgin] What you guys doing?
You guys arguing isn't doing anything.

116
00:06:23,479 --> 00:06:25,271
I'll give you spankings for that.

117
00:06:26,437 --> 00:06:27,812
What did he say?

118
00:06:27,896 --> 00:06:29,812
Dad, what are you doing up there?

119
00:06:29,896 --> 00:06:32,146
You're supposed to be in bed resting.

120
00:06:32,229 --> 00:06:34,187
I'm Hawaiian. I take care of the land.

121
00:06:34,271 --> 00:06:37,354
For ten years,
I have nobody telling me what for do.

122
00:06:37,437 --> 00:06:39,312
You come here, you tell me what for do.

123
00:06:39,396 --> 00:06:43,104
Dr. Campos said he wants you on bed rest!

124
00:06:43,187 --> 00:06:45,187
I don't care what Dr. Campos says.

125
00:06:45,271 --> 00:06:47,312
You didn't have to come over here!

126
00:06:47,396 --> 00:06:49,021
Of course we're gonna come!

127
00:06:50,312 --> 00:06:52,437
You guys look more taller in the picture.

128
00:06:53,354 --> 00:06:54,396
More skinny, too.

129
00:07:08,187 --> 00:07:11,437
-Go ahead, brah. Chance 'em.
-Seems a little unsanitary.

130
00:07:12,396 --> 00:07:13,687
Just eat it.

131
00:07:21,896 --> 00:07:23,021
Thanks?

132
00:07:23,604 --> 00:07:24,729
Mahalo.

133
00:07:26,187 --> 00:07:28,312
Go ahead, say "mahalo."

134
00:07:29,104 --> 00:07:30,396
Mahalo.

135
00:07:31,771 --> 00:07:34,604
You couldn't take a moment
to teach these kids a little Hawaii?

136
00:07:34,687 --> 00:07:37,021
Of course not. We live in New York.

137
00:07:37,104 --> 00:07:39,646
Just a little Hawaii,
that's all I was asking you.

138
00:07:39,729 --> 00:07:41,937
-It's raining. Let's go.
-[Kimo] What about you, boy?

139
00:07:42,021 --> 00:07:44,687
-You dance hula?
-[Leilani] Of course he doesn't.

140
00:07:44,771 --> 00:07:46,937
You could talk Hawaiian anyplace.
Chance 'em.

141
00:07:47,021 --> 00:07:49,687
[Leilani] Nobody in New York
understands it.

142
00:10:02,479 --> 00:10:03,479
Monks?

143
00:10:14,646 --> 00:10:15,771
What is that?

144
00:10:15,854 --> 00:10:17,229
Hawaiian?

145
00:10:27,021 --> 00:10:30,646
[Speaking Spanish] Así luego,
en la oscuridad de la noche

146
00:10:30,729 --> 00:10:32,146
Robinson y Brown--

147
00:10:33,771 --> 00:10:36,062
[in English] Kill us and keep the gold?

148
00:10:49,229 --> 00:10:51,937
[indistinct conversation]

149
00:10:52,021 --> 00:10:54,021
Err...

150
00:10:59,104 --> 00:11:00,021
Ugh!

151
00:11:01,104 --> 00:11:02,729
[rattling]

152
00:11:02,812 --> 00:11:04,437
Cheese on rice!

153
00:11:07,229 --> 00:11:10,854
-That was some John Wick fancy business.
-Sssh.

154
00:11:10,937 --> 00:11:11,937
Are you a thief?

155
00:11:12,021 --> 00:11:14,896
Please, no one's stealing
anything in there.

156
00:11:15,854 --> 00:11:17,687
-What is that?
-None ya business.

157
00:11:18,396 --> 00:11:19,229
Who are you?

158
00:11:19,812 --> 00:11:21,937
That's fair. I'm Casper. Aloha.

159
00:11:23,521 --> 00:11:24,354
Pili.

160
00:11:26,271 --> 00:11:28,396
So, Kimo's your grandpa, right?

161
00:11:29,104 --> 00:11:30,229
Genetically.

162
00:11:30,854 --> 00:11:33,896
-What's up with your cat?
-Oh, that's Mortimer.

163
00:11:33,979 --> 00:11:37,104
He's obese so I have to walk him.
Or he'll end up with diabetes.

164
00:11:38,062 --> 00:11:41,187
-But you're dragging him around.
-I'm trying to motivate him.

165
00:11:43,021 --> 00:11:44,479
Where you come from, girl?

166
00:11:47,229 --> 00:11:49,812
She came over to meet Mortimer.

167
00:11:49,896 --> 00:11:51,229
Yeah.

168
00:11:55,854 --> 00:11:56,812
[cat yowls]

169
00:11:56,896 --> 00:11:59,854
-That… means he likes you!
-[both nervously giggling]

170
00:12:02,521 --> 00:12:04,729
Are we going to do the thing or what?

171
00:12:04,812 --> 00:12:07,104
-Yeah.
-All right.

172
00:12:23,687 --> 00:12:25,021
Red-crested cardinal,

173
00:12:25,104 --> 00:12:27,896
you look like you knew
how to have a great time.

174
00:12:27,979 --> 00:12:30,396
[in Hawaiian] Until we meet again.
[in English] Rest in peace.

175
00:12:31,396 --> 00:12:33,562
Wait, that wasn't your bird?

176
00:12:34,271 --> 00:12:35,771
No. They're not my pets.

177
00:12:37,312 --> 00:12:38,937
I still think it's sad they died.

178
00:12:39,729 --> 00:12:41,687
I guess it would suck if no one cared.

179
00:12:46,021 --> 00:12:48,437
We honor the dead by talking stories…

180
00:12:49,021 --> 00:12:50,937
and keeping their wailua alive,

181
00:12:51,771 --> 00:12:53,354
their spirit,

182
00:12:54,062 --> 00:12:56,146
with… aloha.

183
00:13:06,854 --> 00:13:08,187
Woah.

184
00:13:09,229 --> 00:13:10,521
Breathtaking.

185
00:13:13,354 --> 00:13:16,479
Mom, where'd you say
that Hawaiian dictionary was?

186
00:13:16,562 --> 00:13:17,979
Did you look in my desk?

187
00:13:19,771 --> 00:13:21,021
HAWAIIAN-ENGLISH DICTIONARY

188
00:13:23,396 --> 00:13:25,021
[Leilani] Sugarcane, did you hear me?

189
00:13:32,479 --> 00:13:33,562
[kiss]

190
00:13:34,271 --> 00:13:35,354
Did you find the--

191
00:13:37,146 --> 00:13:39,021
Never seen this pic of Dad before.

192
00:13:44,646 --> 00:13:45,521
Kua.

193
00:13:46,521 --> 00:13:48,104
I forgot I had this.

194
00:13:54,604 --> 00:13:55,854
Er, Pili…

195
00:13:56,979 --> 00:14:00,312
I know you're upset about
not being able to go to your camp,

196
00:14:00,396 --> 00:14:01,437
so…

197
00:14:01,979 --> 00:14:04,146
what if you and I go geocaching tomorrow?

198
00:14:04,604 --> 00:14:07,104
Yeah! I haven't looked up
the caches around here yet.

199
00:14:07,187 --> 00:14:10,479
-I bet they have some really cool ones.
-Great! Tomorrow then.

200
00:14:26,687 --> 00:14:30,812
[speaking Spanish]
"Marchadores nocturnos"?

201
00:14:30,896 --> 00:14:33,187
Lapu? Night Marchers?

202
00:14:36,437 --> 00:14:38,437
Hey, give it back! What are you--

203
00:14:39,604 --> 00:14:42,312
-It's not yours!
-A drawing of a nightmarcher?

204
00:14:42,396 --> 00:14:43,479
You know what that is?

205
00:14:44,562 --> 00:14:46,479
Yeah, ghosts of Hawaiian warriors.

206
00:14:46,562 --> 00:14:49,062
Bobby Shytles told me about it
after his trip to Maui.

207
00:14:49,687 --> 00:14:52,062
What's Bobby the Turd know about Hawaii?

208
00:14:53,687 --> 00:14:55,646
What doesn't he know about Hawaii?

209
00:14:56,271 --> 00:14:57,937
He said they march at night,

210
00:14:58,437 --> 00:15:00,062
protecting the island.

211
00:15:05,187 --> 00:15:07,562
You'll know they're coming
when you hear their drums.

212
00:15:08,104 --> 00:15:13,104
[rhythmic knocking]
Ta-ta-ta, ta-ta-ta, ta-ta

213
00:15:13,937 --> 00:15:15,437
Then you'll see their torches…

214
00:15:17,812 --> 00:15:19,646
like a string of lights.

215
00:15:26,562 --> 00:15:28,687
If you hear their shell horn thing,

216
00:15:29,521 --> 00:15:30,646
forget it.

217
00:15:31,437 --> 00:15:32,354
They're close.

218
00:15:33,521 --> 00:15:36,187
-And if they find you…
-What?

219
00:15:36,271 --> 00:15:38,646
You better kiss the ground
and keep your head down,

220
00:15:38,729 --> 00:15:40,187
'cause if not…

221
00:15:40,979 --> 00:15:43,771
Remember that scene
from Raiders of the Lost Ark

222
00:15:43,854 --> 00:15:46,021
where the Nazis' faces melt off?

223
00:15:50,146 --> 00:15:50,979
That.

224
00:15:54,479 --> 00:15:55,437
Well, sleep tight.

225
00:16:00,437 --> 00:16:02,021
[whimpers]

226
00:16:08,437 --> 00:16:11,312
[birds chirping in distance]

227
00:16:18,896 --> 00:16:20,312
That's disgusting.

228
00:16:20,396 --> 00:16:22,729
No, this food is. No pepper,

229
00:16:22,812 --> 00:16:26,104
no salt, no flavor.
Who's this for? We ain't white.

230
00:16:26,187 --> 00:16:29,146
-Egg whites are good for your heart--
-Five years, Dad.

231
00:16:29,229 --> 00:16:30,479
[Leilani] Five years!

232
00:16:30,562 --> 00:16:33,562
How could you not have paid
your property taxes in five years?

233
00:16:33,646 --> 00:16:35,854
Why didn't you tell me
you were in trouble?

234
00:16:35,937 --> 00:16:37,646
[Kimo] I take care of myself!

235
00:16:37,729 --> 00:16:40,187
[Leilani] Really?
'Cause you're about to lose your house!

236
00:16:40,729 --> 00:16:43,104
Dad, I know you don't want to hear this,

237
00:16:43,187 --> 00:16:47,812
but maybe you would be better off
in New York. You could get around easier.

238
00:16:47,896 --> 00:16:51,146
This is my kuleana.
This is our ohana's land!

239
00:16:51,229 --> 00:16:54,354
Not like you,
I'm gonna die before I leave.

240
00:17:00,146 --> 00:17:04,062
-E, get ready. We're leaving in ten.
-What? Where are you going?

241
00:17:04,146 --> 00:17:07,354
We're gonna go pick up Papa's meds
and a new router.

242
00:17:07,437 --> 00:17:11,146
E said something about needing
a stronger one or something.

243
00:17:11,229 --> 00:17:13,354
I just need to take care of a few things.

244
00:17:13,437 --> 00:17:16,187
But I thought
we were gonna go geocaching today.

245
00:17:16,271 --> 00:17:17,729
I packed for two.

246
00:17:17,812 --> 00:17:20,271
Oh, Sugarcane. I'm so sorry,

247
00:17:20,354 --> 00:17:22,354
not today. Okay?

248
00:17:22,437 --> 00:17:23,521
Maybe tomorrow.

249
00:17:26,437 --> 00:17:27,604
[knocks at door]

250
00:17:28,896 --> 00:17:30,354
Aloha, I'm Casper.

251
00:17:34,062 --> 00:17:35,812
Would Pilialoha be around?

252
00:17:39,562 --> 00:17:42,312
["Blush", CounterCulture playing]
♪ When I first saw you ♪

253
00:17:42,396 --> 00:17:45,312
♪ I fell in love ♪

254
00:17:45,396 --> 00:17:47,896
♪ And I know that you fell for me too ♪

255
00:17:49,854 --> 00:17:52,646
♪ No matter what they say ♪

256
00:17:52,729 --> 00:17:55,146
♪ You gave it away ♪

257
00:17:55,229 --> 00:17:58,604
♪ The moment I said hello to you ♪

258
00:17:59,604 --> 00:18:01,896
♪ I saw you blush ♪

259
00:18:04,437 --> 00:18:06,771
♪ I'm your crush ♪

260
00:18:06,854 --> 00:18:09,729
♪ Baby, woooo! ♪

261
00:18:10,354 --> 00:18:11,812
♪ Blush ♪

262
00:18:14,146 --> 00:18:16,146
[song fades]

263
00:18:16,646 --> 00:18:19,729
Let me guess.
You're not Pili, but her brother?

264
00:18:20,229 --> 00:18:21,062
E.

265
00:18:21,771 --> 00:18:22,771
Like the letter?

266
00:18:23,354 --> 00:18:26,604
It's short for equal pay. Am I right?

267
00:18:27,479 --> 00:18:30,729
Just kidding. It's short for Ioane.

268
00:18:31,729 --> 00:18:33,896
-And you are?
-Hana.

269
00:18:34,896 --> 00:18:35,854
Hana.

270
00:18:37,771 --> 00:18:40,021
Hana, what is that, Japanese?

271
00:18:40,729 --> 00:18:42,354
It's also Hawaiian.

272
00:18:43,062 --> 00:18:44,771
Like Ioane.

273
00:18:45,437 --> 00:18:46,937
-That's me.
-Yeah.

274
00:18:49,229 --> 00:18:50,437
About Pili.

275
00:18:50,521 --> 00:18:54,146
-Is she here?
-Gingerbread, move along. We're talking.

276
00:18:54,229 --> 00:18:55,979
-Don't do that.
-Do what?

277
00:18:56,062 --> 00:18:57,104
Act like a tool.

278
00:18:57,187 --> 00:18:59,437
Answer his question. Is your sister here?

279
00:19:00,146 --> 00:19:03,646
Erm. Yeah. She's out back, dude.

280
00:19:05,104 --> 00:19:07,604
I finish work at 3:00.
Call me if you need a ride home.

281
00:19:07,687 --> 00:19:09,979
-Mahalo for the ride.
-Yeah, of course.

282
00:19:11,562 --> 00:19:13,229
-It's so long!
-[Hana laughs]

283
00:19:13,687 --> 00:19:14,979
Nice to meet you, Hudson!

284
00:19:15,562 --> 00:19:17,896
So, Hana, we should-- Oh, these are nice.

285
00:19:29,604 --> 00:19:32,896
"As the sun set and the rain fell,

286
00:19:32,979 --> 00:19:34,729
we cut our own path."

287
00:19:37,062 --> 00:19:38,229
O'AHU, HAWAI'I 1823

288
00:19:38,312 --> 00:19:41,937
"Robinson pushed us forward
through untouched land

289
00:19:42,021 --> 00:19:45,479
filled with exotic sights, strange sounds,

290
00:19:45,562 --> 00:19:47,854
and Brown marked our way."

291
00:19:50,771 --> 00:19:51,729
"And I,

292
00:19:52,312 --> 00:19:54,396
the ship's quartermaster,

293
00:19:54,479 --> 00:19:55,646
recorded it."

294
00:19:56,771 --> 00:19:58,771
[blowing]

295
00:20:02,021 --> 00:20:03,104
[Casper] Hey, Pili!

296
00:20:05,021 --> 00:20:06,104
Pili.

297
00:20:06,812 --> 00:20:07,729
Pili?

298
00:20:09,146 --> 00:20:10,437
[Casper] Woo! [panting]

299
00:20:10,521 --> 00:20:11,354
Okay.

300
00:20:12,021 --> 00:20:14,354
Casper! You can't sneak up
on a New Yorker!

301
00:20:15,271 --> 00:20:16,646
-People die doing that.
-Ow!

302
00:20:16,729 --> 00:20:20,437
I wasn't trying to.
And aren't you Hawaiian?

303
00:20:20,521 --> 00:20:22,646
Yeah, but we moved to New York
when I was one.

304
00:20:22,729 --> 00:20:26,312
Anyways, don't expect an apology.
I'm too progressive.

305
00:20:27,896 --> 00:20:29,771
I'm sorry you had to hit me?

306
00:20:29,854 --> 00:20:32,937
You grew up here.
How much Hawaiian do you know?

307
00:20:33,021 --> 00:20:34,271
Not much.

308
00:20:34,854 --> 00:20:36,604
My friend Hana knows more.

309
00:20:37,104 --> 00:20:39,854
-Why?
-I'm trying to translate these,

310
00:20:39,937 --> 00:20:43,604
but I gotta do it word by word
and it's taking forever.

311
00:20:43,687 --> 00:20:45,979
Most of this is in Spanish.

312
00:20:46,062 --> 00:20:48,354
-You know Spanish?
-Yeah.

313
00:20:48,437 --> 00:20:52,354
I got tired of explaining to people
I wasn't Puerto Rican, so I learned it.

314
00:20:54,312 --> 00:20:57,229
-Whose journal is this?
-Some dude named Monks.

315
00:20:57,312 --> 00:20:59,312
-A sailor on the--
-Peruvian.

316
00:21:00,354 --> 00:21:02,521
The Peruvian's treasure's legendary.

317
00:21:02,604 --> 00:21:04,854
Treasure? Like, real treasure?

318
00:21:04,937 --> 00:21:06,312
People are looking for it.

319
00:21:06,396 --> 00:21:08,521
I can't believe this is Monks!
What's it say?

320
00:21:10,437 --> 00:21:12,104
Okay. So…

321
00:21:12,187 --> 00:21:16,646
As you know, Spanish colonizers hired
a bunch of privateers to hide their gold,

322
00:21:16,729 --> 00:21:19,937
but then Robinson and Brown
discovered a secret.

323
00:21:20,479 --> 00:21:21,937
[clears throat] "Monks!"

324
00:21:27,229 --> 00:21:29,479
Robinson and Brown told Monks:

325
00:21:29,562 --> 00:21:34,062
"Yo, fam, our captain's gonna kill us
and keep all that sweet gold for himself!"

326
00:21:34,146 --> 00:21:37,729
And then Monks was like: "That sucks!"

327
00:21:37,812 --> 00:21:39,229
"It's real wack."

328
00:21:40,271 --> 00:21:42,729
"Dawg, you wanna mutinize?"

329
00:21:43,354 --> 00:21:45,521
And Monks was like:
"Yeah, that sounds lit."

330
00:21:48,312 --> 00:21:51,187
-"He-he-he!"
-"Ha-ha-ha!"

331
00:21:51,271 --> 00:21:53,021
So they did a mutiny.

332
00:21:54,146 --> 00:21:56,354
Brown could kill with a piece of bread.

333
00:21:57,312 --> 00:21:59,979
And as the Peruvian burnt down,

334
00:22:00,062 --> 00:22:04,521
Robinson, Brown, Monks,
and a handful of trusted privateers

335
00:22:04,604 --> 00:22:06,229
hauled the treasure ashore.

336
00:22:07,187 --> 00:22:09,354
And that's when they decided:

337
00:22:10,271 --> 00:22:12,854
"Yo, let's hide the treasure here."

338
00:22:12,937 --> 00:22:16,229
"Yeah, so we can get a new ship
and peace out."

339
00:22:16,937 --> 00:22:18,562
And that's as far as I got.

340
00:22:18,646 --> 00:22:20,729
-Do you care about spoilers?
-No.

341
00:22:20,812 --> 00:22:23,812
After they hid the treasure,
Monks stayed behind to guard it

342
00:22:23,896 --> 00:22:26,187
while Robinson and Brown
sailed back to England,

343
00:22:26,271 --> 00:22:29,021
but their ship never made it.

344
00:22:29,104 --> 00:22:30,021
Oh, snap!

345
00:22:30,104 --> 00:22:33,062
A storm hit their ship
and everyone on it was lost at sea.

346
00:22:33,146 --> 00:22:35,771
And Monks, he was almost beaten to death.

347
00:22:35,854 --> 00:22:39,062
He was crawling around
in the hot sand. Poor guy.

348
00:22:39,146 --> 00:22:41,354
[Pili] He was almost beaten to death
by who?

349
00:22:41,437 --> 00:22:45,271
It's a mystery. An old Hawaiian couple
found him just in the nick of time.

350
00:22:51,479 --> 00:22:55,646
Monks must have given his journal to them
as a thanks for saving his life.

351
00:22:57,229 --> 00:23:02,354
If Robinson, Brown, and Monks
didn't get to the treasure, where is it?

352
00:23:02,437 --> 00:23:03,646
No one knows.

353
00:23:03,729 --> 00:23:06,021
One theory is Monks told
the couple where it was,

354
00:23:06,104 --> 00:23:10,562
but no one's ever cashed in
a fortune's worth of Spanish gold.

355
00:23:11,229 --> 00:23:13,312
I really gotta finish reading this.

356
00:23:13,854 --> 00:23:14,979
[Kimo grunts]

357
00:23:16,646 --> 00:23:17,479
[Kimo] Hey!

358
00:23:18,521 --> 00:23:19,354
So…

359
00:23:20,062 --> 00:23:21,771
you stole from me.

360
00:23:21,854 --> 00:23:24,271
I am your papa. I'm your grandfather.

361
00:23:26,271 --> 00:23:27,562
[Pili growls]

362
00:23:29,271 --> 00:23:30,229
[Kimo sighs]

363
00:23:30,312 --> 00:23:31,479
Wait!

364
00:23:32,687 --> 00:23:34,812
I left something in the book.

365
00:23:40,062 --> 00:23:42,479
-Hey, where'd you get that?
-Mom's room.

366
00:23:42,562 --> 00:23:44,937
She didn't say I couldn't have it.
I didn't steal it.

367
00:23:45,021 --> 00:23:47,729
[mimicking] "I didn't steal it."
Hand it over, mongoose.

368
00:23:47,812 --> 00:23:50,229
-I'm not a mongoose.
-Hand it over.

369
00:24:01,521 --> 00:24:02,437
Wow!

370
00:24:05,646 --> 00:24:06,479
Wow!

371
00:24:09,896 --> 00:24:12,312
Your mother is so happy here, look.

372
00:24:14,604 --> 00:24:17,937
This was just before your father
went to join the Army.

373
00:24:23,187 --> 00:24:24,021
You know what?

374
00:24:25,021 --> 00:24:27,854
You have your father's smile.

375
00:24:29,187 --> 00:24:30,937
-Really?
-Really.

376
00:24:36,354 --> 00:24:40,396
This was my papa's,
who got it from his papa,

377
00:24:41,271 --> 00:24:42,812
who got it from Monks.

378
00:24:42,896 --> 00:24:46,646
So, my great-great-great-great--

379
00:24:48,062 --> 00:24:50,354
Our family saved Monks' life?

380
00:24:50,937 --> 00:24:52,396
And my papa's papa…

381
00:24:53,312 --> 00:24:55,271
got this from Monks.

382
00:24:56,312 --> 00:24:59,479
-Woo. Is it real?
-Of course it's real, look again.

383
00:25:00,521 --> 00:25:01,937
Then where's the rest of it?

384
00:25:02,021 --> 00:25:04,854
-Why aren't you living in a mansion?
-A mansion?

385
00:25:05,396 --> 00:25:07,562
Look around, we Hawaiian. We kanaka.

386
00:25:07,646 --> 00:25:12,104
-We're so lucky for live in Hawaii.
-So, you're saying you never found it.

387
00:25:15,229 --> 00:25:16,604
[Kimo laughs]

388
00:25:17,229 --> 00:25:18,604
Oh, look at this.

389
00:25:18,687 --> 00:25:22,354
Mokoli'i. So beautiful, yeah?
What you think?

390
00:25:23,104 --> 00:25:25,146
-Keoki! How's it?
-Kimo!

391
00:25:25,229 --> 00:25:27,896
-Aloha, Kimo!
-Aloha, brother.

392
00:25:29,437 --> 00:25:30,896
Brah. Made you a little pu'olo.

393
00:25:30,979 --> 00:25:33,604
Get that lomi salmon, pipikaula,
and fresh poi.

394
00:25:33,687 --> 00:25:35,479
I love this. Mahalo, Kimo.

395
00:25:35,562 --> 00:25:38,521
Remember the last time we was here?
We went fishing over there.

396
00:25:38,604 --> 00:25:40,646
I remember, it was just over there!

397
00:25:40,729 --> 00:25:43,146
We caught the menpachi.
I still got him in my freezer.

398
00:25:43,229 --> 00:25:44,896
I love them. I ate them all.

399
00:25:44,979 --> 00:25:47,812
We gotta do it again. If I get to it,
great. If not, no big deal.

400
00:25:47,896 --> 00:25:51,437
Brah, I know you can! Guaranteed, brah!

401
00:25:52,396 --> 00:25:53,604
What are you guys saying?

402
00:25:54,187 --> 00:25:55,229
Little Pili.

403
00:25:55,937 --> 00:25:57,062
Pili?

404
00:25:57,146 --> 00:25:59,771
Wow! The last time I saw you,
you were a little baby.

405
00:25:59,854 --> 00:26:01,896
Here, I make some musubi for you.

406
00:26:01,979 --> 00:26:05,937
And please, tell your mom aloha for me.
It's been a long time since I've seen her.

407
00:26:06,021 --> 00:26:07,937
-Yeah.
-Let's go to the boat.

408
00:26:08,021 --> 00:26:09,146
All right.

409
00:26:17,729 --> 00:26:20,396
Watch out for the reef.
Catch you folks on by.

410
00:26:20,479 --> 00:26:21,396
'Kay, brah.

411
00:26:21,896 --> 00:26:24,854
Slick shoes.
You know you're gonna get them wet?

412
00:26:24,937 --> 00:26:27,271
Hey, come on. We gotta go.
Come on. Let's go.

413
00:26:29,146 --> 00:26:31,229
You guys know I can't swim, right?

414
00:26:39,271 --> 00:26:40,771
[Kimo] Grab the steering wheel.

415
00:26:41,271 --> 00:26:44,812
What kind of Hawaiian
are you going to be if you no can swim?

416
00:26:44,896 --> 00:26:48,771
We don't have to swim across rivers
in New York. We got trains for that.

417
00:26:48,854 --> 00:26:52,021
Papa gonna teach you,
if you don't drown first.

418
00:26:52,104 --> 00:26:55,396
Quick, put this on. Quick. Put 'em on.

419
00:26:57,146 --> 00:26:58,271
Attagirl!

420
00:26:59,104 --> 00:27:00,604
Here we go, brah!

421
00:27:00,687 --> 00:27:03,646
-Woohoo!
-Woohoo!

422
00:27:03,729 --> 00:27:05,354
[Kimo] All right!

423
00:27:11,396 --> 00:27:12,521
[Pili] Woo!

424
00:27:12,604 --> 00:27:14,604
[cheers in Hawaiian]

425
00:27:15,771 --> 00:27:18,562
[conch echoing]

426
00:27:23,646 --> 00:27:27,604
As I was saying,
New York has real winters, though.

427
00:27:27,687 --> 00:27:30,604
It isn't really Christmas
until the air is so cold,

428
00:27:30,687 --> 00:27:32,229
your lungs burn when you breathe.

429
00:27:32,312 --> 00:27:35,354
[Kimo] Wait.
No Mele Kalikimaka until your lungs hurt?

430
00:27:35,437 --> 00:27:37,562
[Pili] Christmas in New York is the best.

431
00:27:38,312 --> 00:27:40,312
Open the bag. Let's see what we got.

432
00:27:41,604 --> 00:27:44,146
Oh, spam musubi made by Keoki.

433
00:27:48,354 --> 00:27:49,187
Go ahead.

434
00:27:50,562 --> 00:27:52,104
All right.

435
00:27:53,771 --> 00:27:55,271
-[Pili] Mmm.
-[Kimo] Mmm?

436
00:27:55,354 --> 00:27:56,229
[Pili] Mmm!

437
00:27:56,729 --> 00:27:57,729
[Kimo] Mmm.

438
00:27:57,812 --> 00:28:00,354
[Pili] You know,
New York's not always cold.

439
00:28:00,437 --> 00:28:03,271
You've never been.
Maybe you should come visit.

440
00:28:04,312 --> 00:28:07,479
Cannot be as beautiful as this island,
the people.

441
00:28:08,604 --> 00:28:11,312
We live aloha.

442
00:28:11,396 --> 00:28:14,312
Aloha is how we treat ourselves,

443
00:28:14,937 --> 00:28:16,271
how we help others,

444
00:28:17,021 --> 00:28:18,604
how we know…

445
00:28:19,312 --> 00:28:22,812
where we supposed to be in this life.

446
00:28:22,896 --> 00:28:26,229
Kuleana. Our responsibility.

447
00:28:26,312 --> 00:28:28,229
How we take care of the island.

448
00:28:28,312 --> 00:28:31,229
And aloha's a big part of you.
You know why?

449
00:28:31,312 --> 00:28:32,229
Because you…

450
00:28:33,562 --> 00:28:37,104
Hawaiian… and you get koko,

451
00:28:38,062 --> 00:28:39,354
Hawaiian blood.

452
00:28:44,437 --> 00:28:46,812
Hey, look over there. What do you see?

453
00:28:48,354 --> 00:28:49,479
Mountains?

454
00:28:58,187 --> 00:28:59,896
[Pili] This is where they first landed!

455
00:28:59,979 --> 00:29:00,979
Ae.

456
00:29:07,771 --> 00:29:08,854
[Kimo] Where are you going?

457
00:29:10,646 --> 00:29:13,521
Look! It's Robinson and Brown's mark.

458
00:29:14,104 --> 00:29:15,812
Oh, you speak Spanish, yeah?

459
00:29:15,896 --> 00:29:20,021
I had to translate it one word at a time
and it took me forever.

460
00:29:20,104 --> 00:29:23,937
So these Post-it notes in Hawaiian,
these are you?

461
00:29:24,021 --> 00:29:24,854
Ae.

462
00:29:26,354 --> 00:29:29,937
"We placed the jewel inside the crown

463
00:29:30,021 --> 00:29:32,479
and marked it with gold."

464
00:29:35,812 --> 00:29:37,312
[Pili gasps]

465
00:29:37,396 --> 00:29:39,479
Go ahead. Look through.

466
00:29:40,062 --> 00:29:41,896
Take a look over there.

467
00:29:49,979 --> 00:29:51,396
Is that where Monks went?

468
00:29:51,979 --> 00:29:55,229
Is that where we have to go next
to find the treasure?

469
00:29:56,021 --> 00:30:00,104
There is no treasure.
The book is the treasure.

470
00:30:03,562 --> 00:30:04,437
Here.

471
00:30:06,312 --> 00:30:07,771
Hey, where you going?

472
00:30:07,854 --> 00:30:11,104
I want to make sure the coin shows
the same spot from higher up.

473
00:30:12,104 --> 00:30:15,521
-Papa don't like you going up there.
-Why, is it dangerous?

474
00:30:15,604 --> 00:30:19,687
Of course it's dangerous. Tourists ruined
the road up there. It's all eroded.

475
00:30:19,771 --> 00:30:22,021
I'm small. It'll be fine.

476
00:30:22,104 --> 00:30:25,896
Pilialoha, get down here right now!

477
00:30:25,979 --> 00:30:27,896
Don't worry, I'll be right back!

478
00:30:29,104 --> 00:30:31,104
[Kimo grunts]

479
00:30:31,646 --> 00:30:32,562
Papa!

480
00:30:36,979 --> 00:30:38,646
[Ioane] Service. Service.

481
00:30:38,729 --> 00:30:39,687
Yes!

482
00:30:40,854 --> 00:30:43,062
Er. Ioane.

483
00:30:44,437 --> 00:30:47,687
-E. Can I talk to you for a second?
-Yeah.

484
00:30:48,604 --> 00:30:52,021
Also, where are we going?
I don't see a Best Buy anywhere.

485
00:30:53,521 --> 00:30:56,021
Hold on. Let me pull over.

486
00:30:59,312 --> 00:31:01,937
Ioane, I have to talk to you
about something.

487
00:31:02,812 --> 00:31:03,812
So…

488
00:31:04,396 --> 00:31:07,812
Papa is having a hard time
paying his bills, and…

489
00:31:08,562 --> 00:31:10,187
he might lose his house.

490
00:31:10,271 --> 00:31:14,646
So, property values in Greenpoint
have gone up--

491
00:31:14,729 --> 00:31:17,562
You want to sell our apartment
to pay his bills.

492
00:31:17,646 --> 00:31:19,771
Please just try to understand.

493
00:31:19,854 --> 00:31:22,521
That land has been in our family
for generations.

494
00:31:22,604 --> 00:31:25,854
-It's our home.
-We grew up in New York. It's our home.

495
00:31:25,937 --> 00:31:29,146
Papa built that house
with his own two hands.

496
00:31:29,229 --> 00:31:31,312
He had a heart attack
and we were not there!

497
00:31:31,396 --> 00:31:33,687
You're hardly there for us
and we live with you!

498
00:31:35,479 --> 00:31:39,312
Do you know how hard it is to raise
two kids alone in New York?

499
00:31:39,396 --> 00:31:40,229
Yes, Mom.

500
00:31:40,896 --> 00:31:43,896
Every time I hit the bodega,
or I make dinner,

501
00:31:43,979 --> 00:31:46,104
or I do laundry because you can't.

502
00:31:48,271 --> 00:31:49,229
That's not fair.

503
00:31:50,771 --> 00:31:53,104
What's not fair is losing my whole life

504
00:31:53,187 --> 00:31:56,479
because you feel guilty about
leaving Hawaii when Dad died.

505
00:31:56,562 --> 00:31:57,687
How dare you!

506
00:32:02,604 --> 00:32:04,604
[mobile ringtone]

507
00:32:06,646 --> 00:32:07,479
Hello?

508
00:32:07,562 --> 00:32:11,437
-Mom, something happened to Papa!
-Pili, slow down. I can't understand--

509
00:32:11,521 --> 00:32:13,354
Hurry! Something happened to Papa!

510
00:32:14,187 --> 00:32:15,021
We gotta go.

511
00:32:15,562 --> 00:32:18,646
-Are you gonna have him stay overnight?
-Yeah.

512
00:32:18,729 --> 00:32:21,021
-With his medical history…
-Pils.

513
00:32:31,646 --> 00:32:32,479
Hey.

514
00:32:33,146 --> 00:32:35,229
It's just a broken rib. He'll live.

515
00:32:36,146 --> 00:32:38,812
-You should be more worried about us.
-Huh?

516
00:32:39,521 --> 00:32:42,396
If Mom can't pay off Papa's bills,
he's not moving to Brooklyn--

517
00:32:42,479 --> 00:32:43,937
He said he'd rather die.

518
00:32:44,021 --> 00:32:45,146
Which is why Mom told me

519
00:32:45,229 --> 00:32:47,562
she wants to sell our apartment
and move us here.

520
00:32:48,604 --> 00:32:52,396
I know. Jessica Riley just told me
she was gonna make out with me,

521
00:32:52,479 --> 00:32:55,646
and I'm not spending my senior year
stuck on this stupid island.

522
00:32:55,729 --> 00:32:57,187
[door opens]

523
00:32:58,187 --> 00:32:59,479
[footsteps]

524
00:32:59,562 --> 00:33:02,021
Papa? Is he okay? What did they say?

525
00:33:02,104 --> 00:33:04,312
No, Pilialoha, he is not okay.

526
00:33:04,396 --> 00:33:07,062
I can't believe you asked him
to take you to Mokolli'i!

527
00:33:07,146 --> 00:33:09,437
-But I didn't--
-I don't want to hear it.

528
00:33:09,521 --> 00:33:12,479
They're keeping him overnight,
so I'm gonna stay too.

529
00:33:13,021 --> 00:33:13,854
You two go home.

530
00:33:15,646 --> 00:33:18,562
-It wasn't even my--
-I said go home.

531
00:33:21,021 --> 00:33:23,271
-[Pili sighs]
-[door closes]

532
00:33:26,771 --> 00:33:30,187
Papa's hurt and it's my fault.

533
00:33:32,729 --> 00:33:34,937
Oh, no. Please don't cry.

534
00:33:35,021 --> 00:33:39,062
Don't tell me not to cry
when I'm trying not to. It doesn't help.

535
00:33:39,937 --> 00:33:41,812
I'm sorry. I'm sorry.

536
00:33:43,146 --> 00:33:44,104
[Pili sniffs]

537
00:33:47,771 --> 00:33:50,312
Ew!

538
00:33:57,479 --> 00:33:58,771
Kimo's tough.

539
00:33:58,854 --> 00:34:03,146
One time I saw him invite
two Mormon missionaries in for coffee.

540
00:34:04,104 --> 00:34:04,937
He'll be okay.

541
00:34:05,854 --> 00:34:07,687
It's not just that he's hurt.

542
00:34:08,437 --> 00:34:11,396
He can't pay his bills.
He might lose his house.

543
00:34:11,479 --> 00:34:13,896
I have to find a way to fix it.

544
00:34:13,979 --> 00:34:17,854
How? There isn't any gold
at the end of our double rainbows.

545
00:34:19,604 --> 00:34:21,604
It'd be cool if there were though.

546
00:34:23,021 --> 00:34:27,229
Pils, geocaching really just snapped
your grasp on reality, hasn't it?

547
00:34:27,312 --> 00:34:30,687
Papa said Monks gave it to our family.
It's real gold, E!

548
00:34:30,771 --> 00:34:32,979
I bit it, you can see my teeth marks.

549
00:34:33,062 --> 00:34:35,146
Now I know you're both crazy.

550
00:34:35,229 --> 00:34:37,646
Why is your hair
the same color as your nips?

551
00:34:38,229 --> 00:34:40,229
-Don't objectify him!
-What?

552
00:34:40,312 --> 00:34:43,104
No, I didn't mean--
That's not even how you use the word.

553
00:34:43,187 --> 00:34:46,271
If Mom can't pay Papa's bills,
we gotta leave Brooklyn.

554
00:34:46,354 --> 00:34:48,062
This is how we can get the money.

555
00:34:48,146 --> 00:34:49,771
Real money, Pils.

556
00:34:50,396 --> 00:34:53,229
We need legit bank, not some crusty gelt.

557
00:34:54,437 --> 00:34:56,229
Fine. Whatever.

558
00:35:02,812 --> 00:35:06,062
TRUCK

559
00:35:09,729 --> 00:35:12,937
You can't just walk into Kualoa.
It's trespassing.

560
00:35:13,521 --> 00:35:15,271
Fine. I'll sneak in.

561
00:35:15,354 --> 00:35:18,312
-You'll get caught.
-Then I'll pretend I'm lost.

562
00:35:18,396 --> 00:35:22,812
Trust me,
adults are dumb and I'm adorable.

563
00:35:22,896 --> 00:35:24,562
But, Pili, Kualoa, it's--

564
00:35:24,646 --> 00:35:27,521
I gotta do this, Casper, for Papa.

565
00:35:27,896 --> 00:35:28,854
[Casper exhales]

566
00:35:31,521 --> 00:35:34,479
Okay. We'll go at dawn.

567
00:35:35,396 --> 00:35:36,229
We?

568
00:35:38,437 --> 00:35:39,396
For Mr. Kimo.

569
00:35:59,604 --> 00:36:00,812
[Pili grunts]

570
00:36:07,146 --> 00:36:08,396
D is for Drive, right?

571
00:36:09,354 --> 00:36:11,271
What? You said you knew how to drive.

572
00:36:11,354 --> 00:36:12,979
Chill. I know what I'm doing.

573
00:36:13,437 --> 00:36:14,604
[radio plays]

574
00:36:14,687 --> 00:36:17,312
Hold your tater tots.

575
00:36:18,646 --> 00:36:20,479
[engine rattling]

576
00:36:22,146 --> 00:36:23,812
[revs]

577
00:36:23,896 --> 00:36:24,937
[Casper shouts]

578
00:36:25,021 --> 00:36:27,021
[song in Hawaiian playing]

579
00:36:33,771 --> 00:36:38,104
[Pili] Wow, it sure is quiet here.
You know folks in New York honk 24/7?

580
00:36:38,187 --> 00:36:40,646
[Casper] This is Hawaii. Honking is rude.

581
00:36:41,187 --> 00:36:45,187
Pili, please pull over. I don't feel good.
I think I'm gonna lose it.

582
00:36:46,479 --> 00:36:48,479
[screeches]

583
00:36:52,187 --> 00:36:53,354
[retches]

584
00:36:54,521 --> 00:36:56,062
I wasn't that bad.

585
00:36:56,146 --> 00:36:58,312
Come on, Barfy. Let's go!

586
00:37:00,229 --> 00:37:01,312
[sighs]

587
00:37:03,562 --> 00:37:07,562
NOTICE - EMPLOYEES ONLY
VISITORS PLEASE USE FRONT ENTRANCE

588
00:37:07,646 --> 00:37:09,937
-Hold Keanu.
-Okay.

589
00:37:12,146 --> 00:37:15,937
-It's heavy!
-Oh! Jeez, what do you got in here, dude?

590
00:37:16,021 --> 00:37:17,021
KUALOA RANCH

591
00:37:17,104 --> 00:37:20,521
So you're telling me that people
come here just to see a few hills?

592
00:37:20,604 --> 00:37:22,937
Kualoa Valley is sacred Hawaiian land,

593
00:37:23,021 --> 00:37:26,021
but also they shoot a lot of movies
like Jurassic Park here.

594
00:37:26,104 --> 00:37:27,729
Really? That's so--

595
00:37:29,979 --> 00:37:31,104
What?

596
00:37:31,646 --> 00:37:33,229
Wooo!

597
00:37:33,312 --> 00:37:35,312
This is dope, yo!

598
00:37:36,896 --> 00:37:38,604
Mortimer would have enjoyed this.

599
00:37:40,146 --> 00:37:43,521
[mobile ringtone]

600
00:37:45,479 --> 00:37:47,979
Sorry, Mom. Not the time.

601
00:37:50,979 --> 00:37:52,479
Come on. Let's go.

602
00:38:07,687 --> 00:38:10,312
[telephone ringing]

603
00:38:13,771 --> 00:38:15,229
[ringing]

604
00:38:15,937 --> 00:38:16,854
[Ioane] Huh?

605
00:38:16,937 --> 00:38:19,854
-Why aren't you answering your cell phone?
-I don't know.

606
00:38:20,437 --> 00:38:22,146
It's too early.

607
00:38:22,229 --> 00:38:24,229
I'm calling to check up on you guys.

608
00:38:24,312 --> 00:38:26,312
-How's Pili?
-Still annoying.

609
00:38:26,396 --> 00:38:29,146
-Can I talk to her?
-Let me see if she's up.

610
00:38:33,896 --> 00:38:35,396
Old people phones.

611
00:38:35,479 --> 00:38:38,187
Hello? E? You still there?

612
00:38:38,271 --> 00:38:40,396
Oh, no, is Pili mad at me?

613
00:38:40,479 --> 00:38:44,271
Er. Yeah. No, I mean,
she's in the bathroom making a poop.

614
00:38:44,354 --> 00:38:46,229
Oh, she'll be a while then.

615
00:38:46,312 --> 00:38:47,146
You know it!

616
00:38:47,229 --> 00:38:49,187
That girl needs more fiber in her diet.

617
00:38:49,271 --> 00:38:51,604
-Can you make sure she has a banana?
-How's Papa?

618
00:38:51,687 --> 00:38:55,229
He slept through the night,
but we're waiting on more tests.

619
00:38:55,312 --> 00:38:57,562
Uh-huh. Well, that sucks.

620
00:38:57,646 --> 00:39:01,479
Yeah. Well, there's a shower here, so…

621
00:39:01,562 --> 00:39:05,812
if you guys could just bring me
a change of clothes, I'd appreciate it.

622
00:39:06,479 --> 00:39:12,479
Er. Yeah. I told Pili I was gonna take her
geocaching this morning to cheer her up,

623
00:39:12,562 --> 00:39:14,104
so maybe after that.

624
00:39:14,187 --> 00:39:17,062
Oh, E, that's so sweet of you. Thank you!

625
00:39:17,146 --> 00:39:18,354
It's all good, Mom!

626
00:39:18,437 --> 00:39:22,021
Okay, have fun geocaching.
And try not to kill each other.

627
00:39:22,937 --> 00:39:24,979
-Call me before--
-Okay, cool. Bye.

628
00:39:25,062 --> 00:39:26,146
Pili!

629
00:39:26,812 --> 00:39:31,312
Who comes all the way to Hawaii
just to see where they film Lost?

630
00:39:31,396 --> 00:39:33,312
People really liked Lost.

631
00:39:34,062 --> 00:39:36,562
I thought it was convoluted
and poorly plotted.

632
00:39:36,646 --> 00:39:39,396
I guess after six years
of accumulated emotional investment,

633
00:39:39,479 --> 00:39:41,562
people don't want to admit
they spent time

634
00:39:41,646 --> 00:39:44,687
on something that failed to deliver
a satisfying ending.

635
00:39:44,771 --> 00:39:46,812
The cinematography work was great though.

636
00:39:46,896 --> 00:39:48,646
Dude, got enough sunscreen?

637
00:39:49,229 --> 00:39:50,854
People are so weird.

638
00:39:50,937 --> 00:39:53,729
This place is pretty enough
to visit on its own.

639
00:39:55,396 --> 00:39:57,104
[horse snorting]

640
00:39:57,687 --> 00:39:59,187
Oh, balls.

641
00:39:59,271 --> 00:40:01,062
-Is "balls" a New York thing?
-Come on!

642
00:40:01,146 --> 00:40:02,521
Come on, hurry up!

643
00:40:03,104 --> 00:40:04,354
[heavy galloping]

644
00:40:04,437 --> 00:40:06,354
Hey, you! Behind the sign!

645
00:40:06,437 --> 00:40:09,021
-Bye! Every man for himself!
-Wait! Pili!

646
00:40:09,646 --> 00:40:12,562
-Pili!
-I come in peace.

647
00:40:12,646 --> 00:40:14,729
-I had no idea--
-Ryan! It's me, Casper.

648
00:40:17,437 --> 00:40:21,146
Brah. I thought you were
some trespassing haole tourists.

649
00:40:21,229 --> 00:40:24,229
-I was showing my friend Pili around.
-On foot?

650
00:40:24,937 --> 00:40:25,771
Yeah.

651
00:40:27,771 --> 00:40:29,437
[revving]

652
00:40:29,521 --> 00:40:32,229
Why didn't you tell me
you know people who work here?

653
00:40:32,312 --> 00:40:35,562
You were so excited about sneaking in.
I didn't wanna ruin your fun.

654
00:40:35,646 --> 00:40:38,271
-You're such a weirdo!
-Mahalo!

655
00:40:38,854 --> 00:40:41,396
Onward to treasure!

656
00:40:52,146 --> 00:40:54,562
Yo, what's up? It's E.
Leave me a message.

657
00:40:55,396 --> 00:40:58,521
I know you're at Kualoa, Pili,
and when I find you, I'll kill you,

658
00:40:58,604 --> 00:41:00,271
then I'll wake you back up--

659
00:41:00,771 --> 00:41:03,687
KUALOA
WELCOME TO HAWAII! THE OKUMURAS

660
00:41:04,229 --> 00:41:05,396
Hana Okumura.

661
00:41:05,479 --> 00:41:07,479
OAHU OKUMURA PHONE NUMBER

662
00:41:09,354 --> 00:41:12,521
A hundred thirty-three Okumuras.
How big is this island?

663
00:41:12,604 --> 00:41:14,604
[Pili pants]

664
00:41:15,521 --> 00:41:16,437
Okay.

665
00:41:17,187 --> 00:41:18,437
Ew!

666
00:41:18,521 --> 00:41:20,271
Pili, you gotta wait!

667
00:41:20,354 --> 00:41:22,729
-Come on, Barfy!
-Ah, that was one time!

668
00:41:24,937 --> 00:41:25,812
This is it.

669
00:41:26,437 --> 00:41:28,854
This is where the coin wanted us to go.

670
00:41:28,937 --> 00:41:31,021
Just like Monks wrote in his journal.

671
00:41:36,937 --> 00:41:38,021
Here it is.

672
00:41:39,437 --> 00:41:41,104
"Following Robinson's lead,

673
00:41:41,187 --> 00:41:44,937
we cleared the way and climbed into…

674
00:41:45,687 --> 00:41:47,771
the belly of a beast"?

675
00:41:50,229 --> 00:41:52,062
Do you think he meant the mountain?

676
00:41:58,979 --> 00:42:01,229
-Come on!
-What? Pili!

677
00:42:02,104 --> 00:42:06,562
You know, why did old timey people
have to talk all poetic and crap?

678
00:42:06,646 --> 00:42:08,521
Just tell me where to go!

679
00:42:10,604 --> 00:42:14,187
Dude, dump out what you don't need.
We'll get it on the way out.

680
00:42:15,146 --> 00:42:16,229
Roger dodger.

681
00:42:16,312 --> 00:42:17,146
Okay.

682
00:42:17,729 --> 00:42:19,937
This. I don't need that.

683
00:42:20,646 --> 00:42:21,479
My mask.

684
00:42:22,562 --> 00:42:24,146
Oh, my yoyo!

685
00:42:26,479 --> 00:42:28,937
-I'll definitely need this.
-Finally something useful.

686
00:42:30,104 --> 00:42:30,937
Much lighter!

687
00:42:37,479 --> 00:42:41,479
You know, these kind of look like
the canvases in Papa's studio.

688
00:42:42,104 --> 00:42:44,021
-Why would those be here?
-I don't know.

689
00:42:44,104 --> 00:42:46,396
I thought he said
he didn't find the treasure.

690
00:42:50,521 --> 00:42:52,312
[both coughing]

691
00:42:52,396 --> 00:42:53,604
That smells like--

692
00:42:53,687 --> 00:42:55,187
The butthole to hell.

693
00:42:56,521 --> 00:42:59,771
-What do you think's inside?
-Only one way to find out.

694
00:43:00,937 --> 00:43:02,437
-You ready, dude?
-Yeah.

695
00:43:10,187 --> 00:43:12,396
I tracked their ATV.
They're still in the valley.

696
00:43:12,479 --> 00:43:14,562
-You want me to get 'em?
-I'll kill her.

697
00:43:14,646 --> 00:43:16,854
We'll get them. Mahalo, Ryan.

698
00:43:16,937 --> 00:43:21,312
Anyway, are you busy on Saturday
by any chance? Or…?

699
00:43:22,646 --> 00:43:24,104
No, I'm free. What's up?

700
00:43:24,187 --> 00:43:28,562
Er. Would you be interested in
doing something?

701
00:43:29,354 --> 00:43:31,312
I would love that, Ryan.

702
00:43:31,396 --> 00:43:32,479
Talk to you later.

703
00:43:32,562 --> 00:43:33,854
-Okay. Bye.
-Bye.

704
00:43:33,937 --> 00:43:35,146
He seems pretty cool.

705
00:43:35,229 --> 00:43:36,646
He's really cool.

706
00:43:39,521 --> 00:43:41,896
Wait, are you cleaning my car right now?

707
00:43:41,979 --> 00:43:44,271
It's the least I could do.
For the ride.

708
00:43:45,271 --> 00:43:48,937
Okay. You're welcome
for that combination thank you and insult.

709
00:43:51,687 --> 00:43:53,104
[radio music plays]

710
00:43:55,354 --> 00:43:56,562
MUSIC ADVANCEMENT PROGRAM

711
00:43:56,646 --> 00:43:59,354
Somebody who wants to
go to Julliard likes this music?

712
00:43:59,437 --> 00:44:02,562
Can you not touch my stuff?

713
00:44:03,354 --> 00:44:06,187
What instrument do you play?
Or are you a dancer?

714
00:44:06,271 --> 00:44:07,979
I'm not going to Julliard, okay?

715
00:44:08,062 --> 00:44:11,104
It's hard to get into Julliard
when your application's on the floor

716
00:44:11,187 --> 00:44:12,146
and not in a mailbox.

717
00:44:12,771 --> 00:44:16,271
What's the deal with your name, E?
Why don't you go by Ioane?

718
00:44:16,354 --> 00:44:17,479
It's a good name.

719
00:44:17,562 --> 00:44:20,187
It's annoying telling everybody
how to pronounce it.

720
00:44:20,271 --> 00:44:24,271
The only Hawaiian name they know
is Keanu, and he's the worst.

721
00:44:24,354 --> 00:44:27,562
Shut your mainlander mouth.
Keanu's a Hawaiian treasure!

722
00:44:27,646 --> 00:44:29,354
You mean a sad Canadian?

723
00:44:29,437 --> 00:44:31,937
Hey, the sadness just makes him hotter.

724
00:44:32,437 --> 00:44:35,437
Yeah, like you know.
You're listening to Meghan Trainor.

725
00:44:35,521 --> 00:44:37,937
I'm sorry.
How do you know this is Meghan Trainor?

726
00:44:38,771 --> 00:44:43,146
-Because the-- The song is--
-Yeah, looks like someone's a huge fan.

727
00:44:43,229 --> 00:44:45,021
-Look, let me turn the--
-What?

728
00:44:45,104 --> 00:44:46,812
-[radio louder]
-[Ioane] No way!

729
00:44:47,437 --> 00:44:49,771
♪ Darling tell me all the ways ♪

730
00:44:49,854 --> 00:44:52,479
♪ Tell me all the ways
And you said ♪

731
00:44:52,562 --> 00:44:54,187
♪All the ways ♪

732
00:44:55,021 --> 00:44:56,479
♪All the ways ♪

733
00:44:57,104 --> 00:44:58,646
♪All the ways ♪

734
00:44:58,729 --> 00:45:01,229
♪ Tell me all the ways
And you said ♪

735
00:45:01,312 --> 00:45:02,771
♪ All the ways ♪

736
00:45:03,437 --> 00:45:08,396
♪All the ways
You love me ♪

737
00:45:11,396 --> 00:45:14,437
-[Pili] So, this is a lava tube?
-Yeah.

738
00:45:15,146 --> 00:45:18,354
[Casper] It's a natural conduit
formed by low viscosity lava flows

739
00:45:18,437 --> 00:45:20,146
that created a hardened shell.

740
00:45:20,646 --> 00:45:22,104
[Pili stammers] What?

741
00:45:23,771 --> 00:45:26,604
-[Casper] A river of lava made this cave.
-[Pili exhales]

742
00:45:27,062 --> 00:45:29,479
[Pili] That is so dope.

743
00:45:33,479 --> 00:45:34,729
What happened here?

744
00:45:34,812 --> 00:45:36,354
What do you think's down there?

745
00:45:37,312 --> 00:45:38,229
Let's see.

746
00:45:52,979 --> 00:45:54,146
Where'd it go?

747
00:45:54,812 --> 00:45:56,437
[thud]

748
00:45:58,146 --> 00:46:01,062
[both screaming]

749
00:46:02,187 --> 00:46:04,896
[grunting and straining]

750
00:46:06,187 --> 00:46:08,187
-[both moaning]
-[Pili] Ow!

751
00:46:10,896 --> 00:46:11,771
Pili.

752
00:46:15,979 --> 00:46:17,354
[both screaming]

753
00:46:21,271 --> 00:46:23,312
[Ioane] Oh, my shoes.

754
00:46:23,396 --> 00:46:25,521
These bugs.

755
00:46:25,604 --> 00:46:28,604
-[Hana] Engine's still warm.
-I hope they're not too far.

756
00:46:29,271 --> 00:46:31,646
Do you know why your sister
wanted to come here?

757
00:46:31,729 --> 00:46:34,229
Yeah, she does this stupid thing
called geocaching.

758
00:46:34,312 --> 00:46:38,229
She found a journal and Papa had a coin
and now she's sure there's treasure.

759
00:46:38,312 --> 00:46:41,604
-Oh, look, it's your boy's.
-Which means we're on track.

760
00:46:41,687 --> 00:46:42,937
[Ioane] Wait, wait, wait.

761
00:46:43,354 --> 00:46:44,854
-What?
-Let me go first.

762
00:46:45,354 --> 00:46:46,896
I'll make sure it's safe.

763
00:46:48,104 --> 00:46:52,021
-'Cause you've been here before.
-It's a job for real men! Oh, sh--

764
00:46:52,562 --> 00:46:55,771
-Real man. You're doing great.
-There was a step there.

765
00:46:58,979 --> 00:47:01,646
Fins? Flippers?
Looks like they went in there.

766
00:47:01,729 --> 00:47:05,646
-Oh, yeah, no, we cannot go in there.
-Why not?

767
00:47:05,729 --> 00:47:07,271
Caves are kapu.

768
00:47:09,896 --> 00:47:10,771
Sacred.

769
00:47:11,646 --> 00:47:16,021
Hawaiians used to sometimes store
the remains of dead bodies in caves.

770
00:47:16,104 --> 00:47:18,479
So, if that's a tomb, it's forbidden.

771
00:47:18,562 --> 00:47:21,521
I just want to grab my sister
who thinks she's Indiana Jones.

772
00:47:21,604 --> 00:47:24,521
If you're worried about anyone
messing up this cave, it ain't me.

773
00:47:25,521 --> 00:47:26,479
Fine.

774
00:47:27,354 --> 00:47:28,354
Hold on.

775
00:47:32,729 --> 00:47:35,854
Just so you know,
this is not normally how we do this,

776
00:47:36,396 --> 00:47:37,604
but we're desperate.

777
00:47:48,937 --> 00:47:50,979
I'm sorry, but I have to enter.

778
00:47:51,562 --> 00:47:55,271
I mean no disrespect
and I do this with a clean heart.

779
00:47:55,354 --> 00:47:56,271
Mahalo.

780
00:48:00,646 --> 00:48:02,271
Aw, is that an offering?

781
00:48:03,604 --> 00:48:05,479
Yes, Ioane.

782
00:48:06,979 --> 00:48:07,979
Okay.

783
00:48:08,979 --> 00:48:10,437
-Me?
-Your turn.

784
00:48:12,229 --> 00:48:13,187
[sighs]

785
00:48:13,271 --> 00:48:14,354
[chuckles]

786
00:48:15,021 --> 00:48:18,771
What's up, mountain?
Look, you looking beautiful right now.

787
00:48:18,854 --> 00:48:21,562
We gotta get up in that cave, so…

788
00:48:22,771 --> 00:48:24,521
We're good. We can go now.

789
00:48:24,896 --> 00:48:26,896
[bats screeching]

790
00:48:27,604 --> 00:48:29,521
Ladies first. [chuckles]

791
00:48:38,604 --> 00:48:39,437
Look.

792
00:48:40,937 --> 00:48:44,396
He must be from the Peruvian, right?

793
00:48:46,021 --> 00:48:49,646
I mean, how many dead sailors
could be lying around Oahu?

794
00:48:49,729 --> 00:48:50,771
Yeah.

795
00:48:51,354 --> 00:48:54,729
I've never found one…
other than today, I mean.

796
00:48:55,604 --> 00:48:56,437
What the--

797
00:48:58,937 --> 00:48:59,979
No way!

798
00:49:00,062 --> 00:49:01,479
Roly-polies.

799
00:49:02,604 --> 00:49:04,271
-[Hana] Casper!
-[Ioane] Pili!

800
00:49:05,437 --> 00:49:07,437
[Ioane shudders]

801
00:49:13,062 --> 00:49:14,062
[Ioane] Pili?

802
00:49:15,104 --> 00:49:17,146
-E?
-[Hana] Casper!

803
00:49:17,729 --> 00:49:20,312
[Pili] E! We're down here!

804
00:49:20,396 --> 00:49:21,604
The edge is slippery!

805
00:49:21,687 --> 00:49:23,687
-What the hell, Pili?
-[Hana] Casper, you okay?

806
00:49:23,771 --> 00:49:24,812
I'm okay, thanks.

807
00:49:24,896 --> 00:49:27,729
You know how lucky you are
you didn't die driving Kimo's truck?

808
00:49:28,229 --> 00:49:31,521
Hi, Hana. Sorry about my brother.
I know he's annoying.

809
00:49:31,604 --> 00:49:34,562
Says the ass stuck in a cave
looking for some dumb urban legend.

810
00:49:34,646 --> 00:49:37,437
-[Casper] It's not a legend.
-Yeah, it's real, E. Catch.

811
00:49:43,729 --> 00:49:46,521
-No. There's no way.
-Bite it. You'll see teeth marks.

812
00:49:52,312 --> 00:49:54,937
The treasure's real.
Between Papa's necklace

813
00:49:55,021 --> 00:49:57,646
and that ring we found
on the skeleton here--

814
00:49:57,729 --> 00:50:00,062
-Wait, did-- Skeleton?
-[Ioane retches]

815
00:50:00,146 --> 00:50:03,312
-[Hana] As in a dead person?
-[Casper] A dead sailor.

816
00:50:03,979 --> 00:50:05,979
[Hana] We need to get you out of there.

817
00:50:06,062 --> 00:50:07,896
We can use my stick. Keanu.

818
00:50:09,396 --> 00:50:11,062
Come on, reach!

819
00:50:11,146 --> 00:50:12,979
Pili, where's my cell phone?

820
00:50:13,062 --> 00:50:15,896
-Come on.
-Chill your ginormous nips. I got it.

821
00:50:15,979 --> 00:50:19,521
[Ioane] I mean, they're average nips.
They're not small or big.

822
00:50:19,604 --> 00:50:21,937
Give me my cell phone. I'll call 911.

823
00:50:22,562 --> 00:50:24,396
What did you do to my phone?

824
00:50:25,646 --> 00:50:29,229
It was an accident. I'll buy you a new one
with the ring we found.

825
00:50:29,312 --> 00:50:31,187
-I'm gonna kill you!
-[Hana] Relax.

826
00:50:31,271 --> 00:50:33,104
Just use mine.

827
00:50:35,771 --> 00:50:37,312
[Hana] Come on, a little more.

828
00:50:37,396 --> 00:50:39,562
-Come on, Casper.
-Move.

829
00:50:39,646 --> 00:50:41,437
I'll do it. Take your phone.

830
00:50:46,979 --> 00:50:47,812
Come here.

831
00:50:51,021 --> 00:50:51,854
All right.

832
00:50:54,312 --> 00:50:56,562
[Ioane] Jump,
you're just standing there.

833
00:50:59,104 --> 00:51:00,646
[Hana] God. I got you.

834
00:51:00,729 --> 00:51:03,104
Okay.

835
00:51:07,104 --> 00:51:09,271
-Okay.
-Oh, hello.

836
00:51:09,354 --> 00:51:12,229
-Shut up and lift the kids up.
-Okay.

837
00:51:13,187 --> 00:51:14,062
[Ioane] Come on.

838
00:51:15,021 --> 00:51:15,937
[Hana] Watch out!

839
00:51:17,687 --> 00:51:18,812
No, no.

840
00:51:20,271 --> 00:51:22,521
[Hana screeches]

841
00:51:25,271 --> 00:51:27,271
[both screaming]

842
00:51:28,146 --> 00:51:30,687
Yo, what's up? It's E. Leave me a message.

843
00:51:30,771 --> 00:51:32,687
It's Mom. I…

844
00:51:32,771 --> 00:51:35,979
I'm just calling to check in on you guys.

845
00:51:36,562 --> 00:51:38,104
[Leilani] Have fun geocaching.

846
00:51:38,187 --> 00:51:39,854
I know it's not your thing,

847
00:51:39,937 --> 00:51:43,104
but it means the world to Pili
that you're doing this with her.

848
00:51:43,187 --> 00:51:47,521
So, tell her that I love her.
And yes, I love you too.

849
00:51:47,604 --> 00:51:49,187
Talk to you later. Bye!

850
00:51:50,729 --> 00:51:51,604
[Ioane screams]

851
00:51:53,229 --> 00:51:55,646
-[Casper] It was his ring in your mouth.
-[Ioane retches]

852
00:51:55,729 --> 00:51:58,437
Okay, according to Monks' journal--

853
00:51:58,521 --> 00:51:59,521
Not this again.

854
00:51:59,604 --> 00:52:02,354
[Hana] Monks?
Like the sailor on the Peruvian?

855
00:52:03,104 --> 00:52:05,021
What? It's real.

856
00:52:05,979 --> 00:52:09,062
Monks and his crew
carried the treasure here.

857
00:52:09,146 --> 00:52:11,229
So this is where we need to go.

858
00:52:11,312 --> 00:52:13,771
This cave with the pools, waterfalls,

859
00:52:13,854 --> 00:52:16,021
mountain hole,
and whatever those ropes are.

860
00:52:16,104 --> 00:52:17,812
Kinda looks like a pulley system.

861
00:52:18,312 --> 00:52:19,229
Let me see.

862
00:52:24,354 --> 00:52:27,896
So, if we just follow what it says to do
in Monks' journal,

863
00:52:27,979 --> 00:52:29,937
we'll find a way out and be okay.

864
00:52:30,729 --> 00:52:33,687
No, no, no.

865
00:52:33,771 --> 00:52:37,937
You don't understand.
We'll be more than okay.

866
00:52:38,562 --> 00:52:39,896
We're gonna be rich!

867
00:52:40,396 --> 00:52:42,187
We can pay off Papa's bills…

868
00:52:42,771 --> 00:52:44,937
and stay in New York

869
00:52:45,521 --> 00:52:47,104
and get Mortimer a trainer!

870
00:52:47,687 --> 00:52:49,812
Hana, you could afford to go to Juilliard.

871
00:52:50,521 --> 00:52:54,271
Er, how about we focus on getting out?
What's next, Pili?

872
00:52:54,354 --> 00:52:56,354
We just have to go through…

873
00:52:56,979 --> 00:53:01,146
the Las Fauces de la Muerte.

874
00:53:01,229 --> 00:53:04,062
Yeah. Treasure, here I come.

875
00:53:04,562 --> 00:53:05,896
That sounds inviting.

876
00:53:06,937 --> 00:53:08,562
It means the Jaws of Death.

877
00:53:10,937 --> 00:53:12,812
What are the odds it's metaphorical?

878
00:53:13,312 --> 00:53:15,104
Come on, it's fine.

879
00:53:17,646 --> 00:53:18,479
Really?

880
00:53:19,187 --> 00:53:20,979
-What?
-It's gonna be fine!

881
00:53:22,771 --> 00:53:24,104
[Pili] This is sick!

882
00:53:25,062 --> 00:53:28,437
[Ioane] No, no, no.

883
00:53:28,521 --> 00:53:30,562
This is really bad.

884
00:53:30,646 --> 00:53:31,896
Not metaphorical.

885
00:53:34,479 --> 00:53:38,021
[Casper] Stalactites are very sharp.
How will we protect ourselves?

886
00:53:38,896 --> 00:53:39,937
I've got an idea.

887
00:53:41,604 --> 00:53:43,937
["Pump It", Black Eyed Peas playing]

888
00:53:44,437 --> 00:53:47,437
♪ Ha ha ha ♪

889
00:53:49,062 --> 00:53:52,521
♪ Pump it
Ha ha ♪

890
00:53:52,604 --> 00:53:55,396
♪ Wanna hate on us (who)
Be envious (who) ♪

891
00:53:55,479 --> 00:53:58,604
♪ I know why they hatin' on us (why)
'Cause that's so fabulous (what) ♪

892
00:53:58,687 --> 00:54:01,854
♪ I'm gonna be real on us (Come on)
Nobody got nothing on us (No) ♪

893
00:54:01,937 --> 00:54:05,312
♪ Girls be all on us from London
Back down to the US S-S ♪

894
00:54:06,187 --> 00:54:07,604
[kisses]

895
00:54:09,187 --> 00:54:11,021
[Ioane grunts]

896
00:54:11,104 --> 00:54:13,437
[retches]

897
00:54:13,521 --> 00:54:15,021
[high-pitched mocking laughter]

898
00:54:15,104 --> 00:54:15,937
[screams]

899
00:54:17,146 --> 00:54:19,521
♪ Come on, baby, just
Pump it (Louder) ♪

900
00:54:19,604 --> 00:54:22,229
♪ Pump it (Louder)
Pump it (Louder) ♪

901
00:54:22,312 --> 00:54:23,979
♪ Pump it (Louder) ♪

902
00:54:24,062 --> 00:54:27,146
♪ Pump it (Louder)
Pump it (Louder) ♪

903
00:54:27,229 --> 00:54:30,354
♪ And say (Oh, oh, oh, oh) ♪

904
00:54:36,146 --> 00:54:38,646
You're taking people fishing,
I heard that!

905
00:54:38,729 --> 00:54:42,646
-I didn't! He took me last week.
-You're doing that!

906
00:54:42,729 --> 00:54:45,187
That's how you know that it's good! Oh!

907
00:54:45,271 --> 00:54:46,854
Okay. End of fun.

908
00:54:46,937 --> 00:54:48,521
[women laughing]

909
00:54:48,604 --> 00:54:51,104
-Aloha! Mahalo!
-Take it easy.

910
00:54:57,354 --> 00:55:01,187
Uncle is apologizing for not bringing
the nurses avocados this week.

911
00:55:01,271 --> 00:55:03,854
Oh, avocados, the big bumbucha kind?

912
00:55:03,937 --> 00:55:06,979
Oh, yeah,
Uncle brings us a bag every week.

913
00:55:07,062 --> 00:55:10,229
He like ohana over here.
Everybody like know how he doing.

914
00:55:11,021 --> 00:55:12,437
That's right, Kimo.

915
00:55:12,521 --> 00:55:16,021
Soon you'll need a bigger room
just for flowers and balloons.

916
00:55:16,104 --> 00:55:17,104
All right!

917
00:55:17,604 --> 00:55:21,104
Somebody checked his blood sugar?
It was high last night.

918
00:55:21,187 --> 00:55:25,062
-After I take his blood pressure.
-And he took his meds?

919
00:55:25,146 --> 00:55:27,437
-While you were on the phone.
-He get the kind--

920
00:55:27,521 --> 00:55:28,771
Leilani.

921
00:55:29,896 --> 00:55:31,271
Tina one nurse, too.

922
00:55:32,187 --> 00:55:35,021
She know what for do. Let her do her job.

923
00:55:39,187 --> 00:55:41,104
Kimo, try to relax.

924
00:55:44,979 --> 00:55:46,354
[Kimo sighs]

925
00:55:46,937 --> 00:55:49,396
So, Leilani, you live in New York now?

926
00:55:49,479 --> 00:55:52,104
Yeah. She left after Kua died.

927
00:56:01,437 --> 00:56:05,354
Well, visiting must make you miss home.

928
00:56:05,437 --> 00:56:08,562
Yeah,
actually I was thinking of moving back.

929
00:56:09,146 --> 00:56:11,187
Oh, that's good news, right, Kimo?

930
00:56:12,396 --> 00:56:13,896
Now why would you do that?

931
00:56:16,312 --> 00:56:18,521
To spend more time with you.

932
00:56:18,604 --> 00:56:20,979
I mean, you're ohana, right?

933
00:56:21,062 --> 00:56:23,312
And what would you know about ohana?

934
00:56:30,312 --> 00:56:31,604
I'm gonna get some coffee.

935
00:56:34,521 --> 00:56:36,521
[door shuts]

936
00:56:38,979 --> 00:56:41,854
-What?
-Now why you act like you never miss her?

937
00:56:41,937 --> 00:56:43,312
That's your keiki.

938
00:56:44,646 --> 00:56:46,229
[Kimo sighs]

939
00:56:50,062 --> 00:56:51,479
[scraping, shuffling]

940
00:56:51,562 --> 00:56:53,062
[Pili grunts]

941
00:56:54,854 --> 00:56:56,854
[panting]

942
00:57:00,854 --> 00:57:01,687
Hold this.

943
00:57:04,521 --> 00:57:05,687
What are you doing?

944
00:57:05,771 --> 00:57:08,104
I just need to clarify something.

945
00:57:13,896 --> 00:57:15,312
Er...

946
00:57:15,396 --> 00:57:18,562
Guys, don't touch the wood.

947
00:57:20,979 --> 00:57:21,937
Oh, God.

948
00:57:22,021 --> 00:57:23,562
All right, let's go.

949
00:57:29,437 --> 00:57:31,979
-Get your butt out of my face!
-Your face is in my butt!

950
00:57:32,062 --> 00:57:33,979
Get your face out of his butt, E!

951
00:57:34,062 --> 00:57:36,604
-Just move, I'll get your bag.
-All right.

952
00:57:37,312 --> 00:57:39,479
And if you fart, I'm gonna kill you.

953
00:57:39,562 --> 00:57:42,354
-[Hana] I'm too big for this.
-[Pili] We're almost there!

954
00:57:43,562 --> 00:57:45,562
[Hana panting]

955
00:57:49,729 --> 00:57:50,979
[Pili] Ugh!

956
00:57:57,146 --> 00:57:59,104
[Ioane grunting]

957
00:58:00,771 --> 00:58:03,021
-What's wrong?
-Your bag is caught on something.

958
00:58:05,562 --> 00:58:06,646
Oh, hey, look!

959
00:58:07,521 --> 00:58:09,521
[Ioane screams]

960
00:58:11,604 --> 00:58:14,979
Spider scream. E, are you okay?

961
00:58:15,062 --> 00:58:17,104
That sound was your brother?

962
00:58:17,187 --> 00:58:20,521
Don't worry,
wolf spiders are harmless and cute.

963
00:58:20,604 --> 00:58:23,562
We're lucky that it wasn't
a brown violin spider,

964
00:58:23,646 --> 00:58:26,729
because, hoo boy, let me tell you--

965
00:58:26,812 --> 00:58:28,146
I'll need you to kill it.

966
00:58:29,521 --> 00:58:31,521
But the wolf spider is endangered!

967
00:58:31,604 --> 00:58:32,771
I'm endangered!

968
00:58:36,729 --> 00:58:37,604
Ioane…

969
00:58:40,104 --> 00:58:42,812
don't… move.

970
00:58:48,437 --> 00:58:50,937
That is not a cute wolf spider.

971
00:58:51,521 --> 00:58:55,771
That… is not… a wolf spider.

972
00:58:56,354 --> 00:58:58,187
Why does it have so many eyes?

973
00:58:58,687 --> 00:59:01,562
Those… aren't… eyes.

974
00:59:04,812 --> 00:59:08,521
[screaming] Go! Get out!

975
00:59:08,604 --> 00:59:09,687
[screaming] Move!

976
00:59:09,771 --> 00:59:11,146
Go!

977
00:59:11,229 --> 00:59:12,437
Move!

978
00:59:12,521 --> 00:59:14,562
[wood cracking]

979
00:59:15,062 --> 00:59:16,729
[Ioane and Casper panting]

980
00:59:17,479 --> 00:59:18,854
[crashes]

981
00:59:19,521 --> 00:59:22,146
[all coughing]

982
00:59:28,604 --> 00:59:30,396
Where's Casper's backpack?

983
00:59:32,521 --> 00:59:35,187
-The journal's in Casper's backpack!
-Pili!

984
00:59:37,896 --> 00:59:39,771
[crashing]

985
00:59:39,854 --> 00:59:41,396
[heavy thud]

986
00:59:42,021 --> 00:59:43,354
[all coughing]

987
00:59:46,979 --> 00:59:47,854
The photo.

988
00:59:55,479 --> 00:59:59,812
Pili, please tell me you remember
what the journal said about getting out.

989
01:00:01,521 --> 01:00:03,312
You finished reading it, right?

990
01:00:03,812 --> 01:00:06,062
Did you just ask her
if she finished reading it?

991
01:00:06,562 --> 01:00:09,604
Yeah, I did, obviously.

992
01:00:11,604 --> 01:00:12,687
Okay.

993
01:00:13,521 --> 01:00:14,937
Then what did it say?

994
01:00:17,146 --> 01:00:18,437
I remember.

995
01:00:18,521 --> 01:00:21,187
So Robinson and Brown came into the cave

996
01:00:21,271 --> 01:00:25,021
and they were like:
"Dude, it's raining so hard."

997
01:00:25,104 --> 01:00:29,396
"Just moist and muddy and--
Yeah, and, uh, like-- Woo!"

998
01:00:29,479 --> 01:00:32,396
"It stank like ammonia."
"Because of all the bat poop."

999
01:00:32,479 --> 01:00:34,687
"Yeah. Mad bat poop."

1000
01:00:35,896 --> 01:00:38,062
I remember now. Because you fell asleep,

1001
01:00:38,146 --> 01:00:40,437
I took the journal,
I read the whole thing.

1002
01:00:40,521 --> 01:00:43,229
Robinson and Brown were talking about it:

1003
01:00:43,312 --> 01:00:46,687
"It's raining outside."
"It's moist and muddy." "Yeah, moist."

1004
01:00:46,771 --> 01:00:51,312
"Hey, yo, let's all go to Papaya King
and get a slice." "Woo!" "Yeah!"

1005
01:00:51,854 --> 01:00:55,229
And then they all lived
happily ever after.

1006
01:00:55,312 --> 01:00:57,354
They don't have pizza at Papaya King.

1007
01:00:57,437 --> 01:01:01,104
That's exactly my point.
You didn't finish reading the journal.

1008
01:01:01,937 --> 01:01:03,687
I'm a slow reader.

1009
01:01:03,771 --> 01:01:07,437
-"Don't worry," she said. "We'll be fine."
-I was just trying to help Papa.

1010
01:01:07,521 --> 01:01:08,562
No, you weren't!

1011
01:01:08,646 --> 01:01:10,604
You were pretending to be
a treasure hunter.

1012
01:01:10,687 --> 01:01:14,229
You do this all the time, and this time
you dragged us down with you.

1013
01:01:19,146 --> 01:01:20,146
Get over here.

1014
01:01:20,937 --> 01:01:22,312
What is wrong with you?

1015
01:01:22,396 --> 01:01:25,229
-Me? How are you not freaking out?
-I am!

1016
01:01:26,229 --> 01:01:28,771
I am freaking out so hard right now.

1017
01:01:28,854 --> 01:01:30,521
-[Hana] But you don't see it.
-You okay?

1018
01:01:30,604 --> 01:01:34,604
Because I don't want them to see it,
because they're 12.

1019
01:01:40,604 --> 01:01:42,146
Here, take this.

1020
01:01:43,937 --> 01:01:45,812
It's not me you need to make right by.

1021
01:01:48,021 --> 01:01:49,687
Your stupid head's bleeding.

1022
01:01:51,271 --> 01:01:53,604
Kids, come on.

1023
01:02:08,562 --> 01:02:10,146
[Leilani sniffles]

1024
01:02:14,104 --> 01:02:15,021
Hey.

1025
01:02:16,604 --> 01:02:17,479
Thank you.

1026
01:02:18,896 --> 01:02:20,146
Sorry about earlier.

1027
01:02:23,021 --> 01:02:26,229
It's okay.
It's just that things have been--

1028
01:02:27,646 --> 01:02:28,562
Stressful?

1029
01:02:32,896 --> 01:02:34,354
Overwhelmingly.

1030
01:02:35,062 --> 01:02:37,729
I know we haven't really talked since…

1031
01:02:39,562 --> 01:02:41,229
well, since high school.

1032
01:02:41,312 --> 01:02:42,521
[she chuckles]

1033
01:02:42,604 --> 01:02:46,104
But trust me,
Kimo's happy you're back home.

1034
01:02:47,562 --> 01:02:48,812
I don't think so.

1035
01:02:49,979 --> 01:02:50,937
Leilani…

1036
01:02:52,354 --> 01:02:53,896
it's been 11 years.

1037
01:02:55,229 --> 01:02:56,896
He doesn't want you to leave.

1038
01:02:57,562 --> 01:02:58,979
He's just--

1039
01:02:59,687 --> 01:03:02,271
He doesn't know how to show you
how much he miss you.

1040
01:03:03,104 --> 01:03:04,896
[she sobs]

1041
01:03:11,896 --> 01:03:12,854
[Casper] Wow, Pili,

1042
01:03:12,937 --> 01:03:16,521
you were right.
Monks left these markers everywhere.

1043
01:03:17,687 --> 01:03:20,646
Look, there's another one.
Good job finding those.

1044
01:03:20,729 --> 01:03:22,687
-Hana, look!
-Casp, hold on.

1045
01:03:25,396 --> 01:03:26,229
Hey.

1046
01:03:27,937 --> 01:03:30,479
I saw you had a picture of Mom and Dad.

1047
01:03:32,562 --> 01:03:33,771
Can I see it?

1048
01:03:48,896 --> 01:03:53,187
-I've never seen this before.
-Yeah, I found it in Mom's room.

1049
01:03:56,104 --> 01:03:57,854
Mom's dress is really pretty.

1050
01:03:59,437 --> 01:04:00,354
I know.

1051
01:04:01,146 --> 01:04:04,187
Do you think that was the last time
she shaved her legs?

1052
01:04:05,229 --> 01:04:06,771
[both laughing]

1053
01:04:06,854 --> 01:04:08,646
Oh, my God.

1054
01:04:08,729 --> 01:04:10,312
Oh, no.

1055
01:04:11,521 --> 01:04:14,271
-They both look so happy.
-Dad looks good.

1056
01:04:15,021 --> 01:04:17,146
Same crew cut as I remember.

1057
01:04:19,354 --> 01:04:21,021
You're lucky you remember anything.

1058
01:04:34,979 --> 01:04:37,396
[rainclouds breaking]

1059
01:04:53,062 --> 01:04:54,521
[in Hawaiian] I'm sorry.

1060
01:04:56,562 --> 01:04:57,604
I sorry.

1061
01:04:58,187 --> 01:05:00,812
I sorry for making you feel unwanted…

1062
01:05:01,979 --> 01:05:03,187
and a burden.

1063
01:05:07,896 --> 01:05:09,854
[in Hawaiian] Let's make things right.

1064
01:05:11,729 --> 01:05:13,896
[in Hawaiian] Yes,
let's make things right.

1065
01:05:17,979 --> 01:05:19,479
[she sniffs]

1066
01:05:20,062 --> 01:05:22,146
How can I teach your kids aloha

1067
01:05:22,229 --> 01:05:25,146
if I don't have my relationship
with you right first?

1068
01:05:25,646 --> 01:05:27,604
[speaking Hawaiian]
I want to make it right

1069
01:05:29,187 --> 01:05:30,729
[speaking Hawaiian]
E kala mai ia'u.

1070
01:05:32,854 --> 01:05:34,521
I sorry I blame you…

1071
01:05:35,812 --> 01:05:37,271
for my loneliness.

1072
01:05:38,396 --> 01:05:40,062
[speaking Hawaiian] E kala mai ia'u…

1073
01:05:41,146 --> 01:05:42,521
for leaving you…

1074
01:05:44,187 --> 01:05:46,687
and for staying away for so long.

1075
01:05:47,312 --> 01:05:50,729
I had to stay on the island
'cause it was my responsibility.

1076
01:05:50,812 --> 01:05:54,979
But I should have been there for you.

1077
01:05:55,062 --> 01:05:58,062
[sobbing] E kala mai ia'u

1078
01:05:58,146 --> 01:06:00,187
for causing you so much pain…

1079
01:06:02,187 --> 01:06:05,396
because I was running away
from my own pain.

1080
01:06:05,479 --> 01:06:06,771
[in Hawaiian] Thank you.

1081
01:06:08,354 --> 01:06:10,396
For coming to take care of me…

1082
01:06:11,312 --> 01:06:13,562
when I told you not for come.

1083
01:06:14,146 --> 01:06:16,146
[in Hawaiian] Thank you for your love.

1084
01:06:18,521 --> 01:06:21,229
Even after I hurt you so deeply.

1085
01:06:22,062 --> 01:06:22,979
I love you.

1086
01:06:23,479 --> 01:06:25,812
[in Hawaiian] I love you so much, Papa.

1087
01:06:38,021 --> 01:06:38,979
[Pili] What the…

1088
01:06:47,687 --> 01:06:50,229
[Ioane] Is the floor literally lava?

1089
01:06:52,562 --> 01:06:53,396
Peanuts!

1090
01:06:53,479 --> 01:06:56,062
[echoes]

1091
01:06:59,979 --> 01:07:01,687
Yo, what are you doing, Hana?

1092
01:07:02,187 --> 01:07:04,229
[Hana] Er... I'll be right there!

1093
01:07:05,187 --> 01:07:07,146
Hana's not a big fan of heights.

1094
01:07:09,021 --> 01:07:11,437
Then how is she gonna cross that?

1095
01:07:14,604 --> 01:07:17,729
You know, Hana,
we're probably not that high up.

1096
01:07:18,354 --> 01:07:21,562
It's not that deep. Me and Casper
will cross the bridge first.

1097
01:07:21,646 --> 01:07:24,479
What? No, you're not test running
this deathtrap.

1098
01:07:24,562 --> 01:07:27,604
-Let's not call it that.
-We're the lightest out of you two,

1099
01:07:27,687 --> 01:07:30,146
If anyone should test it, it should be us!

1100
01:07:30,854 --> 01:07:35,521
It's true. You have a lot of muscles
and muscle is heavy.

1101
01:07:37,021 --> 01:07:40,896
-I do have a lot of muscles now that--
-Really? Now?

1102
01:07:40,979 --> 01:07:45,271
-What are you guys talking about?
-Nothing. It'll be fine.

1103
01:07:45,354 --> 01:07:46,729
Watch.

1104
01:07:48,479 --> 01:07:50,771
[snapping]

1105
01:07:50,854 --> 01:07:52,479
[Hana screams]

1106
01:07:57,562 --> 01:07:59,312
[heavy thud]

1107
01:07:59,812 --> 01:08:00,937
There it goes.

1108
01:08:02,229 --> 01:08:03,646
Maybe there's some rope here.

1109
01:08:04,562 --> 01:08:06,396
Dirtiest pirates I've ever met.

1110
01:08:09,021 --> 01:08:10,687
You tidying up, Marie Kondo?

1111
01:08:11,479 --> 01:08:12,854
[Ioane laughs]

1112
01:08:12,937 --> 01:08:13,979
I love her.

1113
01:08:14,062 --> 01:08:17,312
-How did these guys die?
-If I had the journal, I could tell you.

1114
01:08:17,396 --> 01:08:20,021
I'd also know
how that Monks dude got across the pit

1115
01:08:20,104 --> 01:08:23,521
without building a bridge
and then built a bridge, but I don't.

1116
01:08:27,479 --> 01:08:29,021
Does that look like a bullet hole?

1117
01:08:38,021 --> 01:08:39,271
-What's wrong?
-Nothing.

1118
01:08:41,646 --> 01:08:44,146
[Pili] Hey, you guys! You gotta see this!

1119
01:08:49,479 --> 01:08:51,146
[Pili] Look! Over here!

1120
01:08:51,229 --> 01:08:53,646
-We found the way across!
-[Hana] How?

1121
01:08:54,229 --> 01:08:56,771
Just follow the ledge
and jump across here.

1122
01:08:58,062 --> 01:08:59,354
You ready, Keanu?

1123
01:08:59,437 --> 01:09:01,521
[Pili] Woo! [yelps]

1124
01:09:01,604 --> 01:09:03,896
-Oh, what are you--
-Tada!

1125
01:09:06,771 --> 01:09:08,979
-I hate it.
-It's the only way!

1126
01:09:09,062 --> 01:09:10,854
-You can do it!
-You got this!

1127
01:09:13,937 --> 01:09:15,104
Fine.

1128
01:09:16,562 --> 01:09:18,896
I'll just… get this over with.

1129
01:09:20,312 --> 01:09:23,062
[Hana] Yeah, this isn't a big deal at all.

1130
01:09:23,146 --> 01:09:24,729
[Ioane] This is nothing. [laughs]

1131
01:09:24,812 --> 01:09:27,021
Thinking about it,
the Empire State's probably

1132
01:09:27,104 --> 01:09:29,146
two, or three, or four,
or five, maybe six--

1133
01:09:29,229 --> 01:09:30,979
[Hana] Sssh!

1134
01:09:31,062 --> 01:09:33,437
Just stop… talking.

1135
01:09:34,687 --> 01:09:35,687
Okay.

1136
01:09:36,937 --> 01:09:38,104
Not a big deal.

1137
01:09:39,562 --> 01:09:42,229
The more you think about, it's really--
[shrieks]

1138
01:09:44,896 --> 01:09:45,771
[Hana shrieks]

1139
01:09:46,896 --> 01:09:50,271
-Okay. No, I can't do this.
-You can, you gotta keep--

1140
01:09:50,354 --> 01:09:53,896
Don't tell me what I can
and can't do. You almost fell.

1141
01:09:55,771 --> 01:09:58,146
Hana,
you just gotta get your mind off it all.

1142
01:09:58,812 --> 01:09:59,812
How?

1143
01:10:05,521 --> 01:10:10,604
♪ I need more details,
More text, calls, and emails ♪

1144
01:10:10,687 --> 01:10:15,104
♪ Be more specific, girl
I'm here to listen ♪

1145
01:10:15,187 --> 01:10:16,729
[Hana] What is happening?

1146
01:10:16,812 --> 01:10:19,021
♪ I know I'm needy but ♪

1147
01:10:19,104 --> 01:10:21,104
♪ Tell me you need me ♪

1148
01:10:21,687 --> 01:10:23,646
♪ Don't be afraid, babe ♪

1149
01:10:24,271 --> 01:10:25,729
♪ Come on explain ♪

1150
01:10:25,812 --> 01:10:29,312
♪ If you love me, love me
Love me like you say ♪

1151
01:10:30,312 --> 01:10:32,937
[Casper] ♪ Darling tell me all the ways ♪

1152
01:10:33,021 --> 01:10:35,521
♪ Tell me all the ways and he said ♪

1153
01:10:35,604 --> 01:10:39,646
[Ioane] ♪ If you love me, love me
Love me like you say ♪

1154
01:10:39,729 --> 01:10:42,437
[straining] ♪ Darling
Tell me all the ways ♪

1155
01:10:42,521 --> 01:10:46,229
-♪ Tell me all the ways, he said ♪
-[Hana] I hate this so much right now!

1156
01:10:46,729 --> 01:10:49,104
-[bats screeching]
-[Hana screams]

1157
01:10:50,437 --> 01:10:53,812
♪ And he said all the way!
Wooo! ♪

1158
01:10:53,896 --> 01:10:55,604
-[Ioane] ♪ All the way ♪
-[Ioane] Yeah!

1159
01:10:55,687 --> 01:10:59,187
-[Pili beat boxes]
-♪ Tell me all the ways and he said ♪

1160
01:10:59,271 --> 01:11:01,354
[Hana] ♪ Take me out dancing ♪

1161
01:11:01,437 --> 01:11:02,271
Yes!

1162
01:11:02,354 --> 01:11:03,854
♪ Forget romancing ♪

1163
01:11:03,937 --> 01:11:09,437
[both harmonizing] ♪ It's been a while
Since I've been your princess ♪

1164
01:11:09,521 --> 01:11:13,729
♪ Tell me your heart's blue
When I'm not with you ♪

1165
01:11:14,229 --> 01:11:18,396
♪ Don't be afraid, babe
Come on, explain if you ♪

1166
01:11:18,479 --> 01:11:22,271
♪ Love me, love me, love me like you say ♪

1167
01:11:22,354 --> 01:11:25,021
♪ Tell me all the ways and you said ♪

1168
01:11:25,104 --> 01:11:30,604
-[Casper and Ioane] ♪ All the ways ♪
-[Hana] ♪You love me ♪

1169
01:11:30,687 --> 01:11:32,229
[Casper] ♪ And he said ♪

1170
01:11:33,229 --> 01:11:34,979
[lava gurgling]

1171
01:11:37,354 --> 01:11:38,437
You ready?

1172
01:11:48,229 --> 01:11:51,229
One, two, three!

1173
01:11:52,812 --> 01:11:54,229
[both grunt]

1174
01:11:56,396 --> 01:11:59,896
[laughing] See? Piece of cake.

1175
01:12:08,562 --> 01:12:09,812
Are you okay?

1176
01:12:13,312 --> 01:12:16,187
Er. Yeah, I just have to pee.

1177
01:12:18,021 --> 01:12:20,146
-You look like you have to pee.
-I don't.

1178
01:12:20,229 --> 01:12:22,062
-You look like you have to pee.
-What?

1179
01:12:23,146 --> 01:12:25,021
-What's going on?
-I don't know.

1180
01:12:26,521 --> 01:12:27,604
Okay, stop.

1181
01:12:28,271 --> 01:12:31,104
Earlier you said something
about some wack spiders--

1182
01:12:31,187 --> 01:12:32,979
You said we gotta go pee. I have to.

1183
01:12:33,521 --> 01:12:35,521
Dude, I need you to focus. Spiders.

1184
01:12:35,604 --> 01:12:37,562
You said something about one that's brown.

1185
01:12:38,062 --> 01:12:41,354
The brown violin.
The most dangerous spider in Hawaii.

1186
01:12:42,021 --> 01:12:44,729
-Most dangerous. Great.
-A cousin of the brown recluse.

1187
01:12:44,812 --> 01:12:48,021
Their venom's necrotic.
We are so lucky that we were not bitten.

1188
01:12:49,062 --> 01:12:51,771
Let's say one of us was bitten.
How messed up would that be?

1189
01:12:51,854 --> 01:12:54,771
It depends on whether or not
the bite blisters.

1190
01:12:54,854 --> 01:12:55,937
Like this?

1191
01:12:59,354 --> 01:13:01,479
Oh, that's not… great.

1192
01:13:01,562 --> 01:13:04,729
-Should I pop it?
-No! We have to get you to a hospital.

1193
01:13:04,812 --> 01:13:07,437
-What's gonna happen?
-Next would be fever and chills.

1194
01:13:07,521 --> 01:13:10,854
If the bite weeps pus and the skin
turns purple, it's gone necrotic.

1195
01:13:10,937 --> 01:13:12,271
My dad's friend got bitten

1196
01:13:12,354 --> 01:13:15,729
and the doctor had to scoop
the necrotized flesh from his leg.

1197
01:13:15,812 --> 01:13:18,312
-I need you to shut up.
-We gotta tell Pili and Hana.

1198
01:13:18,396 --> 01:13:21,812
We have to get out, and it'll be hard
if everybody's worried about me.

1199
01:13:22,437 --> 01:13:24,604
-Is that duct tape?
-Yeah.

1200
01:13:25,854 --> 01:13:27,437
I'm not sure that's sanitary.

1201
01:13:27,521 --> 01:13:28,646
Just shut up and pee.

1202
01:13:34,562 --> 01:13:36,021
[Pili] Woah.

1203
01:13:38,771 --> 01:13:39,812
Cool.

1204
01:13:39,896 --> 01:13:40,854
[Hana] Oh, wow!

1205
01:13:41,562 --> 01:13:42,896
[Casper] Jeez!

1206
01:13:46,854 --> 01:13:47,812
Wow!

1207
01:13:48,854 --> 01:13:50,521
[Pili] Why is it glowing in here?

1208
01:13:51,062 --> 01:13:52,479
[Casper] Dinoflagellates.

1209
01:13:53,479 --> 01:13:56,771
-What?
-They're like a bioluminescent algae.

1210
01:13:56,854 --> 01:13:59,604
But I've never heard of…

1211
01:14:00,354 --> 01:14:03,854
bioluminescent organisms
living in fresh water.

1212
01:14:05,771 --> 01:14:07,271
What's up with your hand?

1213
01:14:08,562 --> 01:14:10,062
I don't wanna be that guy,

1214
01:14:10,146 --> 01:14:12,562
but does anybody see a way out?
'Cause I don't.

1215
01:14:19,104 --> 01:14:22,896
These grooves look like
they go straight to the bottom.

1216
01:14:24,437 --> 01:14:28,562
"Straight to the bottom
and there you'll find..."

1217
01:14:30,229 --> 01:14:32,771
This isn't a pool. It's a tunnel!

1218
01:14:32,854 --> 01:14:35,562
We can't see it
because it's filled with rain water!

1219
01:14:35,646 --> 01:14:37,104
I'll dive in and check.

1220
01:14:37,687 --> 01:14:39,104
-Are you sure?
-Yeah.

1221
01:14:43,896 --> 01:14:46,146
Okay. [winces]

1222
01:14:46,229 --> 01:14:48,104
[Casper] Cold! Ah, my bits!

1223
01:14:48,812 --> 01:14:50,562
[Casper inhales]

1224
01:14:55,271 --> 01:14:56,104
Casper?

1225
01:14:57,062 --> 01:14:58,021
[panicked] Casper!

1226
01:14:58,104 --> 01:14:58,937
Hold this!

1227
01:14:59,771 --> 01:15:01,104
[Casper gasps]

1228
01:15:01,187 --> 01:15:03,437
-[Hana sighs]
-[Casper] I found it.

1229
01:15:03,521 --> 01:15:05,604
The tunnel is shaped like a U-bend.

1230
01:15:05,687 --> 01:15:07,896
Hold your breath
and get to the other side.

1231
01:15:07,979 --> 01:15:09,146
And I saw sunlight!

1232
01:15:09,229 --> 01:15:10,479
-Really?
-Yeah.

1233
01:15:10,562 --> 01:15:11,729
Come on, Hana!

1234
01:15:14,437 --> 01:15:16,187
[Hana laughs]

1235
01:15:18,229 --> 01:15:20,021
-You had me so worried.
-Sorry.

1236
01:15:20,104 --> 01:15:22,104
-You okay?
-Yeah.

1237
01:15:22,187 --> 01:15:23,021
Good.

1238
01:15:23,104 --> 01:15:26,229
They're better to each other
than we are, aren't they?

1239
01:15:27,187 --> 01:15:30,979
-[Casper] Guys, the tunnel's right here!
-Go ahead. We'll meet you there.

1240
01:15:33,896 --> 01:15:34,896
Hey.

1241
01:15:37,312 --> 01:15:40,979
I know you're scared, but…
I'll be right here the whole time.

1242
01:15:41,729 --> 01:15:42,646
Come on.

1243
01:15:46,396 --> 01:15:47,854
Just one second.

1244
01:15:47,937 --> 01:15:51,562
You can do this! You got this!
You can do it-- No, you can't.

1245
01:15:51,646 --> 01:15:55,771
-Monks' treasure's over there. Let's go.
-I got it. Okay.

1246
01:15:55,854 --> 01:15:58,646
-I got it.
-Pili, come here. I got you.

1247
01:15:58,729 --> 01:16:01,187
You're not acting like you got it.
Get on my back.

1248
01:16:01,271 --> 01:16:03,562
-I got it!
-This is for Papa.

1249
01:16:03,646 --> 01:16:05,396
-Okay.
-Okay, there you go.

1250
01:16:05,479 --> 01:16:08,104
Hold your breath. Ready? One, two, three.

1251
01:16:18,062 --> 01:16:19,146
[Pili muffled] Go!

1252
01:16:19,771 --> 01:16:22,062
-[torch thud]
-[Ioane muffled pain]

1253
01:16:30,271 --> 01:16:32,271
[muffled scream]

1254
01:16:37,021 --> 01:16:39,521
Pili! Get on my back, let's go!

1255
01:16:40,562 --> 01:16:43,062
[Pili gasping]
-[Hana] Pili, are you all right?

1256
01:16:46,021 --> 01:16:48,479
-Are you okay?
-Yeah.

1257
01:16:48,562 --> 01:16:50,687
-Pili, are you sure?
-[Pili] I'm good.

1258
01:16:56,229 --> 01:16:57,896
Okay. Well, then let's go.

1259
01:17:00,521 --> 01:17:03,521
Hey! Who said you can't swim?

1260
01:17:05,062 --> 01:17:07,062
[running water]

1261
01:17:16,979 --> 01:17:20,146
[Pili] Wait a minute.
I remember this cave!

1262
01:17:20,229 --> 01:17:22,937
The one with the mountain hole
and crown-shaped opening!

1263
01:17:23,687 --> 01:17:26,062
[Pili] It's the same one
Monks drew in the journal!

1264
01:17:26,521 --> 01:17:28,521
This is ground zero!

1265
01:17:28,604 --> 01:17:31,604
-[all laughing] Yeah!
-Yeah!

1266
01:17:31,687 --> 01:17:33,771
-[Ioane] Let's go!
-[Casper] We made it!

1267
01:17:34,396 --> 01:17:36,979
-[Pili laughs]
-[Casper] Watch your step.

1268
01:17:37,062 --> 01:17:39,312
[Ioane] Look at all these waterfalls!

1269
01:17:39,396 --> 01:17:41,562
[Pili] It's been here all along!
I knew it!

1270
01:17:41,646 --> 01:17:43,396
[Ioane] Guys, I can see outside!

1271
01:17:43,937 --> 01:17:45,354
[Pili] We're almost there!

1272
01:17:46,187 --> 01:17:47,979
[excited laughter]

1273
01:17:52,521 --> 01:17:55,229
[crash of water]

1274
01:18:00,104 --> 01:18:01,604
[Pili] Er...

1275
01:18:01,687 --> 01:18:03,104
Balls!

1276
01:18:05,896 --> 01:18:07,229
Sounds weird when I say it.

1277
01:18:10,437 --> 01:18:12,896
Sorry, guys,
I gotta go check on something.

1278
01:18:12,979 --> 01:18:15,354
-What is she doing?
-Ground zero.

1279
01:18:15,437 --> 01:18:17,604
The Geocache Queen
looking for her treasure.

1280
01:18:18,521 --> 01:18:21,646
-Hana! Reception! You're outside.
-Oh, my God.

1281
01:18:23,396 --> 01:18:25,104
Come on! [louder] Come on!

1282
01:18:30,687 --> 01:18:31,521
Go.

1283
01:18:34,021 --> 01:18:37,187
-E, you look terrible.
-Thank you.

1284
01:18:39,271 --> 01:18:43,354
Er, I'm gonna go check on Pili.
If you wanna hold Keanu for me--

1285
01:18:43,437 --> 01:18:44,896
Yes. Thank you.

1286
01:18:50,021 --> 01:18:52,771
I swear it's in here somewhere.

1287
01:18:53,729 --> 01:18:55,604
I just have to see it.

1288
01:18:57,146 --> 01:19:00,396
No reception and only 3% battery.

1289
01:19:06,396 --> 01:19:07,396
Are you okay?

1290
01:19:08,687 --> 01:19:09,562
Yeah.

1291
01:19:09,646 --> 01:19:11,521
I just needed a minute.

1292
01:19:15,146 --> 01:19:17,146
-Are you sure?
-Yeah.

1293
01:19:21,146 --> 01:19:24,729
You know, if Pili finds anything,

1294
01:19:25,479 --> 01:19:27,687
you better mail
that application into Julliard.

1295
01:19:30,187 --> 01:19:32,021
Why do you even care so much?

1296
01:19:33,354 --> 01:19:35,812
How many jobs do you work? Two?

1297
01:19:36,854 --> 01:19:38,187
I work at Shake Shack.

1298
01:19:38,729 --> 01:19:41,896
I know the smell of a fast food
employee's shirt when I fold one.

1299
01:19:44,229 --> 01:19:47,437
It's not just about the money.

1300
01:19:50,271 --> 01:19:52,562
Hawaii's a big part of me,

1301
01:19:53,687 --> 01:19:56,437
and I don't know if it's worth leaving

1302
01:19:56,521 --> 01:19:59,312
just for a shot at singing.

1303
01:19:59,396 --> 01:20:01,979
So you're just scared of being homesick?

1304
01:20:02,062 --> 01:20:07,396
I'm scared of New York making me
uncomfortable with who I am.

1305
01:20:11,771 --> 01:20:13,396
Remember Monks' drawing

1306
01:20:13,479 --> 01:20:16,854
and all those weird ropes
attached to the poles and stuff?

1307
01:20:17,646 --> 01:20:20,937
[Casper] Yeah, that ladder was access
to the big bag of rocks,

1308
01:20:21,021 --> 01:20:22,646
but where is it?

1309
01:20:23,437 --> 01:20:26,312
-Do you think we can climb up and find it?
-No.

1310
01:20:27,062 --> 01:20:28,979
-Hold this!
-Where are you going?

1311
01:20:29,062 --> 01:20:31,896
The pulley's buried
under 200 years of banyan roots.

1312
01:20:32,312 --> 01:20:33,896
[Pili] So let's pull them down.

1313
01:20:36,479 --> 01:20:37,312
[both gasp]

1314
01:20:38,729 --> 01:20:42,062
Is it weird that
I'm getting used to finding dead sailors?

1315
01:20:42,146 --> 01:20:44,521
Or that so many of them
died along the way,

1316
01:20:44,604 --> 01:20:46,937
maybe not all accidentally.

1317
01:20:47,021 --> 01:20:49,646
One of the guys
must have turned on the crew.

1318
01:20:50,562 --> 01:20:52,979
What if it was Robinson or Brown?

1319
01:20:53,854 --> 01:20:55,854
-What?
-Think about it.

1320
01:20:56,521 --> 01:20:59,771
They told Monks
the captain was gonna kill them

1321
01:20:59,854 --> 01:21:01,562
and take all of the gold.

1322
01:21:02,771 --> 01:21:04,479
[straining]

1323
01:21:04,562 --> 01:21:06,187
[Casper] But what if they were lying?

1324
01:21:09,437 --> 01:21:11,146
What if that was their plan?

1325
01:21:11,229 --> 01:21:12,812
So, Robinson was all:

1326
01:21:12,896 --> 01:21:16,229
"Thanks for carrying the gold and stuff,
'cause it was so heavy."

1327
01:21:16,312 --> 01:21:18,771
"Too bad you gotta… die now!"

1328
01:21:18,854 --> 01:21:20,479
[Robinson yells]

1329
01:21:20,562 --> 01:21:21,937
[swords clanking]

1330
01:21:22,896 --> 01:21:24,479
That would have been messed up!

1331
01:21:24,562 --> 01:21:26,771
[Casper] Monks and the crew
never stood a chance.

1332
01:21:31,854 --> 01:21:33,396
[Casper] "No one hurt badly, I hope."

1333
01:21:33,479 --> 01:21:35,687
"I'm gonna be moving over there."

1334
01:21:35,771 --> 01:21:38,229
"You guys stay here.
I'll be back to kill you."

1335
01:21:39,979 --> 01:21:43,604
Then, how did Monks make it
to the beach all beat up

1336
01:21:43,687 --> 01:21:45,062
and give the journal to my family?

1337
01:21:45,146 --> 01:21:46,604
Maybe he was in on it.

1338
01:21:46,687 --> 01:21:50,646
"I can be a villain with you.
You can train me. I can do whatever."

1339
01:21:50,729 --> 01:21:54,312
"Help me help you do
villainy stuff or whatever."

1340
01:21:54,396 --> 01:21:56,479
"Come on, what would you say?"

1341
01:22:00,729 --> 01:22:01,937
And they turned him.

1342
01:22:03,812 --> 01:22:05,104
[Pili] No way.

1343
01:22:06,604 --> 01:22:09,646
[Casper] And then Robinson, Brown,
and Monks took down the men.

1344
01:22:10,937 --> 01:22:13,729
-[muffled yelling]
-[Pili] Wait, wait, wait.

1345
01:22:13,812 --> 01:22:16,021
Monks would never turn on his friends.

1346
01:22:16,104 --> 01:22:17,521
Well, someone did.

1347
01:22:18,021 --> 01:22:21,354
I know these roots are hiding something.
Come on, let's pull them down.

1348
01:22:21,437 --> 01:22:25,062
[Pili grunting]

1349
01:22:27,562 --> 01:22:29,562
[both panting]

1350
01:22:34,104 --> 01:22:36,562
Winner, winner, treasure dinner!

1351
01:22:45,687 --> 01:22:46,979
Something's missing.

1352
01:22:48,312 --> 01:22:51,604
Hey, Casper,
weren't there three bags of rocks?

1353
01:22:51,687 --> 01:22:53,979
-[Casper] Counterweights!
-My bad.

1354
01:22:54,062 --> 01:22:57,187
Weren't there three counterweights
in the drawing?

1355
01:22:57,271 --> 01:23:00,646
Yeah. That one was lower,
that was higher,

1356
01:23:01,812 --> 01:23:04,146
and the third one was low too,
but where is it?

1357
01:23:06,479 --> 01:23:08,646
Oh, look, here it is.

1358
01:23:08,729 --> 01:23:10,729
Look! Someone must have cut it!

1359
01:23:11,396 --> 01:23:14,521
Yeah! If we pull it down
and get it into the right position,

1360
01:23:14,604 --> 01:23:16,812
it should lead to Monks' treasure.

1361
01:23:18,562 --> 01:23:21,021
Don't worry, Pili, I can do this.

1362
01:23:21,104 --> 01:23:23,896
Come on, Casper!
You can do this! You got this!

1363
01:23:26,562 --> 01:23:28,687
[Casper groans] Oh, man!

1364
01:23:29,521 --> 01:23:31,896
-Casper! What are you doing?
-I'm okay.

1365
01:23:31,979 --> 01:23:34,521
If we pull this down,
it'll show us the way!

1366
01:23:35,187 --> 01:23:37,062
We need more muscle!

1367
01:23:38,479 --> 01:23:40,146
I know someone who's got muscle.

1368
01:23:46,187 --> 01:23:47,396
Just so you know,

1369
01:23:47,896 --> 01:23:50,354
if you let go,
I'm not responsible for your death.

1370
01:23:50,896 --> 01:23:53,104
It's okay. We can still be friends.

1371
01:23:53,187 --> 01:23:54,937
[Pili] Hurry! We're losing light!

1372
01:23:55,021 --> 01:23:56,021
-You ready?
-Yeah.

1373
01:23:56,104 --> 01:23:58,521
One, two, three!

1374
01:23:58,604 --> 01:24:01,062
[Ioane groaning]

1375
01:24:03,396 --> 01:24:04,729
[Ioane yelling]

1376
01:24:05,312 --> 01:24:07,729
[Pili] Come on!
You're strong! You can do this!

1377
01:24:07,812 --> 01:24:09,687
-Keep pulling, Hana!
-Don't let go!

1378
01:24:09,771 --> 01:24:11,771
-I'm trying!
-You got this!

1379
01:24:11,854 --> 01:24:13,604
-Hana, pull!
-Yes!

1380
01:24:13,687 --> 01:24:16,229
-Keep pulling!
-[Pili] You got this! I believe!

1381
01:24:16,312 --> 01:24:17,562
-Let's go!
-[Ioane] It's working.

1382
01:24:17,646 --> 01:24:18,979
[Pili] Come on!

1383
01:24:19,062 --> 01:24:21,937
-[Ioane] It's working!
-Come on!

1384
01:24:23,104 --> 01:24:24,604
Come on, Ginger Stark!

1385
01:24:24,687 --> 01:24:26,604
[both groaning]

1386
01:24:26,687 --> 01:24:29,354
Come on, E! We need to find
a way to tie this thing off!

1387
01:24:29,437 --> 01:24:30,854
[rope straining]

1388
01:24:30,937 --> 01:24:33,229
The rope's too old! It's gonna snap!

1389
01:24:33,312 --> 01:24:35,896
Well, if the rope snaps,
then we won't be able to--

1390
01:24:35,979 --> 01:24:36,896
[thud]

1391
01:24:36,979 --> 01:24:38,187
-I'm okay.
-You okay?

1392
01:24:38,271 --> 01:24:39,562
Yeah. So are my pants.

1393
01:24:39,646 --> 01:24:40,896
[thud]

1394
01:24:40,979 --> 01:24:41,979
Widowmaker!

1395
01:24:42,062 --> 01:24:43,479
-[thud]
-[all scream]

1396
01:24:44,396 --> 01:24:47,687
If the rope comes out of the block,
the pull will be too strong for us!

1397
01:24:47,771 --> 01:24:49,187
Hold on! I got it!

1398
01:24:50,271 --> 01:24:52,021
Hurry up, Pili, faster!

1399
01:24:52,104 --> 01:24:53,521
-[Ioane] Go, Pils!
-[Casper] Go!

1400
01:24:54,437 --> 01:24:56,271
[Ioane groaning]

1401
01:24:56,854 --> 01:24:58,979
Hold on, guys, almost there!

1402
01:24:59,646 --> 01:25:00,479
I got-- [screams]

1403
01:25:00,979 --> 01:25:01,854
[Hana] Pili!

1404
01:25:01,937 --> 01:25:02,771
[Ioane] Pili!

1405
01:25:06,687 --> 01:25:07,646
I'm good.

1406
01:25:07,729 --> 01:25:09,104
Hurry, Pili!

1407
01:25:09,187 --> 01:25:10,062
Come on, Pili!

1408
01:25:10,146 --> 01:25:12,479
Come on, Keanu! Hang in there!

1409
01:25:12,562 --> 01:25:13,729
[Hana] Hold it!

1410
01:25:13,812 --> 01:25:15,729
[Pili grunting]

1411
01:25:16,312 --> 01:25:17,771
-[Ioane] Come on!
-[Hana] Hurry!

1412
01:25:18,354 --> 01:25:19,562
[Casper] Pili, hurry!

1413
01:25:19,646 --> 01:25:21,646
I have a confession!

1414
01:25:21,729 --> 01:25:25,437
I'm not as strong as I look!
I only went to one Crossfit class.

1415
01:25:25,521 --> 01:25:29,146
It was a free trial! I'm so sorry!
I'm so sorry!

1416
01:25:29,229 --> 01:25:30,271
-Shut up!
-Shut up!

1417
01:25:30,354 --> 01:25:31,812
Hang in there, guys!

1418
01:25:31,896 --> 01:25:33,146
[Ioane groaning]

1419
01:25:33,229 --> 01:25:34,479
[Hana] Please hurry!

1420
01:25:35,646 --> 01:25:38,771
[Casper] Don't let go! Hold on, E!
I can't hold on much longer!

1421
01:25:40,812 --> 01:25:42,479
PILI

1422
01:25:43,187 --> 01:25:46,271
Guys! Something's happening!

1423
01:25:46,354 --> 01:25:48,521
Yeah! Ow!

1424
01:25:48,604 --> 01:25:50,229
Don't let go!

1425
01:25:52,479 --> 01:25:53,896
You guys can let go now.

1426
01:25:54,937 --> 01:25:56,396
-[Hana] Sure?
-[Casper] Is it safe?

1427
01:25:56,479 --> 01:25:57,771
Yeah, it's safe!

1428
01:25:59,229 --> 01:26:00,979
[Pili] Look, something's happening!

1429
01:26:09,437 --> 01:26:11,812
[Pili] Look! That must be the way
to Monks' treasure!

1430
01:26:11,896 --> 01:26:13,771
-[Ioane] We did it!
-Yeah!

1431
01:26:13,854 --> 01:26:14,937
[Pili laughs]

1432
01:26:15,021 --> 01:26:16,646
[all cheering]

1433
01:26:18,771 --> 01:26:20,312
-Boom! Yes!
-Yes!

1434
01:26:22,521 --> 01:26:24,604
-We did it!
-[Casper] We're losing daylight.

1435
01:26:24,687 --> 01:26:25,812
[Pili] Let's go!

1436
01:26:35,729 --> 01:26:36,937
[Pili] Watch your step.

1437
01:26:37,562 --> 01:26:39,312
[Pili] No… way.

1438
01:26:41,521 --> 01:26:43,646
[Pili] I told you it would be here.

1439
01:26:43,729 --> 01:26:46,396
I knew it! I knew it!

1440
01:26:49,646 --> 01:26:51,229
[Pili] I knew it the whole time!

1441
01:26:51,854 --> 01:26:53,854
[high-pitched] Woohoo!

1442
01:26:55,646 --> 01:26:57,646
[giggling]

1443
01:26:59,312 --> 01:27:00,312
Sick!

1444
01:27:00,396 --> 01:27:02,812
Cheese on rice! [laughs]

1445
01:27:06,521 --> 01:27:08,354
[Pili] Woo!

1446
01:27:08,437 --> 01:27:10,437
-[Casper] Ow!
-[Pili] Sorry.

1447
01:27:14,562 --> 01:27:16,479
[clinking]

1448
01:27:17,146 --> 01:27:18,729
[Ioane gasps]

1449
01:27:25,604 --> 01:27:27,604
[coins chinking]

1450
01:27:28,687 --> 01:27:29,896
No way.

1451
01:27:33,271 --> 01:27:36,271
Not bad for a stupid
fake treasure hunt, huh?

1452
01:27:37,229 --> 01:27:38,062
Yeah.

1453
01:27:39,479 --> 01:27:40,604
Hm!

1454
01:27:51,062 --> 01:27:55,021
-You're right.
-I know! [chuckling]

1455
01:27:55,104 --> 01:27:57,021
[shouting] Yeah, baby! We're rich!

1456
01:27:58,021 --> 01:27:59,687
[Pili screams]

1457
01:27:59,812 --> 01:28:02,479
-Ow!
-What? You did it to him?

1458
01:28:02,562 --> 01:28:05,937
We had those trade winds for a few days,
but you can say A hui hou to that,

1459
01:28:06,021 --> 01:28:07,979
because we won't see them for the next…

1460
01:28:08,062 --> 01:28:10,146
Yo, what's up? It's E.
Leave me a message.

1461
01:28:10,646 --> 01:28:14,896
E, I'm doing that thing where I'm going
from being worried to being mad.

1462
01:28:14,979 --> 01:28:16,146
Seriously, call me.

1463
01:28:16,229 --> 01:28:17,354
So as we go,

1464
01:28:17,437 --> 01:28:20,646
up until at least tomorrow
we're going to be seeing…

1465
01:28:20,729 --> 01:28:22,646
Kualoa Ranch?

1466
01:28:23,979 --> 01:28:27,146
This doesn't make sense.
Kualoa should be closed by now.

1467
01:28:27,229 --> 01:28:30,229
And why is E's location hours old?

1468
01:28:30,312 --> 01:28:33,479
Did he turn off his phone?
I'm gonna kill those kids.

1469
01:28:34,062 --> 01:28:36,271
-Leilani.
-I know, they're just teenagers.

1470
01:28:36,354 --> 01:28:39,771
-They could have texted or something.
-Leilani!

1471
01:28:43,021 --> 01:28:45,896
[Pili] Pili got some bling bling, yo!

1472
01:28:45,979 --> 01:28:49,187
I cannot believe that Robinson, Brown,
and Monks' torches still work.

1473
01:28:50,187 --> 01:28:53,104
-How are your matches not wet?
-Got a waterproof case.

1474
01:28:53,187 --> 01:28:54,437
Nice.

1475
01:28:55,604 --> 01:28:56,521
Dope or trash?

1476
01:28:56,604 --> 01:28:57,979
[laughs]

1477
01:28:58,396 --> 01:29:00,979
-Keep it. Keep all of it.
-[Ioane laughs]

1478
01:29:02,354 --> 01:29:04,104
-Ow!
-I got you.

1479
01:29:04,187 --> 01:29:05,312
I think it's stuck.

1480
01:29:06,312 --> 01:29:08,979
Okay. All right. Okay, and…

1481
01:29:10,396 --> 01:29:12,104
This belongs to me now, right?

1482
01:29:12,896 --> 01:29:14,812
No. Mine.

1483
01:29:21,646 --> 01:29:23,021
You know what we should do?

1484
01:29:24,146 --> 01:29:24,979
What?

1485
01:29:29,521 --> 01:29:30,646
Selfie!

1486
01:29:33,521 --> 01:29:34,771
Okay. Ready?

1487
01:29:35,437 --> 01:29:37,396
-On three. One, two--
-[camera shutter sound]

1488
01:29:37,479 --> 01:29:39,146
[she chuckles]

1489
01:29:39,229 --> 01:29:42,021
Didn't that go under with you?
How is it still working?

1490
01:29:42,104 --> 01:29:44,062
Waterproof case, mainlander.

1491
01:29:44,146 --> 01:29:45,354
Get with it.

1492
01:29:46,021 --> 01:29:47,646
Guys, come here.

1493
01:29:50,521 --> 01:29:51,354
Ready?

1494
01:29:52,771 --> 01:29:55,312
-On three. One, two, three.
-[camera shutter sound]

1495
01:29:59,229 --> 01:30:01,312
[all laughing]

1496
01:30:02,021 --> 01:30:04,521
[Hana] Oh, my God. You got a good smile!

1497
01:30:06,437 --> 01:30:07,604
What's that?

1498
01:30:11,312 --> 01:30:12,354
That's…

1499
01:30:13,604 --> 01:30:14,562
weird.

1500
01:30:27,562 --> 01:30:29,396
[muffled whispered voice]

1501
01:30:29,479 --> 01:30:30,729
[Hana gasps]

1502
01:30:32,062 --> 01:30:33,937
God, I knew it! This cave is kapu!

1503
01:30:34,562 --> 01:30:37,021
-[Casper yelps]
-[Pili] Eugh!

1504
01:30:37,687 --> 01:30:38,896
What does that mean?

1505
01:30:39,437 --> 01:30:43,521
It's sacred. I was worried this cave
would be a tomb and it is.

1506
01:30:43,604 --> 01:30:45,479
I still don't see the problem.

1507
01:30:45,562 --> 01:30:47,479
We used to believe
that when a person died,

1508
01:30:47,562 --> 01:30:50,229
their bones held all their mana,
their power.

1509
01:30:50,312 --> 01:30:52,937
To protect the mana,
bones were hidden after death

1510
01:30:53,021 --> 01:30:55,854
so that their location
would stay secret forever.

1511
01:30:55,937 --> 01:30:58,396
-So that's someone important?
-Yes.

1512
01:30:58,979 --> 01:31:01,146
I don't know who, but it doesn't matter.

1513
01:31:01,229 --> 01:31:04,146
We're disturbing their tomb,
and we shouldn't be here.

1514
01:31:05,146 --> 01:31:08,229
Okay. Let's just grab what you can.

1515
01:31:08,312 --> 01:31:10,812
-We'll figure a way out.
-No!

1516
01:31:11,437 --> 01:31:13,437
We can't take any of this with us.

1517
01:31:14,979 --> 01:31:17,896
[Ioane] You can't expect us
to leave all this.

1518
01:31:18,562 --> 01:31:22,146
How are we gonna sell or show this
without telling where you found it?

1519
01:31:22,729 --> 01:31:26,896
-What does it matter if we do?
-I said the remains need to stay hidden.

1520
01:31:26,979 --> 01:31:30,062
You also said: "We used to believe
the bones held power."

1521
01:31:30,146 --> 01:31:32,812
-Now you don't. So who cares?
-You should.

1522
01:31:32,896 --> 01:31:35,812
You're native Hawaiian. Kanaka.

1523
01:31:35,896 --> 01:31:39,937
We tell anyone about this place,
they'll want to know who that is.

1524
01:31:40,021 --> 01:31:43,687
This cave will be crawling
with thrill-seeking tourists

1525
01:31:43,771 --> 01:31:45,771
who wanna feel like Indiana Jones.

1526
01:31:46,479 --> 01:31:47,771
People like me.

1527
01:31:48,521 --> 01:31:50,479
Pili, that's not what I meant.

1528
01:31:50,562 --> 01:31:51,937
You're right though.

1529
01:31:52,562 --> 01:31:56,604
Monks, Robinson, and Brown
must have found this place by accident,

1530
01:31:57,229 --> 01:31:59,521
not realizing it was a tomb.

1531
01:32:14,062 --> 01:32:16,437
Papa kept telling me
there wasn't any treasure.

1532
01:32:16,979 --> 01:32:18,687
Just the stories in the book.

1533
01:32:19,521 --> 01:32:20,729
He's a liar!

1534
01:32:22,354 --> 01:32:23,604
Because he knew.

1535
01:32:23,687 --> 01:32:26,021
He found this place.

1536
01:32:26,104 --> 01:32:29,187
It's why he hid that entrance
and cut that rope.

1537
01:32:29,271 --> 01:32:32,146
He kept this place a secret
out of respect…

1538
01:32:33,521 --> 01:32:35,062
and aloha.

1539
01:32:37,562 --> 01:32:39,104
So, I will too.

1540
01:32:42,062 --> 01:32:43,271
Are you serious?

1541
01:32:43,354 --> 01:32:45,521
[Ioane] You're the reason we're here!

1542
01:32:48,104 --> 01:32:49,187
[Casper] But they're right.

1543
01:32:49,271 --> 01:32:50,521
It's the right thing to do.

1544
01:32:51,937 --> 01:32:54,229
[Ioane] Oh, great. Now you too.

1545
01:33:01,062 --> 01:33:02,396
Come on. One second.

1546
01:33:04,437 --> 01:33:05,854
What the--

1547
01:33:07,354 --> 01:33:09,062
[Casper exhales]

1548
01:33:10,021 --> 01:33:12,021
You know what? Y'all do y'all.

1549
01:33:12,104 --> 01:33:15,729
I'm gonna do what I gotta do
to get back home to New York.

1550
01:33:17,021 --> 01:33:18,646
You're literally tomb raiding.

1551
01:33:18,729 --> 01:33:21,229
This isn't even
whoever that is's treasure.

1552
01:33:21,854 --> 01:33:23,062
But it's their tomb.

1553
01:33:23,146 --> 01:33:26,396
Anything and everything left in it
is like an offering to them.

1554
01:33:26,479 --> 01:33:27,562
They're dead.

1555
01:33:28,062 --> 01:33:30,187
And dead people own nothing.

1556
01:33:30,979 --> 01:33:34,479
I didn't know she was gonna go up there
to get the treasure all by herself.

1557
01:33:34,562 --> 01:33:37,604
You're trying to tell me
that my kids are at Kualoa Ranch,

1558
01:33:37,687 --> 01:33:39,479
possibly inside a mountain,

1559
01:33:39,562 --> 01:33:42,437
looking for some fabled Spanish gold?

1560
01:33:42,521 --> 01:33:44,771
It's not a fable.
When I found the treasure,

1561
01:33:44,854 --> 01:33:46,979
I understand why Monks
want leave it alone.

1562
01:33:47,062 --> 01:33:50,687
He never went back,
because the dude's kapu.

1563
01:33:50,771 --> 01:33:52,937
You should never disturb a place

1564
01:33:53,021 --> 01:33:54,812
that does not want to be disturbed.

1565
01:33:56,937 --> 01:33:59,896
Then the Night Marchers went after Monks!

1566
01:34:01,354 --> 01:34:03,062
No!

1567
01:34:05,229 --> 01:34:09,146
See? Taking treasure,
no powerful bones coming at me.

1568
01:34:09,229 --> 01:34:10,646
[wind howls]

1569
01:34:13,312 --> 01:34:14,396
What was that?

1570
01:34:19,687 --> 01:34:21,062
[gust of wind]

1571
01:34:23,521 --> 01:34:24,854
What the heck?

1572
01:34:27,896 --> 01:34:29,521
[wind howling]

1573
01:34:31,271 --> 01:34:32,104
[Casper] Weird.

1574
01:34:32,187 --> 01:34:34,854
[crashing and shuddering]

1575
01:34:36,437 --> 01:34:37,396
Run!

1576
01:34:37,479 --> 01:34:38,896
Come on! Hurry!

1577
01:34:40,479 --> 01:34:41,937
[Pili] Hurry!

1578
01:34:42,604 --> 01:34:43,937
[Pili] Watch your step!

1579
01:34:44,521 --> 01:34:45,479
[Ioane] Go!

1580
01:34:50,104 --> 01:34:51,437
Wait! Keanu!

1581
01:34:55,437 --> 01:34:57,354
-[Ioane screaming]
-[Casper] Come on!

1582
01:34:58,021 --> 01:35:01,104
-[Pili] Night Marchers?
-No, Pili, it's just a stupid story!

1583
01:35:01,187 --> 01:35:03,104
-[Hana] Are you talking about lapu?
-[Casper] Go!

1584
01:35:07,604 --> 01:35:09,896
-We gotta get out of here!
-How?

1585
01:35:14,896 --> 01:35:15,979
The banyan roots!

1586
01:35:20,854 --> 01:35:23,729
Guys! I have to do one last thing.
I'll be right back!

1587
01:35:25,187 --> 01:35:27,312
[Ioane] Pili, what are you doing?
Come back!

1588
01:35:34,104 --> 01:35:36,979
Listen, cave,
I ain't got no beef with you,

1589
01:35:37,646 --> 01:35:40,229
but I've gotta do this… for my papa.

1590
01:35:41,229 --> 01:35:42,812
Sorry, Keanu.

1591
01:35:47,312 --> 01:35:48,146
Yes!

1592
01:35:50,937 --> 01:35:52,812
[water roars]

1593
01:35:52,896 --> 01:35:53,979
Gotta go!

1594
01:35:57,729 --> 01:35:59,729
[crashing]

1595
01:36:00,562 --> 01:36:03,146
Guys, we have to go! Like, now!

1596
01:36:04,479 --> 01:36:05,604
[all retching]

1597
01:36:06,979 --> 01:36:08,062
What's that smell?

1598
01:36:10,604 --> 01:36:11,521
They're coming.

1599
01:36:13,604 --> 01:36:17,104
Guys, whatever you do,
do not look at the lapu, okay?

1600
01:36:18,187 --> 01:36:20,396
If you do, you're dead.

1601
01:36:22,187 --> 01:36:24,521
-Bobby Shytles!
-That turd was right!

1602
01:36:24,604 --> 01:36:25,854
E, take this.

1603
01:36:26,771 --> 01:36:29,479
-Hana, are you ready?
-What is this for?

1604
01:36:29,562 --> 01:36:33,021
Just remember, the banyan roots
are stronger than they look

1605
01:36:33,104 --> 01:36:34,229
and so are you.

1606
01:36:35,104 --> 01:36:36,062
Do you trust me?

1607
01:36:37,021 --> 01:36:38,687
-Yes.
-Then jump.

1608
01:36:39,521 --> 01:36:42,896
[Hana squealing]

1609
01:36:49,729 --> 01:36:50,562
It worked!

1610
01:36:51,646 --> 01:36:53,604
Okay, let go!

1611
01:36:53,687 --> 01:36:56,312
[Hana squealing]

1612
01:37:03,687 --> 01:37:05,646
[both laughing]

1613
01:37:05,729 --> 01:37:07,354
-[loud blaring]
-[both screaming]

1614
01:37:07,437 --> 01:37:08,521
We gotta go!

1615
01:37:08,604 --> 01:37:11,271
On the count of three! One, two,

1616
01:37:11,354 --> 01:37:12,812
three!

1617
01:37:13,396 --> 01:37:16,104
[Ioane screaming]

1618
01:37:25,271 --> 01:37:27,854
[Pili screaming]

1619
01:37:37,104 --> 01:37:40,646
[muffled] E!

1620
01:37:48,271 --> 01:37:50,646
[shouting] E!

1621
01:37:51,437 --> 01:37:54,479
E, where are you? E! [shrieks]

1622
01:37:54,562 --> 01:37:57,354
Move your arms and legs.
The shore is right there!

1623
01:37:57,437 --> 01:37:59,562
Go! Just go!

1624
01:37:59,646 --> 01:38:02,187
[Pili coughing]

1625
01:38:05,396 --> 01:38:07,687
[gasping and coughing]

1626
01:38:17,104 --> 01:38:18,604
Hana!

1627
01:38:19,354 --> 01:38:20,521
Casper!

1628
01:38:21,812 --> 01:38:22,854
Guys!

1629
01:38:24,312 --> 01:38:25,896
Where are you?

1630
01:38:39,604 --> 01:38:40,771
E!

1631
01:38:40,854 --> 01:38:43,062
[Hana and Casper gasping]

1632
01:38:43,812 --> 01:38:45,562
E, are you okay?

1633
01:38:46,104 --> 01:38:47,687
[Hana and Casper panting]

1634
01:38:47,771 --> 01:38:49,521
Come on, over here!

1635
01:38:49,604 --> 01:38:51,396
Over here! Over here, over here!

1636
01:38:52,812 --> 01:38:54,021
[Hana panting]

1637
01:38:54,104 --> 01:38:55,104
[Casper] Is he okay?

1638
01:38:55,187 --> 01:38:56,896
Oh, God, he's not breathing.

1639
01:38:56,979 --> 01:38:58,271
Move, I know CPR.

1640
01:38:58,354 --> 01:39:00,062
One. Two. Three. Four.

1641
01:39:00,146 --> 01:39:01,979
-Come on.
-Five. Six. Seven. Eight.

1642
01:39:02,062 --> 01:39:03,312
Nine. Ten.

1643
01:39:03,396 --> 01:39:05,146
Come on, E! One. Two.

1644
01:39:05,229 --> 01:39:06,062
Three--

1645
01:39:06,146 --> 01:39:07,479
[Ioane gasping]

1646
01:39:07,562 --> 01:39:08,937
[coughing]

1647
01:39:11,062 --> 01:39:13,062
You had me so scared, you butthead!

1648
01:39:17,354 --> 01:39:19,771
[Ioane] Hey,
good idea with the bunion root-- banyan--

1649
01:39:21,479 --> 01:39:22,354
[Casper] Uh oh.

1650
01:39:22,437 --> 01:39:24,771
[Pili gasps] Holy cow!

1651
01:39:24,854 --> 01:39:26,437
It's a brown violin spider bite.

1652
01:39:26,521 --> 01:39:28,937
-[Hana] What?
-I am so sorry for breaking our bro code.

1653
01:39:29,021 --> 01:39:31,396
It's nothing. Go on.

1654
01:39:31,479 --> 01:39:34,062
-[loud blaring]
-[all wincing]

1655
01:39:34,146 --> 01:39:35,437
What's that sound?

1656
01:39:37,687 --> 01:39:38,521
We gotta go!

1657
01:39:38,604 --> 01:39:40,437
-[Casper] Come on, guys!
-[Hana] Get up!

1658
01:39:40,521 --> 01:39:41,854
[Casper] Get him up! Hurry up!

1659
01:39:43,021 --> 01:39:46,729
-Uncle, time to moi moi. Get some rest.
-Yeah.

1660
01:39:51,687 --> 01:39:55,646
[wind howling]

1661
01:39:58,146 --> 01:39:59,396
[Leilani shouting] Pili!

1662
01:40:00,312 --> 01:40:01,687
Ioane!

1663
01:40:10,521 --> 01:40:11,771
[Casper] That was creepy.

1664
01:40:13,687 --> 01:40:15,479
It's all right. Come on, let's go.

1665
01:40:18,979 --> 01:40:21,771
-[Pili] Come on, E. We're almost out.
-[Ioane groaning]

1666
01:40:22,687 --> 01:40:25,354
[sings in Hawaiian]

1667
01:40:26,396 --> 01:40:28,396
[singing continues]

1668
01:40:29,187 --> 01:40:32,104
-[Pili] Why are they still after us?
-[Hana] I don't know!

1669
01:40:32,896 --> 01:40:34,937
-[Leilani] Pili!
-[Kimo singing]

1670
01:40:35,021 --> 01:40:38,354
-[Leilani] Pili! Where are you?
-Mom?

1671
01:40:39,562 --> 01:40:41,979
-[Ioane] Mom!
-[singing continues]

1672
01:40:42,062 --> 01:40:43,437
Mom!

1673
01:40:44,062 --> 01:40:45,271
-Mom!
-[Leilani] Oh, my God!

1674
01:40:45,354 --> 01:40:47,062
[distant drumming]

1675
01:40:47,146 --> 01:40:49,354
Are you okay?

1676
01:40:50,229 --> 01:40:51,271
Oh, my God!

1677
01:40:51,354 --> 01:40:53,104
-[wind roars]
-[singing continues]

1678
01:40:54,521 --> 01:40:56,979
[conches blaring]

1679
01:40:59,562 --> 01:41:01,271
-[all groaning]
-[Kimo singing]

1680
01:41:03,729 --> 01:41:05,937
[singing continues]

1681
01:41:06,521 --> 01:41:07,979
[Kimo] Protect my children.

1682
01:41:08,729 --> 01:41:10,312
[Kimo] Protect my ohana.

1683
01:41:10,396 --> 01:41:12,687
[drumming gets louder]

1684
01:41:12,771 --> 01:41:15,646
-[wind roaring]
-[Kimo resumes singing]

1685
01:41:16,187 --> 01:41:17,812
[Leilani] A shed! Go!

1686
01:41:18,396 --> 01:41:19,687
[Hana] Come on!

1687
01:41:21,062 --> 01:41:22,562
[Pili gasping]

1688
01:41:22,646 --> 01:41:24,396
[Kimo's voice fades]

1689
01:41:28,562 --> 01:41:29,854
[Ioane] Over there!

1690
01:41:33,646 --> 01:41:35,896
-Put your eyes down!
-[Leilani] Put your head down!

1691
01:41:35,979 --> 01:41:37,687
Don't look up until they leave.

1692
01:41:38,729 --> 01:41:40,729
Pili! Come on, Pili!

1693
01:41:43,937 --> 01:41:45,562
Protect my children.

1694
01:41:48,729 --> 01:41:50,437
Protect my ohana.

1695
01:41:51,646 --> 01:41:53,521
Don't look up until they go away.

1696
01:41:54,479 --> 01:41:56,854
[Leilani] Oh, my God.
What happened to your hand?

1697
01:41:58,979 --> 01:42:00,312
[Hana] It's okay.

1698
01:42:00,396 --> 01:42:01,479
It's okay, Casper.

1699
01:42:03,187 --> 01:42:05,396
[Hana] It's okay. I'm here.

1700
01:42:11,062 --> 01:42:12,104
What are you doing?

1701
01:42:16,896 --> 01:42:18,187
It's okay. Hold on.

1702
01:42:20,646 --> 01:42:22,771
How did you get that?

1703
01:42:30,521 --> 01:42:32,521
I'm sorry, Mom. I'm so sorry.

1704
01:42:32,604 --> 01:42:34,771
I just didn't want to lose Papa.

1705
01:42:35,354 --> 01:42:36,312
It's okay, baby.

1706
01:42:36,396 --> 01:42:38,354
It's okay.

1707
01:42:40,229 --> 01:42:41,896
[Leilani] It's okay.

1708
01:42:42,729 --> 01:42:44,854
[whispered indistinct voices]

1709
01:42:46,646 --> 01:42:48,229
-[crash]
-[indistinct gruff voices]

1710
01:42:48,312 --> 01:42:49,271
[all yelping]

1711
01:42:54,729 --> 01:42:56,604
[whispered voice]

1712
01:42:58,729 --> 01:42:59,854
[male voice] Mine.

1713
01:43:16,604 --> 01:43:17,437
Kua.

1714
01:43:29,104 --> 01:43:29,937
[Pili] Dad.

1715
01:44:34,479 --> 01:44:35,812
I promise, Dad.

1716
01:45:18,562 --> 01:45:20,354
[Leilani sobbing]

1717
01:45:57,479 --> 01:45:59,604
[conches blowing]

1718
01:45:59,687 --> 01:46:00,854
[Pili panting]

1719
01:46:29,479 --> 01:46:31,396
WAHIAWA GENERAL HOSPITAL

1720
01:46:31,479 --> 01:46:34,937
[Leilani] And remember,
we can't talk about this with anyone.

1721
01:46:35,021 --> 01:46:37,979
No Night Marchers, no treasure, nothing.

1722
01:46:38,479 --> 01:46:40,396
It's all huna.

1723
01:46:42,812 --> 01:46:44,771
So, wait.

1724
01:46:45,396 --> 01:46:48,312
E told me your face melts off
if you look at a nightmarcher.

1725
01:46:48,896 --> 01:46:50,729
Why didn't that happen to us?

1726
01:46:50,812 --> 01:46:55,521
Because you get the koko of your father,
the koko of a fallen warrior.

1727
01:46:55,604 --> 01:46:57,979
The lapu saw you as ohana.

1728
01:46:59,312 --> 01:47:01,104
So, Dad?

1729
01:47:01,771 --> 01:47:03,521
He protected all of us?

1730
01:47:03,604 --> 01:47:04,937
Mhm.

1731
01:47:05,479 --> 01:47:07,604
So, where the boy?

1732
01:47:09,271 --> 01:47:10,937
[Hana chuckling]

1733
01:47:15,521 --> 01:47:17,312
Ow! Watch the hand!

1734
01:47:17,396 --> 01:47:21,479
Or you could be better
about keeping it out of the way, E.

1735
01:47:22,187 --> 01:47:24,521
Actually, it's Ioane.

1736
01:47:25,604 --> 01:47:27,187
-Really?
-It's a good name.

1737
01:47:27,271 --> 01:47:29,604
Ioane is a very good name.

1738
01:47:30,229 --> 01:47:31,604
Especially when you say it.

1739
01:47:35,687 --> 01:47:37,146
[door opening]

1740
01:47:42,229 --> 01:47:43,479
[door shuts]

1741
01:47:49,562 --> 01:47:52,812
-[Pili] Sorry about losing your journal.
-Ah, it's okay.

1742
01:47:53,437 --> 01:47:55,354
Probably better off anyway, huh?

1743
01:47:56,521 --> 01:47:58,562
-[Pili] Can I ask you something?
-Yeah.

1744
01:47:58,646 --> 01:48:03,021
What really happened at the end
for Robinson, Brown, and Monks?

1745
01:48:03,104 --> 01:48:06,896
Before they hid the treasure,
Monks thought

1746
01:48:06,979 --> 01:48:11,812
how lucky he was to survive,
but it had nothing to do with luck

1747
01:48:11,896 --> 01:48:13,937
and everything to do about greed.

1748
01:48:15,146 --> 01:48:18,646
Robinson and Brown turned on their crew.

1749
01:48:19,354 --> 01:48:21,937
They was never gonna split the treasure.

1750
01:48:22,021 --> 01:48:23,979
I knew Monks wasn't a bad guy!

1751
01:48:25,354 --> 01:48:28,854
[Pili] Maybe Robinson knew
Brown was gonna double cross him!

1752
01:48:28,937 --> 01:48:30,479
And they started fighting!

1753
01:48:35,312 --> 01:48:36,604
They lost their weapons,

1754
01:48:36,687 --> 01:48:40,146
and they looked for stuff to fight with
because the cave was so messy!

1755
01:48:40,729 --> 01:48:43,396
And there were coins all over the place!

1756
01:48:46,479 --> 01:48:50,312
They fought with the candlesticks.
There are pieces of them everywhere!

1757
01:48:51,354 --> 01:48:52,604
"Oh, dip!"

1758
01:48:52,687 --> 01:48:54,271
Their fight got so crazy,

1759
01:48:54,354 --> 01:48:57,562
they had no idea they ran into a tomb.

1760
01:48:57,646 --> 01:48:59,479
[Kimo] Yes, they make pilikia,

1761
01:48:59,562 --> 01:49:00,979
trouble in those caves.

1762
01:49:01,062 --> 01:49:03,312
[Kimo] And after they disturbed the tomb,

1763
01:49:03,396 --> 01:49:06,271
all of their bad intentions
came back upon them

1764
01:49:06,354 --> 01:49:09,979
and then they heard the sounds of drums.

1765
01:49:10,062 --> 01:49:11,854
-[distant drumming]
-[wind howling]

1766
01:49:11,937 --> 01:49:13,604
The lapu had been awakened!

1767
01:49:17,896 --> 01:49:21,604
The last thing Monks heard
before he went jump

1768
01:49:21,687 --> 01:49:25,229
was Robinson and Brown's screams.

1769
01:49:25,771 --> 01:49:27,437
[inaudible screams]

1770
01:49:30,646 --> 01:49:32,812
So, Monks was never a bad guy?

1771
01:49:32,896 --> 01:49:34,937
Nah, he was never one bad guy.

1772
01:49:35,979 --> 01:49:39,396
He was just a kid…
trying to get back to his ohana.

1773
01:49:40,312 --> 01:49:42,437
So, after he jumped,

1774
01:49:42,521 --> 01:49:45,187
is that when our ohana
found him on the beach?

1775
01:49:45,271 --> 01:49:46,104
[Kimo] Ae.

1776
01:49:47,146 --> 01:49:49,729
And now you know the whole story, yeah?

1777
01:50:02,229 --> 01:50:03,562
Thanks, Papa.

1778
01:50:13,896 --> 01:50:17,562
-[Kau roaring]
-[Leilani laughing]

1779
01:50:20,812 --> 01:50:23,687
[Leilani] Watch out, Ioane!
Here comes Daddy!

1780
01:50:26,812 --> 01:50:30,104
Can you take care of Mommy
and your sister?

1781
01:50:31,104 --> 01:50:33,396
[Leilani] Pili, girl! Look at Mommy! Pili!

1782
01:50:33,479 --> 01:50:36,396
-[Ioane] Look at her face!
-Yes, there we go! [chuckles]

1783
01:50:36,479 --> 01:50:39,729
-[Kau] Stand up!
-[Leilani] Baby Godzilla!

1784
01:50:41,104 --> 01:50:42,354
[Leilani] I'm gonna miss you.

1785
01:50:42,854 --> 01:50:44,729
-I love you.
-I love you, too.

1786
01:50:49,312 --> 01:50:51,979
[Leilani] No! I got the camera!

1787
01:50:52,729 --> 01:50:54,729
[Leilani laughing]

1788
01:50:58,104 --> 01:51:00,021
-[Ioane] Dad was so handsome.
-[Pili] I know.

1789
01:51:00,729 --> 01:51:02,146
[Ioane] That's where I got it from.

1790
01:51:03,062 --> 01:51:07,354
-[Ioane] Oh, you don't want to see that.
-[Pili] Hey, stop!

1791
01:51:07,437 --> 01:51:11,271
-[Ioane] Watch it! Pili!
-Okay, my mo'opunas.

1792
01:51:11,354 --> 01:51:12,396
[kiss]

1793
01:51:12,479 --> 01:51:14,021
-[Ioane] Mahalo, Papa.
-Mahalo nui!

1794
01:51:14,687 --> 01:51:16,687
[Leilani] Okay,
it's time for a family meeting.

1795
01:51:17,021 --> 01:51:18,271
So…

1796
01:51:18,354 --> 01:51:20,854
I've made some of, well…

1797
01:51:21,437 --> 01:51:25,104
all of the most impactful decisions
of our lives.

1798
01:51:26,187 --> 01:51:28,104
I don't want to do that anymore.

1799
01:51:30,271 --> 01:51:31,687
Because we're ohana.

1800
01:51:33,604 --> 01:51:35,479
So here's the situation.

1801
01:51:36,312 --> 01:51:39,104
We can't afford to settle
all of Papa's bills…

1802
01:51:40,271 --> 01:51:42,312
unless we sell our apartment.

1803
01:51:43,062 --> 01:51:44,104
In Brooklyn.

1804
01:51:45,312 --> 01:51:46,854
Which means…

1805
01:51:46,937 --> 01:51:49,812
either Papa will have to move to Brooklyn…

1806
01:51:54,812 --> 01:51:56,479
or we'll have to move to Hawaii.

1807
01:52:05,521 --> 01:52:07,687
So, let's talk about it.

1808
01:52:12,729 --> 01:52:14,021
BROOKLYN, NY

1809
01:52:14,104 --> 01:52:15,021
O'AHU, HI

1810
01:52:15,104 --> 01:52:18,812
♪ We're going to the beach today ♪

1811
01:52:22,146 --> 01:52:24,062
[Pili] ♪ We're gonna laugh ♪

1812
01:52:24,146 --> 01:52:27,479
♪ And sing our cares away ♪

1813
01:52:29,437 --> 01:52:33,646
[Ioane] ♪The sun is shining on our face ♪

1814
01:52:35,896 --> 01:52:40,521
[both] ♪ And we can take it in
And let it out and say… ♪

1815
01:52:40,604 --> 01:52:43,687
[Kimo] What we gonna say, family?
Ohana, here we go!

1816
01:52:44,604 --> 01:52:48,937
[all] ♪ La-la-la-la-la-la-la ♪

1817
01:52:51,854 --> 01:52:55,062
[harmonizing] ♪ La-la-la-la-la-la-la ♪

1818
01:52:59,312 --> 01:53:04,812
♪ La-la-la-la-la-la-la ♪

1819
01:53:06,646 --> 01:53:10,104
[harmonizing] ♪ La-la-la-la-la-la-la ♪

1820
01:53:14,146 --> 01:53:18,021
♪ La-la-la-la-la-la-la ♪

1821
01:53:21,062 --> 01:53:23,021
-[Kimo] Shoot!
-[Leilani laughs]

1822
01:53:24,812 --> 01:53:27,396
[singing in Hawaiian]

1823
01:53:33,312 --> 01:53:35,604
[all] ♪ For you and I ♪

1824
01:53:36,479 --> 01:53:38,479
[all laughing]

1825
01:53:41,437 --> 01:53:44,104
[continue singing in Hawaiian]

1826
01:53:46,979 --> 01:53:48,354
[all] ♪ For you and I ♪

1827
01:53:52,229 --> 01:53:55,187
[continue singing in Hawaiian]

1828
01:53:59,812 --> 01:54:02,604
-[Kimo] Very good brah.
-♪ For you and I ♪

1829
01:54:06,479 --> 01:54:09,104
[continue singing in Hawaiian]

1830
01:54:14,979 --> 01:54:17,396
♪ For you and I ♪

1831
01:54:23,062 --> 01:54:25,562
[continue singing in Hawaiian]

1832
01:54:28,687 --> 01:54:30,062
♪ For you and I ♪

1833
01:54:31,729 --> 01:54:33,854
[laughing]

1834
01:54:36,854 --> 01:54:39,687
[continue singing in Hawaiian]

1835
01:54:42,562 --> 01:54:45,187
♪ For you and I ♪

1836
01:54:56,937 --> 01:55:00,062
[slower] ♪ For you and I ♪

1837
01:55:02,062 --> 01:55:04,062
[cheering]

1838
01:59:13,729 --> 01:59:18,604
[women singing in Hawaiian]

1839
01:59:52,146 --> 01:59:56,271
[singing continues]