1
00:00:00,500 --> 00:00:10,000
فیلم ها را با دوبله و زیرنویس فارسی دانلود کنید
.::www.king-movie.info::.

1
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
در اینستاگرام با ما همراه باشید
@KINGMOVIE.CO
www.king-movie.me

1
00:00:24,158 --> 00:00:27,059
 خواهش ميکنم نه خواهش ميکنم
 ! خواهش ميکنم بس کن ، من حاملم

2
00:00:27,061 --> 00:00:28,694
 ! نه داري به بچم صدمه ميزني

3
00:00:28,696 --> 00:00:30,229
-- خواهش ميکنم
 ! اوه خداي من هيلي

4
00:00:30,231 --> 00:00:31,530
 ! هيلي

5
00:00:31,532 --> 00:00:32,531
 ! خواهش ميکنم بس کن

6
00:00:32,533 --> 00:00:34,133
!  هيلي
 مامان

7
00:00:34,135 --> 00:00:35,634
 هيلي اوه عزيزم

8
00:00:36,771 --> 00:00:39,571
 دپارتمان کلانتر
 ! بزار دستاتو ببينم

9
00:00:39,573 --> 00:00:41,607
اين خون کجاست ؟

10
00:00:41,609 --> 00:00:43,475
 ! بچرخ
اين چيه ؟

11
00:00:43,477 --> 00:00:44,743
 شما نميفهميد
 ! اون دوستمه

12
00:00:44,745 --> 00:00:46,412
 ! آروم باش

13
00:00:48,115 --> 00:00:49,348
 ! بچرخ

14
00:00:49,350 --> 00:00:50,549
 چيزي نيست عزيزم
 من اينجام

15
00:00:50,551 --> 00:00:53,552
 دستاتو بزار جايي که بتونم ببينمشون

16
00:00:55,589 --> 00:00:57,489
 ! با صداي من حرکت کن به جلو

17
00:00:57,491 --> 00:00:59,825
 ! آدم اشتباهي رو گرفتيد

18
00:00:59,827 --> 00:01:04,363
 عزيزم چيزي نيست

19
00:01:59,553 --> 00:02:02,154
 از وقتي رفتيم اينجا
 چيزي زيادي عوض نشده

20
00:02:04,792 --> 00:02:07,593
 هي خيلي خوشحالم زنگ زدي
 جيل سلام رسوند

21
00:02:07,595 --> 00:02:10,162
 معذرت خواهي کرد که
 نتونست خودش براي احوال پرس بياد

22
00:02:10,164 --> 00:02:13,332
 اما اگه چيزي نياز داشتي
 ما اين اطرافيم

23
00:02:14,768 --> 00:02:16,702
 مشکلي پيش نمياد

24
00:02:16,704 --> 00:02:18,504
 اين روزا چيز زيادي نياز ندارم

25
00:02:20,407 --> 00:02:23,308
 فکر کنم
 داري همه چيزو به خوبي مديريت ميکني

26
00:02:26,547 --> 00:02:29,314
 با توجه به تمام اتفاقاتي که رخ داد

27
00:02:29,316 --> 00:02:31,150
 ممنون رابرت

28
00:02:31,152 --> 00:02:32,618
 ببخشيد اگه بدقلق به نظر ميام

29
00:02:42,663 --> 00:02:44,696
فقط تلاشمو ميکنم
 کار تموم بشه

30
00:02:44,698 --> 00:02:47,266
پس داري مينويسي درسته ؟
 آره

31
00:02:47,268 --> 00:02:49,234
 خب پس خونه جاي عالي ايه

32
00:02:50,171 --> 00:02:51,770
 يه وقتايي ميرم اونجا ماهي گيري

33
00:02:53,774 --> 00:02:56,241
 اگه بخواي ميتونم ببرمت درياچه

34
00:02:56,243 --> 00:02:59,645
 شايد بهتر باشه
 گذشته هارو فراموش کني

35
00:03:00,948 --> 00:03:03,215
 تا ديگه اشتباهات مشابه رو
 مرتکب نشيم

36
00:03:06,720 --> 00:03:10,289
راستش الان تمام چيزي که نياز دارم
 آرامش ذهني ه

37
00:03:10,291 --> 00:03:14,960
 خب آرامش ذهني
 چيزي ه که به دست مياري

38
00:04:30,304 --> 00:04:33,272
 اومدش

39
00:04:33,274 --> 00:04:34,973
عزيزم چيکار ميکني ؟

40
00:04:34,975 --> 00:04:35,841
 فکر کردم امروز ميخواي خونه بموني

41
00:04:35,843 --> 00:04:37,309
 مزخرفِ

42
00:04:37,311 --> 00:04:38,527
 بايد خونه رو نشونش ميدادم

43
00:04:38,528 --> 00:04:39,744
 عزيزم نياز نبود اينکارو بکني

44
00:04:39,747 --> 00:04:41,747
 من خودم بهش رسيدگي ميکردم

45
00:04:41,749 --> 00:04:45,017
 خودم ميتونم راهمو پيدا کنم
 ممنون

46
00:05:05,039 --> 00:05:07,439
 بازم ممنون که اجازه ميديد
 اينجا بمونم

47
00:05:07,441 --> 00:05:10,442
اوه خواهش ميکنم
 قابلتو نداره

48
00:05:13,347 --> 00:05:14,846
 اوه بزار يه چيزي رو نشونت بدم

49
00:05:14,848 --> 00:05:16,515
ميتونم دستتو بگيرم ؟
ممم

50
00:05:17,851 --> 00:05:20,652
 احتمالا نيازت نميشه

51
00:05:20,654 --> 00:05:23,021
 اما اگه مورد اضطراري پيش اومد

52
00:05:24,458 --> 00:05:27,359
 کد امنيتي پنج تا يکِ

53
00:05:27,361 --> 00:05:29,961
 اگه مورد اضطراري پيش بياد
 يه سيگنال ارسال ميشه

54
00:05:29,963 --> 00:05:31,530
 به نزديک ترين کلانتري

55
00:05:31,532 --> 00:05:33,899
 بيشتر آدما از تلفن استفاده ميکنن

56
00:05:33,901 --> 00:05:35,434
 سيگنال اينجا خيلي ضعيفِ
 عزيزم

57
00:05:35,436 --> 00:05:37,402
 پس انتظار اينکه بتوني
 تماسي بگيري نداشته باش

58
00:05:37,404 --> 00:05:39,938
 مشکلي نيست جيل
 فقط ميخواد کتابشو تموم کنه

59
00:05:41,475 --> 00:05:43,075
 اوه بزار يه چيز ديگه هم نشونت بدم

60
00:05:53,420 --> 00:05:54,653
الان اينو حس ميکني ؟

61
00:05:55,823 --> 00:05:57,989
 فقط براي اينه که بدوني
 زير زمين کجاست

62
00:05:57,991 --> 00:06:00,926
 اون پايين با وجود سيم هاي رها شده

63
00:06:00,928 --> 00:06:02,661
 و باقي چيزا امن نيست
 واقعا بهم ريختست

64
00:06:03,831 --> 00:06:05,464
عالي نيست ؟

65
00:06:05,466 --> 00:06:08,667
 خودم اينطوري فکر ميکردم

66
00:06:08,669 --> 00:06:10,635
 خيلي داره دير ميشه عزيزم

67
00:06:10,637 --> 00:06:11,570
 بهتر نيست تو بري عزيزم

68
00:06:11,572 --> 00:06:12,804
 من خودمو بهت ميرسونم

69
00:06:12,806 --> 00:06:14,406
 چند تا کار تو شهر دارم بايد انجام بدم

70
00:06:14,408 --> 00:06:16,475
 فکر کنم اما
 بخواد مزاحمش نشيم

71
00:06:17,845 --> 00:06:19,411
 خب باشه

72
00:06:20,381 --> 00:06:22,981
 واقعا نميدونم چطوري ازتون تشکر کنم

73
00:06:22,983 --> 00:06:24,616
 بعد از تعطيلات آخر هفته ميبينمت

74
00:06:38,499 --> 00:06:39,664
هفته ديگه همين موقع ؟

75
00:06:42,102 --> 00:06:44,503
 بعيد ميدونم برم به شهر

76
00:06:44,505 --> 00:06:45,437
 -- چي

77
00:06:45,439 --> 00:06:46,438
 با زنم ميرم سمت کابو

78
00:06:46,440 --> 00:06:47,939
 يه چند هفته اي

79
00:06:47,941 --> 00:06:49,941
 -- اما دکتر ، اکتر
 نگران نباش مشکلي برات پيش نمياد

80
00:06:49,943 --> 00:06:51,176
 حالت که خيلي خوبه

81
00:06:51,178 --> 00:06:52,911
 -- خواهش ميکنم من

82
00:06:52,913 --> 00:06:55,480
 راستش پيشنهاد ميکنم
 خودتم از شهر بزني بيرون

83
00:06:55,482 --> 00:07:00,485
 يه جاي دنج تو يه روستاي کوچيک
 هواي تازه ، آرامش

84
00:07:02,122 --> 00:07:04,589
 جايي که بتوني افکارت رو جمع و جور کني

85
00:08:46,960 --> 00:08:48,860
برات مناسبِ ؟

86
00:08:49,997 --> 00:08:51,997
 يخورده

87
00:08:51,999 --> 00:08:53,298
 اونو برنميگردونه

88
00:08:53,300 --> 00:08:55,200
 اما کمک کنندست

89
00:11:34,227 --> 00:11:36,094
 باور کن
 وقتي ميگم کمک ميکنه

90
00:11:36,096 --> 00:11:37,829
 کمک ميکنه افکارت رو آزاد کني

91
00:11:37,831 --> 00:11:40,198
 کمک ميکنه رو چيزي که خوب بوده
 تمرکز کني

92
00:11:40,200 --> 00:11:42,901
 جاي اتفاقي که افتاده

93
00:11:44,404 --> 00:11:47,472
 کمکت ميکنه اميدت برگرده
 دوباره کشفش کني

94
00:11:47,474 --> 00:11:52,911
تو خودت
فقط بايد پيداش کني ، همم ؟

95
00:11:52,913 --> 00:11:58,316
 يادت باشه
 اميد از درون نشئت ميگيره نه بيرون

96
00:12:39,926 --> 00:12:41,760
سلام ؟

97
00:12:47,100 --> 00:12:48,166
کسي اونجاست ؟

98
00:13:50,931 --> 00:13:52,597
هنوز ضبط صوتت رو داري ؟

99
00:13:56,870 --> 00:13:59,938
نميخواي يکي از اون تمرين هارو پيشنهاد کني ؟

100
00:13:59,940 --> 00:14:01,906
 وقتي مادرا
با بچه هاي به دنيا نيومدشون حرف ميزنن ؟

101
00:14:03,877 --> 00:14:04,943
 فکر نکنم بتونم

102
00:14:04,945 --> 00:14:06,344
 يه کتاب

103
00:14:06,346 --> 00:14:07,278
کتاب ؟

104
00:14:07,280 --> 00:14:09,914
 کتاب در مورد عشق و از دست دادن

105
00:14:11,284 --> 00:14:13,218
 يه کتاب هميشه
مسير خوبي رو طي ميکنه درسته ؟

106
00:14:14,454 --> 00:14:16,054
 کتاب پيرنگ داره ، داستان داره

107
00:14:16,056 --> 00:14:20,191
 پيچ و خم داره
 افکار ، نتيجه گيري ها

108
00:14:23,263 --> 00:14:25,096
 فکر نکنم ايده خوبي باشه

109
00:14:33,039 --> 00:14:36,040
 به حاملگي
 همچون يه نعمت فکر نکن

110
00:14:38,011 --> 00:14:43,081
 به جاش همچون يه فداکاري عالي نگاه کن

111
00:14:44,584 --> 00:14:46,951
 اما زنا به دلايل متعدد اينو قبول نميکنن

112
00:14:48,388 --> 00:14:52,523
 غريزه ، تعهد اجتماعي

113
00:14:56,263 --> 00:15:01,266
 تنهايي يا در بعضي از موارد
 اصلا چاره اي نداريم

114
00:16:29,122 --> 00:16:32,123
 ما قدرنشناسانه
 ترک هاي پوستي رو در نظر ميگيريم

115
00:16:33,360 --> 00:16:36,694
 ورم کردن سينه ها و پا
 درد کمر

116
00:16:36,696 --> 00:16:39,263
 کمبود خواب و ديگر موارد

117
00:16:39,265 --> 00:16:42,200
چرا ؟

118
00:17:26,112 --> 00:17:28,746
 به حاملگي
 همچون يه نعمت فکر نکن

119
00:17:31,051 --> 00:17:36,120
 به جاش همچون يه فداکاري عالي نگاه کن

120
00:17:36,122 --> 00:17:40,224
 اما زنا به دلايل متعدد اينو قبول نميکنن

121
00:17:41,628 --> 00:17:45,563
 غريزه ، تعهد اجتماعي

122
00:18:24,137 --> 00:18:25,236
کي اينجاست ؟

123
00:19:13,386 --> 00:19:15,486
 رابرت
 رابرت

124
00:19:16,322 --> 00:19:19,724
 يکي تو خونست

125
00:19:19,726 --> 00:19:20,591
 ! لطفا بيا

126
00:19:39,179 --> 00:19:40,278
کي اونجاست ؟

127
00:19:40,280 --> 00:19:42,213
 چيزي نيست منم

128
00:19:43,550 --> 00:19:44,949
 من اينجام

129
00:19:46,653 --> 00:19:50,321
 کسي نميخواد بهت صدمه بزنه
 من اينجام

130
00:19:52,292 --> 00:19:53,424
 مشکلي نيست

131
00:19:57,697 --> 00:19:59,230
 اوه عزيز دلم

132
00:20:02,936 --> 00:20:04,902
 چيزي نيست بيا

133
00:20:07,240 --> 00:20:08,506
 بزار بلندت کنم

134
00:20:11,444 --> 00:20:12,910
 چاقو رو بزار کنار
 پاشو

135
00:20:15,582 --> 00:20:18,216
 گرفتمش
 اوه

136
00:20:18,218 --> 00:20:23,321
 گرفتمش چيزي نيست

137
00:20:23,323 --> 00:20:25,507
 بيا

138
00:20:25,508 --> 00:20:27,692
 اوه پاشو

139
00:20:28,695 --> 00:20:29,594
 چيزي نيست

140
00:20:41,774 --> 00:20:43,241
 مشکلي نيست

141
00:20:44,377 --> 00:20:45,376
 تموم شد

142
00:20:45,378 --> 00:20:46,510
 جيل جيل

143
00:20:50,483 --> 00:20:51,349
 چيزي نيست

144
00:20:57,857 --> 00:20:59,590
 چيزي نيست

145
00:20:59,592 --> 00:21:01,325
 نميدونم چه خبره

146
00:21:01,327 --> 00:21:06,464
 يه کسي يا چيزي
 -- بهم حمله کرد و من

147
00:21:09,736 --> 00:21:11,335
سلام ؟

148
00:21:11,337 --> 00:21:14,272
به رابرت زنگ زدي ؟
اما ؟

149
00:21:14,274 --> 00:21:15,339
کسي اينجاست ؟

150
00:21:15,341 --> 00:21:16,474
 آره

151
00:21:17,577 --> 00:21:19,410
اينجا چه خبره چي شده ؟

152
00:21:19,412 --> 00:21:20,911
اينچا چيکار ميکني ؟

153
00:21:20,913 --> 00:21:22,280
 خب همين نزديک بودم
 ديدم با سرعت داري مياي اينجا

154
00:21:22,282 --> 00:21:23,514
 فکر کردم شايد اتفاقي افتاده باشه

155
00:21:23,516 --> 00:21:26,384
 حالش خوبه فقط ترسيده
 همين

156
00:21:26,386 --> 00:21:29,453
 به نظر نمياد کسي اينجا باشه
 انگار يه آژير خطر اشتباهي بوده

157
00:21:30,857 --> 00:21:32,323
 خب من ميرم باقي خونه رو بررسي کنم

158
00:21:32,325 --> 00:21:33,424
 تو اينجا پيشش بمون

159
00:21:33,426 --> 00:21:36,060
 آژير خطر اشتباهي نيست

160
00:21:36,062 --> 00:21:38,396
 افتاد دنبالم

161
00:21:39,399 --> 00:21:41,032
صدمه ديدي ؟

162
00:21:41,034 --> 00:21:42,566
 نه نه فکر نکنم

163
00:21:43,703 --> 00:21:47,071
 يه چيزي اينجا بود
 چون من

164
00:21:47,073 --> 00:21:48,406
 ! و افتاد دنبالم

165
00:21:48,408 --> 00:21:50,474
 اوه که اينطور

166
00:21:53,346 --> 00:21:55,680
 مطمئني فقط تخيلات خودت نيست
عزيزم ؟

167
00:21:57,050 --> 00:21:58,649
اونم يکي با وضعيت تو ؟

168
00:22:00,653 --> 00:22:02,553
ميخواي به کجا برسي ؟

169
00:22:02,555 --> 00:22:06,424
من همينطوري ميگم
 زنا نبايد تنها باشن

170
00:22:07,560 --> 00:22:09,460
 بر خلاف طبيعت ماست

171
00:22:09,462 --> 00:22:11,062
 يعني چي اصلا

172
00:22:11,064 --> 00:22:12,697
چه ربطي به وضعيت من داره ؟

173
00:22:12,699 --> 00:22:15,466
 باقي خونه امنه
 از بالا به پايين

174
00:22:16,569 --> 00:22:18,469
متوجه چيز عجيبي نشدي ؟

175
00:22:18,471 --> 00:22:20,538
 آه طناب و زنگوله نيست

176
00:22:21,507 --> 00:22:22,807
 کار من بود

177
00:22:22,809 --> 00:22:24,542
 صداي زنگش رو شنيدم
 من

178
00:22:26,546 --> 00:22:29,046
 عزيز دلم
 من فقط ميخوام کمک کنم

179
00:22:29,048 --> 00:22:31,449
 برش ميگردونم جايي که بايد باشه

180
00:22:38,991 --> 00:22:40,057
چي برداشت ؟

181
00:22:40,993 --> 00:22:42,026
 يه چاقو

182
00:22:42,028 --> 00:22:43,761
 درسته البته

183
00:22:47,800 --> 00:22:49,800
هنوز بهش عادت نکردي نه ؟

184
00:22:52,105 --> 00:22:53,904
 -- دارويي که مصرف ميکني

185
00:22:53,906 --> 00:22:55,473
 خواهشا برو

186
00:23:16,963 --> 00:23:20,631
 غريزه ، تعهد اجتماعي
 تنهايي يا

187
00:23:25,405 --> 00:23:27,638
 حتي نجات جون يه نفر ديگه

188
00:23:48,895 --> 00:23:53,731
 ! ولم کن

189
00:24:08,948 --> 00:24:13,717
 ! نه نه

190
00:24:52,625 --> 00:24:55,159
 اوه خداي من
 يادمه

191
00:24:55,161 --> 00:24:56,727
 منظورم اينه که کلاسا خوبه

192
00:24:56,729 --> 00:24:58,062
 اما معلم ها عالي ان

193
00:24:58,064 --> 00:24:59,864
 اين چيزي ه که بابتش هيجان دارم

194
00:24:59,866 --> 00:25:01,932
 اما مسئله مهمي نيست

195
00:25:01,934 --> 00:25:03,133
 صبر کن هر ده دقيقه
 حرفشو پيش ميکشي

196
00:25:03,135 --> 00:25:05,569
 براي همين فکر ميکنم شايد
 مسئله مهمي باشه

197
00:25:05,571 --> 00:25:08,105
 ببخشيد ، کاش تعطيلات طولاني تر بود

198
00:25:08,107 --> 00:25:09,907
 آره فکر نکنم
 بيشتر از يه هفته بشه دووم آورد

199
00:25:09,909 --> 00:25:11,075
 بدون واي فاي

200
00:25:11,077 --> 00:25:13,511
 واقعا واو
 فکر ميکردم خوشت مياد

201
00:25:13,513 --> 00:25:16,647
 آره خوش مياد
 فقط جسي خوشش نمياد

202
00:25:16,649 --> 00:25:17,781
 نميخواست بياد

203
00:25:19,285 --> 00:25:21,752
براي همه مناسب نيست ميدوني ؟

204
00:25:21,754 --> 00:25:24,054
 اگه آرامش و سکوت دوست داري
 خيلي باهاش حال ميکني

205
00:25:24,056 --> 00:25:25,956
 من آرامش و سکوت دوست دارم

206
00:25:25,958 --> 00:25:30,060
 اگرچه اگه ميخواي بيشتر تلاش کني
 قطعا ميتونيم

207
00:25:34,567 --> 00:25:36,700
مشکل اين چيه ؟

208
00:25:36,702 --> 00:25:37,601
 سيگنال ضعيفِ

209
00:25:40,640 --> 00:25:43,007
 يه دقيقه نشده از برج مخابراتي رد شديم

210
00:25:48,214 --> 00:25:49,613
 ببين هيلي
 -- ميخواستم ازت بپرسم

211
00:25:49,615 --> 00:25:51,749
 جدا همه ايستگاه سيگنالي
 قطعه

212
00:25:52,652 --> 00:25:54,785
واقعا ؟

213
00:25:54,787 --> 00:25:55,686
 آره

214
00:25:57,757 --> 00:26:01,692
 راستش
 امشب حال و حوصله مشروب خوري ندارم

215
00:26:04,897 --> 00:26:07,064
 متاسفم نميخوام سمج يا هر چيزي باشم

216
00:26:07,066 --> 00:26:10,834
 اما جسي بهم گفت که تو و نيت
 -- بهم زدين و

217
00:26:10,836 --> 00:26:13,604
 يه مدتي ازش ميگذره

218
00:26:13,606 --> 00:26:14,271
چرا بهم نگفتي ؟

219
00:26:14,273 --> 00:26:15,473
 -- لوک

220
00:26:15,474 --> 00:26:16,674
 فکر ميکردم
 اين مسائل رو با هم

221
00:26:16,676 --> 00:26:18,208
در ميون ميزاريم ميدوني ؟

222
00:26:18,210 --> 00:26:21,645
 لوک الان وقت خوبي نيست
 حرفشو پيش بکشيم

223
00:26:21,647 --> 00:26:22,313
نه ؟

224
00:26:25,284 --> 00:26:26,183
 باشه

225
00:26:28,688 --> 00:26:31,021
بزار فقط سعي کنيم خوش بگذرونيم باشه ؟

226
00:26:31,958 --> 00:26:33,591
وگرنه فايدش چيه ؟

227
00:26:33,593 --> 00:26:35,759
 خيلي خب
 باشه

228
00:26:37,930 --> 00:26:39,029
اما واقعا شما اينکارو کرديد درسته ؟

229
00:26:39,031 --> 00:26:40,698
 ! لوک
 ! متاسفم

230
00:26:40,700 --> 00:26:42,700
فقط برام سئواله که بهم نگفتي ميدوني ؟

231
00:26:42,702 --> 00:26:44,768
 -- نه فقط

232
00:26:44,770 --> 00:26:47,638
پيچيده تر از اين حرفاست باشه ؟

233
00:26:47,640 --> 00:26:48,906
 چطور پيچيده تر از اينه که

234
00:26:48,907 --> 00:26:50,173
 شما با همين
با هم نيستيد ؟

235
00:26:50,176 --> 00:26:52,109
ميشه لطفا تمومش کنيم ؟

236
00:26:52,111 --> 00:26:53,811
 باشه آره

237
00:26:56,816 --> 00:26:57,715
 جسي

238
00:26:58,751 --> 00:27:00,618
 هي جسي
چيه ؟

239
00:27:00,620 --> 00:27:01,819
کدوم سمتي بريم ؟

240
00:27:01,821 --> 00:27:03,020
 من اينجاشو خواب بودم

241
00:27:03,022 --> 00:27:04,989
کدوم سمت خب پسر ؟

242
00:27:04,991 --> 00:27:06,724
سمت چپ
 اونجا

243
00:27:06,726 --> 00:27:08,959
هنوز نرسيديم ؟

244
00:27:08,961 --> 00:27:10,160
 اينجا خيلي سرده

245
00:27:10,162 --> 00:27:12,062
چرا نميزاري خب گرمت کنم ؟

246
00:27:12,064 --> 00:27:13,731
 دست به من نزن

247
00:27:15,701 --> 00:27:17,668
 دفعه ديگه
 چشم از هيلي بردار

248
00:27:17,670 --> 00:27:19,703
و به جاده نگاه کن باشه ؟

249
00:27:19,705 --> 00:27:21,205
 ببين کي ميگه

250
00:27:21,207 --> 00:27:23,073
 از وقتي حرکت کرديم چشمت به کون منه

251
00:27:23,075 --> 00:27:24,308
 آره خب

252
00:27:24,310 --> 00:27:26,810
 جسي درست رفتار کن
 وگرنه امشب ميريم

253
00:27:27,780 --> 00:27:29,747
 من اينکارو نکردم
 آه

254
00:27:29,749 --> 00:27:31,715
 بي خيال

255
00:27:33,185 --> 00:27:34,652
 اوه خداي بزرگ کمکم کن

256
00:27:47,233 --> 00:27:49,366
همينه ؟
 آره

257
00:27:49,368 --> 00:27:50,801
 همينه

258
00:27:50,803 --> 00:27:52,369
 منو از ماشين پياده کن

259
00:27:52,371 --> 00:27:53,737
 قشنگه بچه ها

260
00:27:53,739 --> 00:27:55,406
 منو بيار بيرون
 باشه بيا

261
00:27:55,408 --> 00:27:56,373
 چه عجب

262
00:28:02,248 --> 00:28:04,715
صبر کن ، کليدارو کجا گذاشتن ؟

263
00:28:04,717 --> 00:28:07,184
يه جايي کنار پلکان
زير زير پايي ؟

264
00:28:07,186 --> 00:28:08,686
 يادم نيست

265
00:28:08,688 --> 00:28:10,354
 خب ما ميريم سمت پلکان
 شما بريد سراغ زير پايي

266
00:28:10,356 --> 00:28:11,822
 حتما

267
00:28:11,824 --> 00:28:13,757
 خيلي دلتنگم نشو
 پرنسس

268
00:28:13,759 --> 00:28:15,292
 هيلي لطفا به برادرت بگو

269
00:28:15,294 --> 00:28:16,827
 اگه ميخواد مثل يه منحرف رفتار کنه

270
00:28:16,829 --> 00:28:18,429
 مثل يه هرزه فسقلي بهش سيلي ميزنم

271
00:28:18,431 --> 00:28:19,830
 -- هي جسي اگه

272
00:28:19,832 --> 00:28:21,832
 اولين بار شنيدم

273
00:28:21,834 --> 00:28:23,767
کجا پارک کنم ؟

274
00:28:23,769 --> 00:28:25,736
 اونجا دنبالم بيا
 باشه

275
00:28:28,274 --> 00:28:30,140
هنوز با دنيال قرار مدار داره ؟

276
00:28:30,142 --> 00:28:31,875
 آره فکر کنم

277
00:28:31,877 --> 00:28:34,311
 خب پسر
 نميزارم از دستم بره پسر

278
00:28:34,313 --> 00:28:36,847
 تنها نتيجه خوبي که از اينجا حاصل ميشه همينه

279
00:28:36,849 --> 00:28:38,716
ارتباط جنسي ، جدي ؟

280
00:28:38,718 --> 00:28:40,284
اين خونه چيه پس ؟

281
00:28:41,454 --> 00:28:43,254
 داداش اين خونه يه کابوسِ

282
00:28:43,255 --> 00:28:45,055
 تصور نميتوني بکني
 اينجا بزرگ شدن چطوري بوده

283
00:28:45,057 --> 00:28:46,757
 انقدر قضاوت نکن

284
00:28:46,759 --> 00:28:48,275
 من که قضاوت نميکنم

285
00:28:48,276 --> 00:28:49,792
 فقط هيلي يجور ديگه فکر ميکنه

286
00:28:51,130 --> 00:28:52,996
 آره ميدونم

287
00:28:52,998 --> 00:28:53,831
 چطور شما دسته کليد

288
00:28:53,833 --> 00:28:55,165
واسه خودتون نداريد ؟

289
00:28:55,167 --> 00:28:56,500
 دارن خونه رو ميفروشن

290
00:28:56,502 --> 00:28:58,368
 بايد به پدر مادرت زنگ بزنيم

291
00:28:58,370 --> 00:29:00,070
 و بپرسيم کليدا کجاست

292
00:29:00,072 --> 00:29:01,271
 آنتن نداريم

293
00:29:01,273 --> 00:29:02,906
 براي همين نميدونم چيکار ميشه کرد

294
00:29:02,908 --> 00:29:04,108
جدي ؟

295
00:29:06,178 --> 00:29:07,211
شنيدي ؟

296
00:29:07,213 --> 00:29:08,979
 دارم از سرما يخ ميزنم

297
00:29:11,150 --> 00:29:14,284
 فکر کنم از داخل صداي پا شنيدم

298
00:29:14,286 --> 00:29:15,886
چي ؟

299
00:29:15,888 --> 00:29:17,387
 جدي

300
00:29:17,389 --> 00:29:18,756
 سعي نکن منو بترسوني

301
00:29:18,758 --> 00:29:20,257
 ميدوني که آني ميترسم

302
00:29:21,427 --> 00:29:23,327
 بيا بريم اون يکي درو چک کنيم

303
00:29:24,196 --> 00:29:25,395
 بيا اين يکي رو امتحان کنيم

304
00:29:26,899 --> 00:29:28,932
 باشه

305
00:29:28,934 --> 00:29:29,833
 البته

306
00:29:33,421 --> 00:29:35,438
 خدايا زهر ترکم کردي عوضي

307
00:29:35,441 --> 00:29:37,941
 هي گفتم
 برميگردم آروم باش

308
00:29:37,943 --> 00:29:39,076
کليدارو پيدا کرديد ؟

309
00:29:39,078 --> 00:29:40,511
 آره بيفتيد دنبالم

310
00:29:42,014 --> 00:29:44,481
 تاوان اينکارتو ميبيني

311
00:29:51,257 --> 00:29:52,356
اوه اين اتاق توئه ؟

312
00:29:52,358 --> 00:29:53,824
 آره قبلا بود

313
00:29:56,562 --> 00:29:58,328
 خداي من ، چطوري قراره اين همه وسيله رو

314
00:29:58,330 --> 00:29:59,797
جا بديم تو ماشين لوک ؟

315
00:29:59,799 --> 00:30:00,831
 همه چيزو برنميدارم

316
00:30:00,833 --> 00:30:03,000
 فقط چيزاي مورد علاقم

317
00:30:39,104 --> 00:30:40,070
کمکم ميکني ؟

318
00:30:40,072 --> 00:30:41,605
 آره مشکلي نيست

319
00:30:41,607 --> 00:30:43,140
 خب کاري که بايد بکني اينه که
 -- ميتوني

320
00:30:43,142 --> 00:30:45,042
هي وقت به آپگريد کردن نيست ؟

321
00:30:45,044 --> 00:30:46,410
 از وقتي گواهينامه گرفتي
 همينو داري

322
00:30:46,412 --> 00:30:47,611
 باشه باشه
 بهت نياز ندارم

323
00:30:47,613 --> 00:30:49,379
فقط بزار اينو بکشيم بالا باشه ؟

324
00:30:49,381 --> 00:30:50,914
 خب بايد بکشي بالا

325
00:30:50,916 --> 00:30:52,616
 آره خب بکش

326
00:30:52,618 --> 00:30:54,184
مياد ؟
 آره آره مياد

327
00:30:54,186 --> 00:30:55,886
 اما بايد
 تا وسط بياري

328
00:30:55,888 --> 00:30:56,587
 بعد شروع به کار کردن ميکنه

329
00:30:56,589 --> 00:30:57,855
 خيلي خب

330
00:30:57,857 --> 00:30:59,356
خب ميتوني اينطوري نگهش داري ؟

331
00:30:59,358 --> 00:31:01,124
 آها
 باشه عاليه

332
00:31:01,126 --> 00:31:03,427
 عجله کن
 باشه

333
00:31:04,430 --> 00:31:05,929
مياد ؟

334
00:31:05,931 --> 00:31:06,897
 آره
 عاليه

335
00:31:09,268 --> 00:31:11,301
نميشه ببريش پيش يه مکانيک ؟

336
00:31:11,303 --> 00:31:12,569
 -- منظورم اينه که

337
00:31:12,571 --> 00:31:15,105
 واقعا پولشو ندارم

338
00:31:15,107 --> 00:31:16,106
 خوب شد

339
00:31:16,108 --> 00:31:17,908
خب هيلي چطوره ؟

340
00:31:17,910 --> 00:31:20,611
 ميدوني اون

341
00:31:21,914 --> 00:31:24,448
 تازگي حرف زيادي بهم نزده

342
00:31:24,450 --> 00:31:26,350
 آره
 آره

343
00:32:18,537 --> 00:32:19,703
 بهت سخت ميگذره که

344
00:32:19,705 --> 00:32:21,672
 کدومو ببري
کدوم بمونه ؟

345
00:32:21,674 --> 00:32:23,273
 آره احتمالا

346
00:32:30,349 --> 00:32:32,582
اين خل وضع کيه ديگه ؟

347
00:32:32,584 --> 00:32:34,384
 بابامه
 نه نيست

348
00:32:34,386 --> 00:32:36,053
 نه شوخي ميکنم

349
00:32:36,055 --> 00:32:37,721
 باباي بابابزرگمه

350
00:32:37,723 --> 00:32:39,690
 به خاطر اونه که
 اين چيزاي گوزني رو داريم

351
00:32:39,692 --> 00:32:40,657
 شکارچي بوده

352
00:32:44,029 --> 00:32:45,696
 يجورايي شبيه جسي ه

353
00:32:45,698 --> 00:32:48,131
 بهش ميگم اينو گفتي

354
00:32:48,133 --> 00:32:49,166
 لطفا بگو

355
00:32:51,437 --> 00:32:53,971
 خب بگو ببينم
چطوري چه خبر ؟

356
00:32:55,641 --> 00:32:58,041
فقط يخورده عجيبِ ميدوني ؟

357
00:32:58,043 --> 00:33:01,044
زياد استرس نداشته باش خب ؟

358
00:33:01,046 --> 00:33:02,713
 بزار يخورده راحت باشيم

359
00:33:03,682 --> 00:33:04,581
 ممم

360
00:33:07,419 --> 00:33:08,318
 سلام
 سلام

361
00:33:11,090 --> 00:33:14,224
 خب ميخواي در مورد گفت و گوي تو ماشين
بهم بگي ؟

362
00:33:14,226 --> 00:33:16,093
 اوه بي خيال

363
00:33:16,095 --> 00:33:18,261
هميشه پيشگام

364
00:33:18,263 --> 00:33:19,629
 اوه خداي من

365
00:33:22,134 --> 00:33:23,633
 اينجا محشره پسر

366
00:33:25,420 --> 00:33:27,204
 باورم نميشه منو نياوردي اينجا

367
00:33:29,775 --> 00:33:32,709
 تو هميشه دعوت بودي
 فقط علاقه اي نداشتي بياي

368
00:33:32,711 --> 00:33:33,744
 علاقه داشتم

369
00:33:35,047 --> 00:33:38,115
 ميخوام يه آب جو بزنم
يکي ميخواي ؟

370
00:33:40,052 --> 00:33:42,052
شوخي ميکنه ديگه نه ؟

371
00:33:43,789 --> 00:33:45,155
نه چرا ؟

372
00:33:46,692 --> 00:33:49,559
 خيلي زوده
 نميدونم

373
00:33:49,561 --> 00:33:51,795
سکسي ه درسته ؟
 ! اوه

374
00:33:51,797 --> 00:33:53,296
براي کي ميخواي بپوشي ؟

375
00:33:53,298 --> 00:33:55,499
 -- نميدونم فقط

376
00:33:55,501 --> 00:33:57,167
تا اينجاييم ميخواي چيکار کني ؟

377
00:33:57,169 --> 00:33:58,535
 اوه سلام

378
00:33:59,405 --> 00:34:01,071
 نميدونم

379
00:34:01,073 --> 00:34:03,140
 ميتونم تمام چيزاي بچگي رو نشونت بدم

380
00:34:03,142 --> 00:34:05,342
 آره ميتونيم اينکارو بکنيم

381
00:34:05,344 --> 00:34:06,810
نوشيدني درست کردن چطوره ؟

382
00:34:06,812 --> 00:34:10,280
 واقعا حس نوشيدني ندارم

383
00:34:12,418 --> 00:34:14,084
 -- فقط

384
00:34:14,086 --> 00:34:15,819
 نميدونم رو مودش نيستم

385
00:34:15,821 --> 00:34:18,321
هيلي اي که ميشناسم کجاست ؟

386
00:34:18,323 --> 00:34:22,125
 هيلي اي که ميشناسي داره سعي ميکنه
 مسئوليت پذير باشه

387
00:34:22,127 --> 00:34:23,560
براي چي ؟

388
00:34:23,562 --> 00:34:24,694
 نميدونم
زندگي ؟

389
00:34:24,696 --> 00:34:27,130
 از کي تا حالا اينطوري شدي

390
00:34:27,132 --> 00:34:30,133
 تو چي
ميخواي تو اين سفر چيکار کني ؟

391
00:34:30,135 --> 00:34:31,835
 از جسي دوري کنم

392
00:34:31,837 --> 00:34:34,504
 چون نميدونم چطوري
 باهاش سر و کله بزنم

393
00:34:34,506 --> 00:34:36,073
 راستشو بخواي

394
00:34:36,075 --> 00:34:37,607
 منم نميدونم

395
00:34:37,609 --> 00:34:39,443
تازگي خانواده اينجا بودن ؟

396
00:34:39,445 --> 00:34:41,845
 فکر کنم آره

397
00:34:41,847 --> 00:34:42,746
نميدوني ؟

398
00:34:43,849 --> 00:34:44,848
 نه نه واقعا

399
00:34:47,753 --> 00:34:49,186
اتفاقي افتاده ؟

400
00:34:51,223 --> 00:34:53,223
 نميخوام در موردش حرف بزنم

401
00:34:56,161 --> 00:34:57,627
 اگه ميخواي باشه

402
00:35:00,365 --> 00:35:02,866
 من ميرم سيستم آژير خطر رو چک کنم

403
00:35:02,868 --> 00:35:04,134
سيستم آژير ؟

404
00:35:04,136 --> 00:35:05,435
 آره اينو ببين

405
00:35:07,873 --> 00:35:10,340
 کمک کمک
 ! آقا آقا

406
00:35:10,342 --> 00:35:11,741
 ! يه قتل اينجا اتفاق افتاده

407
00:35:11,743 --> 00:35:15,145
جسي جدي ؟

408
00:35:15,147 --> 00:35:17,180
 بس کن

409
00:35:17,182 --> 00:35:20,217
 هي آروم باش
 روشن نيست که

410
00:35:20,219 --> 00:35:21,718
 آروم باش

411
00:35:21,720 --> 00:35:23,353
 جدي ، شايد بهتر باشه سر به سرش نزاري پسر

412
00:35:23,355 --> 00:35:24,588
 ولم کن ميدوني

413
00:35:24,590 --> 00:35:25,622
 من از بچگي

414
00:35:25,624 --> 00:35:26,490
 با اون بازي ميکردم

415
00:35:26,492 --> 00:35:27,724
 ميدونم چيکار ميکنم

416
00:35:27,726 --> 00:35:29,893
 اون سالي که فاصله افتاد
اتفاقات عجيب افتاد نه ؟

417
00:35:29,895 --> 00:35:31,695
 شما خيلي رو مخي اين

418
00:35:33,165 --> 00:35:34,798
زير زمينه ؟

419
00:35:34,800 --> 00:35:36,466
 شايد فقط موش باشه

420
00:35:36,468 --> 00:35:38,168
 نگران نباشيد

421
00:35:38,170 --> 00:35:39,402
 هي عزيز دلم

422
00:35:39,404 --> 00:35:40,237
 بزار يه چيزي بيارم بنوشي

423
00:35:40,239 --> 00:35:41,404
 آه دست به من نزن

424
00:35:41,406 --> 00:35:43,907
 جسي خودش يه پا
 حشرست تو اين خونه

425
00:35:43,909 --> 00:35:46,143
 -- خونسرد باش عزيزم
عزيزت کيه ؟

426
00:35:46,145 --> 00:35:47,477
 به من نگو عزيزم

427
00:35:47,479 --> 00:35:49,379
چرا انقدر سخت ميگيري ؟

428
00:35:49,381 --> 00:35:50,780
 سخت نميگيرم
 فقط دور شو دور شو

429
00:35:50,782 --> 00:35:52,249
 بيا اينجا
 ! دست به من نزن

430
00:35:52,251 --> 00:35:53,617
 بچه ها بسه

431
00:35:53,619 --> 00:35:54,584
 ! بس کن هيلي
 ! جسي

432
00:35:54,586 --> 00:35:56,153
چرا نمينوشي ؟

433
00:35:56,755 --> 00:35:57,687
 بزار يه خنکشو برات بيارم

434
00:35:57,689 --> 00:35:59,156
 خيلي خب جسي

435
00:35:59,158 --> 00:35:59,923
 خيلي زوده بخوايم نوشيدني بزنيم

436
00:35:59,925 --> 00:36:02,359
 ! بدون جمجمه و استخون

437
00:36:02,361 --> 00:36:03,627
 بسه پسر

438
00:36:03,629 --> 00:36:05,795
 بزار هر چقدر ميخواد کوفت کنه
 کي اهميت ميده

439
00:36:07,232 --> 00:36:10,467
 بزار قضيه رو روشن کنم
 -- من زودتر

440
00:36:10,469 --> 00:36:11,768
چه مرگته ؟
 من زود مست نميکنم

441
00:36:11,770 --> 00:36:13,170
 ! نزديک من نيا

442
00:36:13,172 --> 00:36:14,304
 ! بچه ها آروم باشيد

443
00:36:14,306 --> 00:36:14,938
آروم باشيم ؟

444
00:36:14,940 --> 00:36:16,606
 ! خيلي خب آروم باش

445
00:36:16,608 --> 00:36:18,275
 من وسط ناکجاآباد
 -- بين کينگ دورک

446
00:36:18,277 --> 00:36:19,254
کينگ دورک ؟

447
00:36:19,255 --> 00:36:20,232
 و يه عملي که ميخواد هر بار که دور ميزنم
 منو بکنه گير کردم

448
00:36:20,233 --> 00:36:21,210
ميشه خفه شي ؟

449
00:36:21,213 --> 00:36:23,213
همينو ميخواستي ؟

450
00:36:23,215 --> 00:36:26,550
 داد و بيداد کنيد
و همش بهم بپريد ؟

451
00:36:26,552 --> 00:36:29,252
 باورم نميشه بچه ها

452
00:36:29,254 --> 00:36:31,254
 فکر ميکردم ميتونيم براي آخرين
 بار اينجا باشيم

453
00:36:32,858 --> 00:36:34,257
 ميدوني بعد از

454
00:36:34,259 --> 00:36:36,393
 اين قضيه شما ميريد و به زندگيتون ميرسيد

455
00:36:36,394 --> 00:36:38,528
 اما من تو اين شهر کوفتي ميمونم

456
00:36:38,530 --> 00:36:39,763
 شايد دوستاي صميمي نباشيد

457
00:36:39,765 --> 00:36:41,431
 اما همتون دوستاي منين

458
00:36:41,433 --> 00:36:43,266
 اينو يادتون باشه

459
00:36:43,268 --> 00:36:44,367
 هيلي

460
00:36:45,737 --> 00:36:47,270
 صبر کن هيلي

461
00:36:47,272 --> 00:36:49,339
 ! برگرد برگرد خواهش ميکنم

462
00:36:49,341 --> 00:36:51,241
 بيا
 ! خواهش ميکنم

463
00:36:58,784 --> 00:37:02,252
 خيلي خب قضيه چيه
قضيه خونست ؟

464
00:37:02,254 --> 00:37:05,622
 نه بابا خونه نيست
 ! شماييد

465
00:37:05,624 --> 00:37:06,990
 برام مهم نبود اگه يه چادر کوفتي بود

466
00:37:06,992 --> 00:37:08,858
 وسط ناکجاآباد

467
00:37:08,860 --> 00:37:10,660
 يه چادر کوفتي وسط ناکجاآباد

468
00:37:10,661 --> 00:37:12,461
 نميتونه جلوي برادرتو بگيره
 عوضي بازي درنياره

469
00:37:16,268 --> 00:37:18,702
 من ديگه شلوغش نميکنم

470
00:37:20,339 --> 00:37:21,238
 ممنون

471
00:37:22,674 --> 00:37:25,942
 شايد پارتي قراره شروع بشه

472
00:37:25,944 --> 00:37:27,828
يعني چي ؟

473
00:37:27,829 --> 00:37:29,713
 اميدوارم جسي اولين کسي باشه که
 غش ميکنه

474
00:37:29,715 --> 00:37:32,749
 و شايد تو يه يه فرصت با لوکي داشته باشي

475
00:37:32,751 --> 00:37:34,501
 باشه

476
00:37:34,502 --> 00:37:36,252
 اوه بي خيال
 به نظر زوج مناسبي مياين

477
00:37:36,255 --> 00:37:37,487
 خيلي بيشتر از تو و نيت

478
00:37:37,489 --> 00:37:38,855
 من نيت رو سال هاست ميشناسم

479
00:37:38,857 --> 00:37:40,523
 نميخوام در مورد نيت حرف بزنم

480
00:37:40,525 --> 00:37:42,359
 بايد باهاش کنار بياي

481
00:37:43,695 --> 00:37:45,762
پيچيده تر از اين حرفاست باشه ؟

482
00:37:51,903 --> 00:37:54,271
 فکر کنم بدونم چي سر حالت مياره

483
00:37:54,273 --> 00:37:55,739
چي ؟

484
00:37:55,741 --> 00:37:57,774
 بريم سراغ چمدون من

485
00:37:57,776 --> 00:38:00,777
 باشه

486
00:38:00,779 --> 00:38:02,312
اين ديگه چي بود ؟

487
00:38:02,314 --> 00:38:03,747
منظورت چيه ؟

488
00:38:03,749 --> 00:38:04,948
 کاري که کردي پسر

489
00:38:04,950 --> 00:38:06,516
 قشنگ نبود
 نميخوام جلوتو بگيرم

490
00:38:06,518 --> 00:38:07,717
-- هي هي
 نه نه پسر

491
00:38:07,719 --> 00:38:09,319
خوب نبود باشه ؟

492
00:38:12,524 --> 00:38:13,990
 خيلي هم درست رفتار نکرد

493
00:38:13,992 --> 00:38:15,925
به خاطر نيتِ ؟

494
00:38:15,927 --> 00:38:17,460
نيت ؟
 آره نيت

495
00:38:17,462 --> 00:38:21,331
 بهت گفتم
 نيت تموم شد ديگه

496
00:38:21,333 --> 00:38:23,767
 رابطشون بهم خورد
 تو دوست پسر آيندشي

497
00:38:23,769 --> 00:38:27,404
 اوه خفه شو پسر

498
00:38:29,474 --> 00:38:30,707
چراغا کار نميکنه ؟

499
00:38:31,543 --> 00:38:33,076
 حتي يکيش

500
00:38:33,945 --> 00:38:36,046
جعبه فيوز کوفتي کجاست ؟

501
00:38:36,048 --> 00:38:37,547
تو زير زمينه ؟

502
00:38:37,549 --> 00:38:39,516
کليدي چيزي نياز دارم ؟

503
00:38:39,518 --> 00:38:42,952
 نه فقط خودتو اونجا حبس نکني

504
00:38:44,456 --> 00:38:47,424
 اصلا به پدر و مادرت گفتي
برميگردي اينجا ؟

505
00:38:47,426 --> 00:38:48,725
 - براي چي

506
00:38:51,330 --> 00:38:53,830
 اصلا به اينجا اهميتي نميدن

507
00:38:54,900 --> 00:38:58,535
 خيلي وقته کسي نيومده اينجا

508
00:39:00,372 --> 00:39:02,372
 آره از اين بابت مطمئن نيستم

509
00:39:05,510 --> 00:39:07,344
چرا درو نبستي ؟

510
00:39:07,346 --> 00:39:08,044
 کار من نبود

511
00:39:09,781 --> 00:39:11,948
خب رو چه مودي هستي ؟

512
00:39:15,620 --> 00:39:18,655
 ولم کن
 منو بزار زمين

513
00:39:18,657 --> 00:39:21,424
تو چه مرگت شده ؟

514
00:39:21,426 --> 00:39:22,559
 ! اوه عزيزم

515
00:39:22,561 --> 00:39:23,493
اينجا چيکار ميکني ؟

516
00:39:23,495 --> 00:39:25,362
 دلم برات تنگ شده بود
 اوه لعنتي

517
00:39:25,364 --> 00:39:27,630
اون اينجا چيکار ميکنه ؟

518
00:39:27,632 --> 00:39:29,833
 نيکول
 اون دعوتمون کرد

519
00:39:29,835 --> 00:39:32,602
 من تورو دعوت نکردم

520
00:39:32,604 --> 00:39:34,537
 اما قطعا تورو دعوت کردم

521
00:39:34,539 --> 00:39:39,576
 اوه بي خيال
 کسي نياز نيست اينو ببينه

522
00:39:39,578 --> 00:39:41,544
 شرمنده پسر
 نميتونستم ديگه صبر کنم

523
00:39:41,546 --> 00:39:42,679
 اوه اشکال نداره

524
00:39:42,681 --> 00:39:43,813
 داشتم با چراغا ور ميرفتم

525
00:39:43,815 --> 00:39:46,483
 اما گمونم يکي رفته سراغش

526
00:39:46,485 --> 00:39:47,851
 از ايستگاه اتوبوس
 راه طولاني بود

527
00:39:47,853 --> 00:39:49,853
 اما ارزشش رو داشت

528
00:39:53,759 --> 00:39:54,991
بوس من کو ؟

529
00:39:54,993 --> 00:39:57,160
 خيلي خب نيت
وايسا عقب باشه ؟

530
00:39:57,162 --> 00:39:58,661
 زر نزن پسر

531
00:39:58,663 --> 00:39:59,763
 -- نميخواي بگي
 ! هي هي

532
00:39:59,765 --> 00:40:01,398
دعوا واسه چيه پسر ؟

533
00:40:01,400 --> 00:40:02,132
 هي ولش کن

534
00:40:02,134 --> 00:40:03,099
 خودم ميتونم داداش

535
00:40:04,903 --> 00:40:08,605
 ميدوني چيه ، ريدم بهت داداش
 ريدم به خواهرت

536
00:40:08,607 --> 00:40:11,074
 ريدم به تو
  ريدم به تو حرومزاده آشغال

537
00:40:11,076 --> 00:40:14,444
 ريدم بهت کودن
 ! ريدم به تو ، بي مغز احمق

538
00:40:14,446 --> 00:40:15,812
 ! ريدم به همتون اصلا

539
00:40:15,814 --> 00:40:18,047
 ميرم بيرون مست ميکنم

540
00:40:18,049 --> 00:40:20,950
 نيايد دنبال من بگرديد
 خدافظ

541
00:40:20,952 --> 00:40:23,453
 ! جسي صبر کن

542
00:40:24,990 --> 00:40:26,656
 باورم نميشه شمارو دعوت کرده

543
00:40:26,658 --> 00:40:28,124
 اين يه کابوسه

544
00:40:28,126 --> 00:40:31,161
 باشه باشه نيت
واقعا به نظرم بايد بري باشه ؟

545
00:40:31,163 --> 00:40:33,563
 به نظرم بهتره بري چراغارو درست کني

546
00:40:33,565 --> 00:40:35,198
 من و هيلي دوست داريم
 با چراغ روشن سکس کنيم

547
00:40:36,668 --> 00:40:38,001
 اوه خداي من هيلي
 من و تو بايد حرف بزنيم

548
00:40:39,070 --> 00:40:41,538
 همينکه بند ناف شکل گرفت باشه

549
00:40:41,540 --> 00:40:43,573
خدايا تو چه مرگته ؟

550
00:40:43,575 --> 00:40:45,475
 چطور اين فرآيند بايد طي بشه که

551
00:40:45,477 --> 00:40:47,477
ما ديگه با هم کاري نداريم ؟

552
00:40:47,479 --> 00:40:49,112
 ! تموم شد
 ! هيلي

553
00:40:49,114 --> 00:40:49,979
 ! نه

554
00:40:51,817 --> 00:40:53,550
 ممنون براي حمايتت پسر

555
00:40:54,186 --> 00:40:55,118
 آره خواهش ميکنم

556
00:40:56,855 --> 00:40:59,522
 ! هيلي

557
00:41:36,561 --> 00:41:41,631
 به سلامتيش

558
00:43:28,306 --> 00:43:29,973
 ! باورنکردني اي

559
00:43:29,975 --> 00:43:33,042
 نميتونستي بزاري چند روز
با دوستام باشم ؟

560
00:43:33,044 --> 00:43:34,677
 ! خدايا

561
00:43:34,679 --> 00:43:36,279
 تو نميفهمي هيلي

562
00:43:36,280 --> 00:43:37,880
 تو غر ميزني که
 چند روزي نيستم

563
00:43:37,882 --> 00:43:39,215
 ! چند روز

564
00:43:39,217 --> 00:43:41,718
 حالا که اينجام
 منو نميخواي

565
00:43:41,720 --> 00:43:45,021
 ميتوني بهم بگي
 چرا هميشه تقصير منه

566
00:43:52,964 --> 00:43:54,063
 آه ريدم بهش

567
00:44:09,381 --> 00:44:12,248
 فقط ميخوام مثل قبل خوش بگذرونيم

568
00:44:12,250 --> 00:44:13,950
اين چطوره نيت ؟

569
00:44:13,952 --> 00:44:16,853
 چطوره مثل دنيل که با نيکول رفتار ميکنه
 رفتار کني

570
00:44:16,855 --> 00:44:19,389
 چون باهاش مثل يه ملکه رفتار ميکنه

571
00:44:19,391 --> 00:44:21,124
ملکه ؟

572
00:44:21,126 --> 00:44:22,859
 بچه بازي درنيار هيلي

573
00:44:24,295 --> 00:44:25,795
ميدوني چند مايل از ايستگاه اتوبوس تا اينجا اومدم ؟

574
00:44:25,797 --> 00:44:27,296
 کلي راه اومدم

575
00:44:27,298 --> 00:44:30,800
 نيومدم اينجا تا
 با برادر مستت بپرم

576
00:44:30,802 --> 00:44:32,235
 يا دوستاي سوسولت

577
00:44:45,750 --> 00:44:48,718
بوي چيه ؟

578
00:44:56,428 --> 00:44:58,161
ميدوني چي رو فهميدم ؟

579
00:44:58,163 --> 00:45:00,096
همم ؟

580
00:45:00,097 --> 00:45:02,030
 تو اتاق خواب باباي بابابزرگ
 هيلي سکس کرديم

581
00:45:04,169 --> 00:45:05,835
 شايد بهترين مکاني که ميشه
 در اين دهه ها

582
00:45:05,837 --> 00:45:07,036
براي سکس پيدا کرد باشه ؟

583
00:45:07,038 --> 00:45:07,970
 حتما

584
00:45:26,725 --> 00:45:28,491
 من اومدم اينجا با زيدم باشم

585
00:45:28,493 --> 00:45:30,426
 ! من ديگه زيد تو نيستم

586
00:45:30,428 --> 00:45:33,429
چرا هر شب پس بهم زنگ ميزني ؟

587
00:45:33,431 --> 00:45:34,464
ها ؟

588
00:45:37,268 --> 00:45:38,134
 با من حرف بزن

589
00:45:38,136 --> 00:45:42,772
 چرا حس ميکني
 بايد هر شب بهم زنگ بزني

590
00:45:42,774 --> 00:45:44,841
 تو نميفهمي قضيه چيه نيت

591
00:45:44,843 --> 00:45:46,409
چرا منو امتحان نميکني ؟

592
00:45:49,080 --> 00:45:50,880
 ميخوام برم دوش بگيرم

593
00:45:50,882 --> 00:45:52,332
ميخواي بيام ؟

594
00:45:52,333 --> 00:45:53,783
آب گرم تو اين خوکدوني هست ؟

595
00:45:53,785 --> 00:45:55,952
 اگه نيست
 خودم برات گرمش ميکنم

596
00:46:00,091 --> 00:46:02,291
 هر کاري برات ميکنم

597
00:46:04,095 --> 00:46:05,394
 تو زيد خودمي

598
00:46:05,396 --> 00:46:07,797
 من ديگه زيد کوفتي تو نيستم

599
00:46:17,308 --> 00:46:20,009
 ! جسي جسي جسي

600
00:46:30,388 --> 00:46:35,057
 ببخشيد
 بايد واقعا بهشون سر بزنم

601
00:46:37,395 --> 00:46:38,461
 برگرد

602
00:46:43,868 --> 00:46:46,102
 بايد مطمئن بشم حالش خوبه

603
00:46:46,104 --> 00:46:48,838
 باشه زود برگرد

604
00:46:48,840 --> 00:46:51,440
 تو برو دوشو گرم کن

605
00:46:51,442 --> 00:46:54,110
 من چند دقيقه ديگه برميگردم

606
00:46:54,112 --> 00:46:55,011
 ! جسي

607
00:46:56,848 --> 00:47:01,851
 ! جسي

608
00:47:03,822 --> 00:47:08,891
 ! جسي ! جسي

609
00:47:09,828 --> 00:47:10,526
 ! جسي

610
00:47:11,529 --> 00:47:13,963
هيلي ؟
تو مستي ؟

611
00:47:13,965 --> 00:47:15,431
که چي ؟

612
00:47:15,433 --> 00:47:18,434
 بيا نيت داره عقلشو از دست ميده
 لوک به کمکت نياز داره

613
00:47:18,436 --> 00:47:19,969
نيت ؟
 ! بيا

614
00:47:19,971 --> 00:47:21,370
 نيت آشغاله

615
00:47:21,372 --> 00:47:23,606
 خدايا الان وقتش نيست

616
00:47:23,608 --> 00:47:25,041
 اون هيچوقت هواتو نداشت

617
00:47:25,043 --> 00:47:26,576
 هيچوقت اونطوري که بايد
 باهات رفتار نکرد

618
00:47:26,578 --> 00:47:28,244
 لوک به کمکت نياز داره
ميشه لطفا بياي ؟

619
00:47:28,246 --> 00:47:30,246
 لوک
 لوک دوستت داره

620
00:47:30,248 --> 00:47:31,180
اينو نميفهمي ؟

621
00:47:31,182 --> 00:47:33,115
 ! جسي راه بيفت

622
00:47:33,117 --> 00:47:34,584
 جدي ميگم

623
00:47:34,586 --> 00:47:36,519
 ميدوني تنها دليلش همينه
 هيلي

624
00:47:36,521 --> 00:47:38,454
 حالم خوب نيست
 بچه ها

625
00:47:38,456 --> 00:47:40,089
 نميتونم بزارم بري تو
 متاسفم

626
00:47:40,091 --> 00:47:42,425
 نه بس کن دنيال
نيت کاري کرده ؟

627
00:47:42,427 --> 00:47:43,359
 بعدا توضيح ميدم
 -- اما

628
00:47:43,361 --> 00:47:44,360
هي هي چي شده ؟

629
00:47:44,362 --> 00:47:45,895
نيت کاري کرده ؟

630
00:47:45,897 --> 00:47:47,196
- نيت
 هي اگه اون آشغال

631
00:47:47,197 --> 00:47:48,496
 دوستت کاري با لوک کرده بگو

632
00:47:48,499 --> 00:47:50,333
 ببين برو سراغ نيکول
 مهم نيست چي ميگه

633
00:47:50,335 --> 00:47:51,968
 از اينجا ببرش
 بايد بريم

634
00:47:51,970 --> 00:47:54,370
 ! تو خونه خودم رئيس بازي برام درنيار پسر

635
00:47:54,372 --> 00:47:56,606
 گفتم برو سراغ نيکول

636
00:47:56,608 --> 00:47:58,941
 نه دنيل صبر کن
 -- نه صبر کن ، نيت

637
00:47:58,943 --> 00:48:00,309
 نه دنيل منو نگاه کن
نيت کاري کرده ؟

638
00:48:00,311 --> 00:48:02,044
 اون کاري نکرده
ماشين کجاست ؟

639
00:48:02,046 --> 00:48:03,412
 اوون کجاست
تو کدوم اتاقه ؟

640
00:48:03,414 --> 00:48:04,580
 ! طبقه بالاست
 ! دنيل صبر کن وايسا

641
00:48:04,582 --> 00:48:06,983
 ! بايد بريم
آروم باش خب ؟

642
00:48:42,587 --> 00:48:43,953
 لوک لوک

643
00:48:46,591 --> 00:48:48,090
 من اينجام

644
00:48:52,630 --> 00:48:55,264
 من کنارتم پسر

645
00:48:58,303 --> 00:49:00,202
 يالا

646
00:49:00,204 --> 00:49:05,241
 يالا

647
00:49:10,481 --> 00:49:11,380
 اوه لعنتي

648
00:49:36,341 --> 00:49:37,239
 ! نيکول

649
00:49:41,346 --> 00:49:42,244
 ! نيکول

650
00:49:46,617 --> 00:49:47,717
 ! نيکول

651
00:49:52,623 --> 00:49:54,223
نيکول کجايي ؟

652
00:49:59,364 --> 00:50:00,262
 ! نيکول

653
00:50:03,534 --> 00:50:04,633
 ! نيکول

654
00:50:47,045 --> 00:50:48,310
 ! بوو

655
00:51:01,626 --> 00:51:02,658
چيکار کردم ؟

656
00:51:03,594 --> 00:51:05,061
چيکار کردم ؟

657
00:51:07,498 --> 00:51:08,764
چي ؟

658
00:51:08,766 --> 00:51:10,399
چه فکري کردي ؟

659
00:51:10,401 --> 00:51:11,801
چرا اينکارو کردي ؟

660
00:51:11,803 --> 00:51:12,701
چرا چرا ؟

661
00:51:18,709 --> 00:51:21,577
چرا چرا چرا ؟

662
00:51:23,347 --> 00:51:27,616
 هي هي هي هي هي

663
00:51:27,618 --> 00:51:31,253
 باهام بمون باهام بمون
 باهام بمون باهام بمون

664
00:51:34,625 --> 00:51:38,761
 هي

665
00:51:41,365 --> 00:51:45,601
 دنيل لطفا ميشه توضيح بدي
چه خبره ؟

666
00:51:45,603 --> 00:51:46,869
 يالا يالا يالا

667
00:51:46,871 --> 00:51:48,304
 خيلي خب دنيل
 تو خودت نيستي

668
00:51:48,306 --> 00:51:49,405
 ! توضيح بده چه خبره

669
00:51:49,407 --> 00:51:50,272
 لعنتي کليدا
 ! کليدا

670
00:51:50,274 --> 00:51:52,408
 ! فکر کنم دست لوکِ

671
00:51:52,410 --> 00:51:53,275
 ! لعنتي

672
00:52:08,159 --> 00:52:09,391
 خب من ميرم چک ميکنم

673
00:52:09,393 --> 00:52:10,726
 نه نه نه
 ! نه نه نميتونم بزارم بري

674
00:52:10,728 --> 00:52:11,594
 ! داري بهم صدمه ميزني
 نه بايد بموني

675
00:52:11,596 --> 00:52:13,746
  خواهش ميکنم
 دنيل باشه

676
00:52:13,747 --> 00:52:15,897
 من ميرم کليدارو ميارم
 بعد ميتونيم راه بيفتيم

677
00:52:15,900 --> 00:52:17,399
 ! لوک مرده

678
00:52:21,772 --> 00:52:23,439
نيکول کو ؟

679
00:52:25,543 --> 00:52:26,442
جسي ؟

680
00:52:28,146 --> 00:52:29,345
جسي ؟

681
00:52:29,347 --> 00:52:30,779
 ! اوه خداي من جسي

682
00:52:30,781 --> 00:52:32,548
 ! خواهش ميکنم يکي کمک کنه

683
00:52:32,550 --> 00:52:34,283
 ! جسي يکي کمک کنه

684
00:52:36,687 --> 00:52:37,586
 ! جسي

685
00:52:42,193 --> 00:52:43,759
 جسي نه نه نه

686
00:52:45,863 --> 00:52:47,696
چه خبره ؟

687
00:52:49,867 --> 00:52:50,733
 ! نه نه

688
00:52:52,270 --> 00:52:56,238
 نه نه نه نيکول
 نيکول پيشم بمون

689
00:53:18,563 --> 00:53:20,963
 اوه خدا اوه

690
00:53:20,965 --> 00:53:21,864
 اوه خدا

691
00:53:25,203 --> 00:53:25,868
 هي

692
00:53:59,804 --> 00:54:00,869
 ! دنيل

693
00:54:09,714 --> 00:54:12,548
 نبايد ميرفتم

694
00:54:12,550 --> 00:54:14,617
 -- نبايد
 دنيل

695
00:54:14,619 --> 00:54:19,688
 واقعا متاسفم

696
00:54:20,424 --> 00:54:21,323
 نيکول

697
00:54:23,894 --> 00:54:25,494
 خداي من دنيل

698
00:54:26,631 --> 00:54:28,497
دنيل اينجا چه اتفاقي افتاده ؟

699
00:54:32,937 --> 00:54:34,970
باهات چيکار کرده بود ؟

700
00:54:34,972 --> 00:54:35,871
 ! هيچي

701
00:54:37,308 --> 00:54:38,540
دنيل هيلي کو ؟

702
00:54:39,510 --> 00:54:40,709
 جسي کو
لوک کو ؟

703
00:54:40,711 --> 00:54:41,944
پسر چه اتفاقي اينجا افتاده ؟

704
00:54:45,950 --> 00:54:47,383
 نه

705
00:54:47,385 --> 00:54:49,785
 تو کشتيش
 ! ريدم بهت

706
00:56:36,994 --> 00:56:38,894
 عزيزم برو
 خودمو بهت ميرسونم

707
00:56:38,896 --> 00:56:41,997
 بايد صندوق پست رو چک کنم
 چند تا کار ديگه هم دارم

708
00:56:41,999 --> 00:56:43,399
 برو
 باشه

709
00:58:28,272 --> 00:58:29,738
کسي اونجاست ؟

710
00:58:31,942 --> 00:58:34,643
 کمردرد ، کم خوابي و غيره

711
00:58:35,546 --> 00:58:38,213
چرا ؟

712
00:58:49,560 --> 00:58:51,960
 غريزه ، تعهد اجتماعي

713
00:59:01,205 --> 00:59:03,672
 يه چيزي اينجا بود
 -- چون من

714
00:59:03,674 --> 00:59:05,774
 افتاد دنبالم

715
00:59:05,776 --> 00:59:06,975
اينجا چيکار ميکني ؟

716
00:59:06,977 --> 00:59:08,610
 همين نزديک بودم
 ديدم با سرعت داري مياي

717
00:59:08,612 --> 00:59:09,845
 فکر کردم شايد اتفاقي افتاده باشه

718
00:59:09,847 --> 00:59:13,215
 حالش خوبه فقط ترسيده
 همين

719
00:59:13,217 --> 00:59:16,218
 حتي نجات جون يه نفر ديگه

720
01:00:01,799 --> 01:00:05,334
 بالاخره ميتونم ببرمت سمت درياچه

721
01:00:09,974 --> 01:00:11,373
 ! ولم کن

722
01:00:11,375 --> 01:00:14,343
 ! تقلا نکن

723
01:00:14,345 --> 01:00:15,243
 ! جنده

724
01:00:20,351 --> 01:00:21,249
 ! لعنتي

725
01:01:38,228 --> 01:01:41,296
 خواهش ميکنم خواهش ميکنم
 نه خواهش ميکنم خواهش ميکنم

726
01:01:42,299 --> 01:01:43,999
 ! بس کن من حاملم

727
01:01:44,001 --> 01:01:46,034
 ! نه داري به بچم صدمه ميزني

728
01:01:49,740 --> 01:01:52,174
 خواهش ميکنم خواهش ميکنم خواهش ميکنم
 ! بس کن

729
01:01:59,249 --> 01:02:00,882
 ! اوه خداي من هيلي

730
01:02:00,884 --> 01:02:03,785
 ! مامان مامان

731
01:02:03,787 --> 01:02:05,087
 ! هيلي
 ! مامان

732
01:02:07,224 --> 01:02:10,358
 ! دپارتمان کلانتر بزار دستاتو ببينم

733
01:02:10,360 --> 01:02:12,327
چي شده ؟

734
01:02:14,898 --> 01:02:16,264
 ! بچرخ

735
01:02:16,266 --> 01:02:18,166
 شما نميفهميد
 ! اون دوست منه

736
01:02:18,168 --> 01:02:21,036
 ! آروم باش

737
01:02:21,037 --> 01:02:23,905
 بچرخ ، دستاتو بزار جايي که بتونم ببينمش

738
01:02:23,907 --> 01:02:26,308
 ! با صداي من به سمت جلو حرکت کن

739
01:02:26,310 --> 01:02:29,311
 قربان اشتباهي گرفتيد

740
01:02:29,313 --> 01:02:30,445
چي شده ؟

741
01:02:34,051 --> 01:02:35,517
 ! آمبولانس خبر کن

742
01:02:36,420 --> 01:02:38,487
 مامان مامان
 چيزي نيست

743
01:03:00,077 --> 01:03:02,110
وقتي بايد انتخاب کني چيکار ميکني ؟

744
01:03:03,547 --> 01:03:05,213
 اجازه ميده گذشته دنبالت کنه

745
01:03:05,215 --> 01:03:07,282
و هر روزت رو مسموم کنه ؟

746
01:03:09,019 --> 01:03:11,987
 اشتباهاتت رو يادت بياره
 باخت هاتو

747
01:03:17,194 --> 01:03:18,493
 بدبختي هاتو

748
01:03:24,268 --> 01:03:27,502
يا جلوي با اهريمن هات رو در رو ميشي ؟

749
01:03:29,139 --> 01:03:30,405
باهاشون مقابله ميکني ؟

750
01:03:35,179 --> 01:03:40,248
 اونقدر قوي هستي
 باهاشون بجنگي

751
01:03:40,918 --> 01:03:42,384
 يا اونقدر ضعيفي که

752
01:03:46,256 --> 01:03:50,559
ميزاري نابودت کنن ؟

753
01:03:54,298 --> 01:03:57,833
 اشکال نداره ضعيف تر از بقيه باشي

754
01:04:03,373 --> 01:04:08,176
 چون وقتي موقعش برسه
 به همه ما قدرت داده شده

755
01:04:10,314 --> 01:04:12,514
 شايد بي قرار بشيم

756
01:04:12,516 --> 01:04:17,586
 شايد نااميد بشيم
 اما هميشه ميرسه

757
01:04:23,427 --> 01:04:25,493
 من نااميدي رو از

758
01:04:25,495 --> 01:04:29,364
 اون کسايي که
 قرار بود خوشبختي برام به بار بيارن به ارث بردم

759
01:04:32,269 --> 01:04:38,073
 کاري کردن فکر کنم که
 لايق اتفاقي که برام افتاده هستم

760
01:04:38,075 --> 01:04:41,376
 اما ديگه به حرفشون گوش نميدم

761
01:04:43,480 --> 01:04:48,550
 کابوس همين الان تموم ميشه

762
01:04:55,492 --> 01:04:57,659
 اوه خداي من يادمه

763
01:04:57,661 --> 01:04:59,961
کليدارو کجا گذاشتن ؟

764
01:04:59,963 --> 01:05:01,563
يه جايي کنار راه پله زير زير پايي ؟

765
01:05:01,565 --> 01:05:04,165
يادم نيست ؟

766
01:05:04,167 --> 01:05:06,034
قضيه اين خونه چيه ؟

767
01:05:06,036 --> 01:05:08,303
 داداش اين خونه يه کابوسه

768
01:05:08,305 --> 01:05:09,971
 نميتوني تصور کني
 بزرگ شدن توش چه شکلي بوده

769
01:05:09,973 --> 01:05:11,206
اتاقتِ ؟

770
01:05:11,208 --> 01:05:13,475
 فکر کنم بهتره بري چراغ هارو درست کني

771
01:05:33,263 --> 01:05:35,931
 ! جسي جسي جسي

772
01:05:41,605 --> 01:05:45,707
 تلاش خوبي بود بچه محصل

773
01:05:59,690 --> 01:06:00,555
هيلي ؟

774
01:06:03,593 --> 01:06:04,492
 لعنتي

775
01:06:08,532 --> 01:06:10,198
 آه لعنتي

776
01:06:10,200 --> 01:06:12,000
 نميتونم به خودم اجازه بدم
 تو اين نبرد بازنده باشم

777
01:06:13,537 --> 01:06:15,704
 وقتشه تا قدرتمو پس بگيرم

778
01:06:17,007 --> 01:06:19,574
 و شجاعت چيزي که ميخوام به دست بيارم
 رو پيدا کنم

779
01:06:19,576 --> 01:06:23,278
 با وجود تمام موانع

780
01:06:25,215 --> 01:06:30,251
 اين کاري ه که هر کسي که
 اميد ازش گرفته ميشه انجام ميده

781
01:06:32,189 --> 01:06:34,322
 وقتي اميد گرفته بشه
 هيچي نميمونه

782
01:06:34,324 --> 01:06:37,726
 جز يه دنياي تاريک و کج و معوج

783
01:06:39,296 --> 01:06:44,366
 هر کسي بايد با تمام توانش مبارزه کنه

784
01:06:49,706 --> 01:06:52,040
 تو اينطوري زجر نميکشي

785
01:06:53,477 --> 01:06:54,776
 ميدونم نميتونم

786
01:06:56,380 --> 01:06:59,047
 مدت هاست دارم با غمم سر و کله ميزنم

787
01:07:00,717 --> 01:07:04,219
 باعث شد فکر کنم که
 شانسي ندارم

788
01:07:05,689 --> 01:07:07,622
 اما تسليم نميشم

789
01:07:09,026 --> 01:07:09,724
 الان نه

790
01:07:33,550 --> 01:07:35,483
 برو دوشو گرم کن

791
01:07:36,586 --> 01:07:38,620
 من چند دقيقه اي برميگردم

792
01:07:57,808 --> 01:07:58,706
 لعنتي

793
01:08:07,084 --> 01:08:07,782
 لعنتي

794
01:08:13,123 --> 01:08:13,822
 خداي من

795
01:08:21,164 --> 01:08:22,397
 حالم خوش نيست

796
01:08:22,399 --> 01:08:24,165
 نميتونم بزارم بري تو
 متاسفم متاسفم

797
01:08:24,167 --> 01:08:25,533
دنيل نيت کاري کرده ؟

798
01:08:25,535 --> 01:08:26,868
 اگه اون آشغال
 دوستت

799
01:08:26,870 --> 01:08:28,336
 -- کاري با لوک کرده باشه من

800
01:08:28,338 --> 01:08:29,737
 گوش کن برو سراغ نيکول
 مهم نيست چي ميگه

801
01:08:29,739 --> 01:08:32,707
 خب بيارش بيرون
 بايد بريم

802
01:08:56,533 --> 01:08:58,199
نيکول کجايي ؟

803
01:09:12,782 --> 01:09:17,852
 ! بوو

804
01:09:45,615 --> 01:09:48,883
 ! لوک مرده

805
01:09:51,488 --> 01:09:54,455
 ! اوه خداي من
اون کجاست ، نيکول ؟

806
01:10:01,331 --> 01:10:02,897
 ! جسي نه نه

807
01:10:02,899 --> 01:10:03,798
 ! نه

808
01:10:10,640 --> 01:10:13,841
 از اشک و بهونه هايي که

809
01:10:13,843 --> 01:10:15,843
 حس بيمارگونه پوچي بهم ميداد که

810
01:10:15,845 --> 01:10:18,213
 بايد يه جايي تو زندگيمون

811
01:10:18,215 --> 01:10:19,581
 تصميم بگيريم خسته شدم

812
01:10:21,251 --> 01:10:22,483
 منو مريض کرد

813
01:10:22,485 --> 01:10:25,486
 مدت هاست دارم ازش رنج ميبرم

814
01:10:25,488 --> 01:10:28,723
 تا اينکه تصميم گرفتم
 با غمم کنار بيام

815
01:10:29,759 --> 01:10:31,593
 تا به هر قيمتي جلوش وايسم

816
01:10:32,896 --> 01:10:37,565
 اون پوچي الان جاشو به بردباري داده

817
01:10:38,935 --> 01:10:41,669
 همينکه اون هدف رو حس ميکني

818
01:10:41,671 --> 01:10:43,805
 ميدوني نميتوني وايسي

819
01:10:48,678 --> 01:10:50,645
 ! تو کشتيش لعنتي

820
01:11:24,581 --> 01:11:25,480
هيلي ؟

821
01:12:00,517 --> 01:12:04,752
 خداي من
 ! لاشي

822
01:12:54,037 --> 01:13:03,511
 يادت باشه اميد از درون نشئت ميگيره
 نه بيرون

823
01:14:15,151 --> 01:14:16,484
کابو چطور بود ؟

824
01:14:20,490 --> 01:14:22,023
 مجبور شدم سفرمو کوتاه کنم

825
01:14:22,025 --> 01:14:25,193
 بهم گفته شد که عملکرد خطرناک تو

826
01:14:25,195 --> 01:14:28,996
 واقعا يه چيز ديگه بوده

827
01:14:30,667 --> 01:14:31,699
کتاب منو خوندي ؟

828
01:14:34,938 --> 01:14:36,604
 -- آره و

829
01:14:38,808 --> 01:14:42,477
 بايد بگم بخش هايي داشت که
 به نظرم خيلي آزاردهنده بود

830
01:14:44,080 --> 01:14:45,179
خب ؟

831
01:14:47,183 --> 01:14:51,185
نميخواي ازم بپرسي ميخوام
در موردش حرف بزنم يا نه ؟

832
01:14:55,124 --> 01:14:57,158
 براي همين اينجاييم ديگه

833
01:14:59,229 --> 01:15:01,128
شخصيت محبوبت کي بود ؟

834
01:15:01,130 --> 01:15:02,964
 -- اما
 نه جدي

835
01:15:02,966 --> 01:15:04,565
کدومو بيشتر از همه دوست داشتي ؟

836
01:15:04,567 --> 01:15:06,100
 اما ، خواهش ميکنم

837
01:15:06,102 --> 01:15:09,270
متجاوز ، عملي ؟

838
01:15:11,207 --> 01:15:13,140
هالو ؟

839
01:15:15,979 --> 01:15:18,079
شايد فاحشه ؟

840
01:15:18,081 --> 01:15:22,917
 اين کتاب قرار بود
به وضعيت بدت پايان بده درسته ؟

841
01:15:24,521 --> 01:15:27,855
 همش

842
01:15:27,857 --> 01:15:32,193
 هدف از بين بردن دردت بود

843
01:15:32,195 --> 01:15:34,795
 يا حداقل
 تا يه حدي بس حس شدن

844
01:15:37,867 --> 01:15:40,234
 اين کتاب قرار بود
 کمکت کنه

845
01:15:40,236 --> 01:15:42,103
 از تراژدي از دست دادن عزيزت بگذري

846
01:15:45,775 --> 01:15:47,108
کي گفته اينکارو نکرده ؟

847
01:15:48,775 --> 01:16:47,108
در اینستاگرام با ما همراه باشید
@KINGMOVIE.CO
www.king-movie.info