---
...
Souffle du vent
---
Remous des vagues
---
Musique entraînante de fanfare
---
*- Il s'est longuement préparé
et c'est aujourd'hui que notre Passepartout embarque enfin
pour son tour du monde en 80 jours.
Le voilà, le plus virile des globe-trotteurs !
- Merci, Passepartout.
- Salut ! Salut, salut !
Merci, à plus tard !
Merci, merci !
Ils scandent son prénom.
Musique grandiose
- Passepartout !
Mon ouistiti adoré,
mon bébé d'amour à moi qui part jouer les explorateurs ?
Ça m'étonnerait !
- Maman ?
- On dit « maman chérie », mon petit bébé d'amour à moi.
Pourquoi veux-tu aller voir ailleurs ?
Tu sais ce que je te répète toujours...
« Ne fais rien...
sans être totalement prêt. »
- Mais je suis totalement prêt.
J'ai tout. Regarde, mon sac est plein.
Je me prépare depuis ma naissance.
- Ah oui ? Alors pourquoi as-tu les fesses à l'air ?
Rires
---
Musique pesante
---
Mon petit bébé d'amour à moi !
Ouvre ! C'est maman !
- Oui, oui, oui ! J'arrive.
- Mon ouistiti ! - (- On partira.)
- Ne m'oblige pas encore à casser la porte !
- J'arrive !
- Bonjour, mon trésor.
Je viens vérifier que mon bébé d'amour
à moi est... Exclamation surprise
Qu'est-ce que c'est, ça ?
Des images qui ne sont pas de ton âge !
Je n'arrive pas à croire que mon enfant puisse regarder...
Exclamation choquée
ces affiches de pays exotiques !
- Maman, c'est juste pour rêver un peu.
- On commence par rêver et ça devient vrai.
Ne quitte jamais ta maman !
C'est pour ça qu'on est partis de la jungle
quand tu étais un petit ouistiti.
Tu ne répétais que ça : « Aventure ! »
Ici, on ne risque rien.
Regarde ça, mon ange.
Il n'y a aucune place pour l'aventure,
aucune place pour le soleil,
aucun risque que tu ailles babouiner,
il n'y a pas un seul singe à des kilomètres à la ronde !
- Oh... Mais est-ce que je peux aller faire un tour, au moins ?
- Tu n'iras nulle part tant que tu ne seras pas...
- Totalement prêt.
- Qu'il est beau.
Soupir
Musique enjouée
---
Cris
- Bonjour, Agent Fix. - Pas le temps de causer.
Ces crustacés ont l'air suspect, je vais voir ça.
- C'est vrai que les crustacés, ça peut être traître.
- OK, on est d'accord, chacun mise 200 palourdes.
Raclement de gorge
- Qu'est-ce qu'on parie ?
- En combien de temps on fera pleurer le babouin.
Oups... Désolée.
Rires
- Agent Fix.
Vous pariez que le babouin fera vite ouin-ouin ?
- Pendant mes heures de travail, je fais respecter la loi.
Alors laissez ce petit babouin inoffensif tranquille.
Rire
- Oh !
Musique inquiétante
Hé !
Le petit babouin.
Je t'explique, j'ai un pari à gagner.
Alors soit tu te mets à pleurer tout seul,
soit c'est moi qui vais te faire pleurer.
- Il semble dans mon intérêt de pleurer tout seul...
Musique intrigante
- Pas besoin de me raconter tout le dico.
Moi, ce que je veux, c'est que tu pleures.
- Regarde, une grenouille qui surfe.
- Tu cherches à faire diversion ?
- Non, il a raison.
Musique R'n'B
---
- Excellent gueuleton pour les oiseaux.
Cinq contre un qu'il se fait becter avant d'arriver.
- Cool, un public !
Il rit.
Ils veulent du show, ils vont en avoir.
- BOUFFEZ-LE ! BOUFFEZ-LE !
- Il rit. - Ils sont chauds bouillants.
Et encore, j'en suis qu'à l'échauffement.
Cri d'un goéland
---
Cris de joie
Non, non ! Au secours...
---
Cris de la grenouille Cris des goélands
---
Musique inquiétante
Cris choqués
- Personne ne bouge ! - Faut faire du bouche à bouche.
Alors...
Guide de survie du voyageur, chapitre 4.
Un, deux, un, deux, un, deux...
Il continue de compter.
Il prend une inspiration.
- Ça sent pas un peu la crevette ?
Cris des goélands
- Il est pas d'ici...
- Hé, salut à tous ! - C'est gentil d'être venu !
J'ai cru que vos oiseaux allaient me bouffer.
Rassurez-vous, je suis au top du top. J'ai la tête dure.
Non, mon bébé ! Ça va aller.
Je vais te soigner cette vilaine rayure, ma planchette.
- Planchette ? - T'as appelé ta planche, genre...
Planchette, t'es sérieux ?
- Ouais, c'est son nom. - Et la tienne ?
- J'ai pas de planche.
- « J'ai pas de planche. »
Ah beh, tiens.
Ça a pas de planche, mais ça juge.
Eh beh, vous devez bien rigoler avec ce bigorneau.
- Dispersion, tout le monde.
Je m'occupe de ce mystérieux étranger.
Par ici la sortie. Circulez, y a rien à voir.
Soupir
- Hé, ça gaze ?
- Qui es-tu ?
Et plus important,
quand repars-tu ?
- Écoutez, dès que possible. - Je m'appelle Philéas.
Je suis un explorateur.
Et vous êtes ? - Moi, c'est Fix. Agent Fix.
- Agent ? - Agent immobilier, d'assurance ?
- Des forces de l'ordre.
- Oh, super ! Ça tombe bien, parce que j'ai rien fait de mal.
- Oui, ça tombe bien, parce que je garde un œil sur toi.
Et l'autre œil aussi.
Et même les deux yeux.
- Hé ! Hé ! - C'est vrai que t'es un explorateur ?
- Oui, je suis globe-trotteur.
- Je veux aussi être globe-trotteur.
Je partirai dès que je serai prêt. Mon sac est prêt depuis des années.
- Les préparatifs, ça sert à rien.
On n'est jamais totalement prêt, crois-moi.
J'ai deux devises.
Petit 1 : « Prêt ou pas, il faut foncer. »
- Ouah ! Et petit 2 ? - « Avec des frites. »
- Ouah, je parle à un explorateur !
T'es comme mon héros,
Juan Frog de Léon !
- Pourquoi tu t'abîmes la cervelle avec ce vieux ringard ?
- Tu avoueras quand même que Juan Frog de Léon
est le plus grand explorateur.
- Il a fait quoi dernièrement ?
- Ben, par exemple,
il a découvert la cité perdue de Maruba, la tribu perdue de Maruba...
Et le temple perdu de Maruba ! Sans parler des pièces d'or
qu'il a exhumé du canapé perdu.
- Il a trouvé des vieux trucs qui étaient au même endroit.
Trop fort...
- Et il détient le record du tour du monde.
En 90 jours. - C'est pas terrible comme titre.
Il la ramènera moins quand j'aurai fait le tour du monde plus vite.
- En 89 jours ? - Non.
Je vais le faire en 80 jours. Ça, ça claque.
- J'ai rêvé que je faisais le tour du monde en 80 jours.
- 80 jours ?
C'est genre impossible.
- Herman, en général, j'évite de contredire les gens qui me tapent.
J'aimerais néanmoins te faire remarquer... Alors...
D'après ma reconstitution de l'expédition de Juan Frog de Léon,
j'ai calculé qu'en passant par la jungle de Zaruvie,
où il faut franchir un pont de cordes pour rejoindre Omka,
puis en traversant le marais du Grand Sommeil,
Juan Frog de Léon aurait pu y arriver...
en 81 jours.
- Je te parie que je le fais en 80.
- J'ai rêvé ou tu as parlé de...
pari ?
- T'as pas rêvé. - Je vous parie, à vous tous,
créatures très raffinées, pas du tout attardées,
que je peux faire le tour du monde en 80 jours.
Allez, envoyez la monnaie, si vous voulez.
Musique palpitante Brouhaha des parieurs
--- ---
- J'adore ces planctons qui misent leur argent de poche.
Attendez, c'est pas fini !
Deux, trois, sept, neuf, dix...
Nous avons 10 millions de palourdes !
Musique entraînante
---
- Stop !
Je ne crois pas que cette grenouille
ait réellement l'intention de faire le tour du monde en 80 jours.
- Quoi ? Excusez-moi ? - Vous insinuez quoi ?
Qu'en fait, j'ai l'intention de voler toutes les palourdes
et d'aller arnaquer ailleurs ?
- Exactement !
Musique intrigante
- Pff. Vous vous gourez complètement.
Je récupèrerai les palourdes quand je rentrerai dans 89 jours.
- 80 ! - 80 à partir de quand ?
- DE DEMAIN ! - Ah oui, quand même.
Ben, 80 jours.
Cris de joie
- Et moi, je vais être son fidèle compagnon !
- Quoi ?
Non, non, non, non, non.
Je voyage en solo.
- Plus maintenant. Et il faudra nous envoyer des coquimages.
C'est pas tout ça, mais il nous faut des preuves.
- Naturellement, c'est à ça que sert ma coquicam.
- Oui, on en fera plein.
- Je connais toutes nos étapes.
La Ratosie du Sud, au Sud de la Ratosie du Nord,
et à l'ouest, on trouve la Ratosie de l'Est...
- Incollable, ce petit. - On va exploser ce record.
- On y croit. Je te souhaite du courage pour survivre 80 jours avec le babouin.
Rires
Cris excités du singe
- Je vais faire le tour du monde, c'est génial !
- Génial... Surtout que je tenterai pas de me débarrasser de toi.
En attendant, je sais pas où dormir. Tu connais le village ?
- Là, c'est chez moi.
- Parfait, ça m'ira très bien.
- Euh... toi ? Chez moi ?
- Ouais. Merci de m'inviter.
- Mais... Mais attends ! Attends !
Ne nous précipitons pas.
Il faut qu'on soit... Enfin que tu sois totalement prêt.
Totalement prêt pour quoi ?
Ta môman ? - Oui, c'est ça !
Surtout, ne lui dis pas qu'on a fait un pari.
Et il faut qu'on t'enlève cette menotte.
Et ne lui dis pas que t'es un explorateur
et encore moins qu'on part demain faire le tour du monde.
Elle voudra jamais me laisser m'en aller.
- Vous êtes le bienvenue tant que vous ne comptez pas nous dévaliser.
- Il rit. - Alors là, vous faites pas de souci.
Je ne suis qu'un aventurier qui part demain faire le tour du monde.
Au fait, j'embarque votre fiston.
- Tant que je serai vivante, mon bébé d'amour
n'ira faire le tour d'aucun monde en aucun jour !
Verrouillages multiples de la porte
Musique triste
---
Sur ce, bonsoir... Et bon vent !
Il ricane.
Il chantonne.
- Hé, petit.
- Bonsoir, monsieur le batracien baratineur.
- Excuse-moi de lui avoir dit. - Mais tu sais, je voyage en solo.
Sanglots
Il faut que je gagne ce pari. Il le faut !
---
- Et moi, il faut absolument que je quitte cet endroit.
J'en peux plus de moisir ici, j'étouffe.
- Je te comprends. - Une vie moisie, c'est étouffant.
Et si demain, je t'aidais discrétos à filer d'ici
et qu'on se chopait le premier ferry pour aller gagner ce pari ?
- Mais alors, ça voudrait dire quitter ma maman
et affronter tous les dangers pour parcourir le monde ?
- Ouais.
Musique féérique
---
- Oui !
Bien sûr, c'est effrayant et périlleux, mais c'est mon rêve.
Et puis, je serai avec l'un des plus célèbres explorateurs !
Philéas, je suis si content de t'accompagner.
- Il me faut des palourdes pour acheter les billets.
- J'ai ce qu'il faut.
J'attends ce jour depuis si longtemps.
Fracas
Tiens, il y a assez ?
- Ça devrait aller. - Avec les taxes, c'est un peu juste...
mais je vais me débrouiller.
Et je paierai ma tournée. Ne me remercie pas.
- À demain !
En route pour le tour du monde ! - Ouais !
Le tour du monde !
Musique douce
Musique inquiétante
---
- Alors le cambriolage a eu lieu
en pleine nuit ?
- En effet, et personne n'a rien vu.
C'est le travail d'un pro.
- C'est évident. - Évident...
Le montant dérobé ?
- 10 millions de palourdes.
Sifflement long et impressionné
---
- Ouais...
Seul un criminel entraîné a pu faire le coup.
Un criminel entraîné et de type batracien.
- Elle rit. - Comment le savez-vous ?
- Parce que c'est moi qui enquête.
Il essaie de siffler.
---
La crevette, t'as pas vu la grenouille ?
(en bégayant) - J'ai rien vu du tout, moi.
Klaxon du ferry
- Tout le monde à bord !
Dernier appel pour le ferry !
- Oh non !
Non, non, non ! Attendez-moi !
Musique cocasse
---
Allez ! Grognement d'effort
Maman
---
- Tu gagnes que si tu es revenu dans 80 jours à partir de maintenant !
Et on veut des preuves ! Il rit.
- Attendez ! Attendez !
Musique palpitante
Klaxon du ferry
---
- Où est la grenouille ? - Attention !
---
Fracas d'un strike
Attendez !
---
Tu m'as menti !
- Non, je t'ai juste fait une promesse que j'ai pas tenue.
Cri
- Prends ça ! T'as pas honte d'embabouiner les gens ?
Comment t'as pu oser me faire ça ?
- Je suis désolé, petit. - Je sais que j'ai mal agi.
Mais pour être honnête avec toi, j'avais peur que tu me ralentisses,
que tu sois pas fait pour l'aventure.
- J'en étais sûr, je savais que tu pensais ça.
- Sauf que c'était ce que je pensais avant.
- Vraiment ? - Ouais.
Si t'étais pas fait pour ça, t'aurais jamais déboulé comme ça ici.
- T'as vu ça ? - J'ai entendu le bruitage, sympa.
- Je sais plus où j'en suis.
T'avais peut-être raison de pas vouloir de moi.
- Je dois pas être fait pour l'aventure.
- Passepartout !
Tu vas voir ce que tu vas voir !
Reviens ici tout de suite !
- Finalement, je viens avec toi.
- Et la grenouille, où elle est ?
- Partie faire le tour du monde !
- En 80 jours.
- Moi, je parierais pas là-dessus.
Musique triste
---
- Ouah. Je vais aller prendre des notes dans mon journal.
Je vais faire un récit de notre expédition,
à la façon de mon héros,
le seul et unique... - Juan Frog de la Lose ?
Pff. Ce type laisse jamais rien au hasard.
Où est l'aventure ? Où est le kiff ?
- Il a battu un tas de records.
- Ah ouais ? - On va faire encore mieux.
Vois plus loin, petit, et le monde sera à toi.
- Philéas, ça donne des ailes.
Rot
Et ça... C'est trop dégueu.
Je crois que je vais vomir.
- T'es pas trop dégueu, peut-être ? - J'y vais.
À plus, amigo.
Musique inquiétante
- Ramenez-moi mon bébé d'amour.
---
Sifflement dans le ciel
- J'arrive, fifils à sa maman !
- Agent Fix ? - Qu'est-ce que vous faites ici ?
- Je viens arrêter ton copain vert pour cambriolage de banque.
Si tu ne me conduis pas à lui immédiatement,
je t'arrête toi aussi, pour complicité.
- (en bégayant) - Complicité ? Mais je...
Diversion ! - Hein ? Où ça ?
Cri
- Philéas ! On a un énorme problème !
- Je suis d'accord. - Il est virgin, leur mojito.
- C'est l'agent Fix. - Elle est sur le bateau.
Elle dit que t'as cambriolé une banque.
- J'ai une tête d'amphibien qui cambriole ?
- Oui, tout à fait. - On ne bouge plus, la grenouille.
Tu es en état d'arrestation.
Cris
Tu peux garder...
Cris
---
Musique palpitante
Oh, y a que ça de vrai !
- Vite, faut qu'on bouge.
- Tu crois que l'agent Fix va bien ? - Elle va très bien.
Et elle ment.
T'as mangé des briques ou quoi ?
- Non, c'est mon sac.
Cris
Musique entraînante
---
- Hé, petit ! Petit ! T'es où ?
Musique sombre
---
- Oh non ! Où est mon sac ?
- C'est pas si grave, c'est qu'un vieux sac.
- Mais j'ai passé tant d'années à le préparer... Attends.
Si t'es innocent, pourquoi on est partis ?
- Parce qu'il ne nous reste que 79 jours, 21 heures et 46 minutes.
Musique douce
- J'aurais jamais pensé qu'il y aurait autant d'eau.
---
Franchement, j'aurais jamais pensé qu'il y aurait autant de sable.
Musique intrigante
---
- J'ai pris un coup de soleil ?
- Je peux pas te dire, j'ai les yeux cramés.
- L'instinct, désolé, j'y peux rien.
- Je suis totalement déshydraté.
- Toi, toujours toi et encore toi. - Je suis un amphibien, 90 % d'eau.
Enfin, c'était avant que je me boive moi-même.
- On peut encore être à temps en Ratosie du Sud
si on arrive de sortir de ce désert avant... il y a trois jours ?
Oh non ! - La situation a l'air désespéré.
Mais plus dure est l'épreuve, plus l'épreuve est...
- Cactus ! - J'aurais pas dit ça comme ça.
Musique intrigante
- Guide de survie du voyageur, chapitre 6.
« Dans le désert, il y a de l'eau dans les cactus. »
- T'as pris des pailles ? - Des pailles ? Non.
Par contre, on trouve de tout dans l'océan. Merci qui ?
Aspiration
Vrombissement
Musique rock
---
Musique de défiance
- Dites donc, les mectons.
On n'aime pas trop les étrangers qui viennent suçoyer nos cactus.
- On dit plutôt « sucer ».
- On a donc une grenouille suceuse de cactus
et la police de la grammaire !
Elle est où, ta petite sirène qui fait...
ouh-ouh ?
*- OUH-OUH-OUH-OUH.
- Ça suffit, les ouh-ouh !
(- Ouh-ouh.)
- On n'entre pas en territoire scorpion.
Alors il va falloir conséquemment payer
pour l'eau que vous avez volée.
- Oh, oh, oh ! Vous permettez ?
C'est une erreur, on n'a rien volé. Rien du tout.
(En tout cas, pas moi.)
- Moi non plus, c'est pourquoi j'insiste pour vous payer votre eau.
- C'est des cartes.
Pas du pognon.
Tu serais pas en train de me faire trotter ?
- On dit « faire marcher ».
- Tu vas me boucler parce que je parle pas correct ?
Elle est où, ta petit sirène qui fait ouh-ouh ?
- OUH-OUH. - J'ai dit pas de « ouh-ouh » !
- Tirez une carte, n'importe laquelle, vous allez voir.
Musique calme
---
Vite !
Cris
Musique trépidante
---
- Regarde, ils abandonnent.
Ils rient.
- À la revoyure.
- Regarde-les, ils ont pas l'air débile à faire coucou ?
Salut, les boulets.
- Mais ouais ! - Nous, on est les champions.
- Et eux, ils sont trop nazes.
- ON EST LES MEILLEURS ! - ON EST LES MEILLEURS !
ON EST LES MEILLEURS ! ON EST...
- Ah... Sable mouvant.
Alors surtout, on panique pas.
Cris
Musique de défiance Rires
- Ah, allez, on lève le camp.
Faut qu'on aille cirer nos casques.
- On va rater le meilleur moment. - J'ai dit « cirage de casque » !
- Je m'enfonce.
- Je m'enfonce ! - On panique, on s'enfonce.
C'est le principe.
Ne panique pas, ne bouge pas et ça ira.
- Philéas, tu sais ce que j'aimerais faire ?
Bouger un orteil. Juste un seul. - Tu bouges, tu coules.
Allez, souris à Phiphi.
Gémissements
Bourdonnement d'une mouche
Au moins, j'aurais eu un dernier repas.
- Moi aussi, j'en voudrais un dernier. Bourdonnement d'une mouche
- Tiens, petit.
- Non, merci. Je crois que je vais manger un peu de sable.
Attends, Philéas.
Jusqu'où tu peux tirer la langue ?
Vas-y, Philéas.
Concentre-toi, tu peux le faire.
Balance-moi cette langue.
Vas-y, t'y es presque ! Tu peux le faire !
Encore, plus haut ! Allez, vas-y !
Oui, on lâche rien !
Allez ! T'appelles ça une langue de champion ?
Juan Frog doit la tirer deux fois plus loin.
Passepartout rit. T'as réussi, Philéas.
- J'ai réussi...
(en sanglotant) Ma Planchette...
Ma Planchette chérie, ma Planchette adorée...
- Philéas...
Je suis désolé. Je sais à quel point tu l'aimais.
C'était une bonne Planchette.
- La meilleure.
Merci. C'est la première fois qu'on me fait un câlin.
C'est pas facile d'avoir la peau empoisonnée.
- J'en étais sûr, je sens déjà la vie m'abandonner.
Adieu, monde cruel.
Gémissement
Philéas rit. - Je plaisantais.
---
- Mais pourquoi j'ai quitté maman ?
Ça devait être le plus beau moment de ma vie.
Au lieu de ça, mon sac est où ? Sous l'eau !
Et j'ai plein de sable dans mon slip !
- Eh oui ! C'est ça aussi, l'aventure, le sable qui colle aux fesses.
Musique intrigante
---
Aspiration
- Tiens, tiens, tiens...
Qu'est-ce qu'on a là ?
T'es entré en territoire scorpion sans permission, le rat.
Et l'eau de nos cactus, on la donne pas gratuitement !
Alors aboule le pognon avant qu'on se fâche.
- Chercherais-tu à extorquer de l'argent à
un agent des forces de l'ordre ?
Rires
- Non.
Je chercherais plutôt à en exterminer un !
- Game over.
Musique rock
---
Musique orientale
---
- La Ratosie du Sud.
C'est vraiment magnifique,
tu trouves pas ? Aïe !
Pourquoi ?
- Pour être bien vu, vaut mieux avoir une moustache.
Je peux t'en reprendre ?
Avec des rouflaquettes, je suis beau.
OK, pas de rouflaquettes. Hé, faut faire une coquimage !
Attention, ouistiti !
Tes poils de popotin me vont super bien.
On a qu'à sauter dans le premier train qui va vers le nord.
- Oh... Ouah !
Rire surexcité
Ouah.
Ouah, cool.
Miam.
Musique intrigante
- Alors ? Où qu'elle est, la vilaine petite grenouille ?
Rire surexcité
- Miam !
---
Rire satisfait
Musique intrigante
---
- Vous recherchez ce batracien ?
Il est en ville.
Rire malicieux du furet
Musique orientale
---
- Et voilà pour vous. - Ah...
*- Le train à destination d'Akita partira voie 1.
Sonnerie du train qui arrive
- On trouve tout ici, c'est génial.
J'ai pris ce truc qui tourne, une lampe à huile,
cette superbe assiette... Maman va adorer.
Ce serre-tête, cette tour
et ce pistolet à gelée. Gelée stache ?
- Euh... Sans façon.
Et c'est moi qui suis dégoûtant avec les mouches ?
Sifflement du train
Hein ?
- Attrapez-le !
- C'est notre arnaqueur !
- Dépêche-toi, petit !
- Attrapez-le !
- Le lâchez pas !
- Pardon, madame.
---
- Attends.
- Attention !
- Par ici.
- Venez, les gars.
---
- Allez ! Par là !
---
Klaxon du train
- Oh non ! On a raté le train !
---
- Te retourne pas !
---
Cris
---
- Ta main !
---
- Eh ben dis donc, tu trouves pas qu'on s'est bien débrouillés ?
Et un petit saut par ci, une escalade par là...
- Mais euh...
Je ne comprends pas, pourquoi ces gens nous courent après ?
- D'accord.
L'heure est venue de t'avouer la vérité.
La terrible vérité.
Mais es-tu sûr de vouloir l'entendre ?
- Oui, je suis sûr, alors parle.
- Tu es bien totalement sûr de ça ?
- T'essaies de gagner du temps, là ?
- La vérité peut faire mal, petit...
Klaxon du train
J'essaie de trouver les bons mots. Attends.
Madame ! C'est libre ici.
Je te le dirai plus tard, on n'est pas seuls.
Tu comprends, c'est intime.
- Oh, le livre de Juan Frog !
Oh, c'est un bijou !
- Il me court sur le nénuphar avec son Juan Frog de Léon.
- Il est coincé dans une grotte ?
- Vous pouvez occuper le petit
pendant que je m'en vais ?
- ...il se coupe le petit orteil !
Je vous ai pas gâché la fin ?
- Tu peux garder le silence.
Ces menottes iront bien avec ta chemisette.
Pas qui courent
Musique épique
---
Elle rit.
- Et quand Juan Frog se bat contre un bandit sur le toit d'un train.
On croit que c'est la fin des haricots cette fois,
mais Juan Frog ne se livre jamais sans combattre.
- Rends-toi, Philéas. - Les grenouilles sont cuites.
---
- Je n'ai pas cambriolé cette banque, Fixette !
- Peu importe, c'est la fin du voyage pour toi.
---
- Juan Frog est un Dieu pour moi, il m'inspire,
me fait rêver d'aventures. Hein, Philéas ?
Grincement de la vitre Philéas ?
Excusez-moi un instant. Je reviens.
---
- C'est bon, petit ? T'as fini ton club de lecture ?
---
- Hé, Fixette !
Fixe-moi ça !
Cri déterminé
---
Ah, je sais pas nager !
Cris
- J'ai pas dit mon dernier mot, face de grenouille
et le fifils à sa maman !
- L'aventure, c'est toujours aussi... - Aïe, aïe...
douloureux ?
- Ouais, petit. C'est ça, la vie d'un grand aventurier globe-trotteur.
- Mais si on n'était pas tout le temps en cavale
à cause de toi...
- J'ai rien fait d'illégal, pas cette fois.
On a combien de temps d'avance sur le planning ?
- Attends, je regarde.
J'arrive pas à voir...
Exclamations choquées
On est dans la jungle de Zaruvie.
Il paraît qu'il y a plein de gens
qui disparaissent ici.
- Comme celui qui a écrit ça ?
Petit rire Dommage pour lui.
Allez, on se prend une belle coquimage.
- Comment veux-tu que ça arrive à destination ?
- Ça, seule la nature le sait.
Musique joyeuse
---
- Oh, mon petit bébé d'amour à moi.
Où est-ce que tu peux bien être ?
Reviendras-tu à la maison
pour que je puisse te papouiller, te féliciter
et t'enfermer pour que tu ne quittes plus jamais ta maman ?
- Tu peux l'oublier, ton fiston. - Les requins en ont déjà fait leur 4h.
Le fifils à sa môman sait pas se défendre sans sa môman.
Aïe.
- Alors, mon bébé d'amour à moi ne sert de 4h à personne
parce qu'il est mon fifils à moi
et c'est précisément pour ça qu'il va gagner !
- N'empêche que nos deux champions, ils ont toujours pas envoyé de coquimage.
- Ce n'est pas tout à fait faux.
Si ça se trouve,
Sifflement d'un projectile il a vraiment servi de 4h aux requins.
- Madame... Madame...
Je sens plus mon nez. Ah, madame...
- Qu'il est beau.
Musique inquiétante
---
Cris d'animaux sauvages
---
Sifflement et vrombissement
Fracas sourd
- T'as vu ? - Ah oui, j'ai vu.
Je sais pas ce que c'était, mais j'ai vu.
Froissement de feuilles
- Oh non...
Allez.
Cris
Désolé, je t'ai fait peur ?
- Peur ? Moi ? Jamais.
Pour qui tu me prends ?
- Oh, on est bloqués.
Il faut contourner. Passe-moi la carte.
- C'est que... je l'ai mangée.
- Hein ? T'as mangé la carte ?
- Ça va, j'avais un petit creux.
C'est pas grave, on a qu'à prendre la deuxième carte.
- C'était la deuxième carte, Philéas !
Depuis quand les célèbres explorateurs mangent les cartes ?
- J'ai jamais dit que j'étais un célèbre explorateur.
C'est par hasard que je me suis retrouvé
dans ton village pourri et je le regrette !
Avant de te rencontrer, c'était la belle vie, j'étais...
- Un arnaqueur ? C'est ça ?
- Tu vas finir par m'énerver sérieusement, demi-portion.
- J'en ai assez, je vais te livrer à l'agent Fix.
- Et comment tu comptes faire, Passeparprout ?
- J'avais confiance en toi, Philéas. - Mais toi, tu t'es fichu de moi.
T'es rien d'autre qu'un menteur et... et...
et un voleur ! Et un ami super naze !
Musique trépidante
Cri de douleur
- Lâche-moi ! Lâche-moi !
---
- Pas bon, la réception...
Percussions festives
J'ai pas un bon feeling, avec ces tam-tam.
- Oh... Oh... Méchante tribu,
réducteurs de têtes, fanfare de majorettes en colère.
---
Rire
- D'accord, donc si je comprends bien,
votre super idée, c'est de me catapulter dans votre volcan
pour apaiser sa fureur divine, hein ?
Très bien. Et bien sûr, tout le monde est OK avec ça ?
Surtout, ne me répondez pas.
- One, two, three. - Musique sensuelle
---
Cri de Passepartout
Percussions festives
- Ô puissante divinité de flammes et de lave,
accepte en offrande cette sorcière volante.
Montre-nous que tu la veux en sacrifice.
Envoie-nous un signe !
Exclamations choquées
- Salut !
Rire gêné
Ben alors ? Y a plus de musique ?
Allez, remettez l'ambiance, les gars.
Salut, chef. Je m'appelle Philéas.
Ravi de vous ren...
Ah, pas de bras.
Ah, on va faire sans.
J'ai entendu dire, par le plus grand des hasards,
que vous vouliez sacrifier cette grenouille.
Si je peux suggérer à Votre Majesté
- de reconsidérer la question... - Qu'on le catapulte !
- Ils ont pas l'air super open.
- Stop !
Ceci est une mission pour le chef !
Musique percussive
---
Tout bien réfléchi, portez-moi.
Attrapez-le !
Cri
- T'es qui, toi ?
- Je vais vous aider. - Tu tombes à pic.
Musique épique
---
Elle rit.
---
Quelqu'un pourrait me détacher ?
---
- À votre service. Et elle habite chez ses parents ?
- Épargne-moi ton baratin. - Détachez-moi ou on va mourir !
Rire de l'agent Fix
---
Ce serait bien de vous dépêcher !
---
Cris paniqués
---
- J'aime pas ces gens.
- Moi non plus.
- On s'en est tirés comme des chefs. - Ouistiti ?
- Non, Passepartout.
- Tu as l'étoffe d'un héros.
Et toi, la grenouille...
- Je m'appelle Philéas. Philéas Frog.
- Philéas, tu as un don pour défaire les nœuds
et les lacets de mes bottes sont emmêlés.
- Hein, excuse-moi ?
Et toi, tu t'appelles comment ?
- Super grenouille qui t'a sauvé la vie, c'est mon nom.
- Je m'appelle aussi comme ça et je suis premier du nom.
C'est moi qui t'ai sauvée en premier. Alors...
- OK, j'ai passé l'âge.
Pourquoi vous risquez votre vie dans cette jungle ?
- On a eu l'idée saugrenue de battre le record de Juan Frog de Léon.
- Mais non ? À pied ?
Vous faites ça à l'ancienne.
- Et toi, tu ferais comment ?
- Moi, je volerais.
Rire - Les grenouilles, ça vole pas.
- Sauf quand elles construisent des avions.
- Tu construis des avions ?
- Oui, c'était pour m'enfuir d'Akita.
- Tu viens d'Akita ? - Eh bien...
En réalité, je suis un peu la princesse d'Akita.
Je m'appelle Aouda. Et je dois retourner dans ce fichu royaume
pour reconstruire un avion et me réenfuir.
- Euh, quoi ?
Philéas rit.
- Et comment une charmante princesse peut avoir autant de connaissances
en sciences avionau...
- Grâce à un truc sensationnel, un truc merveilleux...
Grâce à... des livres !
Passepartout rit.
Musique douce
---
- Ouah...
- Akita, c'est par là. - Vous pourrez prendre le ferry
et finir votre voyage. Suivez-moi.
- OUAH.
Musique entraînante
---
Fracas
- Si tu la rates encore, elle est pour moi.
- Avec plaisir.
Être princesse, c'est moins marrant que je l'imaginais.
- Ça t'arrive souvent d'imaginer que t'es une princesse ?
- Euh... Ben comme tout le monde. - Enfin, je crois.
Bourdonnement d'une mouche - Disons que je préfère...
vivre comme j'ai envie.
- Ah ouais ? - Et ça veut dire quoi pour toi ?
- J'adore voler. Et puis, je veux dépendre de personne.
- Pareil.
Et c'est la première fois que je voyage pas en solo.
- C'est vrai ?
Alors comment ça se passe entre vous ?
Ronflement et gémissement - Maman...
- Ça se passe plutôt bien. - On forme une bonne équipe.
Moi, le baroudeur débile,
lui, le flippé super intelligent que je comprends pas.
- Ah oui, c'est toujours bien quand on sent que...
que le courant passe vraiment.
- Ouais, quand on se comprend 5 sur 5.
Musique douce romantique
Gémissements
---
Cris
Ils parlent en même temps.
Bonne nuit. - Bonjour.
Rire contenu
---
- TOI, T'AS RIEN VU ! Il éclate de rire.
Musique cocasse
- Où suis-je ?
Cri du goéland
Non, non, non.
Si tu savais ce que j'ai traversé pour attraper cette grenouille.
Pitié.
Exclamation dubitative
Vraiment ?
Elle hésite. Euh... d'accord.
Craquement d'os Bien. Maman !
Je crois que je vais avoir besoin de toi.
---
C'est bon, hein.
- Bienvenue à Akita.
Le ferry est par là.
Bon ben...
C'était sympa de vous sauver la vie, les gars.
- Et c'était encore mieux de te la sauver à toi.
Tu me laisseras en gober une, la prochaine fois ?
- Euh... Non, ça n'arrivera pas.
Ils rient.
- Euh... Beurk.
Musique douce
---
- Tu dis même pas au revoir ? On se fait pas un câlin ?
- J'aime pas dire au revoir. - Mais on se redira peut-être bonjour.
Oh, et surtout, attention aux grenouilles volantes.
- Elle me manque déjà.
- Oh, c'est pas possible !
- Je te le fais pas dire. - Elle est vraiment cool, non ?
Hé, petit !
Où tu vas ?
Musique intrigante
Juan Frog Musée de moi-même
---
- Mais... Mais... Mais...
- Juan Frog de Léon, le musée...
de moi-même ?
C'est une blague ?
- Ouah.
Ouah, j'ignorais totalement l'existence de ce musée.
- C'est pas un musée, c'est un piège à touristes.
- Attends.
- Petit, t'es sérieux ?
On approche du but, on est le 79e jour.
T'as plus envie de gagner ?
- Je peux pas avoir ce tout petit plaisir ?
Tu peux pas juste m'accorder ça ?
- Ouais, mais ce...
ce... mec !
Je veux qu'on batte ce record !
- On va le battre. - Je te retrouve au ferry.
- C'est ça.
J'espère qu'il partira en avance.
- Ouah.
J'en crois pas mes yeux !
C'est la carte que Juan Frog avait pendant son tour du monde !
Et voilà sa gourde !
Et, oh ! Un lacet de Juan Frog !
Oh ! Sa déclaration de revenus !
Et là, c'est son nom écrit avec ses minuscules dents de lait.
Et ça, ça doit être le célèbre sandwich qu'il a mangé
quand il a battu son record !
- (accent espagnol) - C'est son déjeuner.
Musique calme
Rot
- Juan Frog de Léon...
- Petit ! Petit !
Faut se grouiller, le ferry est vraiment en avance.
- Oh...
Philéas ?
- Oh, c'est toi.
- Tu as l'air en forme.
- Et toi, toujours aussi satisfait de ta personne,
papa !
Juan Frog, le « gran explorator » !
Toujours trop occupé pour voir son fils.
- Je dois rectifier. Je suis un très grand explorateur.
- C'est ça. Je te laisse à ton extrême grandeur.
Petit, on va rater le ferry.
- Philéas, attends ! J'ai quelque chose à te dire.
Cri du goéland
Cri de Philéas
Musique inquiétante
Repose mon fils maintenant !
- Saute toujours, petit batracien.
Bye bye, bisous volants !
Elle rit.
Allez, maman. Ramène-nous à la maison.
Cris de Philéas
- On doit faire quelque chose.
- Elle a un goéland avec elle. - Et les grenouilles, ça ne vole pas.
- Mais si, ça vole. - Allons-y !
- Où ça ?
---
- J'ai pas dévalisé cette banque, c'est pas moi !
- Oui, je sais.
- Non, il faut que tu me croies. - Je t'assure que j'ai pas...
Attends... Quoi ? T'as dit quoi ?
- J'ai dit que je sais que tu n'as pas dévalisé cette banque.
Je le sais parce que c'est moi qui l'ai dévalisée
et je t'ai fait accuser.
Rire machiavélique
Oui, mon cher, j'ai pensé aux moindres détails.
Quand je n'étais pas de service.
Musique palpitante
---
Rires
- Tu veux me faire porter le chapeau à moi,
une pauvre grenouille innocente ?
- Innocente ? Ah !
Tu n'es qu'un escroc froid et calculateur.
Tu fais donc un coupable idéal pour mon plan génialissime.
Alors que tout le monde attendra le retour triomphal de l'explorateur,
j'arriverai auréolée de gloire et tu seras menotté.
Tu auras perdu ton pari débile.
Tout le village acclamera l'agent Fix !
Et à la fin, il y aura une choré trop cool.
Pump Up The Jam en version instrumentale
---
- Les chorés à la fin, c'est cliché !
Tu es un monstre !
Musique intrigante Grognements d'efforts
- Là, ça va tenir.
Ouais, à peu près.
- Princesse ! Princesse Aouda ! - Où es-tu ?
Aouda ! Aouda, on a besoin de ton aide !
- OK, mais tu m'aides d'abord !
- C'est Philéas.
- Qu'est-ce qu'il a, Philéas ?
Coups - Il s'est fait... Il s'est...
Tu pourrais arrêter ?
- J'aimerais bien réussir à fixer cette hélice.
- OK, vas-y, prends ton temps.
L'enlèvement de Philéas par une fliquette corrompue
chevauchant un goéland peut attendre.
- Philéas s'est fait enlever ?
- C'est ce que j'ai dit.
- Je vous en prie, princesse. - Aidez-moi à sauver mon fils.
- Philéas est votre fils ?
Et vous, vous êtes... - Juan Frog de Léon.
Enchanté, mademoiselle.
Passepartout acquiesce.
Alors dites-moi, on va secourir Philéas ?
Ou on reste tranquillement ici à m'admirer ?
- Tu sais attraper une souris folle et une grenouille sur un goéland ?
- Je sais, oui. - Y a rien de plus facile.
Musique triomphale
---
- On en fait pas un peu trop ?
- Je ne crois pas. - Euh... Si.
Musique entraînante pop
---
- Ça fait tellement peur que j'ai envie de vomir.
C'est tellement incroyable que j'ai envie de vomir !
- C'est à ça qu'on reconnaît les amateurs.
- Je vomis !
- Petite panne de moteur. - Vous inquiétez pas, je gère !
Musique inquiétante
C'est agaçant, ces moteurs qui lâchent.
Sifflement de l'altitude
---
Allez, mon pote !
Cri de joie d'Aouda
- Ça va ? - Tout se passe bien en classe éco ?
- J'arrive pas à croire que je vais perdre mon pari.
Et qu'en prime, je vais sûrement mourir.
Musique trépidante
---
- Philéas !
Viens !
Vite ! Saute !
- Allez ! - Saute !
Allez !
- Je sauterai pas tant que Juan Frog Je-me-la-pète sera là !
- Ah, Philéas ! - Enfin, ne sois pas absurde !
Tu as le choix entre moi et cette souris maboule.
- Elle est maboule, mais au moins, elle m'abandonnera pas.
- Mais elle va te tuer, idiot !
- C'est pas faux...
Cri de Philéas
- Je veux pas que tu te noies.
- Je suis médaillé en brasse coulée.
L'agent Fix rit.
Médaillé et même que j'ai gagné mon pari.
Cri
- NON !
- Jamais plus je ne t'abandonnerai, mon fils.
- NON !
- S'il te plaît, ne saute pas.
Cri de Passepartout
Musique inquiétante
---
- Philéas !
- Laissez-moi, j'ai pas envie de te parler !
- Je te le concède, je n'ai pas été un bon père.
Mais je me suis jeté d'un avion pour te sauver.
- Peut-être que t'aurais dû penser à jouer les papas poules
un peu avant qu'on frôle la mort.
- Mieux vaut tard que jamais.
- Dites-moi que je rêve !
Cris
---
- Je hais cette grenouille.
Cris
- Bien joué, et euh... merci.
- Aucune grenouille ne m'échappe.
C'est comme les mouches.
Musique douce
- Merci d'avoir sauté de l'avion pour me sauver, papa.
Papa, ça va ? - Oh oui, ça va plus que bien.
Car je vais bientôt devenir
le 2e plus grand explorateur de tous les temps !
---
- Ouah, quelle immensité. Il y a encore tellement de choses à découvrir.
- Mais non, j'ai découvert tout ce qu'il y avait à découvrir.
---
- Oh, qu'est-ce que c'est ?
---
- Regardez, on dirait... un nouveau monde.
- Nouveau ? - Comment ça, nouveau ?
---
- Ça n'arrive qu'une fois dans une vie, une découverte pareille.
Tu te rends compte ?
- Te voici dans le club des grands explorateurs.
Musique triomphale
---
- Mon petit ange, mon bébé d'amour
à moi... T'as quitté ta maman !
Mon chéri, je sais que tu vas gagner ce pari.
Ma petite chouquette...
- Tu rêves, môman ! - Il reste que 5 minutes !
Ils seront jamais là à temps. Et c'est Bibi qui va récolter.
Cris surpris - Ils arrivent !
Musique douce
- Est-ce qu'il...
vole ?
Il vole !
Rire surexcité
- Hein ? Mais c'est pas possible ! Cri du goéland
Mais qu'est-ce que c'est ?
- C'est un oiseau. C'est un avion.
C'est super Fix en action !
Rire sadique
Cris
Elle rit.
Musique inquiétante
Les grenouilles sont cuites !
---
- Oh oui ! Oh oui, oui ! Rire
---
Oh ! C'est l'heure du 4h !
Vous êtes prêts pour la coupette ?
Rires
- Plus qu'une minute, ils y arriveront pas.
---
Musique mélancolique
- Hé, regardez ! - Ce serait pas...
Musique calme
- C'est vraiment...
Musique hip-hop
Rire surexcité
Cris de joie
---
- Cinq ! Quatre !
Trois !
Deux !
Cris Un...
---
Cri au ralenti
---
- 80 jours, on a réussi.
- Ça sent pas un peu la crevette ?
Musique enjouée de la fanfare
---
- Youhou ! On a réussi !
- Ouais ! - On a gagné !
On a gagné, petit ! On a réussi !
- ON A GAGNÉ !
- Notre tour du monde en 80 jours !
C'est le titre !
- Regardez ça !
Rire
Musique inquiétante
- Ce batracien doit être mis hors d'état de nuire.
Avoue ton crime et rends-toi gentiment.
- Je ne me rendrai pas car je n'ai pas cambriolé cette banque.
Tout ça pue le coup fourré de souris à plein nez.
- Ça ne sert à rien de nier.
Ce costume de grenouille prouve que c'était toi.
- Une grenouille en grenouille ?
- C'est toi qui as volé les palourdes.
Puis tu les as cachées juste là.
Rire maléfique
---
- Elle a craqué. - Mais tellement.
- Repense à ce que tu viens de dire.
- Hein ? Voyons... - Elle marmonne.
Costume... Grenouille...
Elle continue de marmonner.
Oh ! Attendez ! Est-ce que...
Est-ce que j'ai dit...
- Qu'une grenouille s'était déguisée en grenouille ?
Oui, vous l'avez dit.
- Et crotte.
Cliquetis de verrous
On se reverra, la grenouille.
Et ce jour-là, tu regretteras de m'avoir rencontrée !
- Alors comme ça, t'es pas un escroc ? - Ben...
En tout cas, je ne cambriole pas les banques.
Applaudissements et acclamations
Je n'ai jamais gagné autant sans arnaque.
Je trouve ça... cool.
Les félicitations fusent.
---
- Je suis fière de toi, Philéas.
Tu sais quoi ? La prochaine mouche est pour toi.
- C'est vrai ? - Ouais... Non.
Même pas en rêve. Tu fais jamais une touche, tu sais bien.
- Écoutez, tous ! - J'ai fait une grande découverte.
Le monde est bien plus vaste qu'on ne le croyait.
Et ça veut dire qu'on n'a pas fini
d'en faire le tour !
- Ça sent pas un peu le pari ?
Brouhaha des parieurs
- Stop !
On va plus vite que la musique, là.
On oublie un truc super important. - QUOI ?
Elle rit. - Mais si,
vous savez, la choré ! Allez, on danse ! Ouhouh !
- Ouais, la choré !
- Oh non. Non, non, non, non.
Non, non, pas question.
- Oh, oh, oh... Si, si, allez.
Pump Up The Jam (Technotronic)
---
Il rappe sur les paroles.
---
Elle chantonne.
- Et un jour, je te boufferai Je te boufferai en persillade
---
Craquement Aïe !
Oh, mon dos...
Oh...
Oh, je te boufferai un jour.
Je te boufferai !
Pump Up The Jam (Technotronic)
---
Musique pop
---
Musique douce
---
Sous-titrage TITRAFILM