1
00:00:43,793 --> 00:00:46,421
Two salmon steaks, two
New York strips, medium...

2
00:00:46,463 --> 00:00:48,465
Rice pilaf instead
ofmashed potatoes on both.

3
00:00:48,506 --> 00:00:50,090
You have to lowerthe heat on the Béarnaise

4
00:00:50,091 --> 00:00:51,426
before it starts to clot.

5
00:00:53,386 --> 00:00:54,804
Okay...

6
00:01:05,231 --> 00:01:07,484
Hey, sis. Long time no see.

7
00:01:07,525 --> 00:01:08,485
I know, I keep meaning

8
00:01:08,526 --> 00:01:09,486
to come up for a visit,

9
00:01:09,527 --> 00:01:10,445
but I never seem able

10
00:01:10,487 --> 00:01:11,446
to find the time.

11
00:01:11,488 --> 00:01:12,780
How is everybody?

12
00:01:12,781 --> 00:01:13,823
Great, actually.

13
00:01:13,865 --> 00:01:15,217
Matthew volunteered to beassistant coach

14
00:01:15,241 --> 00:01:17,117
for Sophia's softball teamthis year.

15
00:01:17,118 --> 00:01:18,828
She's their star pitcher.

16
00:01:18,870 --> 00:01:20,120
Of course, she is.

17
00:01:20,121 --> 00:01:21,182
It's a toss-up between which of the two

18
00:01:21,206 --> 00:01:22,123
is having more fun.

19
00:01:22,165 --> 00:01:24,291
I bet.

20
00:01:24,292 --> 00:01:25,292
So, how about you?

21
00:01:25,293 --> 00:01:26,252
How's life in the big city?

22
00:01:26,294 --> 00:01:28,379
You know, the usual...

23
00:01:28,421 --> 00:01:29,380
Non-stop busy.

24
00:01:29,422 --> 00:01:31,841
You work too much, Gabby.

25
00:01:31,883 --> 00:01:33,527
You need to find some balancein your life.

26
00:01:33,551 --> 00:01:34,511
Well, balance seems to be

27
00:01:34,552 --> 00:01:36,721
in short supply these days.

28
00:01:36,763 --> 00:01:38,138
I guess.

29
00:01:38,139 --> 00:01:39,640
I don't know how you do it.

30
00:01:39,641 --> 00:01:41,226
Sometimes, neither do I.

31
00:01:41,267 --> 00:01:42,352
Must be nice living

32
00:01:42,393 --> 00:01:44,312
the tranquil New England life.

33
00:01:44,354 --> 00:01:45,897
Oh, I don't know about tranquil,

34
00:01:45,939 --> 00:01:47,023
but we all seem to love it.

35
00:01:47,065 --> 00:01:48,566
So, how about you?

36
00:01:48,608 --> 00:01:49,567
Aside from work.

37
00:01:49,609 --> 00:01:50,735
How are you doing?

38
00:01:50,777 --> 00:01:52,028
Are you still seeing David?

39
00:01:52,070 --> 00:01:53,487
Yeah...

40
00:01:53,488 --> 00:01:54,572
when we can...

41
00:01:54,614 --> 00:01:55,949
Though with our schedules,

42
00:01:55,990 --> 00:01:57,992
it seems fewerand far between lately.

43
00:01:59,285 --> 00:02:01,079
Give me one second.

44
00:02:04,958 --> 00:02:06,000
And with that,

45
00:02:06,042 --> 00:02:07,710
I just got a dinner invitefrom David,

46
00:02:07,752 --> 00:02:10,088
and it says "I can't wait to talk."

47
00:02:11,464 --> 00:02:12,924
Ooh. That sounds promising.

48
00:02:13,967 --> 00:02:15,385
I'll say.

49
00:02:15,426 --> 00:02:16,594
Well, keep me posted.

50
00:02:16,636 --> 00:02:18,054
Bye-bye.

51
00:02:30,817 --> 00:02:32,402
Right, here you go.

52
00:02:32,443 --> 00:02:34,283
You tell me that's notthe
best burger in town.

53
00:02:35,780 --> 00:02:37,531
Another home run, am I right?

54
00:02:37,532 --> 00:02:40,702
It's a hamburger and fries,
Caleb, not a filet mignon.

55
00:02:40,743 --> 00:02:42,370
Come on, Danny, tell the truth.

56
00:02:42,412 --> 00:02:43,537
It's good, right?

57
00:02:43,538 --> 00:02:45,665
Good enough.-

58
00:02:48,918 --> 00:02:50,169
Afternoon, Christina...

59
00:02:51,296 --> 00:02:52,982
How goes the real estate
worldout in Bright Shore?

60
00:02:53,006 --> 00:02:53,923
Why?

61
00:02:53,965 --> 00:02:55,550
Are you lookingto sell the place?

62
00:02:55,592 --> 00:02:56,926
Not by a long shot,

63
00:02:56,968 --> 00:02:58,051
but I saw the placedown the street

64
00:02:58,052 --> 00:02:59,220
finally shut its doors.

65
00:02:59,262 --> 00:03:00,305
Oh, Petite Patisserie?

66
00:03:00,346 --> 00:03:01,699
I just took the listing. It's a shame.

67
00:03:01,723 --> 00:03:03,641
It barely lasted a year.

68
00:03:03,683 --> 00:03:05,268
Odd choice, opening a French bakery

69
00:03:05,310 --> 00:03:06,579
in the landof steak and potatoes.

70
00:03:06,603 --> 00:03:08,146
Or hamburgers and fries.

71
00:03:08,187 --> 00:03:10,064
I think the problemwas poor management.

72
00:03:10,106 --> 00:03:12,734
More like poor judgement,
opening it in the first place.

73
00:03:12,775 --> 00:03:14,819
Don't mindmy brother, Christina...

74
00:03:14,861 --> 00:03:17,405
He just likes to fancy Delaney'sas
the best place in town.

75
00:03:19,032 --> 00:03:19,991
Here you go.

76
00:03:20,033 --> 00:03:21,910
Extra-crispy onion rings,

77
00:03:21,951 --> 00:03:23,661
with ranch dressing on the side.

78
00:03:23,703 --> 00:03:24,745
$6.75.

79
00:03:24,746 --> 00:03:26,080
Now, that's a deal.

80
00:03:28,625 --> 00:03:30,043
Hey, sweetie.

81
00:03:31,628 --> 00:03:33,504
Dad, can I skipsoftball practice today?

82
00:03:34,547 --> 00:03:37,258
No, you can't skip practice.

83
00:03:37,300 --> 00:03:38,259
How many timesdo I got to tell you?

84
00:03:38,260 --> 00:03:39,469
We stand a really good chance

85
00:03:39,510 --> 00:03:41,012
of winning the pennantthis season.

86
00:03:41,054 --> 00:03:41,971
Oh, right.

87
00:03:42,013 --> 00:03:43,389
And then I can get a trophy.

88
00:03:47,310 --> 00:03:48,436
Oh, hi, Mrs. Weaver.

89
00:03:48,478 --> 00:03:50,146
Is Sophiaalready down at the field?

90
00:03:50,188 --> 00:03:51,356
Yeah. Her dad took her down

91
00:03:51,397 --> 00:03:53,106
to throw the ball
aroundbefore practice starts.

92
00:03:53,107 --> 00:03:55,485
What for? Extra credit?

93
00:03:56,611 --> 00:03:57,611
No, silly,

94
00:03:57,612 --> 00:03:59,322
to help take our teamto the championship.

95
00:03:59,364 --> 00:04:00,466
Now, come on, let's get a move on.

96
00:04:00,490 --> 00:04:01,866
We've got work to do.

97
00:04:07,163 --> 00:04:08,498
Play now, listen later.

98
00:04:11,918 --> 00:04:13,127
See, you guys.

99
00:04:13,169 --> 00:04:14,420
Thanks for this.-Enjoy.

100
00:04:14,462 --> 00:04:16,047
Bye.

101
00:04:16,089 --> 00:04:17,965
Can I get you another coffee?

102
00:04:17,966 --> 00:04:19,384
Yes. Fill it up.

103
00:04:26,975 --> 00:04:28,309
David, I can't believe

104
00:04:28,351 --> 00:04:30,143
you got us a tableat this place.

105
00:04:30,144 --> 00:04:31,455
I heard the waitfor a reservation

106
00:04:31,479 --> 00:04:32,772
was, like, six months.

107
00:04:33,773 --> 00:04:35,650
I guess it's all aboutwho you know, right?

108
00:04:36,693 --> 00:04:37,694
Champagne?

109
00:04:38,778 --> 00:04:40,530
Okay...

110
00:04:40,571 --> 00:04:42,407
I'm getting nervously excited.

111
00:04:47,870 --> 00:04:50,248
So, to the future.

112
00:04:51,666 --> 00:04:53,501
I'm not going to lie, David.

113
00:04:53,543 --> 00:04:56,379
My head's been spinningsince
you sent me that text.

114
00:04:56,421 --> 00:05:00,008
I didn't mean to cloakthis
evening in mystery,

115
00:05:00,049 --> 00:05:02,051
but with news like this,

116
00:05:02,093 --> 00:05:03,886
I didn't want to just...

117
00:05:03,928 --> 00:05:04,929
blurt it out.

118
00:05:06,305 --> 00:05:07,265
Gabby...

119
00:05:07,307 --> 00:05:08,682
Yes, David?

120
00:05:08,683 --> 00:05:10,851
I can't believel'm about to say this...

121
00:05:10,852 --> 00:05:12,562
You're looking...

122
00:05:12,603 --> 00:05:15,355
at the new executive chefof this place!

123
00:05:15,356 --> 00:05:16,524
What?

124
00:05:16,566 --> 00:05:18,359
I start Monday.

125
00:05:19,736 --> 00:05:20,778
I don't understand.

126
00:05:21,821 --> 00:05:22,822
I guess the owner

127
00:05:22,864 --> 00:05:24,407
wasn't too thrilledwith his last chef,

128
00:05:24,449 --> 00:05:26,242
so the other night,

129
00:05:26,284 --> 00:05:28,619
I hosteda private tasting for him...

130
00:05:28,661 --> 00:05:29,579
and then I got the job.

131
00:05:29,620 --> 00:05:31,289
That's...

132
00:05:31,331 --> 00:05:32,415
That's great.

133
00:05:32,457 --> 00:05:33,458
David, I'm happy for you.

134
00:05:34,917 --> 00:05:35,917
What's wrong?

135
00:05:36,961 --> 00:05:38,755
I guess your texthad me expecting

136
00:05:38,796 --> 00:05:41,424
something a bit more...

137
00:05:41,466 --> 00:05:42,925
well, more personal.

138
00:05:42,967 --> 00:05:44,052
About us.

139
00:05:44,093 --> 00:05:48,097
But it's not likeeither
of us are in any rush.

140
00:05:50,099 --> 00:05:51,285
David, it's beenalmost two years.

141
00:05:51,309 --> 00:05:52,935
I know.

142
00:05:54,604 --> 00:05:56,814
It's just, right now...

143
00:05:56,856 --> 00:05:58,900
the timing isn't right.

144
00:05:58,941 --> 00:06:00,234
The timing is never right.

145
00:06:02,320 --> 00:06:03,362
I'm sorry, David.

146
00:06:05,114 --> 00:06:06,616
I just can't do this anymore.

147
00:06:12,080 --> 00:06:13,081
Order of fettuccine.

148
00:06:13,122 --> 00:06:14,665
And a Dover sole?

149
00:06:14,707 --> 00:06:15,792
Right!

150
00:06:25,468 --> 00:06:26,469
There you go.

151
00:06:27,720 --> 00:06:28,679
I need a Spaghetti Vongole,

152
00:06:28,721 --> 00:06:30,139
garlic breadand a bowl of gazpacho.

153
00:06:33,476 --> 00:06:34,435
Gabby, who plated this?

154
00:06:34,477 --> 00:06:36,396
I did, Chef.

155
00:06:36,437 --> 00:06:38,106
And does this lookpresentable to you?

156
00:06:40,108 --> 00:06:41,651
No, Chef. The fish is dry.

157
00:06:47,532 --> 00:06:49,449
This is not my Alfredo sauce.-No, Chef.

158
00:06:49,450 --> 00:06:51,953
We ran out of creamso I
substituted half and half.

159
00:06:51,994 --> 00:06:53,287
So let me understand this.

160
00:06:53,329 --> 00:06:54,288
Rather than tell the servers

161
00:06:54,330 --> 00:06:55,516
that we've run outof fettuccine,

162
00:06:55,540 --> 00:06:56,916
you decided to alter my recipe?

163
00:06:59,001 --> 00:07:00,001
Yes, Chef.

164
00:07:01,379 --> 00:07:03,256
Go help Andrew on desserts.
I'm taking over.

165
00:07:09,762 --> 00:07:10,972
All right, listen up.

166
00:07:11,013 --> 00:07:11,973
How are we looking

167
00:07:12,014 --> 00:07:13,454
on the steak tartarand the calamari?

168
00:07:23,651 --> 00:07:25,278
Gabby, we need to talk.

169
00:07:26,529 --> 00:07:28,406
I am so sorryabout earlier, Chef.

170
00:07:28,447 --> 00:07:29,407
I had an off night.

171
00:07:29,449 --> 00:07:30,783
It's not just that.

172
00:07:30,825 --> 00:07:32,493
Lately, I have noticed

173
00:07:32,535 --> 00:07:33,762
that you've beensending out plates

174
00:07:33,786 --> 00:07:35,705
that you would havenever
let slide by before.

175
00:07:36,914 --> 00:07:38,916
And tonight, altering my recipe like that?

176
00:07:38,958 --> 00:07:39,959
I know, Chef.

177
00:07:41,419 --> 00:07:42,879
That is grounds for dismissal.

178
00:07:45,256 --> 00:07:47,175
Gabby, you've worked
with mefor six years now.

179
00:07:47,216 --> 00:07:48,634
I mean, I consider you like family,

180
00:07:48,676 --> 00:07:50,344
but I can't have yourunning my kitchen

181
00:07:50,386 --> 00:07:51,429
if your heart's not in it.

182
00:07:52,597 --> 00:07:55,182
My mentor would sayyou've
lost your joie de vivre,

183
00:07:55,183 --> 00:07:57,727
and as hard as it isfor me to say this,

184
00:07:57,768 --> 00:07:59,705
I think it's just becauseyou've
worked here for too long.

185
00:07:59,729 --> 00:08:01,439
One day, everything becomes routine,

186
00:08:01,480 --> 00:08:02,857
and...

187
00:08:02,899 --> 00:08:04,275
things just go downhillfrom there.

188
00:08:04,317 --> 00:08:07,027
But what I need isthat
passion that I saw in you

189
00:08:07,028 --> 00:08:08,548
when you firststepped into my kitchen.

190
00:08:10,823 --> 00:08:11,908
Gabby, I just...

191
00:08:11,949 --> 00:08:13,109
I don't know what to do here.

192
00:08:14,660 --> 00:08:15,745
Yes, you do, Chef.

193
00:08:15,786 --> 00:08:17,538
You just don't want to say it.

194
00:08:18,581 --> 00:08:20,333
I think it's timefor me to finally leave.

195
00:08:22,627 --> 00:08:25,213
You need to goand rediscover your passion.

196
00:08:31,219 --> 00:08:33,679
And where exactly do I goto find that?

197
00:08:40,686 --> 00:08:42,229
I can't believe you're here.

198
00:08:42,230 --> 00:08:45,650
I told you I'd come upand
visit you one of these days.

199
00:08:46,901 --> 00:08:48,401
It really is so goodto see you.

200
00:08:48,402 --> 00:08:50,446
Oh, you too, Gabby.

201
00:08:52,031 --> 00:08:53,824
I'm thrilled you took me upon my offer,

202
00:08:53,866 --> 00:08:54,825
but why now?

203
00:08:54,867 --> 00:08:56,661
You were awfully crypticon the phone.

204
00:08:56,702 --> 00:08:58,245
I just needed to get away.

205
00:08:58,246 --> 00:08:59,747
Mm-hmm.

206
00:08:59,789 --> 00:09:01,081
Don't bother covering.

207
00:09:01,082 --> 00:09:02,375
I can already tell.

208
00:09:02,416 --> 00:09:04,144
There's something going
onthat you're not telling me,

209
00:09:04,168 --> 00:09:05,919
isn't there?

210
00:09:05,920 --> 00:09:07,797
Ever sincemy mom married your dad,

211
00:09:07,838 --> 00:09:10,383
you always could read melike a book.

212
00:09:10,424 --> 00:09:12,802
So... spill.

213
00:09:12,843 --> 00:09:14,929
Okay, well, first of all,

214
00:09:14,971 --> 00:09:17,306
I broke up with David...

215
00:09:17,348 --> 00:09:19,432
this time, for good.

216
00:09:19,433 --> 00:09:21,060
Aw. I'm sorry.

217
00:09:22,061 --> 00:09:23,521
Don't be, it was a long time coming.

218
00:09:24,689 --> 00:09:28,108
And...

219
00:09:28,109 --> 00:09:30,110
I quit my job.

220
00:09:30,111 --> 00:09:31,111
You what?

221
00:09:31,112 --> 00:09:32,822
Seriously, Gabby?-Yeah.

222
00:09:32,863 --> 00:09:34,174
But you've been workingfor Franco

223
00:09:34,198 --> 00:09:35,324
for practically ever.

224
00:09:35,366 --> 00:09:36,993
I know. That's the problem.

225
00:09:37,034 --> 00:09:38,285
You know, I couldn't help but feel

226
00:09:38,286 --> 00:09:39,953
that I was spinning my wheels,

227
00:09:39,954 --> 00:09:42,622
working at the same placefor
all these years, you know?

228
00:09:42,623 --> 00:09:43,624
So you figured

229
00:09:43,666 --> 00:09:44,810
a change of scenerywould do you good?

230
00:09:44,834 --> 00:09:46,126
Yeah,

231
00:09:46,127 --> 00:09:47,169
and I don't know,

232
00:09:47,211 --> 00:09:48,129
get a fresh perspectiveon some things.

233
00:09:48,170 --> 00:09:49,964
A fresh perspective? On what?

234
00:09:50,006 --> 00:09:52,383
I don't know...

235
00:09:52,425 --> 00:09:53,968
Maybe...

236
00:09:54,010 --> 00:09:55,720
what am I going to dowith my life.

237
00:09:58,806 --> 00:09:59,765
I know that look.

238
00:09:59,807 --> 00:10:02,143
Well, what if I told you

239
00:10:02,184 --> 00:10:03,537
that sometimesthings happen for a reason?

240
00:10:03,561 --> 00:10:04,520
I would say

241
00:10:04,562 --> 00:10:06,314
you're about to tell methe reason.

242
00:10:06,355 --> 00:10:08,315
Better yet...

243
00:10:08,316 --> 00:10:09,567
I'll show you.

244
00:10:11,277 --> 00:10:12,277
Okay...

245
00:10:20,453 --> 00:10:22,495
Petite Patisserie.

246
00:10:22,496 --> 00:10:25,207
What, are they lookingfor a new sous-chef?

247
00:10:25,249 --> 00:10:26,499
More like a new owner.

248
00:10:26,500 --> 00:10:27,667
Place closed down a month ago.

249
00:10:27,668 --> 00:10:29,253
The space just became available.

250
00:10:29,295 --> 00:10:30,338
And...

251
00:10:30,379 --> 00:10:31,523
I happen to be the
realtorfor this property.

252
00:10:31,547 --> 00:10:32,548
What?-Come on.

253
00:10:32,590 --> 00:10:34,258
Wasn't it always your dream

254
00:10:34,300 --> 00:10:37,010
to open upyour own restaurant one day?

255
00:10:37,011 --> 00:10:39,055
I mean, yeah. Of course, Christina.

256
00:10:39,096 --> 00:10:40,097
But usually,

257
00:10:40,139 --> 00:10:41,557
you make it to executive chef

258
00:10:41,599 --> 00:10:43,351
before you venture outon your own.

259
00:10:43,392 --> 00:10:45,352
Well, maybe it's timeyou skip a step.

260
00:10:45,353 --> 00:10:46,937
Just wait tillyou get a look inside.

261
00:10:51,192 --> 00:10:52,026
I'm crazy.

262
00:10:52,068 --> 00:10:53,361
No. I can't open a restaurant.

263
00:10:53,402 --> 00:10:54,403
Why not?

264
00:10:54,445 --> 00:10:55,528
Aren't you the one who said

265
00:10:55,529 --> 00:10:56,548
you could achieveanything in life

266
00:10:56,572 --> 00:10:57,531
if you want it badly enough?

267
00:10:57,573 --> 00:10:58,532
I did?

268
00:10:58,574 --> 00:10:59,575
Mm-hmm.

269
00:11:00,951 --> 00:11:02,161
I did.

270
00:11:03,079 --> 00:11:04,372
What happened to that girl?

271
00:11:04,413 --> 00:11:05,432
She broke upwith her boyfriend,

272
00:11:05,456 --> 00:11:06,707
quit her job,

273
00:11:06,749 --> 00:11:08,949
and is now looking to a starta
new chapter in her life.

274
00:11:13,255 --> 00:11:14,215
You're right.

275
00:11:14,216 --> 00:11:15,216
You're right!

276
00:11:15,257 --> 00:11:17,426
I can't wait to look inside.

277
00:11:17,468 --> 00:11:19,178
And I can't wait to show you.

278
00:11:27,812 --> 00:11:28,729
Amazing, right?

279
00:11:28,771 --> 00:11:31,357
It's not too bigor overwhelming.

280
00:11:31,399 --> 00:11:32,900
Not at all.

281
00:11:32,942 --> 00:11:34,777
With some paintand a few personal touches,

282
00:11:34,819 --> 00:11:37,655
this place could be perfect.

283
00:11:37,697 --> 00:11:39,406
All it needsis your unique flare

284
00:11:39,407 --> 00:11:40,658
and your brilliant cooking.

285
00:11:40,700 --> 00:11:42,075
What happenedwith the last tenants?

286
00:11:42,076 --> 00:11:44,954
They were a young couple,
first-time restaurant owners.

287
00:11:44,995 --> 00:11:46,056
I think they were inover their heads

288
00:11:46,080 --> 00:11:47,747
even beforethey opened the doors.

289
00:11:47,748 --> 00:11:49,749
People love to
romanticizeowning a restaurant,

290
00:11:49,750 --> 00:11:51,144
but they never realizethe
work that goes into it.

291
00:11:51,168 --> 00:11:52,128
They don't...

292
00:11:52,169 --> 00:11:53,963
But you do.

293
00:11:54,004 --> 00:11:55,232
The owneris eager to lease the space,

294
00:11:55,256 --> 00:11:57,133
and I bet I could get youa terrific deal.

295
00:11:57,174 --> 00:11:58,426
That's nice.

296
00:11:58,467 --> 00:12:00,093
And what about what's here?
The chairs, the tables?

297
00:12:00,094 --> 00:12:01,761
That's the best part.

298
00:12:01,762 --> 00:12:03,139
It's all included in the rent.

299
00:12:03,180 --> 00:12:05,015
Seriously?

300
00:12:05,057 --> 00:12:06,267
Wow.

301
00:12:06,308 --> 00:12:07,268
It would reallylower your start-up costs.

302
00:12:07,269 --> 00:12:08,601
I'm telling you, Gabby,

303
00:12:08,602 --> 00:12:11,105
I really think this isan
opportunity of a lifetime.

304
00:12:11,147 --> 00:12:12,439
Maybe, Christina,

305
00:12:12,440 --> 00:12:13,524
but I don't know

306
00:12:13,566 --> 00:12:15,818
if I'm biting offmore than I can chew here.

307
00:12:15,860 --> 00:12:17,611
You'll never knowunless you take a bite.

308
00:12:17,653 --> 00:12:19,822
There's a lot for meto think about.

309
00:12:19,864 --> 00:12:20,947
Tell you what...

310
00:12:20,948 --> 00:12:22,134
Why don't I give yousome alone time

311
00:12:22,158 --> 00:12:23,950
to explore the kitchenand mull it all over?

312
00:12:23,951 --> 00:12:24,994
That's a great idea.

313
00:12:25,035 --> 00:12:26,054
I've got to get backto the office.

314
00:12:26,078 --> 00:12:27,037
Lock up when you leave?

315
00:12:27,079 --> 00:12:29,623
And I will see youback at the house.

316
00:12:29,665 --> 00:12:31,083
Sounds good.

317
00:13:23,469 --> 00:13:24,470
Customer.

318
00:13:30,601 --> 00:13:32,728
Hey. Welcome to Delaney's.

319
00:13:32,770 --> 00:13:34,063
I'm Caleb Delaney.

320
00:13:34,104 --> 00:13:35,731
The owner?

321
00:13:35,773 --> 00:13:37,690
The very same.

322
00:13:37,691 --> 00:13:40,069
So which is it, late lunch or early dinner?

323
00:13:40,110 --> 00:13:42,029
Neither, actually.

324
00:13:42,071 --> 00:13:43,113
I was just a bit thirsty

325
00:13:43,155 --> 00:13:44,907
and I figured I'd pop infor an iced tea.

326
00:13:45,908 --> 00:13:48,911
Well, lucky for you, it's on the menu.

327
00:13:53,165 --> 00:13:54,434
I thought you said you weren't hungry?

328
00:13:54,458 --> 00:13:55,751
Oh, I'm not.

329
00:13:55,793 --> 00:13:56,752
I just want to see

330
00:13:56,794 --> 00:13:57,877
what the good peopleof Bright Shore

331
00:13:57,878 --> 00:14:00,589
like to eat at Delaney's.

332
00:14:02,216 --> 00:14:03,509
I see.

333
00:14:03,551 --> 00:14:04,551
So where are you from?

334
00:14:04,552 --> 00:14:06,428
New York.

335
00:14:06,470 --> 00:14:07,489
I'm here visiting my sister.

336
00:14:07,513 --> 00:14:10,391
That's funny,

337
00:14:10,432 --> 00:14:12,601
because I saw you standingoutside
the old Patisserie.

338
00:14:12,643 --> 00:14:14,287
I figured you were
lookingto lease the place

339
00:14:14,311 --> 00:14:16,689
and you came into check
out the competition.

340
00:14:18,691 --> 00:14:19,692
No.

341
00:14:20,860 --> 00:14:21,902
That's ridiculous.

342
00:14:21,944 --> 00:14:24,070
Good, because I've had to watch

343
00:14:24,071 --> 00:14:26,240
three restaurants go
underin the past five years.

344
00:14:27,658 --> 00:14:29,034
And you're telling methis why?

345
00:14:29,076 --> 00:14:31,996
Just a little friendly warningfor
aspiring restaurateurs.

346
00:14:33,706 --> 00:14:35,207
"Aspiring" restaurateur?

347
00:14:36,125 --> 00:14:37,334
Well, I did just see you

348
00:14:37,376 --> 00:14:39,096
checking out the restaurantdown the street.

349
00:14:39,670 --> 00:14:40,920
So...

350
00:14:40,921 --> 00:14:42,965
What are you afraid of,

351
00:14:43,007 --> 00:14:44,257
a little healthy competition?

352
00:14:44,258 --> 00:14:46,760
No. I'd welcome it.

353
00:14:47,678 --> 00:14:48,971
I just hate to see people fail.

354
00:14:52,600 --> 00:14:54,977
Just so you know,

355
00:14:55,019 --> 00:14:57,313
I never...

356
00:14:57,354 --> 00:14:58,522
ever...

357
00:14:58,564 --> 00:15:00,357
fail at anythingl put my mind to.

358
00:15:02,067 --> 00:15:03,027
Wow. That's...

359
00:15:03,068 --> 00:15:04,069
That's good to hear.

360
00:15:05,863 --> 00:15:08,282
So then you are
consideringtaking over the place?

361
00:15:08,324 --> 00:15:10,783
First of all, I haven't decided,

362
00:15:10,784 --> 00:15:12,369
and when I do,

363
00:15:12,411 --> 00:15:14,121
you'll be the last personto find out.

364
00:15:15,331 --> 00:15:17,166
I don't know, it's a pretty small town.

365
00:15:17,207 --> 00:15:18,791
News travels fast.

366
00:15:18,792 --> 00:15:20,293
Plus, the localreal estate agent

367
00:15:20,294 --> 00:15:21,795
is one of my close, close friends.

368
00:15:21,837 --> 00:15:24,089
You mean Christina Weaver?

369
00:15:24,131 --> 00:15:26,132
Yup.

370
00:15:26,133 --> 00:15:27,134
She's my sister.

371
00:15:29,720 --> 00:15:30,721
Oh.

372
00:15:33,390 --> 00:15:34,807
So you must be...

373
00:15:34,808 --> 00:15:36,101
I'm Gabby.

374
00:15:37,061 --> 00:15:38,062
Gabby...

375
00:15:42,816 --> 00:15:44,068
Mm-mm...

376
00:15:45,444 --> 00:15:47,153
By the way... What's your name again?

377
00:15:47,154 --> 00:15:49,822
Caleb.-Caleb.

378
00:15:49,823 --> 00:15:52,034
The iced teais a touch watery.

379
00:16:16,392 --> 00:16:18,686
He's just irritating...

380
00:16:18,727 --> 00:16:20,520
I don't know if he was
tryingto discourage me

381
00:16:20,521 --> 00:16:21,689
from taking over the place

382
00:16:21,730 --> 00:16:23,357
or challenging meto actually do it.

383
00:16:23,399 --> 00:16:25,067
That's just Caleb.

384
00:16:25,109 --> 00:16:27,193
He does havea competitive streak.

385
00:16:27,194 --> 00:16:30,030
You know, he's somethingof a hometown hero.

386
00:16:30,072 --> 00:16:33,199
He lead the varsity
baseballteam to victory.

387
00:16:33,200 --> 00:16:36,120
That explainsall the sports decoration.

388
00:16:36,161 --> 00:16:37,704
He's clinging onto his glory days.

389
00:16:37,705 --> 00:16:39,039
He's harmless.

390
00:16:39,081 --> 00:16:40,809
Caleb might be a little
rougharound the edges,

391
00:16:40,833 --> 00:16:42,543
but deep down, he's got a good heart.

392
00:16:42,584 --> 00:16:43,877
Mm-hmm.

393
00:16:43,919 --> 00:16:45,878
Well, it can't be easybeing a single dad,

394
00:16:45,879 --> 00:16:47,046
running the restaurant,

395
00:16:47,047 --> 00:16:48,090
plus finding time

396
00:16:48,132 --> 00:16:49,484
to coachhis daughter's softball team.

397
00:16:49,508 --> 00:16:51,427
He's the coach, too?

398
00:16:51,468 --> 00:16:52,594
That's nice.

399
00:16:52,636 --> 00:16:54,596
Sophia and his daughter,
Emily, are best friends.

400
00:16:54,638 --> 00:16:55,639
Of course they are.

401
00:16:55,681 --> 00:16:57,890
What's next?

402
00:16:57,891 --> 00:16:59,577
Are you going to tell mehe's
coming over for dinner?

403
00:16:59,601 --> 00:17:01,019
That's a great idea!

404
00:17:01,937 --> 00:17:02,896
Forget Caleb.

405
00:17:02,897 --> 00:17:05,023
Just concentrateon the business at hand.

406
00:17:06,817 --> 00:17:08,068
Yeah. Figuring out exactly

407
00:17:08,110 --> 00:17:09,902
what it's going to taketo
make this place a success.

408
00:17:09,903 --> 00:17:11,530
Hey!

409
00:17:13,157 --> 00:17:14,992
Aunt Gabby!-Sophie!

410
00:17:15,034 --> 00:17:17,243
It's so good to see you.

411
00:17:17,244 --> 00:17:19,872
I've missed you so much, not-so-little one.

412
00:17:21,874 --> 00:17:22,958
How are you, Matthew?

413
00:17:23,000 --> 00:17:23,917
So good to see you.

414
00:17:23,918 --> 00:17:24,918
Thank you for the invitation.

415
00:17:24,919 --> 00:17:25,919
Are you kidding?

416
00:17:25,961 --> 00:17:26,980
I would tradean empty guest room

417
00:17:27,004 --> 00:17:27,963
for a personal chef any day.

418
00:17:28,005 --> 00:17:29,923
What smells so good?

419
00:17:29,965 --> 00:17:32,676
Gabby's making pork
loinon a bed of polenta,

420
00:17:32,718 --> 00:17:33,969
with cranberry relish.

421
00:17:34,011 --> 00:17:36,429
My mouth is watering already.

422
00:17:36,430 --> 00:17:37,431
See?

423
00:17:37,473 --> 00:17:38,825
This is exactlythe kind of cuisine

424
00:17:38,849 --> 00:17:40,201
that will knock the socks
off the town of Bright Shore.

425
00:17:40,225 --> 00:17:41,351
You think?

426
00:17:41,393 --> 00:17:42,435
Yeah.

427
00:17:42,436 --> 00:17:44,039
It will be a welcome changefrom the usual...

428
00:17:44,063 --> 00:17:46,023
Diners, Chinese, pizza, and of course...

429
00:17:46,065 --> 00:17:47,816
Delaney's Coastal Grille.

430
00:17:47,858 --> 00:17:48,942
Look at you,

431
00:17:48,984 --> 00:17:51,444
already getting familiarwith
our local spots.

432
00:17:51,445 --> 00:17:52,779
Caleb madequite the impression.

433
00:17:52,780 --> 00:17:53,947
Can I help cook?

434
00:17:53,989 --> 00:17:54,948
Yeah.

435
00:17:54,990 --> 00:17:56,075
Get a mixing bowl.

436
00:17:56,116 --> 00:17:57,796
I'm going to teach youhow to make polenta.

437
00:17:58,202 --> 00:17:59,453
I could get used to this.

438
00:17:59,495 --> 00:18:01,038
Oh, I already have.

439
00:18:11,590 --> 00:18:13,175
All right, girls, ground-ball drill.

440
00:18:13,217 --> 00:18:14,551
Ground-ball drill.

441
00:18:18,222 --> 00:18:20,139
The team's reallygiving
it their all this season.

442
00:18:20,140 --> 00:18:21,350
If we stay on track,

443
00:18:21,391 --> 00:18:22,975
I wouldn't be surprisedif
we make it to playoffs.

444
00:18:22,976 --> 00:18:24,696
I won't stop until we take homethe pennant.

445
00:18:26,313 --> 00:18:28,357
Hey, I heard you hada
little run-in yesterday

446
00:18:28,398 --> 00:18:29,358
with my sister-in-law?

447
00:18:29,399 --> 00:18:31,235
I don't knowif I can call it that,

448
00:18:31,276 --> 00:18:32,921
but I definitely seemedto
get a rise out of her.

449
00:18:32,945 --> 00:18:33,904
I'll say...

450
00:18:33,946 --> 00:18:35,572
According to my wife.

451
00:18:35,614 --> 00:18:36,865
What I don't get

452
00:18:36,907 --> 00:18:39,147
is why a New Yorker would
comehere to open a restaurant.

453
00:18:39,243 --> 00:18:40,536
She's in the business.

454
00:18:40,577 --> 00:18:42,329
Graduated culinary schooltop of her class.

455
00:18:42,371 --> 00:18:44,373
It's always been her
dreamto have her own place.

456
00:18:45,415 --> 00:18:47,333
Well, then she knowsexactly
what's she's in for.

457
00:18:47,334 --> 00:18:48,752
Are you worried?

458
00:18:48,794 --> 00:18:50,336
No.

459
00:18:50,337 --> 00:18:51,255
Do you have any idea

460
00:18:51,296 --> 00:18:52,464
how many new restaurants

461
00:18:52,506 --> 00:18:54,216
go out of businessin their first year?

462
00:18:54,258 --> 00:18:55,634
40%.

463
00:18:57,386 --> 00:18:58,804
You still didn'tanswer my question.

464
00:19:01,765 --> 00:19:02,766
Back-hand drills, girls.

465
00:19:04,309 --> 00:19:05,352
Back-hand drills. Let's go.

466
00:19:12,276 --> 00:19:13,235
Hey.

467
00:19:13,277 --> 00:19:14,570
Someone's been busy.

468
00:19:14,611 --> 00:19:15,612
Mm-hmm.

469
00:19:15,654 --> 00:19:16,864
Doing your due diligence?

470
00:19:16,905 --> 00:19:18,740
So, are you any closerto making a decision?

471
00:19:18,782 --> 00:19:22,202
Well, I canvassed almostevery
restaurant in town.

472
00:19:22,244 --> 00:19:23,871
Now, the palate

473
00:19:23,912 --> 00:19:26,539
seems to definitely be
skewedtowards comfort food.

474
00:19:26,540 --> 00:19:28,083
Now, I feel likethey're ready for it

475
00:19:28,125 --> 00:19:30,543
in a more elevated form, you know?

476
00:19:30,544 --> 00:19:31,378
Now, I know I'm biased,

477
00:19:31,379 --> 00:19:32,545
but I feel that's exactly

478
00:19:32,546 --> 00:19:33,815
what the townhas been crying out for.

479
00:19:33,839 --> 00:19:34,882
Now, the question is,

480
00:19:34,923 --> 00:19:36,317
how fast can I turnthis place around?

481
00:19:36,341 --> 00:19:37,509
About that.

482
00:19:37,551 --> 00:19:39,471
Things may have gottena
little more complicated.

483
00:19:39,511 --> 00:19:40,720
This morning, I got a phone call

484
00:19:40,721 --> 00:19:42,723
from a coffeehouse
chainregarding the property.

485
00:19:42,764 --> 00:19:43,932
Oh, no...

486
00:19:43,974 --> 00:19:45,267
Don't get nervous.

487
00:19:45,309 --> 00:19:46,393
It was just one inquiry.

488
00:19:46,435 --> 00:19:48,437
But if you're really
seriousabout doing this,

489
00:19:48,478 --> 00:19:49,855
then you need to move fast.

490
00:19:51,190 --> 00:19:52,441
Okay, I'll figure this out.

491
00:19:53,609 --> 00:19:54,752
And, Gabby, if this doesn't feel right,

492
00:19:54,776 --> 00:19:55,819
for whatever reason,

493
00:19:55,861 --> 00:19:57,130
I am sure something betterwill come along.

494
00:19:57,154 --> 00:19:58,237
Yeah, well,

495
00:19:58,238 --> 00:20:00,115
that's just somethingpeople tell themselves

496
00:20:00,157 --> 00:20:02,784
to take the stingout of
life's disappointments.

497
00:20:02,826 --> 00:20:04,286
Well, then get to work.

498
00:20:05,203 --> 00:20:06,204
I will.

499
00:20:09,875 --> 00:20:11,769
Gabby, I can see thatthe
place is full of potential,

500
00:20:11,793 --> 00:20:14,129
but what's important hereis
what does your gut tell you.

501
00:20:14,171 --> 00:20:16,632
I want to take the leap, but I'm scared.

502
00:20:16,673 --> 00:20:17,674
You should be.

503
00:20:18,884 --> 00:20:22,095
Look, fear can either
push usor hold us back,

504
00:20:22,137 --> 00:20:23,262
but in the end,

505
00:20:23,263 --> 00:20:24,181
what we regretare the
chances we never took.

506
00:20:24,222 --> 00:20:25,765
You're right, Chef.

507
00:20:25,766 --> 00:20:26,933
You need to ask yourself,

508
00:20:26,934 --> 00:20:28,768
is this a regretthat
I'm willing to live with

509
00:20:28,769 --> 00:20:31,104
or is this a chancethat
you're ready to take.

510
00:20:31,146 --> 00:20:34,024
Okay.

511
00:20:34,066 --> 00:20:35,025
Thanks, Chef.

512
00:20:35,067 --> 00:20:36,234
No problem.

513
00:20:47,371 --> 00:20:49,039
Customer.

514
00:20:52,125 --> 00:20:53,085
Back again?

515
00:20:53,126 --> 00:20:54,961
Yes.

516
00:20:54,962 --> 00:20:56,129
This time with an appetite.

517
00:20:56,171 --> 00:20:57,440
Well, would you liketo
take a look at the menu

518
00:20:57,464 --> 00:20:59,633
or do you have it memorizedfrom yesterday?

519
00:20:59,675 --> 00:21:00,717
I don't.

520
00:21:00,759 --> 00:21:03,095
Need to look at a menu, I mean.

521
00:21:03,136 --> 00:21:05,263
I would like to havethe
specialty of the house.

522
00:21:06,265 --> 00:21:07,224
I beg your pardon?

523
00:21:07,266 --> 00:21:09,893
Whatever it isthis place is famous for.

524
00:21:11,603 --> 00:21:12,603
Your best dish.

525
00:21:14,231 --> 00:21:17,276
Well, that would haveto
be our smoked brisket.

526
00:21:17,317 --> 00:21:18,652
Isn't that right, Danny?

527
00:21:18,694 --> 00:21:19,820
I'm staying out of this.

528
00:21:20,988 --> 00:21:22,656
It's our top seller.

529
00:21:22,698 --> 00:21:24,408
We marinate the meatfor two days,

530
00:21:24,449 --> 00:21:27,995
then slow roast itto perfection.

531
00:21:28,036 --> 00:21:29,705
That's it. Sounds good.

532
00:21:30,664 --> 00:21:32,498
I'll get it started.

533
00:21:32,499 --> 00:21:35,168
And your usual ice tea?

534
00:21:38,797 --> 00:21:39,798
Not-so-watery.

535
00:21:42,384 --> 00:21:43,969
Let me see...

536
00:21:47,639 --> 00:21:49,516
Salud.

537
00:21:56,606 --> 00:21:57,607
Just the check, please.

538
00:22:00,027 --> 00:22:01,194
That's it?

539
00:22:01,236 --> 00:22:02,862
You're not going to tell uswhat you think?

540
00:22:02,863 --> 00:22:04,614
You said it's the best.

541
00:22:04,656 --> 00:22:05,865
It doesn't matter what I think.

542
00:22:05,866 --> 00:22:07,909
Sure, but you're, like, a real chef.

543
00:22:12,581 --> 00:22:14,207
Gentlemen...

544
00:22:14,249 --> 00:22:16,084
you have got yourselves...

545
00:22:16,126 --> 00:22:18,795
a very...

546
00:22:18,837 --> 00:22:20,130
tasty dish.

547
00:22:23,342 --> 00:22:24,259
And...

548
00:22:24,301 --> 00:22:26,762
some new competitiondown the street.

549
00:22:28,638 --> 00:22:29,889
Hmm...

550
00:22:29,890 --> 00:22:31,558
Well, then I guess

551
00:22:31,600 --> 00:22:33,268
there's reallyonly one thing left to say.

552
00:22:35,687 --> 00:22:36,688
Game on.

553
00:22:50,619 --> 00:22:51,679
It's your basicone-year lease

554
00:22:51,703 --> 00:22:54,081
with option to extendfor another four.

555
00:22:54,122 --> 00:22:56,333
So what are your plansfor the renovations?

556
00:22:56,375 --> 00:22:58,269
Well, I am re-purposingmost
of what's already there

557
00:22:58,293 --> 00:22:59,086
and then I want to open the doors

558
00:22:59,127 --> 00:23:00,128
by the end of the month.

559
00:23:00,170 --> 00:23:01,838
Once I start turning a profit,

560
00:23:01,880 --> 00:23:03,480
I'm going to investin more improvements.

561
00:23:03,507 --> 00:23:04,716
Impressive.

562
00:23:04,758 --> 00:23:06,718
Sounds like you have a
planand an admirable goal.

563
00:23:07,511 --> 00:23:09,471
And a long road ahead
of mebefore I get there.

564
00:23:09,513 --> 00:23:11,473
Well, every journeystarts
with a single step.

565
00:23:11,515 --> 00:23:12,849
Or in this case,

566
00:23:12,891 --> 00:23:15,185
with a signatureat the bottom of the page.

567
00:23:18,730 --> 00:23:19,815
Here goes nothing.

568
00:23:24,694 --> 00:23:25,654
Congratulations.

569
00:23:25,695 --> 00:23:27,155
The place is yours.

570
00:23:28,824 --> 00:23:31,283
Have you settled on a
namefor the new restaurant?

571
00:23:31,284 --> 00:23:32,911
No. I've got a few ideas,

572
00:23:32,953 --> 00:23:34,453
but nothing has stuckwith me just yet.

573
00:23:34,454 --> 00:23:36,099
Well, I'm sure you'll
findsomething you love.

574
00:23:36,123 --> 00:23:37,290
Until then...

575
00:23:37,332 --> 00:23:39,084
I couldn't bemore proud of you.

576
00:23:40,168 --> 00:23:41,837
I'm so excited for you, Gabby.

577
00:23:41,878 --> 00:23:42,962
Thanks, sis.

578
00:23:42,963 --> 00:23:45,048
You know, for the first timein a long time,

579
00:23:45,090 --> 00:23:46,675
I can honestly say...

580
00:23:46,716 --> 00:23:47,717
I am, too.

581
00:23:53,140 --> 00:23:54,391
I seethe Lewiston Falls Orioles

582
00:23:54,432 --> 00:23:55,767
made it to the playoffs.

583
00:23:55,809 --> 00:23:57,853
If you can manageto squeeze one more win,

584
00:23:57,894 --> 00:23:59,938
the Blue Jayswill finally face them.

585
00:23:59,980 --> 00:24:02,232
What do you mean if, it's
practically in the bag.

586
00:24:04,025 --> 00:24:04,985
That would be huge.

587
00:24:05,026 --> 00:24:06,170
Lewiston Fallshas won the championship

588
00:24:06,194 --> 00:24:07,154
for the last four years.

589
00:24:07,155 --> 00:24:08,821
Exactly.

590
00:24:08,822 --> 00:24:10,156
The time is ripe for an upset.

591
00:24:10,157 --> 00:24:11,825
And if your brotherdoesn't win tomorrow,

592
00:24:11,867 --> 00:24:13,368
he's gonna be upset.

593
00:24:15,203 --> 00:24:16,204
Hey, Dad.

594
00:24:16,246 --> 00:24:17,330
Hey, sweetie.

595
00:24:17,372 --> 00:24:18,497
I thought you twowere
heading to the movies?

596
00:24:18,498 --> 00:24:19,498
It was sold out.

597
00:24:19,499 --> 00:24:20,876
We were wonderingif it was okay

598
00:24:20,917 --> 00:24:22,228
if we went overto my Aunt Gabby's

599
00:24:22,252 --> 00:24:23,437
to help her fix upher restaurant.

600
00:24:23,461 --> 00:24:24,963
Just until softball practice?

601
00:24:27,757 --> 00:24:29,176
Sure. Have fun.

602
00:24:29,217 --> 00:24:30,343
Thanks, Dad.

603
00:24:30,385 --> 00:24:31,595
Okay.

604
00:24:32,512 --> 00:24:34,264
I really hope Gabby knowswhat she's in for.

605
00:24:34,306 --> 00:24:36,349
From what I can tell, she
seems pretty determined.

606
00:24:36,391 --> 00:24:38,035
Yeah, well, she's going to needa
lot more than determination

607
00:24:38,059 --> 00:24:39,394
to make a go of it.

608
00:24:39,436 --> 00:24:41,756
Are you worried she might takea
bite our of your business?

609
00:24:42,480 --> 00:24:44,566
Danny, do I look likea guy who's worried?

610
00:24:44,608 --> 00:24:48,028
I think that woman hasa
real fire inside her.

611
00:24:48,069 --> 00:24:49,529
I find it refreshing.

612
00:24:49,571 --> 00:24:52,157
Yeah, Caleb, she's just
following her dreams.

613
00:24:53,283 --> 00:24:55,076
You remember what those are, don't you?

614
00:25:06,338 --> 00:25:08,507
What are you namingyour restaurant?

615
00:25:08,548 --> 00:25:09,633
I haven't decided yet.

616
00:25:10,634 --> 00:25:12,885
I'm waiting for somethingto leap out at me.

617
00:25:12,886 --> 00:25:14,554
How about "Aunt Gabby's"?

618
00:25:15,472 --> 00:25:17,389
I'll take thatunder advisement.

619
00:25:17,390 --> 00:25:18,390
Mom said Nana would let you

620
00:25:18,391 --> 00:25:19,768
help her make dinnerevery night.

621
00:25:19,809 --> 00:25:22,103
Yes, she did, as a matter of fact,

622
00:25:22,145 --> 00:25:24,063
but her speciality was baking.

623
00:25:24,064 --> 00:25:27,399
Cookies, cupcakes, all sorts of pastries.

624
00:25:27,400 --> 00:25:29,568
She was amazing.

625
00:25:29,569 --> 00:25:31,696
Emily, does your dadlet you bake?

626
00:25:31,738 --> 00:25:32,864
Not really.

627
00:25:32,906 --> 00:25:33,906
He's usually pushes me

628
00:25:33,907 --> 00:25:35,659
to do my homeworkor play softball.

629
00:25:35,700 --> 00:25:38,453
He certainly hasa love for the game, huh?

630
00:25:38,495 --> 00:25:39,996
That's for sure.

631
00:25:40,038 --> 00:25:41,413
Me, not so much.

632
00:25:41,414 --> 00:25:43,582
Why not?

633
00:25:43,583 --> 00:25:45,168
She's afraid to strike out.

634
00:25:46,836 --> 00:25:48,797
Usually, I just stand
there, hoping to get a walk.

635
00:25:50,674 --> 00:25:53,259
You know, that may sound likea good idea,

636
00:25:53,260 --> 00:25:55,470
but you're onlycheating yourself...

637
00:25:55,512 --> 00:25:56,846
and your teammates.

638
00:25:57,722 --> 00:25:59,057
But what if I really am bad?

639
00:25:59,099 --> 00:26:01,643
So?

640
00:26:01,685 --> 00:26:04,646
It's better thannot
giving it your all, right?

641
00:26:07,148 --> 00:26:10,318
Listen. Back when I firstwent
into culinary school,

642
00:26:10,360 --> 00:26:11,528
I discovered

643
00:26:11,569 --> 00:26:12,945
that one of the requirementsto
be able to graduate

644
00:26:12,946 --> 00:26:17,158
was that I had to bakethe perfect souffle.

645
00:26:17,200 --> 00:26:19,786
Now, that is an incrediblycomplex
dish to get right...

646
00:26:19,828 --> 00:26:22,122
And I rarely got it right.

647
00:26:22,163 --> 00:26:23,164
Seriously?

648
00:26:23,206 --> 00:26:25,000
Yeah, you can cook anything.

649
00:26:25,041 --> 00:26:26,792
Now maybe...

650
00:26:26,793 --> 00:26:28,169
but back then, forget it.

651
00:26:28,211 --> 00:26:30,463
My baking skillswere underwhelming.

652
00:26:30,505 --> 00:26:32,007
So for the next two years,

653
00:26:32,048 --> 00:26:34,551
me and the soufflebecame mortal enemies.

654
00:26:35,552 --> 00:26:36,511
Now, deep inside,

655
00:26:36,553 --> 00:26:39,055
I knew I had the skill set,

656
00:26:39,097 --> 00:26:42,392
but I allowed my fear of
failureto get the best of me.

657
00:26:43,852 --> 00:26:44,853
So, what happened?

658
00:26:44,894 --> 00:26:46,688
So, one day,

659
00:26:46,730 --> 00:26:51,693
I decided that I was goingto
either fail spectacularly

660
00:26:51,735 --> 00:26:52,861
or I was going to make

661
00:26:52,902 --> 00:26:54,821
the very best soufflethe
chef had ever seen.

662
00:26:56,281 --> 00:26:57,282
And?

663
00:26:58,825 --> 00:27:00,035
Nailed it!

664
00:27:03,747 --> 00:27:05,832
Looks like somebodyhas been industrious.

665
00:27:05,874 --> 00:27:07,083
Yeah.

666
00:27:07,125 --> 00:27:09,365
I still have a lot of work
to dobefore I open next week.

667
00:27:10,545 --> 00:27:13,006
Wow, you really are lookingto
make a fast turnaround.

668
00:27:13,048 --> 00:27:13,965
I hate to steal awayyour workers,

669
00:27:14,007 --> 00:27:16,176
but we have practice to get to.

670
00:27:16,217 --> 00:27:18,386
Aw, do we have to? We're having fun.

671
00:27:18,428 --> 00:27:19,679
It's okay, Emily.

672
00:27:19,721 --> 00:27:21,699
You girls are welcometo
come back any time you want.

673
00:27:21,723 --> 00:27:23,015
Really?

674
00:27:23,016 --> 00:27:26,311
If your dad is okay with it.

675
00:27:27,896 --> 00:27:28,897
Of course.

676
00:27:34,194 --> 00:27:35,278
Thank you so much.

677
00:27:35,320 --> 00:27:36,654
You're welcome.

678
00:27:38,656 --> 00:27:40,241
All right, girls, let's go.

679
00:27:42,202 --> 00:27:43,638
Dad, do you knowhow to bake a souffle?

680
00:27:43,662 --> 00:27:46,915
Because my Aunt Gabby knowshow
to bake the perfect souffle.

681
00:27:48,708 --> 00:27:49,876
Oh, does she now?

682
00:27:54,047 --> 00:27:55,840
All right, let's go.

683
00:28:01,137 --> 00:28:02,097
You work so hard

684
00:28:02,138 --> 00:28:03,723
and still manageto look so refreshed.

685
00:28:03,765 --> 00:28:05,308
How do you do it?

686
00:28:05,350 --> 00:28:07,310
Because I thriveunder pressure.

687
00:28:07,352 --> 00:28:08,728
I heard Emily and Sophia

688
00:28:08,770 --> 00:28:10,229
helped outat the restaurant today.

689
00:28:10,230 --> 00:28:11,439
They did.

690
00:28:11,481 --> 00:28:13,149
And they were so sweet.

691
00:28:13,191 --> 00:28:14,359
You know, I wanted to ask you.

692
00:28:14,401 --> 00:28:17,112
I assume Emily's momand Caleb are divorced?

693
00:28:17,153 --> 00:28:18,904
Yes. Five years now.

694
00:28:18,905 --> 00:28:21,741
They met when Caleb was
playingin the Minor Leagues.

695
00:28:21,783 --> 00:28:22,784
Really?

696
00:28:22,826 --> 00:28:23,993
Then I guess Caleb

697
00:28:24,035 --> 00:28:26,246
must have been as goodas he says he was.

698
00:28:26,287 --> 00:28:28,414
Yes. And then some.

699
00:28:28,415 --> 00:28:30,416
So what made him get
intothe restaurant business?

700
00:28:30,417 --> 00:28:32,168
He didn't reallyhave much of a choice.

701
00:28:32,210 --> 00:28:33,294
When his father took ill,

702
00:28:33,336 --> 00:28:35,505
he had to put his dreamof going pro on hold

703
00:28:35,547 --> 00:28:36,649
and take over the restaurant.

704
00:28:36,673 --> 00:28:39,258
Then when his father passed,

705
00:28:39,259 --> 00:28:41,093
he and his wife decidedto start a family

706
00:28:41,094 --> 00:28:42,470
and he was leftwith the business.

707
00:28:42,512 --> 00:28:44,097
And he never went backto baseball?

708
00:28:45,014 --> 00:28:46,933
His first true love.

709
00:28:46,975 --> 00:28:48,434
He doesn't talk about it much,

710
00:28:48,435 --> 00:28:50,353
but I'm surethere's some regret.

711
00:28:51,646 --> 00:28:52,981
What about Emily's mom?

712
00:28:53,022 --> 00:28:55,107
She remarriedand moved to Boston.

713
00:28:55,108 --> 00:28:56,818
Caleb gets Emilyduring the summer,

714
00:28:56,860 --> 00:28:58,319
and winter and spring break.

715
00:29:00,697 --> 00:29:02,007
You know, I bet that can't be easy.

716
00:29:02,031 --> 00:29:03,408
Caleb's not one to complain.

717
00:29:04,659 --> 00:29:06,452
Not like we were raised...

718
00:29:06,453 --> 00:29:08,913
Always wearingour hearts on our sleeves.

719
00:29:10,582 --> 00:29:12,167
Speaking of hearts...

720
00:29:12,208 --> 00:29:13,710
I've got somethingl want to show you.

721
00:29:14,878 --> 00:29:15,920
Okay.

722
00:29:23,011 --> 00:29:23,970
I brought down

723
00:29:23,971 --> 00:29:25,971
our photo albumsfrom the attic.

724
00:29:25,972 --> 00:29:28,725
I haven't looked at
thesesince mom passed away.

725
00:29:29,934 --> 00:29:31,519
Wow.

726
00:29:31,561 --> 00:29:32,979
These takes me back.

727
00:29:34,606 --> 00:29:35,982
Aw...

728
00:29:36,024 --> 00:29:37,650
I miss her so much.

729
00:29:37,692 --> 00:29:39,194
I know. Me too.

730
00:29:40,153 --> 00:29:41,821
Mom had suchan indelible spirit.

731
00:29:41,863 --> 00:29:43,031
Yeah...

732
00:29:43,072 --> 00:29:44,324
A passion for cooking

733
00:29:44,365 --> 00:29:46,284
and putting togetherlarge
family gatherings.

734
00:29:48,244 --> 00:29:49,996
She could reallylight up a room.

735
00:29:50,038 --> 00:29:51,198
She really was one-of-a-kind.

736
00:29:57,003 --> 00:29:59,756
I just got an idea.

737
00:29:59,798 --> 00:30:02,175
What if I name the restaurantafter Mom?

738
00:30:04,385 --> 00:30:05,720
Yeah...

739
00:30:05,762 --> 00:30:06,679
Let's call it...

740
00:30:06,721 --> 00:30:08,014
"Grace"?

741
00:30:09,015 --> 00:30:10,642
I love it.

742
00:30:10,683 --> 00:30:12,727
Mom would be so proud.

743
00:30:12,769 --> 00:30:14,246
Plus, I'd feel likeshe'd
be watching over me.

744
00:30:14,270 --> 00:30:16,648
Stop. You're going to make me cry.

745
00:30:16,689 --> 00:30:17,689
She was so beautiful.

746
00:30:17,690 --> 00:30:18,983
Look at that.-I know.

747
00:30:20,109 --> 00:30:21,611
Hey, guys!

748
00:30:21,653 --> 00:30:23,446
Hope you're hungrybecause we are starving.

749
00:30:23,488 --> 00:30:25,782
Natalie's mom forgotto bring snacks today

750
00:30:25,824 --> 00:30:27,366
after practice.

751
00:30:27,367 --> 00:30:28,886
So what do you want to eat?
I'll get started.

752
00:30:28,910 --> 00:30:32,204
No. Dad and I decided to cookto
give you guys the night off.

753
00:30:32,205 --> 00:30:33,248
I like the sound of that.

754
00:30:33,289 --> 00:30:34,290
What's on the menu?

755
00:30:35,792 --> 00:30:36,793
Frozen pizza!

756
00:30:37,752 --> 00:30:40,088
No one can warm up an ovenlike my husband.

757
00:30:45,426 --> 00:30:47,052
Step on up.

758
00:30:47,053 --> 00:30:49,388
Alright, now we have...

759
00:30:49,389 --> 00:30:50,765
all the ingredients.

760
00:30:50,807 --> 00:30:51,766
So what's the first step?

761
00:30:51,808 --> 00:30:53,518
Melt butterin a separate sauce pan.

762
00:30:54,686 --> 00:30:56,395
Check. Now what?

763
00:30:56,396 --> 00:30:57,939
Separate the eggs.

764
00:30:59,190 --> 00:31:01,693
Okay... separate the eggs...

765
00:31:03,236 --> 00:31:05,321
One,

766
00:31:05,363 --> 00:31:06,572
two,

767
00:31:06,573 --> 00:31:08,407
three, and four.

768
00:31:08,408 --> 00:31:10,451
Okay, what's next?

769
00:31:10,493 --> 00:31:11,619
That's not what it means!

770
00:31:11,661 --> 00:31:14,539
I know, I'm just playing with you.

771
00:31:14,581 --> 00:31:17,542
Okay, here's what we do.

772
00:31:18,918 --> 00:31:20,086
We're going to crack the egg.

773
00:31:20,128 --> 00:31:22,008
We're going to separatethe
white from the yolk.

774
00:31:23,590 --> 00:31:25,190
We're going to crack it in the middle...

775
00:31:25,216 --> 00:31:26,968
open it up...

776
00:31:27,010 --> 00:31:30,179
shift it side to sideto
separate the white...

777
00:31:30,221 --> 00:31:32,265
and you throw the yolk in there.

778
00:31:32,307 --> 00:31:33,975
You want to take a crack at it?

779
00:31:34,934 --> 00:31:36,019
Dad.

780
00:31:43,192 --> 00:31:44,527
Look at you. Nice job.

781
00:31:44,569 --> 00:31:46,278
Alright, we just need two more,
and we can start whisking.

782
00:31:46,279 --> 00:31:47,446
Okay.

783
00:31:47,447 --> 00:31:49,448
But Gabby saysthis is really complicated.

784
00:31:49,449 --> 00:31:50,449
What if we mess up?

785
00:31:50,450 --> 00:31:53,369
I got two dozen more eggsright there.

786
00:31:53,411 --> 00:31:55,246
We've got this.

787
00:31:57,248 --> 00:31:58,249
Okay.

788
00:32:00,501 --> 00:32:01,461
Look at you.

789
00:32:01,502 --> 00:32:02,980
You sure you haven'tdone this before?

790
00:32:03,004 --> 00:32:04,463
Yes.-Never?

791
00:32:04,464 --> 00:32:07,717
Dad, you know I haven'tdone this before.

792
00:32:07,759 --> 00:32:08,800
You're so good.

793
00:32:08,801 --> 00:32:10,029
You're going to makea great little baker.

794
00:32:10,053 --> 00:32:11,054
Thanks.

795
00:32:17,226 --> 00:32:19,144
So until we builda steady clientele,

796
00:32:19,145 --> 00:32:20,897
it will just beme and you in the kitchen,

797
00:32:20,939 --> 00:32:23,691
so I need someone who
reallythrives under pressure.

798
00:32:23,733 --> 00:32:24,983
Then I'm your man.

799
00:32:24,984 --> 00:32:28,112
Good, because that is
exactlywhat I needed to hear.

800
00:32:29,322 --> 00:32:31,407
What do you say, you start this afternoon?

801
00:32:32,325 --> 00:32:33,618
Wait... So I've got the job?

802
00:32:33,660 --> 00:32:35,220
I need to get the kitchenup and running

803
00:32:35,244 --> 00:32:37,496
so I can pass inspectionfor
the opening tomorrow.

804
00:32:37,497 --> 00:32:38,830
Got it.

805
00:32:38,831 --> 00:32:40,208
Well, you can count on me, Chef.

806
00:32:41,960 --> 00:32:43,836
Can you say that again? Just the last part.

807
00:32:43,878 --> 00:32:45,171
Chef?

808
00:32:47,799 --> 00:32:49,092
Yeah.

809
00:32:50,218 --> 00:32:51,844
Chef. Okay.

810
00:32:55,139 --> 00:32:56,099
Taste it.

811
00:32:56,140 --> 00:32:57,392
What is it?

812
00:32:57,433 --> 00:32:58,517
It's a cheese souffle.

813
00:32:58,518 --> 00:32:59,518
What's in it?

814
00:32:59,519 --> 00:33:01,520
Cheese, eggs, butter...

815
00:33:01,521 --> 00:33:02,521
Just taste it.

816
00:33:02,522 --> 00:33:04,107
It's not going to bite you.

817
00:33:05,316 --> 00:33:06,693
Come on.

818
00:33:13,700 --> 00:33:14,701
Well?

819
00:33:17,120 --> 00:33:18,079
Not bad.

820
00:33:18,121 --> 00:33:19,539
Yeah...

821
00:33:19,580 --> 00:33:20,540
Light and airy.

822
00:33:20,581 --> 00:33:22,207
Took me half the nightto get it right.

823
00:33:22,208 --> 00:33:23,793
Look, it got me thinking,

824
00:33:23,835 --> 00:33:25,795
maybe it's timewe expand our menu.

825
00:33:26,921 --> 00:33:28,131
To include souffles?

826
00:33:28,172 --> 00:33:29,881
No, this is way too froufroufor our crowd.

827
00:33:29,882 --> 00:33:31,467
Speak for yourself.

828
00:33:33,428 --> 00:33:34,721
I've got to say,

829
00:33:34,762 --> 00:33:36,281
I'm just a little surprisedat
your willingness to change.

830
00:33:36,305 --> 00:33:37,449
Aren't you the guywho always told me,

831
00:33:37,473 --> 00:33:38,850
"If it's not broken, don't fix it?"

832
00:33:38,891 --> 00:33:40,435
Well, people can change.

833
00:33:40,476 --> 00:33:42,061
This wouldn't happento be motivated

834
00:33:42,103 --> 00:33:44,396
by the new competition startingup
down the street, would it?

835
00:33:44,397 --> 00:33:46,107
No.

836
00:33:46,149 --> 00:33:47,108
No, I just think

837
00:33:47,150 --> 00:33:48,400
Gabby made me realize

838
00:33:48,401 --> 00:33:49,402
that I've let myself

839
00:33:49,444 --> 00:33:51,236
get a little complacentaround here.

840
00:33:51,237 --> 00:33:52,613
I wasn't going to say anything,

841
00:33:52,655 --> 00:33:55,533
but the burgers have beena
little on the dry side lately.

842
00:33:56,993 --> 00:33:58,744
I really likeseeing this new side of you.

843
00:33:58,745 --> 00:33:59,745
Thanks.

844
00:33:59,746 --> 00:34:01,580
And I think competition is good,

845
00:34:01,581 --> 00:34:03,499
but it means we needto step up our game.

846
00:34:03,541 --> 00:34:05,752
In that case, I've got six words for you.

847
00:34:05,793 --> 00:34:06,753
Sweet Potato fries.

848
00:34:06,794 --> 00:34:09,255
With garlic aioli.

849
00:34:09,297 --> 00:34:10,256
That's six words.

850
00:34:10,298 --> 00:34:11,400
You know what, just come to the back.

851
00:34:11,424 --> 00:34:12,424
I'm going to show you.

852
00:34:12,425 --> 00:34:13,468
Can I have your souffle?

853
00:34:13,509 --> 00:34:14,635
Yeah, knock yourself out.

854
00:34:14,677 --> 00:34:15,762
Here you go.

855
00:34:15,803 --> 00:34:16,804
Thank you, sir.

856
00:34:22,018 --> 00:34:23,186
You're gonna see.

857
00:34:24,937 --> 00:34:26,063
Garlic oil.

858
00:34:30,485 --> 00:34:33,112
And the cheese

859
00:34:33,154 --> 00:34:35,323
give the friesa real rustic flavor...

860
00:34:37,033 --> 00:34:39,535
that is pretty nearirresistible.

861
00:34:49,003 --> 00:34:50,004
Ta-dah!

862
00:34:59,555 --> 00:35:01,057
Wow.-Wow?

863
00:35:01,099 --> 00:35:03,017
Wow.-Wow!

864
00:35:03,059 --> 00:35:05,228
I mean, this... this could be a game changer.

865
00:35:05,269 --> 00:35:06,562
Yeah, I think so, too.

866
00:35:16,197 --> 00:35:18,658
I see you're closing inon the finish line.

867
00:35:18,699 --> 00:35:21,159
I just need to passmy
final health inspection

868
00:35:21,160 --> 00:35:22,912
to open tomorrow night.

869
00:35:24,163 --> 00:35:25,123
The girls were hoping

870
00:35:25,164 --> 00:35:26,331
you could make itto their big game.

871
00:35:26,332 --> 00:35:27,333
If we win today,

872
00:35:27,375 --> 00:35:28,477
we make itto the championship game.

873
00:35:28,501 --> 00:35:30,002
Wow.

874
00:35:30,044 --> 00:35:31,587
Well, I promise to be there

875
00:35:31,629 --> 00:35:33,673
the moment I am donewith
the Health Inspector.

876
00:35:33,714 --> 00:35:34,674
Now, in the meantime,

877
00:35:34,715 --> 00:35:36,217
I made the snacksfor after the game.

878
00:35:37,135 --> 00:35:38,362
I don't knowwhere you find the time.

879
00:35:38,386 --> 00:35:39,637
Thank you.

880
00:35:39,679 --> 00:35:41,532
Emily, do you want to comewith
me and get the snacks?

881
00:35:41,556 --> 00:35:44,267
Just a minute.-Yeah.

882
00:35:44,308 --> 00:35:45,851
This looks great.-It looks amazing.

883
00:35:45,852 --> 00:35:48,187
So I know today's gameis really important,

884
00:35:48,229 --> 00:35:49,522
so I hope you thought about

885
00:35:49,564 --> 00:35:50,689
what I said to youthe other day.

886
00:35:50,690 --> 00:35:53,276
I'm still scaredof disappointing my dad.

887
00:35:53,317 --> 00:35:54,693
Okay.

888
00:35:54,694 --> 00:35:55,838
Do you know who Babe Ruth was?

889
00:35:55,862 --> 00:35:57,655
Of course. The Great Bambino.

890
00:35:57,697 --> 00:35:59,448
Why did I have to ask?

891
00:36:00,658 --> 00:36:02,451
So do you know that he used to say

892
00:36:02,493 --> 00:36:04,202
"Never let the fearof striking out

893
00:36:04,203 --> 00:36:05,580
keep youfrom playing the game."

894
00:36:05,621 --> 00:36:06,831
Does that make sense to you?

895
00:36:08,499 --> 00:36:09,750
Good.

896
00:36:09,792 --> 00:36:11,878
Now get out thereand give it your best.

897
00:36:11,919 --> 00:36:13,378
Okay, you promise?-I promise.

898
00:36:13,379 --> 00:36:14,380
Great.-Thanks.

899
00:36:17,425 --> 00:36:20,011
Okay, let's talk aboutthe
menu for tomorrow.

900
00:36:21,053 --> 00:36:22,698
I'm thinking about
startingwith a simple menu

901
00:36:22,722 --> 00:36:24,974
of seafood empanadillasand flank steak.

902
00:36:25,016 --> 00:36:26,725
Yes, Chef...

903
00:36:26,726 --> 00:36:27,810
But before that,

904
00:36:27,852 --> 00:36:28,728
I think you need to
lookat the refrigerator.

905
00:36:28,769 --> 00:36:31,062
Why? What's the problem?

906
00:36:31,063 --> 00:36:32,899
I set the temperatureto 40 degrees,

907
00:36:32,940 --> 00:36:35,693
but the spinach and the lettucehave
already started to wilt.

908
00:36:41,199 --> 00:36:42,116
See?

909
00:36:42,158 --> 00:36:44,076
This shouldn't be happening.

910
00:36:44,118 --> 00:36:46,078
Well, there's the problem.

911
00:36:46,120 --> 00:36:48,539
We have a Health
Inspectorcoming any minute.

912
00:36:48,581 --> 00:36:49,808
Find me a Phillips screwdriver.

913
00:36:49,832 --> 00:36:51,125
Get me a flashlight, please.

914
00:36:51,167 --> 00:36:53,628
And, Victoria, get
thisout of here, like now.

915
00:36:53,669 --> 00:36:54,670
Yes, Chef.

916
00:36:56,422 --> 00:36:57,506
You got it?

917
00:36:57,548 --> 00:36:58,925
Okay. Open it.

918
00:37:00,968 --> 00:37:03,179
Give me some light.

919
00:37:03,221 --> 00:37:04,931
Now, you see, Sergio,

920
00:37:04,972 --> 00:37:07,433
this trip switchoverrides
the defrost timer.

921
00:37:08,476 --> 00:37:09,477
So, you...

922
00:37:12,480 --> 00:37:13,939
There you go.

923
00:37:13,940 --> 00:37:15,650
It should cool downin about 20 minutes.

924
00:37:16,734 --> 00:37:17,610
Way to go, Chef.

925
00:37:17,652 --> 00:37:18,944
You really are unflappable.

926
00:37:18,945 --> 00:37:21,989
Well, I know a thing or
twoabout kitchen disasters.

927
00:37:22,031 --> 00:37:24,616
Although based on the
ageof this refrigerator,

928
00:37:24,617 --> 00:37:27,662
I think my quick fix is goingto
turn into a costly upgrade.

929
00:37:27,703 --> 00:37:29,014
Well, let's hopeshe's got enough life

930
00:37:29,038 --> 00:37:29,997
to get us through our opening.

931
00:37:30,039 --> 00:37:31,457
And a little beyond.

932
00:37:31,499 --> 00:37:32,959
Uh, Chef...

933
00:37:33,000 --> 00:37:34,210
The Health Inspector is here.

934
00:37:36,253 --> 00:37:38,297
Okay, we just needto buy some time.

935
00:37:38,339 --> 00:37:40,716
Tell him that I'm on the phonewith a vendor

936
00:37:40,758 --> 00:37:42,510
and I'll be right out.

937
00:37:42,551 --> 00:37:44,220
I'm a terrible liar.

938
00:37:45,680 --> 00:37:47,348
Oh. Okay.

939
00:37:55,064 --> 00:37:56,482
Hi, Acme Produce?

940
00:37:56,524 --> 00:37:57,668
Yeah, this is Gabby, from Grace restaurant.

941
00:37:57,692 --> 00:37:58,692
Correct.

942
00:38:00,569 --> 00:38:01,821
Yeah, I have an emergency here.

943
00:38:01,862 --> 00:38:03,632
Can you please send,
like, at least two pounds

944
00:38:03,656 --> 00:38:06,324
of arugula, spinach,
Romaine, and Butter Lettuce.

945
00:38:06,325 --> 00:38:08,828
No, I need it, like, 10 minutes, please.

946
00:38:16,836 --> 00:38:17,837
Way to go, Blue Jays.

947
00:38:21,632 --> 00:38:23,384
Let's go, girls. Bring it in, bring it in.

948
00:38:23,426 --> 00:38:24,760
Caleb really pulled it off.

949
00:38:24,802 --> 00:38:25,761
The girls made the championship.

950
00:38:25,803 --> 00:38:27,012
Now all they need to do

951
00:38:27,013 --> 00:38:28,680
is beat their rivals, the Orioles.

952
00:38:28,681 --> 00:38:31,017
One game at a time, Danny.

953
00:38:31,058 --> 00:38:32,851
Don't tell me. You didn't pass inspection?

954
00:38:32,852 --> 00:38:34,603
No, I did. Barely, but we did.

955
00:38:34,645 --> 00:38:35,730
Congratulations.

956
00:38:35,771 --> 00:38:37,022
Everyone wins today.

957
00:38:37,023 --> 00:38:39,066
I'm sorry I missed the game.
I came as fast I could.

958
00:38:39,108 --> 00:38:40,568
You made it. That's all that matters.

959
00:38:40,609 --> 00:38:41,609
I'm so glad.

960
00:38:44,822 --> 00:38:46,157
Don't leaveyour coach hanging.

961
00:38:46,198 --> 00:38:48,117
Don't leave me hanging.
Don't leave me hanging.

962
00:38:52,496 --> 00:38:55,541
Girls, these arethe new
special at Delaney's.

963
00:38:57,126 --> 00:38:59,044
I thought it was our
dayto bring the snacks.

964
00:38:59,045 --> 00:39:00,045
It is.

965
00:39:00,046 --> 00:39:01,379
Maybe Caleb got confused.

966
00:39:01,380 --> 00:39:03,799
Or maybe he couldn't
resistthe chance to one-up me.

967
00:39:06,385 --> 00:39:07,720
Care to try our newest recipe?

968
00:39:07,762 --> 00:39:08,888
I'm good, thanks.

969
00:39:08,929 --> 00:39:10,806
Looks like you forgotthe snack schedule.

970
00:39:13,100 --> 00:39:14,602
Oops, I'm sorry.

971
00:39:14,643 --> 00:39:15,936
I'm curious.

972
00:39:15,978 --> 00:39:17,396
This competitive streak.

973
00:39:17,438 --> 00:39:20,149
Is it an occupational
hazardor just your nature?

974
00:39:20,191 --> 00:39:22,193
I guess a bit of both, actually.

975
00:39:23,611 --> 00:39:24,820
I can't seem to help myself.

976
00:39:24,862 --> 00:39:26,905
Well, in that case, I've
got some news for you.

977
00:39:26,906 --> 00:39:28,741
I passed the health inspection

978
00:39:28,783 --> 00:39:30,284
and I'm opening doorstomorrow night.

979
00:39:31,243 --> 00:39:32,953
Congratulations.-Thanks.

980
00:39:32,995 --> 00:39:34,622
So what are you callingyour restaurant?

981
00:39:35,539 --> 00:39:37,291
Grace.-Huh.

982
00:39:50,262 --> 00:39:53,431
Told you the sweet potato
frieswould be a huge crowd pleaser.

983
00:39:53,432 --> 00:39:55,433
With everyone except Gabby.

984
00:39:55,434 --> 00:39:58,103
She seems to thinkall I
want to do is one-up her.

985
00:39:58,104 --> 00:40:00,105
Well, you sort of area serial one-upper.

986
00:40:00,106 --> 00:40:02,149
Yeah, I guess so,

987
00:40:02,191 --> 00:40:04,271
but she seems to reallybring
it out of me in spades.

988
00:40:07,696 --> 00:40:09,824
Caleb Delaney, right?

989
00:40:09,865 --> 00:40:11,325
Yeah, do I know you?

990
00:40:11,367 --> 00:40:13,619
No, Bennett Chambers.

991
00:40:13,661 --> 00:40:14,888
I was a freshmanat Bright Shore High

992
00:40:14,912 --> 00:40:16,539
back when you playedfor the Bisons.

993
00:40:18,165 --> 00:40:19,965
I just remember you had
an arm like a cannon.

994
00:40:20,626 --> 00:40:21,793
I couldn't help but come out

995
00:40:21,794 --> 00:40:23,146
and see if you coachedas
good as you played.

996
00:40:23,170 --> 00:40:25,005
I certainly got my answer today.

997
00:40:25,047 --> 00:40:26,799
Appreciate the support.

998
00:40:26,841 --> 00:40:28,884
Anyway, I teach9th-grade English

999
00:40:28,926 --> 00:40:30,010
at Bright Shore now.

1000
00:40:31,053 --> 00:40:32,531
Did you guys hearCoach
Ryan retired this year?

1001
00:40:32,555 --> 00:40:34,306
No way.

1002
00:40:34,348 --> 00:40:35,640
He said the only way he'd leave

1003
00:40:35,641 --> 00:40:37,281
is if they carried himout on a stretcher.

1004
00:40:38,227 --> 00:40:39,477
His wifegot tired of the winters

1005
00:40:39,478 --> 00:40:41,188
and wanted to retire to Florida.

1006
00:40:42,148 --> 00:40:43,388
Any idea who's taking the spot?

1007
00:40:45,234 --> 00:40:48,320
No, but the team definitelycould
use some fresh blood.

1008
00:40:51,240 --> 00:40:52,920
You should talk to the Principal about it,

1009
00:40:54,326 --> 00:40:56,245
Thanks, but I'm not interested.

1010
00:40:57,288 --> 00:40:58,247
You sure?

1011
00:40:58,289 --> 00:41:00,082
Yeah, Caleb, he's right.

1012
00:41:00,124 --> 00:41:01,750
Why don't you at leastthink about it?

1013
00:41:02,793 --> 00:41:04,170
I think I'll pass.

1014
00:41:04,211 --> 00:41:05,336
Thanks for coming out.

1015
00:41:05,337 --> 00:41:07,131
Pleasure to meet you.-You too.

1016
00:41:24,273 --> 00:41:26,025
Yeah, that's perfect. Thank you.

1017
00:41:26,066 --> 00:41:27,026
Uh...

1018
00:41:27,027 --> 00:41:28,569
those are notthe mushrooms I ordered.

1019
00:41:28,611 --> 00:41:29,778
Those are Portobello.

1020
00:41:29,820 --> 00:41:31,381
I specifically askedfor Shiitake Mushrooms

1021
00:41:31,405 --> 00:41:32,448
for my flank steak.

1022
00:41:32,489 --> 00:41:33,616
I know, Chef.

1023
00:41:33,657 --> 00:41:35,284
Acme Producedelivered these by mistake.

1024
00:41:35,326 --> 00:41:36,970
When I called to complain,
they said they were out.

1025
00:41:36,994 --> 00:41:37,912
What do you want to do?

1026
00:41:37,953 --> 00:41:39,955
I want to serveShiitake Mushrooms

1027
00:41:39,997 --> 00:41:41,207
with my flank steak.

1028
00:41:41,248 --> 00:41:42,374
Uh...

1029
00:41:46,003 --> 00:41:47,004
It's okay. I've got this.

1030
00:42:06,232 --> 00:42:07,566
Well...

1031
00:42:07,608 --> 00:42:09,443
I almost thoughtyou
were trying to avoid me.

1032
00:42:09,485 --> 00:42:11,654
Whatever gave youthat impression?

1033
00:42:11,695 --> 00:42:12,696
Excuse me.

1034
00:42:13,781 --> 00:42:15,157
Don't go. Please.

1035
00:42:15,199 --> 00:42:18,619
Look, I'm extendingthe olive branch.

1036
00:42:19,703 --> 00:42:21,163
Or olive spread, anyway.-Really?

1037
00:42:21,205 --> 00:42:22,539
Yeah.

1038
00:42:22,581 --> 00:42:25,084
Thank you.-Yeah.

1039
00:42:25,125 --> 00:42:28,586
Honestly I wasn't tryingto
one-up your snack yesterday.

1040
00:42:28,587 --> 00:42:29,754
I guess I just gota little excited

1041
00:42:29,755 --> 00:42:31,715
with Trevor's new creationin the kitchen.

1042
00:42:33,259 --> 00:42:35,469
The truth is, this whole
self-improvement kick

1043
00:42:35,511 --> 00:42:37,221
was something you inspired.

1044
00:42:38,472 --> 00:42:39,640
I beg your pardon?

1045
00:42:39,682 --> 00:42:40,641
Yeah. The other day,

1046
00:42:40,683 --> 00:42:41,767
Emily came home and asked

1047
00:42:41,809 --> 00:42:42,643
if I knew how to makethe perfect souffle...

1048
00:42:42,685 --> 00:42:43,769
Like you.

1049
00:42:43,811 --> 00:42:44,996
Oh, and you couldn't resist, could you?

1050
00:42:45,020 --> 00:42:46,188
Do you have any idea

1051
00:42:46,230 --> 00:42:48,439
how many eggs we went
throughto get that right?

1052
00:42:48,440 --> 00:42:51,277
I don't know whether to
betouched or annoyed.

1053
00:42:52,570 --> 00:42:53,946
Go with touched, please.

1054
00:42:54,947 --> 00:42:55,864
It turned out to be

1055
00:42:55,906 --> 00:42:57,133
a really greatbonding experience

1056
00:42:57,157 --> 00:42:58,284
for me and Emily.

1057
00:42:59,285 --> 00:43:00,369
I could tell it was.

1058
00:43:01,620 --> 00:43:02,705
You're welcome.

1059
00:43:05,416 --> 00:43:06,542
Leaving so soon?

1060
00:43:06,583 --> 00:43:07,792
I just have to...

1061
00:43:07,793 --> 00:43:09,127
I have to go backto the restaurant

1062
00:43:09,128 --> 00:43:11,297
so I can continue preppingfor
my opening, remember?

1063
00:43:11,338 --> 00:43:12,881
Right.

1064
00:43:12,923 --> 00:43:14,508
Well, I mean, you can't...

1065
00:43:14,550 --> 00:43:15,676
You can't go without trying

1066
00:43:15,718 --> 00:43:17,386
Cousin Lucille'sfamous Lemonade.

1067
00:43:22,182 --> 00:43:23,892
I have to go.

1068
00:43:23,934 --> 00:43:25,352
Look, there's nothing like it

1069
00:43:25,394 --> 00:43:27,021
to take the edge offon a hot summer day.

1070
00:43:29,732 --> 00:43:31,191
Nothing.

1071
00:43:32,610 --> 00:43:33,485
So, I'm curious.

1072
00:43:33,486 --> 00:43:34,652
What made you decide

1073
00:43:34,653 --> 00:43:36,333
to go to culinary schooland become a chef?

1074
00:43:39,158 --> 00:43:41,326
Well, I guess a big reason was

1075
00:43:41,327 --> 00:43:43,203
because my fondestchildhood memories

1076
00:43:43,245 --> 00:43:45,331
were always in the kitchen.

1077
00:43:45,372 --> 00:43:48,334
Whether it was bakingor
cooking with my mom,

1078
00:43:48,375 --> 00:43:49,918
or simply gathering aroundthe table

1079
00:43:49,960 --> 00:43:51,086
with my family for dinner,

1080
00:43:51,128 --> 00:43:52,921
food was always

1081
00:43:52,963 --> 00:43:55,257
that one elementto bring us together.

1082
00:43:56,508 --> 00:43:57,509
Wow.

1083
00:43:59,011 --> 00:44:00,345
What?-Nothing.

1084
00:44:00,346 --> 00:44:01,847
It's an amazing answer.

1085
00:44:01,889 --> 00:44:03,074
I never thought about itlike that.

1086
00:44:03,098 --> 00:44:04,349
Think about it.

1087
00:44:04,350 --> 00:44:07,019
The smell of cookiesbaking in the oven,

1088
00:44:07,061 --> 00:44:09,855
you know, a Thanksgiving
turkeyroasting to perfection,

1089
00:44:09,897 --> 00:44:11,357
the smell of baconfrying in a pan.

1090
00:44:11,398 --> 00:44:12,399
Stop.

1091
00:44:12,441 --> 00:44:13,776
You're making me hungry.

1092
00:44:15,194 --> 00:44:17,279
Well, on that note,

1093
00:44:17,321 --> 00:44:19,865
thank you for my lemonadeand
the olive spread,

1094
00:44:19,907 --> 00:44:21,575
but I...

1095
00:44:21,617 --> 00:44:22,802
I really have to getback to work.

1096
00:44:22,826 --> 00:44:24,870
Yeah.

1097
00:44:24,912 --> 00:44:26,931
Gabby, I want to wish you
luckwith your opening tonight.

1098
00:44:26,955 --> 00:44:28,374
Thank you.

1099
00:44:28,415 --> 00:44:30,376
I mean it.-Yeah.

1100
00:44:55,359 --> 00:44:57,027
Well, what do you think?

1101
00:44:57,069 --> 00:44:58,237
It's great,

1102
00:44:58,278 --> 00:44:59,506
but you sure we can stillturn
a profit at this price?

1103
00:44:59,530 --> 00:45:00,840
Yeah, it's likeall-you-can-eat pancakes.

1104
00:45:00,864 --> 00:45:02,824
You can only eat so many
wingsbefore you fill up.

1105
00:45:03,701 --> 00:45:04,660
Right. Good point.

1106
00:45:04,702 --> 00:45:05,744
I'll tell you what,

1107
00:45:05,786 --> 00:45:07,055
Let's keep the specialgoing through dinner

1108
00:45:07,079 --> 00:45:08,839
and then see if it keeps
upthe foot traffic.

1109
00:45:09,832 --> 00:45:10,749
Hey, Dad.

1110
00:45:10,791 --> 00:45:12,334
Hey, kiddo.

1111
00:45:12,376 --> 00:45:13,627
Practice isn't until 4:30.

1112
00:45:13,669 --> 00:45:14,503
I know.

1113
00:45:14,545 --> 00:45:15,754
I was hoping to go play catch?

1114
00:45:15,796 --> 00:45:17,715
With me?

1115
00:45:17,756 --> 00:45:19,007
Yes, silly!

1116
00:45:19,049 --> 00:45:20,758
We got this.

1117
00:45:20,759 --> 00:45:22,593
Go play catchwith your daughter.

1118
00:45:22,594 --> 00:45:23,761
You sure?-Yeah.

1119
00:45:23,762 --> 00:45:25,222
Let's go.

1120
00:45:27,641 --> 00:45:29,309
Who loves these wings?

1121
00:45:34,815 --> 00:45:36,774
As much as I lovethis new side of you,

1122
00:45:36,775 --> 00:45:37,776
what inspired

1123
00:45:37,818 --> 00:45:38,777
your change of heartabout softball?

1124
00:45:38,819 --> 00:45:40,112
Is it because our team

1125
00:45:40,154 --> 00:45:42,698
stands a real chanceat
winning the championship?

1126
00:45:42,739 --> 00:45:43,615
No...

1127
00:45:43,616 --> 00:45:44,843
it was somethingGabby said to me.

1128
00:45:44,867 --> 00:45:46,010
Never let the fearof striking out

1129
00:45:46,034 --> 00:45:47,369
keep you from playing the game.

1130
00:45:47,411 --> 00:45:50,121
Gabby actually quotedBabe Ruth?

1131
00:45:50,122 --> 00:45:51,182
She saidif I don't try my best,

1132
00:45:51,206 --> 00:45:53,208
I'm failing myselfand my teammates.

1133
00:45:54,835 --> 00:45:56,794
Those arepretty wise words there, kiddo.

1134
00:45:56,795 --> 00:45:59,131
Not just in softball, but in life.

1135
00:46:00,132 --> 00:46:01,526
Yeah, but we'll neverbeat the Orioles

1136
00:46:01,550 --> 00:46:02,967
if we don't practice.

1137
00:46:02,968 --> 00:46:05,137
True. Get on out there.

1138
00:46:05,179 --> 00:46:07,347
Here comes a pop fly.

1139
00:46:07,389 --> 00:46:09,224
Watch it into the glove. Nice!

1140
00:46:09,266 --> 00:46:10,601
You got it.

1141
00:46:10,642 --> 00:46:11,852
Good throw.

1142
00:46:22,070 --> 00:46:23,280
Well, not exactly

1143
00:46:23,322 --> 00:46:25,362
the stampede of guestsl
was hoping for the opening.

1144
00:46:26,283 --> 00:46:27,284
Relax, Chef.

1145
00:46:27,326 --> 00:46:28,846
We opened our doorsbarely an hour ago.

1146
00:46:30,204 --> 00:46:31,497
Maybe it was a mistake

1147
00:46:31,538 --> 00:46:33,349
not inviting our familyand
friends to come out.

1148
00:46:33,373 --> 00:46:34,708
Family and friends

1149
00:46:34,750 --> 00:46:36,960
are not going to keepthe
doors open, Victoria.

1150
00:46:37,002 --> 00:46:38,086
Diners are.

1151
00:46:38,128 --> 00:46:39,630
Wait, I thinkl see somebody coming.

1152
00:46:41,465 --> 00:46:43,050
Good eveningand welcome to Grace.

1153
00:46:43,091 --> 00:46:44,009
Party of?

1154
00:46:44,051 --> 00:46:45,093
None.

1155
00:46:45,135 --> 00:46:46,738
Actually, I already atedown at Delaney's.

1156
00:46:46,762 --> 00:46:50,432
I just came byto wish Gabby luck.

1157
00:46:50,474 --> 00:46:52,517
Thanks, Danny.

1158
00:46:52,518 --> 00:46:53,578
Are you sure you don't want to sit down

1159
00:46:53,602 --> 00:46:54,520
and take a look at the menu?

1160
00:46:54,561 --> 00:46:55,686
Come on.

1161
00:46:55,687 --> 00:46:58,232
That was my plan, but I'm stuffed.

1162
00:46:58,273 --> 00:46:59,191
Delaney's started running

1163
00:46:59,233 --> 00:47:01,610
a bottomlesschicken wing special

1164
00:47:01,652 --> 00:47:04,404
and the place is packed.

1165
00:47:06,740 --> 00:47:07,908
Why am I not surprised?

1166
00:47:15,707 --> 00:47:17,751
You knowwhat's the thing with Caleb?

1167
00:47:17,793 --> 00:47:19,711
He takes one step forward

1168
00:47:19,753 --> 00:47:21,380
and then, like, two huge ones back.

1169
00:47:21,421 --> 00:47:23,048
Last night, my openingtook a backseat

1170
00:47:23,090 --> 00:47:25,050
to his "bottomless wing" promotion.

1171
00:47:26,593 --> 00:47:28,353
Do you really thinkhe's
doing it on purpose?

1172
00:47:29,096 --> 00:47:31,014
Truthfully, with Caleb,
I wouldn't be surprised.

1173
00:47:32,474 --> 00:47:33,724
I don't know.

1174
00:47:33,725 --> 00:47:35,561
I think your enthusiasmis
rubbing off on him,

1175
00:47:35,602 --> 00:47:37,121
which is why he's takingsuch a new shine

1176
00:47:37,145 --> 00:47:38,729
to his restaurant.

1177
00:47:38,730 --> 00:47:40,566
Meaningl'm good for his business?

1178
00:47:40,607 --> 00:47:41,775
That's wonderful.

1179
00:47:41,817 --> 00:47:42,901
What about mine?

1180
00:47:42,943 --> 00:47:45,279
Well, Rome wasn't builtin a day,

1181
00:47:45,320 --> 00:47:47,072
and nor did it collapsethat fast.

1182
00:47:47,114 --> 00:47:48,258
You should be proud of yourself.

1183
00:47:48,282 --> 00:47:50,117
You reached your goal.
You opened your doors.

1184
00:47:50,158 --> 00:47:51,118
I know.

1185
00:47:51,159 --> 00:47:53,871
You must have hadat least a few diners.

1186
00:47:55,539 --> 00:47:56,915
I had maybe, like, a dozen.

1187
00:47:56,957 --> 00:47:58,458
Well, that's a start.

1188
00:47:58,500 --> 00:47:59,418
I know,

1189
00:47:59,459 --> 00:48:01,128
but for Grace restaurantto take off,

1190
00:48:01,169 --> 00:48:02,504
I need, like, a splash, you know,

1191
00:48:02,546 --> 00:48:03,547
to get my name out there.

1192
00:48:06,967 --> 00:48:08,969
You mean...

1193
00:48:09,011 --> 00:48:10,178
something like this?

1194
00:48:10,220 --> 00:48:11,680
What's this?

1195
00:48:12,848 --> 00:48:14,266
Taste of Summer Festival?

1196
00:48:14,308 --> 00:48:15,559
Yeah. It's a county event

1197
00:48:15,601 --> 00:48:16,768
to help promote tourism.

1198
00:48:16,810 --> 00:48:18,769
I'm on the Events committeethat started it.

1199
00:48:18,770 --> 00:48:20,271
It's a real crowd pleaser.

1200
00:48:20,272 --> 00:48:21,648
I bet.

1201
00:48:21,690 --> 00:48:24,359
And a $10,000 grand
prize... that's incredible.

1202
00:48:24,401 --> 00:48:25,443
Who decides on the winner?

1203
00:48:25,444 --> 00:48:27,154
A handful of food critics.

1204
00:48:27,195 --> 00:48:28,614
And the winnergets a nice write-up

1205
00:48:28,655 --> 00:48:30,616
in the MassachusettsFood Journal.

1206
00:48:30,657 --> 00:48:31,782
I wouldn't minda taste of that.

1207
00:48:31,783 --> 00:48:34,036
Has Caleb's restaurantever won?

1208
00:48:36,121 --> 00:48:37,372
To be honest...

1209
00:48:37,414 --> 00:48:39,123
I don't rememberhim ever participating.

1210
00:48:39,124 --> 00:48:40,542
You're kidding me?

1211
00:48:42,169 --> 00:48:44,421
Well, Caleb seemed to
behappy with the status quo...

1212
00:48:44,463 --> 00:48:46,464
Until you came along.

1213
00:48:46,465 --> 00:48:48,008
Well, I hopeit stays that way.

1214
00:48:49,259 --> 00:48:51,345
So, I'm assumingyou're
entering the festival?

1215
00:48:51,386 --> 00:48:52,637
Are you kidding me?

1216
00:48:52,638 --> 00:48:53,805
Of course I'm entering.

1217
00:48:53,847 --> 00:48:55,182
You know, I could use that money,

1218
00:48:55,223 --> 00:48:57,142
especially with a
refrigeratoron life support.

1219
00:48:57,184 --> 00:48:59,144
I see.

1220
00:48:59,186 --> 00:49:01,313
You realize you have to
win itfirst, right, though?

1221
00:49:01,355 --> 00:49:03,607
Details, details.

1222
00:49:10,155 --> 00:49:12,990
Early bird catches the worm.

1223
00:49:12,991 --> 00:49:14,076
And breakfast is

1224
00:49:14,117 --> 00:49:15,577
the most important mealof the day.

1225
00:49:15,619 --> 00:49:17,329
I am afraidwe don't serve breakfast,

1226
00:49:17,371 --> 00:49:18,514
but there isa cute little place

1227
00:49:18,538 --> 00:49:19,831
down the waythat you might like.

1228
00:49:20,916 --> 00:49:22,167
True, but, you know,

1229
00:49:22,209 --> 00:49:23,936
I wanted to check outthe
new hot spot in town.

1230
00:49:23,960 --> 00:49:24,920
Hardly.

1231
00:49:24,961 --> 00:49:26,546
Your daily special last night

1232
00:49:26,588 --> 00:49:29,091
nearly turned my openinginto a mausoleum.

1233
00:49:29,132 --> 00:49:30,717
Thank you.-Oops.

1234
00:49:32,010 --> 00:49:34,805
Caleb, I actually havea
big day ahead of me,

1235
00:49:34,846 --> 00:49:36,056
so I'm done.

1236
00:49:36,098 --> 00:49:37,599
I do, too.

1237
00:49:37,641 --> 00:49:39,059
First playoff game, which is...

1238
00:49:39,101 --> 00:49:40,261
Which is that's why I'm here.

1239
00:49:41,353 --> 00:49:42,771
I heard aboutthe little pep talk

1240
00:49:42,813 --> 00:49:44,356
you gave Emilythe other day.

1241
00:49:44,398 --> 00:49:46,358
You really turnedher attitude around.

1242
00:49:46,400 --> 00:49:47,401
It was nothing.

1243
00:49:47,442 --> 00:49:49,403
No, it wasn't.It meant a lot.

1244
00:49:50,654 --> 00:49:52,572
Not just to Emily, but to me, too.

1245
00:49:54,616 --> 00:49:56,535
You know, you should do thatmore often.

1246
00:49:56,576 --> 00:49:58,035
Do what?

1247
00:49:58,036 --> 00:49:59,287
Show a little humility.

1248
00:50:00,706 --> 00:50:01,873
It goes a long way,

1249
00:50:01,915 --> 00:50:03,834
and believe it or not, you wear it well.

1250
00:50:05,043 --> 00:50:06,128
I'll try and remember that.

1251
00:50:07,504 --> 00:50:09,089
But I'm curious...

1252
00:50:09,131 --> 00:50:10,090
A Babe Ruth quote?

1253
00:50:10,132 --> 00:50:11,882
Caleb, just becausel love to cook

1254
00:50:11,883 --> 00:50:13,683
doesn't mean I don't
knowmy baseball legends.

1255
00:50:15,387 --> 00:50:16,387
Fine.

1256
00:50:16,388 --> 00:50:18,140
Don't believe me.

1257
00:50:18,181 --> 00:50:19,557
I have to go to work.

1258
00:50:19,558 --> 00:50:20,559
Okay, then prove it.

1259
00:50:21,518 --> 00:50:22,811
Prove it.

1260
00:50:22,853 --> 00:50:25,772
I mean, name six of the
greatestbaseball players of all time.

1261
00:50:27,274 --> 00:50:29,734
Huh. What do I get in return?

1262
00:50:29,735 --> 00:50:31,111
What do you want?

1263
00:50:31,153 --> 00:50:33,070
Well, I am planninga menu tasting

1264
00:50:33,071 --> 00:50:34,322
later this evening,

1265
00:50:34,364 --> 00:50:35,490
and I could use some help

1266
00:50:35,532 --> 00:50:36,867
bringing some gueststo come out.

1267
00:50:37,701 --> 00:50:38,785
Menu tasting?

1268
00:50:38,827 --> 00:50:39,786
I want to try a few items

1269
00:50:39,828 --> 00:50:41,288
so I can determinea fan favorite.

1270
00:50:42,247 --> 00:50:43,457
Like Delaney's smoked brisket.

1271
00:50:44,916 --> 00:50:45,935
I think I can do that for you.

1272
00:50:45,959 --> 00:50:47,418
If you can name

1273
00:50:47,419 --> 00:50:50,672
six of the greatestbaseball
legends of all time.

1274
00:50:50,714 --> 00:50:51,798
Wow. Okay.

1275
00:50:51,840 --> 00:50:53,600
That's going to be a tough one.
Let me think.

1276
00:50:54,509 --> 00:50:55,737
Jackie Robinson, Mickey Mantle,

1277
00:50:55,761 --> 00:50:57,137
Ty Cobb, Ted Williams,

1278
00:50:57,179 --> 00:50:58,262
Hank Aaron, and Willie Mays.

1279
00:50:58,263 --> 00:50:59,764
And I would like to throw in

1280
00:50:59,765 --> 00:51:02,517
Roberto Clementefor good measure.

1281
00:51:04,019 --> 00:51:05,270
Tasting starts promptlyat 6:00,

1282
00:51:05,312 --> 00:51:07,105
and the dress codeis summer casual.

1283
00:51:14,070 --> 00:51:15,882
Okay, so to help celebrateour
second playoff win,

1284
00:51:15,906 --> 00:51:18,115
make sure you come outfor
a menu tasting at Grace,

1285
00:51:18,116 --> 00:51:19,116
this new restaurant

1286
00:51:19,117 --> 00:51:20,470
that opened up herein Bright Shore.

1287
00:51:20,494 --> 00:51:21,536
Okay?

1288
00:51:21,578 --> 00:51:22,954
Alright, great job today.

1289
00:51:22,996 --> 00:51:24,289
See you at the next practice.

1290
00:51:27,667 --> 00:51:28,793
Wow.

1291
00:51:28,794 --> 00:51:29,960
Do my ears defy me

1292
00:51:29,961 --> 00:51:33,130
or did you just givethe
competition a leg up?

1293
00:51:33,131 --> 00:51:35,425
Well, if you must know,
Gabby asked me for a favor.

1294
00:51:35,467 --> 00:51:36,802
Little Miss Independent?

1295
00:51:36,843 --> 00:51:38,011
I don't think so.

1296
00:51:38,053 --> 00:51:40,472
I don't care. Think what you want.

1297
00:51:40,514 --> 00:51:42,306
Okay.

1298
00:51:42,307 --> 00:51:43,934
I think you lost a bet.

1299
00:51:53,485 --> 00:51:54,485
Thank you for coming

1300
00:51:54,486 --> 00:51:55,880
and giving usyour wonderful feedback.

1301
00:51:55,904 --> 00:51:57,114
Thank you.

1302
00:52:05,997 --> 00:52:07,499
Thank you so much for coming.

1303
00:52:08,917 --> 00:52:10,210
Good.

1304
00:52:13,213 --> 00:52:14,214
Thank you.

1305
00:52:14,256 --> 00:52:15,525
I'm going to get backto the restaurant.

1306
00:52:15,549 --> 00:52:17,007
Alright. I'll hang out
herefor a little bit.

1307
00:52:17,008 --> 00:52:18,760
Gabby!-How was it?

1308
00:52:18,802 --> 00:52:19,946
It was wonderful!-Oh, good, good.

1309
00:52:19,970 --> 00:52:22,139
It was amazing.-I'm so glad. I'm so glad.

1310
00:52:22,180 --> 00:52:24,891
I'll see you at home.-Okay.

1311
00:52:24,933 --> 00:52:27,351
Everything was great.-Good to hear.

1312
00:52:27,352 --> 00:52:29,104
Thank you for coming.-Thank you.

1313
00:52:29,146 --> 00:52:30,397
Tell me how this works again?

1314
00:52:30,438 --> 00:52:31,356
Yes, yes.

1315
00:52:31,398 --> 00:52:32,691
You put your red poker chips

1316
00:52:32,732 --> 00:52:34,359
in the boxwith your favorite dish

1317
00:52:34,401 --> 00:52:36,041
and the black onesin your least favorite.

1318
00:52:38,280 --> 00:52:39,363
Sorry.

1319
00:52:39,364 --> 00:52:40,364
I liked it all.

1320
00:52:41,283 --> 00:52:42,492
Great.-But...

1321
00:52:43,743 --> 00:52:46,246
just don't tell thatto
the competition, okay?

1322
00:52:46,288 --> 00:52:47,914
Just between us.-Alright.

1323
00:52:50,584 --> 00:52:51,585
Thank you.

1324
00:52:51,626 --> 00:52:52,770
I don't know which was better,

1325
00:52:52,794 --> 00:52:53,712
your dishes

1326
00:52:53,753 --> 00:52:55,106
or the crowd I managedto pull together

1327
00:52:55,130 --> 00:52:56,381
for your little shindig.

1328
00:52:56,423 --> 00:52:59,926
You know, not everythinghas
to be a competition, Caleb.

1329
00:53:02,721 --> 00:53:03,721
Growing up,

1330
00:53:03,722 --> 00:53:06,391
my dad always pushed usto be number one,

1331
00:53:06,433 --> 00:53:08,226
so I applied that

1332
00:53:08,268 --> 00:53:10,812
not only to baseballbut to
every aspect of my life.

1333
00:53:10,854 --> 00:53:12,355
You miss it, don't you?

1334
00:53:14,065 --> 00:53:15,566
You know, the restaurant business

1335
00:53:15,567 --> 00:53:16,567
was always the fall-back plan.

1336
00:53:16,568 --> 00:53:18,820
I enjoy it, don't get me wrong...

1337
00:53:18,862 --> 00:53:21,323
It just wasn'twhat you were meant to do.

1338
00:53:22,991 --> 00:53:25,242
Why don't you trysomething else?

1339
00:53:25,243 --> 00:53:27,578
The million-dollar question.

1340
00:53:27,579 --> 00:53:29,246
I've been asking myself thata long time.

1341
00:53:29,247 --> 00:53:33,084
You know, my mom used to
saylife is what you make of it.

1342
00:53:34,294 --> 00:53:38,965
That, and you have to make
sureyou fulfill your potential.

1343
00:53:39,007 --> 00:53:40,484
Now, there'san intimidating prospect.

1344
00:53:40,508 --> 00:53:41,468
It was for a long time.

1345
00:53:41,509 --> 00:53:44,428
Until my chefand mentor, Franco,

1346
00:53:44,429 --> 00:53:46,264
said somethingthat really stuck with me.

1347
00:53:48,016 --> 00:53:49,100
He said, in the end,

1348
00:53:49,142 --> 00:53:51,144
you only regretthe chances you never took.

1349
00:53:52,771 --> 00:53:55,148
Spoken like a man who's
takenhis share of chances.

1350
00:53:58,151 --> 00:53:59,736
Okay, the results are in.

1351
00:54:01,655 --> 00:54:05,200
The number-one dish, hands down, was...

1352
00:54:05,242 --> 00:54:06,617
seafood empanadillas!

1353
00:54:06,618 --> 00:54:08,119
I knew it.

1354
00:54:09,871 --> 00:54:10,973
So that's definitelywhat we should serve

1355
00:54:10,997 --> 00:54:13,458
at this year'sTaste of Summer Festival.

1356
00:54:13,500 --> 00:54:14,501
Right?

1357
00:54:15,710 --> 00:54:16,670
Oh, I didn't know

1358
00:54:16,711 --> 00:54:17,980
you were planningto enter the Festival.

1359
00:54:18,004 --> 00:54:19,255
Oh...

1360
00:54:19,297 --> 00:54:20,215
yeah, yeah.

1361
00:54:20,257 --> 00:54:21,633
I figured... it would be fun.

1362
00:54:23,260 --> 00:54:24,301
In that case...

1363
00:54:24,302 --> 00:54:25,303
you know what,

1364
00:54:25,345 --> 00:54:27,639
I think I will, too.

1365
00:54:27,681 --> 00:54:28,848
Great.

1366
00:54:28,890 --> 00:54:29,808
The more the merrier.

1367
00:54:29,849 --> 00:54:31,309
Yeah.

1368
00:54:41,653 --> 00:54:44,030
I was inches awayfrom a clean getaway,

1369
00:54:44,072 --> 00:54:46,491
and then Victoria accidentallyspilled
the beans to Caleb

1370
00:54:46,533 --> 00:54:47,658
about the festival.

1371
00:54:47,659 --> 00:54:49,660
So whatif he enters the festival?

1372
00:54:49,661 --> 00:54:50,745
Do you really think

1373
00:54:50,787 --> 00:54:52,496
his cuisine stands a chanceagainst yours?

1374
00:54:52,497 --> 00:54:53,831
It's not even that.

1375
00:54:53,832 --> 00:54:55,518
You know, I just feel thatwe're
finally in a good place.

1376
00:54:55,542 --> 00:54:56,668
We're amicable.

1377
00:54:56,710 --> 00:54:58,521
And now we're going to
beon opposing teams again.

1378
00:54:58,545 --> 00:55:00,755
It's calledthe "Taste of Summer Festival."

1379
00:55:00,797 --> 00:55:02,590
Yes, there isa competitive element to it,

1380
00:55:02,632 --> 00:55:03,800
but, really,

1381
00:55:03,842 --> 00:55:05,695
it's an opportunity for
youto showcase your food

1382
00:55:05,719 --> 00:55:08,013
along with all the
otherrestaurants in the area.

1383
00:55:08,054 --> 00:55:10,347
So we all walk away winners.

1384
00:55:10,348 --> 00:55:12,058
Essentially. Yes.

1385
00:55:12,100 --> 00:55:14,540
Yeah, but only one restaurantwalks
away with the grand prize.

1386
00:55:15,395 --> 00:55:17,355
I don't know who's rubbing
offon who these days,

1387
00:55:17,397 --> 00:55:18,565
but if you ask me,

1388
00:55:18,606 --> 00:55:20,859
the two of youare more
alike than you think.

1389
00:55:20,900 --> 00:55:22,402
Okay, let's go!

1390
00:55:22,444 --> 00:55:24,194
Here they are! My little champions.

1391
00:55:24,195 --> 00:55:26,196
If we beat the Oriolesat today's game,

1392
00:55:26,197 --> 00:55:27,240
we win the pennant.

1393
00:55:27,282 --> 00:55:29,199
How exciting!

1394
00:55:29,200 --> 00:55:30,200
Are you nervous?

1395
00:55:30,201 --> 00:55:31,368
Not really...

1396
00:55:31,369 --> 00:55:32,569
but I'm pretty sure my dad is.

1397
00:55:34,247 --> 00:55:35,248
Maybe just a little.

1398
00:55:36,458 --> 00:55:37,542
Yes!

1399
00:55:38,752 --> 00:55:42,589
Okay, welcome to Delaney'sfirst
official staff meeting.

1400
00:55:42,630 --> 00:55:44,381
Now, I'm hoping to make
thisa staple around here

1401
00:55:44,382 --> 00:55:45,884
because I've come to realize

1402
00:55:45,925 --> 00:55:48,218
that we allto step up our game...

1403
00:55:48,219 --> 00:55:49,804
Starting with yours truly.

1404
00:55:50,930 --> 00:55:53,141
Now, Trevor's put someamazing
new things on the menu,

1405
00:55:53,183 --> 00:55:54,059
which has got me thinking

1406
00:55:54,100 --> 00:55:55,602
that the time is long overdue

1407
00:55:55,643 --> 00:55:56,811
for us to participate

1408
00:55:56,853 --> 00:55:58,480
in this year'sTaste of Summer Festival.

1409
00:55:59,564 --> 00:56:01,644
Who still thinks our best
dishis the smoked brisket?

1410
00:56:05,487 --> 00:56:07,322
While it's no doubta contender,

1411
00:56:07,364 --> 00:56:08,466
I think we needto push ourselves

1412
00:56:08,490 --> 00:56:09,800
a little harderif we really want to win.

1413
00:56:09,824 --> 00:56:11,659
Okay. What do you have in mind?

1414
00:56:13,244 --> 00:56:15,205
When people thinkof New England,

1415
00:56:15,246 --> 00:56:17,040
they think of lobster.

1416
00:56:18,416 --> 00:56:19,810
And what better dishto represent Delaney's

1417
00:56:19,834 --> 00:56:22,128
than our father'sclassic recipe for...

1418
00:56:22,170 --> 00:56:23,546
Drum roll, please...

1419
00:56:27,967 --> 00:56:29,177
Lobster rolls!

1420
00:56:30,762 --> 00:56:32,013
Wow.

1421
00:56:33,598 --> 00:56:34,891
Hey. Em.Taste this.

1422
00:56:37,143 --> 00:56:38,435
What do you think?

1423
00:56:38,436 --> 00:56:39,436
It's awesome.

1424
00:56:39,437 --> 00:56:40,647
Okay, then...

1425
00:56:40,688 --> 00:56:42,439
scratch the brisketand
dial in the lobster rolls.

1426
00:56:42,440 --> 00:56:44,108
It's a home run.

1427
00:56:44,109 --> 00:56:45,485
Speaking of, Coach.

1428
00:56:45,527 --> 00:56:46,861
Don't you twohave a game to win?

1429
00:56:48,696 --> 00:56:49,989
Just putting on my game face.

1430
00:56:51,157 --> 00:56:52,534
Let's go.

1431
00:56:55,120 --> 00:56:56,413
Huh? Huh?

1432
00:57:03,920 --> 00:57:06,630
Tie score, bases loaded, two outs,

1433
00:57:06,631 --> 00:57:08,883
and Emily's up to bat...

1434
00:57:10,176 --> 00:57:11,177
Oh, boy...

1435
00:57:11,219 --> 00:57:12,595
All she has to dois get on base

1436
00:57:12,637 --> 00:57:14,471
and bring Sophia home...

1437
00:57:14,472 --> 00:57:15,472
and we win the championship.

1438
00:57:15,473 --> 00:57:16,307
Okay.

1439
00:57:16,307 --> 00:57:17,183
Come on!

1440
00:57:17,225 --> 00:57:18,393
You can do it, Emily!

1441
00:57:23,940 --> 00:57:25,300
You just keep your eyeon the ball.

1442
00:57:27,819 --> 00:57:30,405
You've got this, okay?

1443
00:57:31,698 --> 00:57:32,907
I've got this.

1444
00:57:40,123 --> 00:57:41,499
Batter!

1445
00:57:46,045 --> 00:57:47,380
Come on, Emily. Bring me home!

1446
00:57:51,801 --> 00:57:53,553
Oh, the pressureshe must be feeling.

1447
00:58:06,733 --> 00:58:08,109
Strike!

1448
00:58:09,444 --> 00:58:10,361
Oh, that's alright, that's alright.

1449
00:58:10,403 --> 00:58:11,696
Wait for your pitch.

1450
00:58:17,076 --> 00:58:18,077
Come on, Em.

1451
00:58:25,210 --> 00:58:26,544
Strike two!

1452
00:58:28,254 --> 00:58:30,047
Come on, Emily! You can do this.

1453
00:58:30,048 --> 00:58:31,132
I know you can!

1454
00:58:56,950 --> 00:58:58,326
Run on anything.

1455
00:58:59,327 --> 00:59:00,662
Run on anything, okay?

1456
00:59:13,258 --> 00:59:16,593
♪ We can holdone hand up for tomorrow ♪

1457
00:59:16,594 --> 00:59:20,597
♪ We can hold one hand up to the stars ♪

1458
00:59:20,598 --> 00:59:24,602
♪ We can be the changethat we wanna see ♪

1459
00:59:24,644 --> 00:59:28,438
♪ Just don't give up on me ♪

1460
00:59:28,439 --> 00:59:31,942
♪ We can holdone hand up for tomorrow ♪

1461
00:59:31,943 --> 00:59:35,321
♪ We can hold one hand up to the stars ♪

1462
00:59:35,363 --> 00:59:40,034
♪ We can be the changethat we wanna see ♪

1463
00:59:40,076 --> 00:59:43,496
♪ Just don't give up on me ♪-We won!
We won!

1464
00:59:45,290 --> 00:59:46,874
Way to go, Sophia!

1465
00:59:46,916 --> 00:59:48,042
Yes!

1466
00:59:48,084 --> 00:59:50,837
Caleb must be so proudof Emily.

1467
00:59:50,878 --> 00:59:52,171
He's not the only one.

1468
01:00:03,891 --> 01:00:06,144
Good coaching.-Thanks, Ump.

1469
01:00:06,185 --> 01:00:07,228
Girls...

1470
01:00:07,270 --> 01:00:10,981
each and every one of youearned this today.

1471
01:00:10,982 --> 01:00:13,401
As for me and Coach Matthew...

1472
01:00:14,444 --> 01:00:15,653
we couldn't be more proud.

1473
01:00:18,698 --> 01:00:21,117
I hope today's experience

1474
01:00:21,159 --> 01:00:22,368
has taught you something

1475
01:00:22,410 --> 01:00:25,747
about the limitlesspossibilities

1476
01:00:25,788 --> 01:00:29,208
that lie ahead of youif
you just give it your all.

1477
01:00:34,130 --> 01:00:36,007
Sorry.

1478
01:00:36,049 --> 01:00:37,050
Allergy season.

1479
01:00:39,677 --> 01:00:40,837
This young lady right here...

1480
01:00:44,682 --> 01:00:46,559
she reminded meof
that important lesson...

1481
01:00:48,561 --> 01:00:51,189
which makes today's victoryall
the more meaningful.

1482
01:00:54,150 --> 01:00:55,151
Way to go, Blue Jays!

1483
01:01:00,948 --> 01:01:02,033
Blue Jays! Whoo!

1484
01:01:18,549 --> 01:01:20,426
Nice speech, Coach.

1485
01:01:20,468 --> 01:01:22,386
Thanks...

1486
01:01:22,387 --> 01:01:24,031
except for the partwhere
I got all choked up.

1487
01:01:24,055 --> 01:01:25,348
I wasn't expecting that.

1488
01:01:26,349 --> 01:01:27,600
That's what made it genuine.

1489
01:01:30,812 --> 01:01:31,771
I'm sure those girls

1490
01:01:31,813 --> 01:01:32,688
are going to rememberthat speech

1491
01:01:32,730 --> 01:01:34,065
for the rest of their lives.

1492
01:01:34,107 --> 01:01:35,650
I hope so.

1493
01:01:36,567 --> 01:01:38,236
Your fatherwould be very proud, too.

1494
01:01:38,277 --> 01:01:39,654
Thanks.

1495
01:01:44,033 --> 01:01:44,951
So...

1496
01:01:44,992 --> 01:01:47,577
I assume your famoussmoked brisket

1497
01:01:47,578 --> 01:01:49,246
will be on the menutomorrow
at the festival?

1498
01:01:49,247 --> 01:01:50,915
Actually, no.

1499
01:01:50,957 --> 01:01:52,625
I've decided onanother winning dish.

1500
01:01:52,667 --> 01:01:54,251
Oh!

1501
01:01:54,252 --> 01:01:55,479
You want to tell mewhat that is?

1502
01:01:55,503 --> 01:01:56,586
No, I don't.

1503
01:01:56,587 --> 01:01:58,255
Come on, Caleb. That's not fair.

1504
01:01:58,256 --> 01:02:00,425
You know what I'm serving,

1505
01:02:00,466 --> 01:02:01,926
and you had a chanceto taste it.

1506
01:02:01,968 --> 01:02:03,529
And it was delightful.-Well,
thank you very much.

1507
01:02:03,553 --> 01:02:05,430
You know what tastesjust a wee bit better?

1508
01:02:06,347 --> 01:02:07,682
Victory.

1509
01:02:08,766 --> 01:02:10,435
How did I knowyou were going to say that?

1510
01:02:20,987 --> 01:02:22,113
Principal Watkins,

1511
01:02:22,155 --> 01:02:25,158
I know I'm probably
notthe obvious candidate

1512
01:02:25,199 --> 01:02:26,826
for the job openingof head coach,

1513
01:02:26,868 --> 01:02:30,496
but no one has the loveand
deep respect for the game

1514
01:02:30,538 --> 01:02:31,621
like I do.

1515
01:02:31,622 --> 01:02:33,541
That may be so, Mr. Delaney,

1516
01:02:33,583 --> 01:02:36,169
but the challenge for me, as administrator,

1517
01:02:36,210 --> 01:02:40,214
is, well, your lackof
formal teaching experience.

1518
01:02:40,256 --> 01:02:42,632
Maybe in the classroom,
but not on the field.

1519
01:02:42,633 --> 01:02:43,760
My years of coaching

1520
01:02:43,801 --> 01:02:46,262
will prove to youthat
I know how to motivate.

1521
01:02:47,638 --> 01:02:48,973
This season,

1522
01:02:49,015 --> 01:02:51,851
I led the Bright Shore Blue
Jaysto win the championship.

1523
01:02:51,893 --> 01:02:53,477
That's right, yes. I heard.

1524
01:02:53,478 --> 01:02:54,937
Congratulations.

1525
01:02:54,979 --> 01:02:56,189
Thank you, thank you.

1526
01:02:57,857 --> 01:03:00,651
Look, Principal,

1527
01:03:00,693 --> 01:03:02,403
I'm here...

1528
01:03:02,445 --> 01:03:04,197
because I truly believe

1529
01:03:04,238 --> 01:03:06,157
that this is what I'm
meantto do with my life.

1530
01:03:07,950 --> 01:03:09,493
I was obsessed with winning,

1531
01:03:09,494 --> 01:03:11,828
but coaching has shown me

1532
01:03:11,829 --> 01:03:13,663
the value of somethingfar more important,

1533
01:03:13,664 --> 01:03:17,084
and that is making a
differencein a child's life.

1534
01:03:18,461 --> 01:03:22,632
Mr. Delaney, I appreciateyour
candor and your passion,

1535
01:03:22,673 --> 01:03:26,010
and you've certainly
given mea lot to consider.

1536
01:03:27,053 --> 01:03:28,846
Okay, well...

1537
01:03:28,888 --> 01:03:29,889
thank you.

1538
01:03:31,265 --> 01:03:32,682
No rest for the weary, huh?

1539
01:03:32,683 --> 01:03:34,602
I didn't even hear youcome in last night.

1540
01:03:34,644 --> 01:03:35,937
I was prepping for the Festival

1541
01:03:35,978 --> 01:03:37,915
and getting ready for
today'slunch and dinner menu

1542
01:03:37,939 --> 01:03:39,190
at the restaurant.

1543
01:03:39,232 --> 01:03:41,251
Wow. You really are firingon
all cylinders these days.

1544
01:03:41,275 --> 01:03:42,294
I've got a little momentum.

1545
01:03:42,318 --> 01:03:43,569
I want to keep it going.

1546
01:03:45,154 --> 01:03:46,256
I've got to be honest, Gabby.

1547
01:03:46,280 --> 01:03:48,865
I've never seen you lookso happy.

1548
01:03:48,866 --> 01:03:49,826
I mean it.

1549
01:03:49,867 --> 01:03:50,969
It's as if you took overthat restaurant

1550
01:03:50,993 --> 01:03:53,036
thinking you'd turn it around,

1551
01:03:53,037 --> 01:03:54,431
and in the end, it's turned you around.

1552
01:03:54,455 --> 01:03:57,375
It's given me somethingl
needed for the longest time.

1553
01:03:57,416 --> 01:03:58,876
Something to believe in.

1554
01:03:58,918 --> 01:03:59,877
Myself.

1555
01:03:59,919 --> 01:04:01,754
And you seemto have brought out

1556
01:04:01,796 --> 01:04:03,214
a softer side in Caleb.

1557
01:04:03,256 --> 01:04:04,548
That speechon the field yesterday

1558
01:04:04,549 --> 01:04:05,967
nearly had me in tears.

1559
01:04:06,842 --> 01:04:07,969
I know.

1560
01:04:08,010 --> 01:04:10,096
Yeah, it's those brief momentsof humility,

1561
01:04:10,137 --> 01:04:11,198
you know, when he shows that,

1562
01:04:11,222 --> 01:04:12,223
and honesty,

1563
01:04:12,265 --> 01:04:15,225
that have me wonderingif deep down inside

1564
01:04:15,226 --> 01:04:16,560
there's actually,

1565
01:04:16,561 --> 01:04:18,241
like, a very sweet guywaiting to come out.

1566
01:04:19,856 --> 01:04:20,982
Well, I'd like to think

1567
01:04:21,023 --> 01:04:23,150
that there's a better
versioninside all of us.

1568
01:04:23,192 --> 01:04:24,443
I saw it in you.

1569
01:04:25,778 --> 01:04:27,446
I'll get the cilantro.

1570
01:04:32,201 --> 01:04:33,619
Quite a differencein the place.

1571
01:04:34,620 --> 01:04:36,914
I sure like what I see.

1572
01:04:36,956 --> 01:04:38,915
I like what I tasteeven better.

1573
01:04:38,916 --> 01:04:41,918
Why have you beenholding out on us?

1574
01:04:41,919 --> 01:04:43,559
I've been asking myself thata lot lately.

1575
01:04:46,841 --> 01:04:48,426
We're nearly preppedfor tomorrow.

1576
01:04:48,467 --> 01:04:49,594
I just want to make sure

1577
01:04:49,635 --> 01:04:51,446
we toast the bunsseconds
before the rolls go out.

1578
01:04:51,470 --> 01:04:53,764
The heat really brings outthe
texture of the lobster.

1579
01:04:54,807 --> 01:04:56,076
You know, I've got to say, Trevor,

1580
01:04:56,100 --> 01:04:57,494
I never knew you hadsuch a
passion for the business.

1581
01:04:57,518 --> 01:04:59,979
Well, you never really
gave mea chance to show it.

1582
01:05:01,272 --> 01:05:02,939
And that's my fault, okay?

1583
01:05:02,940 --> 01:05:03,983
But moving forward,

1584
01:05:04,025 --> 01:05:05,168
I want you to havemore responsibility

1585
01:05:05,192 --> 01:05:06,193
in the day to day.

1586
01:05:06,235 --> 01:05:07,611
If that's what you want?

1587
01:05:07,612 --> 01:05:08,613
Very much so.

1588
01:05:08,654 --> 01:05:09,989
Done.

1589
01:05:10,907 --> 01:05:13,159
So... what's with this get-up?

1590
01:05:16,245 --> 01:05:17,621
I wasn't going to say anything,

1591
01:05:17,622 --> 01:05:18,998
but I met with the Principal

1592
01:05:19,040 --> 01:05:20,708
down atBright Shore High School

1593
01:05:20,750 --> 01:05:23,070
and put my name in the hatfor
the new head coach position.

1594
01:05:24,086 --> 01:05:25,338
No way!-Way!

1595
01:05:25,379 --> 01:05:26,839
I probably won't get it.

1596
01:05:26,881 --> 01:05:28,132
It doesn't matter.

1597
01:05:28,174 --> 01:05:30,301
At least you're finallyputting
yourself out there.

1598
01:05:30,343 --> 01:05:32,302
Yeah.

1599
01:05:32,303 --> 01:05:34,323
I decided I needed to
starttaking more chances in life.

1600
01:05:34,347 --> 01:05:35,848
I'm really glad to hear it.

1601
01:05:35,890 --> 01:05:37,140
Thanks.

1602
01:05:37,141 --> 01:05:39,060
So why the sudden turnaround?

1603
01:05:41,062 --> 01:05:43,481
I guess watching someonefollow their dream

1604
01:05:43,522 --> 01:05:44,648
reminded me

1605
01:05:44,649 --> 01:05:46,609
that it's never too lateto
start pursuing my own.

1606
01:05:47,985 --> 01:05:50,196
Well, regardlessof whether you get it,

1607
01:05:50,237 --> 01:05:51,197
do me a favor...

1608
01:05:51,238 --> 01:05:53,824
keep this new Caleb around?

1609
01:05:55,284 --> 01:05:56,524
I'm reallystarting to like him.

1610
01:05:58,079 --> 01:05:59,079
Yeah.

1611
01:05:59,914 --> 01:06:01,707
Alright, back to work.

1612
01:06:11,842 --> 01:06:13,843
The last orderof the evening just went out.

1613
01:06:13,844 --> 01:06:15,512
Sergio, go home.

1614
01:06:15,513 --> 01:06:16,846
I'll clean up.

1615
01:06:16,847 --> 01:06:17,974
I don't mind staying, Chef.

1616
01:06:18,015 --> 01:06:19,284
I want you to havea good night's sleep

1617
01:06:19,308 --> 01:06:20,684
so you are ready to gofor
the Festival tomorrow!

1618
01:06:20,685 --> 01:06:21,644
Come on.

1619
01:06:21,686 --> 01:06:23,396
Got it, Chef.-Go.

1620
01:06:23,437 --> 01:06:26,148
Chef, the last guestout on the patio

1621
01:06:26,190 --> 01:06:27,542
wants to speak to youabout their dish.

1622
01:06:27,566 --> 01:06:28,734
Was there a problem?

1623
01:06:28,776 --> 01:06:29,944
I don't know.

1624
01:06:29,985 --> 01:06:31,225
They just askedto speak to you.

1625
01:06:32,196 --> 01:06:34,698
Alright, you can leave, Victoria.

1626
01:06:34,699 --> 01:06:36,199
I'll see youbright and early, okay?

1627
01:06:36,200 --> 01:06:37,326
Great.-Go rest.

1628
01:06:50,506 --> 01:06:51,506
It's you.

1629
01:06:52,758 --> 01:06:55,052
I couldn't resist one
lasttaste of the competition.

1630
01:06:56,095 --> 01:06:57,388
Of course you couldn't.

1631
01:06:57,430 --> 01:06:58,430
It really is delicious.

1632
01:06:59,640 --> 01:07:00,850
I've got to be honest,

1633
01:07:00,891 --> 01:07:02,891
I'm a little jealousof
your talent in the kitchen.

1634
01:07:04,103 --> 01:07:07,106
Wow, a genuine compliment

1635
01:07:07,148 --> 01:07:09,483
followed by another doseof humility.

1636
01:07:12,027 --> 01:07:13,195
Please, sit.

1637
01:07:20,453 --> 01:07:22,579
Look...

1638
01:07:22,580 --> 01:07:24,748
I know I've probably beena bit of a handful

1639
01:07:24,749 --> 01:07:27,543
for you to deal withthese past few weeks,

1640
01:07:27,585 --> 01:07:32,088
but I just wanted youto know that...

1641
01:07:32,089 --> 01:07:37,428
watching you create all
of thisfrom nothing,

1642
01:07:37,470 --> 01:07:40,431
it's really inspired meto
take a look at my own life.

1643
01:07:41,766 --> 01:07:43,517
Caleb,

1644
01:07:43,559 --> 01:07:45,879
I think that's the nicest
thinganyone has ever said to me.

1645
01:07:48,230 --> 01:07:51,608
Since we're being honest,

1646
01:07:51,609 --> 01:07:52,985
I don't think

1647
01:07:53,027 --> 01:07:54,838
I would have signed the leaseto
this restaurant so quickly

1648
01:07:54,862 --> 01:07:56,405
if you hadn't rattled me.

1649
01:07:57,907 --> 01:07:59,825
Yeah, I tend to havea real knack for that.

1650
01:08:03,746 --> 01:08:05,790
Well, we both havea big day ahead of us.

1651
01:08:05,831 --> 01:08:07,875
I want you to know that,

1652
01:08:07,917 --> 01:08:10,628
win or lose,

1653
01:08:10,669 --> 01:08:12,004
I hope we can remain friends.

1654
01:08:22,389 --> 01:08:23,349
Nice start.

1655
01:08:23,390 --> 01:08:25,226
Let's fire up the fryers

1656
01:08:25,267 --> 01:08:26,787
so we can get readyfor the empanadillas.

1657
01:08:26,811 --> 01:08:28,104
On it, Chef.

1658
01:08:29,355 --> 01:08:30,314
I wonder what Delaney's

1659
01:08:30,314 --> 01:08:31,754
is planning to servefrom their menu.

1660
01:08:34,026 --> 01:08:35,626
Maybe I should go overand find out, huh?

1661
01:08:36,695 --> 01:08:38,030
Say hello.

1662
01:08:45,037 --> 01:08:46,372
Good morning.

1663
01:08:46,413 --> 01:08:47,498
Hey. Sleep well?

1664
01:08:47,540 --> 01:08:50,334
Not really, with the long day ahead.

1665
01:08:50,376 --> 01:08:51,502
Me too.

1666
01:08:51,544 --> 01:08:52,503
I felt like I've been
goingoff pure adrenaline

1667
01:08:52,504 --> 01:08:53,712
these past few days.

1668
01:08:53,754 --> 01:08:54,964
Hey, Caleb, can you tell me

1669
01:08:55,005 --> 01:08:56,005
if this lobster rollcan
use a tad more paprika?

1670
01:08:56,006 --> 01:08:57,007
Yeah.

1671
01:08:57,049 --> 01:08:58,926
You're making lobster roll?

1672
01:09:00,219 --> 01:09:01,887
Seriously?

1673
01:09:01,929 --> 01:09:02,888
When you didn't tell me

1674
01:09:02,930 --> 01:09:04,241
what you were planningon serving,

1675
01:09:04,265 --> 01:09:06,308
I certainly didn't expectfor
you to copy my dish.

1676
01:09:07,685 --> 01:09:08,894
Wait.

1677
01:09:08,936 --> 01:09:09,895
No, Gabby. It's not like that.

1678
01:09:09,937 --> 01:09:11,021
Oh, really?

1679
01:09:11,063 --> 01:09:12,106
Because I don't recall

1680
01:09:12,148 --> 01:09:13,816
seeing lobster rollon the menu before.

1681
01:09:14,942 --> 01:09:16,861
Or maybe I inspiredthis change in you, too.

1682
01:09:18,529 --> 01:09:19,613
Just when I thought

1683
01:09:19,655 --> 01:09:20,864
that we put the competitionbetween us aside

1684
01:09:20,865 --> 01:09:22,324
to finally become friends.

1685
01:09:23,993 --> 01:09:25,536
You really can't help yourself.

1686
01:09:36,130 --> 01:09:37,256
Gabby.

1687
01:09:37,298 --> 01:09:38,507
These are the festival judges.

1688
01:09:38,549 --> 01:09:39,842
Oh.

1689
01:09:42,344 --> 01:09:43,304
This is Barbara Gallagher

1690
01:09:43,345 --> 01:09:44,656
with the MassachusettsFood Journal.

1691
01:09:44,680 --> 01:09:45,931
Pleasure to meet you.

1692
01:09:45,973 --> 01:09:47,016
And Hank McMannon.

1693
01:09:47,057 --> 01:09:48,017
Restaurant criticwith the Channel 16 News.

1694
01:09:48,058 --> 01:09:49,058
Hi.

1695
01:09:49,059 --> 01:09:50,227
And Peter Feldon.

1696
01:09:50,269 --> 01:09:51,395
He writes a popular blog

1697
01:09:51,437 --> 01:09:53,229
showcasing New England'shidden
restaurant gems.

1698
01:09:53,230 --> 01:09:54,731
Well, I hopemy seafood empanadillas

1699
01:09:54,732 --> 01:09:56,566
qualify for a spot in your blog.

1700
01:09:56,567 --> 01:09:58,611
I hope so, too.

1701
01:09:58,652 --> 01:10:00,505
Well, we'll let you get backto
prepping your dish for today.

1702
01:10:00,529 --> 01:10:01,780
Nice meeting you.

1703
01:10:01,822 --> 01:10:03,073
Right this way.

1704
01:10:16,086 --> 01:10:17,420
Ow!

1705
01:10:17,421 --> 01:10:18,923
Sergio, be careful. What happened?

1706
01:10:20,090 --> 01:10:21,634
It's just hot oil, Chef. I'll be fine.

1707
01:10:21,675 --> 01:10:22,718
Oh, my goodness.

1708
01:10:22,760 --> 01:10:24,520
You really burned your hand.
Give me a towel!

1709
01:10:29,934 --> 01:10:31,334
You really have to getthis checked.

1710
01:10:32,102 --> 01:10:33,436
There's a first-aid tentnear the entrance.

1711
01:10:33,437 --> 01:10:34,355
Should I take him over?

1712
01:10:34,396 --> 01:10:35,314
Yeah. Would you, please?

1713
01:10:35,356 --> 01:10:36,190
But, Chef, you'll be all alone.

1714
01:10:36,231 --> 01:10:37,149
I'll handle it.

1715
01:10:37,191 --> 01:10:38,150
Come on, just make sure you're okay.

1716
01:10:38,192 --> 01:10:39,193
Go, go, go, go, go!

1717
01:10:46,992 --> 01:10:48,872
Oh, it looks likeGabby
just lost all her staff.

1718
01:10:50,287 --> 01:10:51,914
She can't do all that prepby herself.

1719
01:10:53,165 --> 01:10:54,124
Well, we've got thingscovered over here.

1720
01:10:54,166 --> 01:10:55,125
Why don't you go help her?

1721
01:10:55,167 --> 01:10:56,252
I'm pretty sure

1722
01:10:56,293 --> 01:10:57,479
I'm the last personshe'll want help from.

1723
01:10:57,503 --> 01:10:58,963
Maybe...

1724
01:10:59,004 --> 01:11:00,631
but you'll never knowif you don't ask.

1725
01:11:01,548 --> 01:11:02,549
Take a shot.

1726
01:11:16,313 --> 01:11:18,691
Gabby, let me help.

1727
01:11:18,732 --> 01:11:19,650
I'm fine.

1728
01:11:19,651 --> 01:11:20,901
I can do this alone.

1729
01:11:20,943 --> 01:11:22,319
I know you can.

1730
01:11:22,361 --> 01:11:23,988
Please? I want to do this.

1731
01:11:31,245 --> 01:11:32,245
Alright then...

1732
01:11:33,956 --> 01:11:34,832
work the fryer.

1733
01:11:34,873 --> 01:11:36,165
I'm going to start plating.

1734
01:11:36,166 --> 01:11:37,751
Okay. On it.-Be careful, please.

1735
01:11:37,793 --> 01:11:38,794
Yeah.

1736
01:12:06,488 --> 01:12:07,573
Okay, and now we have

1737
01:12:07,614 --> 01:12:09,575
Grandma Susie'sChili and Corn Bread.

1738
01:12:17,291 --> 01:12:19,084
Enjoy. Thank you.

1739
01:12:21,503 --> 01:12:22,546
Hey, girls.

1740
01:12:22,588 --> 01:12:24,065
June's Gelatois giving out free samples.

1741
01:12:24,089 --> 01:12:25,215
I can see that.

1742
01:12:25,257 --> 01:12:27,509
I think they're alsohanding
out free napkins.

1743
01:12:29,636 --> 01:12:31,180
It's called "empanadilla."

1744
01:12:32,306 --> 01:12:34,346
And this is Uncle John's
BistroChicken and Waffles.

1745
01:12:39,980 --> 01:12:41,565
Hi. I really hope you enjoy it.

1746
01:12:45,402 --> 01:12:46,528
You are tasting

1747
01:12:46,570 --> 01:12:49,323
Delaney's freshly-made,
local lobster rolls.

1748
01:12:51,742 --> 01:12:52,868
The acidity of the lemon

1749
01:12:52,910 --> 01:12:55,578
really brings out the flavorof the lobster.

1750
01:12:55,579 --> 01:12:56,663
Nice job.

1751
01:12:56,705 --> 01:12:58,082
Thanks, Hank.

1752
01:13:09,093 --> 01:13:10,594
Hi. Is Sergio okay?

1753
01:13:10,636 --> 01:13:12,316
They think it might bea second-degree burn

1754
01:13:12,346 --> 01:13:13,930
so they're taking himto the emergency room.

1755
01:13:13,931 --> 01:13:15,015
Okay.

1756
01:13:15,057 --> 01:13:16,326
I just put another batchinto the fryer.

1757
01:13:16,350 --> 01:13:17,601
What else can I do?

1758
01:13:17,643 --> 01:13:20,771
I think we have
everythingback under control.

1759
01:13:20,813 --> 01:13:22,106
I'll leave you to it then.

1760
01:13:22,147 --> 01:13:23,440
Okay.

1761
01:13:23,482 --> 01:13:25,150
Caleb.

1762
01:13:25,192 --> 01:13:26,485
Thanks.

1763
01:13:28,404 --> 01:13:29,446
Yeah.

1764
01:13:33,951 --> 01:13:38,247
Caleb Delaney just
crossedenemy lines to help out?

1765
01:13:38,288 --> 01:13:39,998
He really must like you.

1766
01:13:49,758 --> 01:13:51,486
Today, Gabby's servinga
seafood empanadilla.

1767
01:13:51,510 --> 01:13:53,011
It is a fried delicacy

1768
01:13:53,053 --> 01:13:55,347
consisting of shrimp, lobster and scallops.

1769
01:13:55,389 --> 01:13:57,391
It is a dishnative of Puerto Rico,

1770
01:13:57,432 --> 01:13:58,600
where I was born.

1771
01:14:02,312 --> 01:14:03,689
Any questions for Gabby?

1772
01:14:14,992 --> 01:14:16,493
Sorry. Hey.

1773
01:14:30,007 --> 01:14:31,592
There you go.-Enjoy.

1774
01:14:33,927 --> 01:14:35,554
Hi.-Hey.

1775
01:14:37,848 --> 01:14:39,057
Look...

1776
01:14:39,099 --> 01:14:40,743
I should have told
youabout the lobster rolls.

1777
01:14:40,767 --> 01:14:41,852
It's just...

1778
01:14:41,894 --> 01:14:43,686
Ever since Trevorhas
taken over in the kitchen,

1779
01:14:43,687 --> 01:14:47,191
the restauranthas really come alive,

1780
01:14:47,232 --> 01:14:49,109
and the lobster rolls...

1781
01:14:49,151 --> 01:14:50,444
it's our dad's old recipe.

1782
01:14:53,447 --> 01:14:55,240
So I'm sorry.

1783
01:14:55,282 --> 01:14:56,468
And again, I should have told you,

1784
01:14:56,492 --> 01:14:58,410
but I meant everything I saidlast night.

1785
01:15:00,829 --> 01:15:01,997
I'm starting to believe you.

1786
01:15:03,999 --> 01:15:05,000
Good.

1787
01:15:06,168 --> 01:15:08,921
So... how do you feel?

1788
01:15:08,962 --> 01:15:10,964
To be honest, I'm wiped.

1789
01:15:11,006 --> 01:15:12,215
It's been a long day.

1790
01:15:12,216 --> 01:15:14,009
I'm just... I'm glad it's over.

1791
01:15:15,093 --> 01:15:16,053
Not quite.

1792
01:15:16,054 --> 01:15:17,387
I think there's someone

1793
01:15:17,429 --> 01:15:18,869
that might want to say hello to you.

1794
01:15:24,311 --> 01:15:25,354
Chef Franco?

1795
01:15:26,480 --> 01:15:27,481
What is he doing here?

1796
01:15:32,152 --> 01:15:33,152
Caleb.

1797
01:15:34,238 --> 01:15:35,239
Hi.-How are you?

1798
01:15:35,280 --> 01:15:36,240
Good. Good to see you.

1799
01:15:36,281 --> 01:15:37,241
Hey.-Hey, Caleb.

1800
01:15:37,242 --> 01:15:38,533
Good to see you.

1801
01:15:38,575 --> 01:15:41,286
I would like to introduce
youto Superintendent Meyers.

1802
01:15:42,412 --> 01:15:43,723
Pleasure to meet you,
sir.-Good to meet you.

1803
01:15:43,747 --> 01:15:45,414
I hear a lot of good
thingsabout you, young man,

1804
01:15:45,415 --> 01:15:47,917
which is why Margaret insistedl
come down to meet you myself

1805
01:15:47,918 --> 01:15:49,318
before we makethe final decision...

1806
01:15:50,128 --> 01:15:51,546
Thank you. I appreciate that.

1807
01:15:52,589 --> 01:15:53,966
Thank you so muchfor coming up,

1808
01:15:54,007 --> 01:15:55,259
but how did you know that I...

1809
01:15:55,300 --> 01:15:56,260
Your friend, Caleb,

1810
01:15:56,261 --> 01:15:57,278
sent me an e-mail, inviting me up.

1811
01:15:57,302 --> 01:15:58,428
He told me I needed to see

1812
01:15:58,470 --> 01:16:01,056
how much my former protégéehas blossomed.

1813
01:16:03,350 --> 01:16:04,351
You should know

1814
01:16:04,393 --> 01:16:05,993
he spoke about youin very glowing terms.

1815
01:16:07,604 --> 01:16:08,604
He did?

1816
01:16:08,605 --> 01:16:09,606
Mm-hmm.

1817
01:16:09,648 --> 01:16:11,817
I guess seeing yourediscover your passion

1818
01:16:11,858 --> 01:16:13,298
ignited somethinginside him as well.

1819
01:16:17,614 --> 01:16:19,700
You have finallycome into your own...

1820
01:16:20,701 --> 01:16:22,301
and I couldn't bemore proud of you...

1821
01:16:24,454 --> 01:16:25,622
Chef.

1822
01:16:28,667 --> 01:16:29,667
Thank you, Chef.

1823
01:16:32,462 --> 01:16:34,298
If everyonewould like to gather,

1824
01:16:34,339 --> 01:16:35,924
we're about to announceour winners.

1825
01:16:43,307 --> 01:16:44,307
Let's check it out.

1826
01:16:52,983 --> 01:16:53,984
First, the committee

1827
01:16:54,026 --> 01:16:56,153
would like to thankthe community

1828
01:16:56,194 --> 01:16:58,321
for making this year'sTaste
of Summer Festival

1829
01:16:58,322 --> 01:16:59,656
the best one ever.

1830
01:17:10,292 --> 01:17:11,710
Third place winner

1831
01:17:11,752 --> 01:17:15,172
goes to Uncle John's
Bistroof Lewiston Falls

1832
01:17:15,213 --> 01:17:16,715
for their Chicken & Waffles.

1833
01:17:22,888 --> 01:17:26,767
Second place goes toGrandma
Susie of Bright Shore

1834
01:17:26,808 --> 01:17:28,602
for her Chili and Corn Bread.

1835
01:17:32,064 --> 01:17:33,440
I hope we pull this off.

1836
01:17:33,482 --> 01:17:34,608
We did our best.

1837
01:17:34,649 --> 01:17:36,529
In the end, that's all
anyonecan ever hope for.

1838
01:17:41,114 --> 01:17:42,449
And now...

1839
01:17:42,491 --> 01:17:45,202
For the winner of this
year'sTaste of Summer Festival...

1840
01:17:49,706 --> 01:17:51,833
Whatever happens, good luck.

1841
01:17:53,877 --> 01:17:54,878
Good luck.

1842
01:18:03,553 --> 01:18:05,347
The first-place prizegoes to...

1843
01:18:08,767 --> 01:18:11,645
Grace Restaurantfor
her seafood empanadillas!

1844
01:18:17,484 --> 01:18:18,734
You won!

1845
01:18:18,735 --> 01:18:20,070
Go on, get up there.

1846
01:18:20,112 --> 01:18:21,113
Go grab your ribbon.

1847
01:18:30,747 --> 01:18:31,748
Thank you.

1848
01:18:38,296 --> 01:18:39,756
Okay, I just want to saya few words.

1849
01:18:42,342 --> 01:18:43,677
I can't believe

1850
01:18:43,719 --> 01:18:45,761
that it was justa few weeks ago

1851
01:18:45,762 --> 01:18:46,972
that I...

1852
01:18:47,013 --> 01:18:48,597
that I came here

1853
01:18:48,598 --> 01:18:49,932
with only a dream

1854
01:18:49,933 --> 01:18:51,768
and the sheer determinationto
make it happen.

1855
01:18:51,810 --> 01:18:52,811
And...

1856
01:18:52,853 --> 01:18:56,273
any of you who are dreamers...

1857
01:18:56,314 --> 01:18:59,025
you know thatyou're only as strong

1858
01:18:59,067 --> 01:19:00,694
as the peopleyou surround yourself with.

1859
01:19:01,778 --> 01:19:03,279
So thank you all...

1860
01:19:03,280 --> 01:19:04,447
Thank you, sister...

1861
01:19:04,448 --> 01:19:05,657
For encouraging me

1862
01:19:05,699 --> 01:19:07,451
to believethat anything is possible

1863
01:19:07,492 --> 01:19:08,743
if you set your mind to it.

1864
01:19:14,291 --> 01:19:17,294
So for those of youwho believe in a dream,

1865
01:19:17,335 --> 01:19:18,587
and you work hard at it...

1866
01:19:19,671 --> 01:19:20,839
you're all winners.

1867
01:19:22,132 --> 01:19:26,178
Here is to next year's festival!

1868
01:19:36,354 --> 01:19:38,481
That's not exactly the
faceof a man that just lost.

1869
01:19:38,482 --> 01:19:40,567
Whoever saidthat winning was everything?

1870
01:19:47,449 --> 01:19:48,867
May I see?-Yes!

1871
01:19:48,909 --> 01:19:50,619
You must feelpretty good right now.

1872
01:19:54,039 --> 01:19:55,832
Congratulations.

1873
01:19:55,874 --> 01:19:57,042
I really am happy for you.

1874
01:19:58,627 --> 01:20:00,587
You know, my sister was right about you.

1875
01:20:00,629 --> 01:20:04,090
She said that you'rea little
rough around the edges,

1876
01:20:04,132 --> 01:20:06,218
but deep down, you've got a good heart.

1877
01:20:07,427 --> 01:20:08,667
She really said that?-Mm-hmm.

1878
01:20:11,181 --> 01:20:12,641
Thank you for inviting Franco.

1879
01:20:12,682 --> 01:20:14,683
That wasincredibly sweet of you,

1880
01:20:14,684 --> 01:20:16,686
and it meant a lot to me.

1881
01:20:18,021 --> 01:20:19,355
I owed you one...

1882
01:20:19,356 --> 01:20:20,440
or more.

1883
01:20:21,942 --> 01:20:23,235
And because of you,

1884
01:20:23,276 --> 01:20:25,237
I went downto my old high school

1885
01:20:25,278 --> 01:20:27,531
and I appliedfor the
new head coach position.

1886
01:20:28,573 --> 01:20:29,658
Because of me?

1887
01:20:29,699 --> 01:20:31,576
We regret the chanceswe never take, right?

1888
01:20:32,744 --> 01:20:34,371
Well, you are now looking at

1889
01:20:34,412 --> 01:20:36,289
Bright Shore High School'snew coach.

1890
01:20:36,331 --> 01:20:39,251
Caleb, that is amazing.

1891
01:20:39,292 --> 01:20:40,686
I couldn't bemore thrilled for you.

1892
01:20:40,710 --> 01:20:43,380
I don't know what it
isyou've done to me, Gabby,

1893
01:20:43,421 --> 01:20:45,882
but I just can't seem to
get youout of my mind.

1894
01:20:48,301 --> 01:20:52,555
Now, there's justone more chance

1895
01:20:52,556 --> 01:20:54,057
I can't wait to take...